Difference between revisions of "Time Planner:App strings/zh-cn"

From Olekdia Wiki
(Created page with "“或”过滤器已应用")
(Created page with "選擇檔案")
 
(23 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 264: Line 264:
 
     <string name="delete_cat_c">“%1$s”和该活动下所有信息将会被永久删除!</string>
 
     <string name="delete_cat_c">“%1$s”和该活动下所有信息将会被永久删除!</string>
 
     <string name="merge_bubbles">合并气泡</string>
 
     <string name="merge_bubbles">合并气泡</string>
    <string name="sum_subcategories">子类别总和</string>
 
 
     <string name="expand_all_cats">展开所有</string>
 
     <string name="expand_all_cats">展开所有</string>
 
     <string name="collapse_all_cats">折叠所有</string>
 
     <string name="collapse_all_cats">折叠所有</string>
Line 303: Line 302:
 
     <string name="repeating_acts">重复活动</string>
 
     <string name="repeating_acts">重复活动</string>
 
     <string name="repeating_range">特定时间段的重复</string>
 
     <string name="repeating_range">特定时间段的重复</string>
 +
    <string name="repeat_noun">Repeat</string>
 
     <string name="repeating_exception">例外</string>
 
     <string name="repeating_exception">例外</string>
 
     <string name="repeating_exceptions">例外</string>
 
     <string name="repeating_exceptions">例外</string>
Line 366: Line 366:
 
     <string name="plus_value">添加值</string>
 
     <string name="plus_value">添加值</string>
 
     <string name="reset_bub">重置记录</string>
 
     <string name="reset_bub">重置记录</string>
     <string name="reset_bub_toast">记录值已重置。</string>
+
     <string name="logged_was_reset">记录值已重置。</string>
 
     <string name="complete_bub">完成</string>
 
     <string name="complete_bub">完成</string>
     <string name="complete_bub_toast">所有计划活动都已记录。</string>
+
     <string name="all_scheduled_was_logged">所有计划活动都已记录。</string>
 
     <string name="num_log_acts_1">%s个已记录活动</string>
 
     <string name="num_log_acts_1">%s个已记录活动</string>
 
     <string name="num_log_acts_4">%s个已记录活动</string>
 
     <string name="num_log_acts_4">%s个已记录活动</string>
Line 411: Line 411:
 
     <string name="attachment">附件</string>
 
     <string name="attachment">附件</string>
 
     <string name="attachments">附件</string>
 
     <string name="attachments">附件</string>
 +
    <string name="add_attachment">Add attachment</string>
 
     <string name="attachment_deleted">附件已删除!</string>
 
     <string name="attachment_deleted">附件已删除!</string>
 
     <string name="num_attachments">附件数量</string>
 
     <string name="num_attachments">附件数量</string>
 
     <string name="no_attachments">无附件</string>
 
     <string name="no_attachments">无附件</string>
 
     <string name="rename_attachment">重命名附件</string>
 
     <string name="rename_attachment">重命名附件</string>
 +
    <string name="take_photo">拍照</string>
 +
    <string name="record_video">拍攝影片</string>
 +
    <string name="record_speech">紀錄音訊</string>
 +
    <string name="choose_file">選擇檔案</string>
 
     <string name="num_attachments_1">%s个附件</string>
 
     <string name="num_attachments_1">%s个附件</string>
 
     <string name="num_attachments_4">%s个附件</string>
 
     <string name="num_attachments_4">%s个附件</string>
Line 425: Line 430:
 
     <string name="edit_timer">编辑计时器</string>
 
     <string name="edit_timer">编辑计时器</string>
 
     <string name="timer_stopwatch">秒表</string>
 
     <string name="timer_stopwatch">秒表</string>
     <string name="timer_countdown">倒数</string>
+
     <string name="timer_countdown">倒计时</string>
 
     <string name="one_min">1分钟</string>
 
     <string name="one_min">1分钟</string>
     <string name="lap">倒计时</string>
+
     <string name="lap">正计时</string>
 
     <string name="my_time_is">我的时间是</string>
 
     <string name="my_time_is">我的时间是</string>
     <string name="lap_times">所有倒计时:</string>
+
     <string name="lap_times">所有计时:</string>
 
     <string name="num_timers_1">%s个计时器</string>
 
     <string name="num_timers_1">%s个计时器</string>
 
     <string name="num_timers_4">%s个计时器</string>
 
     <string name="num_timers_4">%s个计时器</string>
Line 542: Line 547:
 
     <string name="task_hint">双击选择任务</string>
 
     <string name="task_hint">双击选择任务</string>
 
     <string name="pin_tasks">选择任务</string>
 
     <string name="pin_tasks">选择任务</string>
 +
    <string name="unpin">取消关联</string>
 
     <string name="task_list">任务列表</string>
 
     <string name="task_list">任务列表</string>
 
     <string name="completed_tasks">已完成</string>
 
     <string name="completed_tasks">已完成</string>
Line 568: Line 574:
 
     <string name="delete_tag_t">删除标签?</string>
 
     <string name="delete_tag_t">删除标签?</string>
 
     <string name="tag_or_title">标签或标题</string>
 
     <string name="tag_or_title">标签或标题</string>
     <string name="invalid_tag_toast">标签不可用!</string>
+
     <string name="tag_not_valid">标签不可用!</string>
  
 
     <!--Templates-->
 
     <!--Templates-->
Line 605: Line 611:
 
     <string name="average">平均</string>
 
     <string name="average">平均</string>
 
     <string name="maximum">最多</string>
 
     <string name="maximum">最多</string>
 +
    <string name="merge_subcats">合并子类别和母类别</string>
 +
    <string name="split_subcats">单独显示所有子类别</string>
  
 
     <!--Modules-->
 
     <!--Modules-->
Line 617: Line 625:
 
     <string name="value_module_c">该模块允许您计划并记录任何能被计数和测量的事物,不仅仅是时间,比如喝水杯数,引体向上次数,体温,体重,等等</string>
 
     <string name="value_module_c">该模块允许您计划并记录任何能被计数和测量的事物,不仅仅是时间,比如喝水杯数,引体向上次数,体温,体重,等等</string>
 
     <string name="tag_module_c">该模块用以管理标签,这样您可使用额外的属性,比如#悬而未决,#委派,#5分钟,#线下等等,管理您的事项。</string>
 
     <string name="tag_module_c">该模块用以管理标签,这样您可使用额外的属性,比如#悬而未决,#委派,#5分钟,#线下等等,管理您的事项。</string>
     <string name="archive_module_c">Module for archiving categories with all their contents to declutter Categories tab, with an option to restore them if needed</string>
+
     <string name="archive_module_c">该模块可归档类别及其内容以整理“类别”页签,同时提供了恢复类别的选项</string>
  
 
     <!--Preferences-->
 
     <!--Preferences-->
Line 774: Line 782:
  
 
     <!--Backup-->
 
     <!--Backup-->
     <string name="backup_menu_item">创建备份</string>
+
     <string name="create_backup">创建备份</string>
     <string name="restore_menu_item">数据还原</string>
+
     <string name="restore_data">数据还原</string>
 
     <string name="backup_success_toast">已成功创建备份文件。</string>
 
     <string name="backup_success_toast">已成功创建备份文件。</string>
     <string name="no_access_calendar_toast">应用无法访问日历!</string>
+
     <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
 
     <string name="error_toast">哎哟,出现了错误!</string>
 
     <string name="error_toast">哎哟,出现了错误!</string>
 
     <string name="restore_success_toast">所有数据已成功还原!</string>
 
     <string name="restore_success_toast">所有数据已成功还原!</string>
Line 796: Line 804:
 
     <string name="export_sch_acts">导出计划活动</string>
 
     <string name="export_sch_acts">导出计划活动</string>
 
     <string name="export_log_acts">导出已记录活动</string>
 
     <string name="export_log_acts">导出已记录活动</string>
 +
    <string name="export_attachments">Export attachments</string>
 
     <string name="include_completed">包括已完成任务</string>
 
     <string name="include_completed">包括已完成任务</string>
 
     <string name="include_priority">包括优先级标记</string>
 
     <string name="include_priority">包括优先级标记</string>
Line 875: Line 884:
 
     <string name="minimize">最小化</string>
 
     <string name="minimize">最小化</string>
 
     <string name="count">计数</string>
 
     <string name="count">计数</string>
     <string name="count_down">倒数</string>
+
     <string name="count_down">倒计时</string>
 
     <string name="count_up">正数</string>
 
     <string name="count_up">正数</string>
 
     <string name="to_bottom">添加到底部</string>
 
     <string name="to_bottom">添加到底部</string>
Line 925: Line 934:
 
     <string name="nonzero_toast">请选择非零的值!</string>
 
     <string name="nonzero_toast">请选择非零的值!</string>
 
     <string name="fill_field_toast">请填写该字段!</string>
 
     <string name="fill_field_toast">请填写该字段!</string>
     <string name="immutable_toast">创建后不可改变!</string>
+
     <string name="immutable_after_creation">创建后不可改变!</string>
 
     <string name="cannot_drag_toast">该对象无法拖动!</string>
 
     <string name="cannot_drag_toast">该对象无法拖动!</string>
 
     <string name="cannot_edit_toast">该对象无法编辑!</string>
 
     <string name="cannot_edit_toast">该对象无法编辑!</string>
 
     <string name="cannot_reorder_toast">该列表无法重新排序</string>
 
     <string name="cannot_reorder_toast">该列表无法重新排序</string>
 +
    <string name="already_exists">已存在!</string>
 
     <string name="error_web_client">找不到网络客户端!</string>
 
     <string name="error_web_client">找不到网络客户端!</string>
 
     <string name="error_email_client">找不到电邮客户端!</string>
 
     <string name="error_email_client">找不到电邮客户端!</string>
     <string name="error_no_app_open_file">No app to open file!</string>
+
     <string name="error_no_app_open_file">无应用以打开文件!</string>
 
     <string name="error_file_larger_than">文件大于 %s MB!</string>
 
     <string name="error_file_larger_than">文件大于 %s MB!</string>
 
     <string name="error_duplicated_files">不允许重复文件</string>
 
     <string name="error_duplicated_files">不允许重复文件</string>
Line 953: Line 963:
 
     <!--Pro-->
 
     <!--Pro-->
 
     <string name="get_pro_version_t">升级到专业版</string>
 
     <string name="get_pro_version_t">升级到专业版</string>
    <string name="choose_how_much_contribute">请选择捐款数目,帮助应用日后发展,万分感谢您的支持!</string>
 
 
     <string name="get_cool_extra_features_c">解锁更多高级特性,并支持Time Planner未来发展。</string>
 
     <string name="get_cool_extra_features_c">解锁更多高级特性,并支持Time Planner未来发展。</string>
 
     <string name="have_free_trial">取得您的7天免费试用!</string>
 
     <string name="have_free_trial">取得您的7天免费试用!</string>
 
     <string name="pro_version_toast">仅专业版支持该特性</string>
 
     <string name="pro_version_toast">仅专业版支持该特性</string>
 +
    <string name="seven_days_free">7天免费试用</string>
 +
    <string name="one_time_payment">一次性付费</string>
 
     <string name="trial">试用</string>
 
     <string name="trial">试用</string>
 
     <string name="to_continue">继续</string>
 
     <string name="to_continue">继续</string>
Line 971: Line 982:
 
     <string name="congrats_you_have_it">恭喜您!您已经拥有了!</string>
 
     <string name="congrats_you_have_it">恭喜您!您已经拥有了!</string>
 
     <string name="congrats_you_got_pro">恭喜您!您已经拥有专业版了!</string>
 
     <string name="congrats_you_got_pro">恭喜您!您已经拥有专业版了!</string>
 +
    <string name="purchased">已购买</string>
 +
    <string name="switch_to_plan">切换</string>
 +
    <string name="unavailable_plan">不可用</string>
  
 
     <string name="pro_sub_title">最佳投资——投资您的生产力!</string>
 
     <string name="pro_sub_title">最佳投资——投资您的生产力!</string>
Line 987: Line 1,001:
 
     <string name="pro_subcats_c">额外层级的子类别让您按自己喜欢的方式组织一切。</string>
 
     <string name="pro_subcats_c">额外层级的子类别让您按自己喜欢的方式组织一切。</string>
  
     <string name="pro_quantity_t">计划和跟踪</string>
+
     <string name="pro_quantity_and_value_c">不仅记录时间,还记录所有可计数和可测量的事务。</string>
    <string name="pro_quantity_c">不仅记录时间,还记录所有可计数和可测量的事务。</string>
+
     <string name="pro_attachments_c">您可添加任何文件以保存它们。文件保存在该应用的数据库中,不用担心从您的文件系统中意外删除。</string>
     <string name="pro_attachments_c">Attach any types of files to add some stuff to keep. Files are saved to the app\'s database so they are safe from accidental deletion from your file system.</string>
 
 
     <string name="pro_rems_t">更多样的提醒</string>
 
     <string name="pro_rems_t">更多样的提醒</string>
 
     <string name="pro_rems_c">多种额外类型的提醒,可用任何可能的方式调整您的提醒,</string>
 
     <string name="pro_rems_c">多种额外类型的提醒,可用任何可能的方式调整您的提醒,</string>
Line 1,000: Line 1,013:
 
     <string name="pro_prefs_t">丰富的设置</string>
 
     <string name="pro_prefs_t">丰富的设置</string>
 
     <string name="pro_prefs_c">控制更多应用参数,包括超时记录、多活动同时进行选项、色彩主题、更多声效等等。</string>
 
     <string name="pro_prefs_c">控制更多应用参数,包括超时记录、多活动同时进行选项、色彩主题、更多声效等等。</string>
 
+
 
    <string name="free_life_tool_t">简单的生活控制工具</string>
 
    <string name="free_life_tool_c">记录自己的活动以浏览时间如何花费,并在目标的引导下度过每一天。</string>
 
 
     <string name="free_ads_t">谢绝广告</string>
 
     <string name="free_ads_t">谢绝广告</string>
     <string name="free_ads_c">我们保证绝无广告!</string>
+
     <string name="free_ads_c">我们不会添加需要被付费关闭的广告。您可自行决定是否捐赠以支持该项目,而不是因为想要摆脱烦人的广告才捐赠。</string>
 
     <string name="free_battery_t">亮度和优化</string>
 
     <string name="free_battery_t">亮度和优化</string>
 
     <string name="free_battery_c">此应用使用原生技术创建,节约您的手机空间和电量。</string>
 
     <string name="free_battery_c">此应用使用原生技术创建,节约您的手机空间和电量。</string>
Line 1,022: Line 1,033:
 
     <string name="free_customize_t">自定义对象</string>
 
     <string name="free_customize_t">自定义对象</string>
 
     <string name="free_customize_c">使用一套完整的图标和颜色,轻松重新组织类别,让不同类别更有特色。</string>
 
     <string name="free_customize_c">使用一套完整的图标和颜色,轻松重新组织类别,让不同类别更有特色。</string>
 
+
    <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">促进开发</a>]]></string>
 +
    <string name="free_dev_c">我们努力通过每次更新来让应用变得更好。您可提出您需要的新特性或者为已提议的特性投票。我们永远期待与您对话。</string>
  
 
     <!-- Donate -->
 
     <!-- Donate -->
    <string name="donate_dlg_title">捐助并获取礼物</string>
 
    <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[如本应用对您很有帮助,并且您有意愿资助我们,我们对此深表感谢!您的捐赠将支持本应用的“<a href=\"%1$s\">待开发特性</a>” 更快实现。<br/><br/> 请注意捐赠并不会改变您的订阅状态。如您目前使用的是免费版本,应用在捐赠后仍保持免费版本,如果是专业版本,则仍保持专业版本。<br/> 谢谢您的支持!
 
    ]]></string>
 
 
     <string name="donate">捐助</string>
 
     <string name="donate">捐助</string>
 +
    <string name="donate_to_what_silver">茶</string>
 +
    <string name="donate_to_what_gold">冰淇淋</string>
 +
    <string name="donate_to_what_platinum">午饭</string>
  
 
     <!-- Discount -->
 
     <!-- Discount -->
Line 1,073: Line 1,085:
 
     <string name="social_content">我们在Facebook有资讯社群,提供最新消息和时间管理建议。</string>
 
     <string name="social_content">我们在Facebook有资讯社群,提供最新消息和时间管理建议。</string>
  
     <string name="wiki_help_title">看起来太陌生?</string>
+
     <string name="send_crash_report">通过email发送崩溃日志</string>
     <string name="wiki_help_intro">在维基上查看我们介绍用途的实用文章。</string>
+
 
     <string name="wiki_help_a1">有条不紊的家务</string>
+
    <string name="guidance">引导</string>
     <string name="wiki_help_a2">您中意的工作流程</string>
+
    <string name="intro_video_c">这里有一个简短的视频让您可以舒适地使用主要功能。</string>
     <string name="wiki_help_a3">身体健康有助财富增长</string>
+
    <string name="to_watch">观看</string> 
     <string name="wiki_help_a4">衡量你的休闲时间</string>
+
 
     <string name="wiki_help_a5">家庭和朋友才是最重要的</string>
+
    <!--Initial Db-->
 +
    <string name="cat_home">家事</string>
 +
    <string name="cat_groceries">Groceries</string>
 +
    <string name="cat_laundry">洗衣</string>
 +
    <string name="cat_cooking">Cooking</string>
 +
    <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>
 +
 
 +
    <string name="cat_work">工作</string>
 +
    <string name="cat_commute">通勤</string>
 +
    <string name="cat_meetings">Meetings</string>
 +
    <string name="cat_project">项目</string>
 +
 
 +
    <string name="cat_education">Education</string>
 +
    <string name="cat_books">Books</string>
 +
    <string name="cat_courses">Courses</string>
 +
 
 +
    <string name="cat_health">健康</string>
 +
    <string name="cat_breathing">呼吸体操</string>
 +
    <string name="cat_walking">散步</string>
 +
    <string name="cat_exercises">Exercises</string>
 +
 
 +
    <string name="cat_leisure">休闲</string>
 +
    <string name="cat_movies">Movies</string>
 +
    <string name="cat_video_games">Video games</string>
 +
    <string name="cat_board_games">Board games</string>
 +
    <string name="cat_traveling">旅游</string>
 +
 
 +
    <!--Tutorials-->
 +
     <string name="tut_get_started">Get Started</string>
 +
    <string name="tutorials">Tutorials</string>
 +
    <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
 +
    <string name="tut_try">Try</string>
 +
    <string name="tut_finish">Finish</string>
 +
    <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
 +
    <string name="tut_faq">FAQ</string>
 +
    <string name="tut_articles">Articles</string>
 +
    <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
 +
    <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
 +
    <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_create_cats">Create categories</string>
 +
    <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
 +
    <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 +
    <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
 +
    <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
 +
    <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
 +
    <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
 +
    <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
 +
    <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
 +
    <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
 +
    <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
 +
    <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
 +
    <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
 +
    <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
 +
    <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
 +
    <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.
 +
They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.
 +
It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
 +
    <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
 +
    <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.
 +
Everything about this new category can be edited anytime"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.
 +
You can create them as shown before or add from the following list"
 +
    </string>
 +
 
 +
    <string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
 +
    <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
 +
    <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).
 +
 
 +
Move it to the left to decrease the nesting level of a category"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
 +
    <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
 +
    <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
 +
    <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
 +
    <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.
 +
Note it is not a full-featured sync but an import"
 +
    </string>
 +
 
 +
    <string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.
 +
It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.
 +
It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.
 +
In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.
 +
Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.
 +
You can also add tasks using the big \"+\" button"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>
 +
 
 +
    <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).
 +
Move it to the left to decrease the nesting level of a task"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.
 +
All its subtasks, if any, are marked completed as well"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
 +
    <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.
 +
All its subtasks, if any, are deleted as well"
 +
    </string>
 +
 
 +
    <string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
 +
The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.
 +
If you are not sure, choose \"Sometime\""
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.
 +
The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.
 +
You can reserve time by creating a scheduled activity first…"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
 +
    <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity
 +
 
 +
One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""
 +
    </string>
 +
 
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.
 +
Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).
 +
It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
 +
    <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
 +
     <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
 +
     <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
 +
     <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
 +
     <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
 +
     <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>
  
     <string name="init_title">欢迎!</string>
+
     <string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
 +
    <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
 +
    <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
 +
    <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
 +
    <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
 +
    <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
 +
    <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.
 +
You can combine both views on one screen"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.
 +
If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.
 +
Configure it so that nothing important is left behind"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
 +
    <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press &amp; hold then drag &amp; drop the activity to correct your schedule</string>
 +
    <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
 +
    <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.
  
    <string name="init_sample_1">添加样本数据</string>
+
It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"
     <string name="init_sample_2">了解应用如何工作</string>
+
     </string>
  
     <string name="init_import_1">从Google日历导入事件</string>
+
     <string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
     <string name="init_import_2">如有重要数据需转移</string>
+
     <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
 +
    <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
 +
    <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
 +
    <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.
  
     <string name="init_blank_1">以空白状态打开应用</string>
+
That is why there are these two kinds of bubbles"
     <string name="init_blank_2">手动输入数据</string>
+
    </string>
 +
    <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.
 +
For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"
 +
    </string>
 +
     <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
 +
     <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
 +
    <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>
  
     <string name="guidance">引导</string>
+
     <string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.
     <string name="intro_video_c">这里有一个简短的视频让您可以舒适地使用主要功能。</string>
+
It is the spent time tracked by the app"
     <string name="to_watch">观看</string>
+
    </string>
      
+
     <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
     <string name="send_crash_report">通过email发送崩溃日志</string>
+
     <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
 +
     <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
 +
     <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
 +
    <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.
 +
You can hide them using filters"
 +
    </string>
 +
    <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
 +
    <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.
 +
You can add, edit and delete activities there"
 +
    </string>
  
    <!--Initial Db-->
+
     <string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
     <string name="cat_1">健康</string>
+
     <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
     <string name="cat_2">呼吸体操</string>
+
     <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
     <string name="cat_3">散步</string>  
+
     <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.
     <string name="cat_4">家事</string>
+
Close the drawer - swipe it to the right"
    <string name="cat_5">杂货购物</string>
+
     </string>
    <string name="cat_6">洗衣</string>
+
     <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
    <string name="cat_7">工作</string>
+
     <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
    <string name="cat_8">项目</string>
+
     <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
     <string name="cat_9">通勤</string>
 
     <string name="cat_10">休闲</string>  
 
     <string name="cat_11">待读书单</string>
 
     <string name="cat_12">旅游</string>
 
  
     <string name="a_1">力量呼吸</string>
+
     <string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
    <string name="a_2">放松呼吸</string>
 
    <string name="a_3">去办公室</string>
 
    <string name="a_4">回家</string>
 
  
     <string name="t_1">苹果</string>
+
     <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[
     <string name="t_2">芝士</string>
+
     Not that many can finish all of these elaborate tutorials!<br/><br/>
    <string name="t_3">橄榄油</string>
+
     We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
     <string name="t_4">面包</string>
+
     <br/><br/>
     <string name="t_5">土豆</string>
+
     Additional resources if you still have questions:
    <string name="t_9">报告</string>
+
     <br/>
     <string name="t_10">演示</string>
+
     &#149; <a href=\"%1$s\"><b>%2$s</b></a><br/>
     <string name="t_11">统计</string>
+
     &#149; <a href=\"%3$s\"><b>%4$s</b></a><br/>
     <string name="t_12">爱丽丝漫游仙境</string>
+
     ]]></string>
    <string name="t_13">1984</string>
 
    <string name="t_14">战争与和平</string>
 
    <string name="t_15">小王子</string>
 
    <string name="t_16">乌克兰基辅</string>
 
     <string name="t_17">奥地利维也纳</string>
 
    <string name="t_18">智利圣地亚哥</string>
 
    <string name="t_19">意大利托斯卡纳</string>
 
    <string name="t_20">新加坡植物园</string>
 
     <string name="t_21">瑞士日内瓦</string>
 

Latest revision as of 01:54, 5 March 2021

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎ગુજરાતી • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎한국어
   <string name="rate_app">给应用评分</string>
   <string name="pro_v">专业版</string>
   <string name="free_v">免费版</string>
   <string name="features">特性</string>
   <string name="logging">记录</string>
   <string name="control">类别</string>
   <string name="statistic">统计</string>
   <string name="scheduled">已计划</string>
   <string name="scheduled_time">计划时间</string>
   <string name="scheduled_quantity">计划数量</string>
   <string name="scheduled_value">计划值</string>
   <string name="logged">已记录</string>
   <string name="logged_time">记录时间</string>
   <string name="logged_quantity">记录数量</string>
   <string name="logged_value">记录值</string>
   <string name="ratio">比例</string>
   <string name="ratio_time">计划时间比记录时间</string>
   <string name="ratio_time_short">时间比例</string>
   <string name="ratio_quantity">计划量比记录量</string>
   <string name="ratio_quantity_short">数量比例</string>
   <string name="ratio_value">计划值比记录值</string>
   <string name="ratio_value_short">值比例</string>
   <string name="schedule">计划</string>
   <string name="day_title">日</string>
   <string name="month_title">月</string>
   <string name="miscellaneous">杂项</string>
   <string name="settings">设置</string>
   <string name="options">选项</string>
   <string name="general">通用</string>
   <string name="help_translate">帮助翻译</string>
   <string name="share_friends">和朋友分享此应用</string>
   <string name="addons">更多应用</string>
   <string name="data">数据</string>
   <string name="backup_title">备份</string>
   <string name="info_title">详情</string>
   <string name="help_title">帮助</string>
   <string name="about_title">关于</string>
   <string name="suggest_title">特性建议</string>
   <string name="support_us">支持我们</string>
   <string name="info_community">社区和其他信息</string>
   <string name="wiki">维基</string>
   <string name="forum">论坛</string>
   <string name="social_network">脸书</string>
   <string name="buildings">建筑与家具</string>
   <string name="people">人</string>
   <string name="food">食物与烹饪</string>
   <string name="shopping">购物</string>
   <string name="sport">运动</string>
   <string name="health">健康</string>
   <string name="finance">金融</string>
   <string name="since">科学和教育</string>
   <string name="transport">交通</string>
   <string name="devices">设备</string>
   <string name="software">软件</string>
   <string name="animals">动物</string>
   <string name="nature">自然</string>
   <string name="tools">工具</string>
   <string name="signs">符号</string>
   <string name="smiles">微笑</string>
   <string name="anniversary">纪念日</string>
   <string name="birthday">生日</string>
   <string name="holiday">节日</string>
   <string name="day_off">休假</string>
   <string name="other">其他</string>


   <string name="am">上午</string>
   <string name="pm">下午</string>
   <string name="at_time_l">于</string>
   <string name="by_time_l">结束于</string>
   <string name="at_time">于</string>
   <string name="by_time">结束于</string>
   <string name="from_date">自</string>
   <string name="minutes">分</string>
   <string name="hours">时</string>
   <string name="day">日</string>
   <string name="week">周</string>
   <string name="month">月</string>
   <string name="year">年</string>
   <string name="minute_l">分</string>
   <string name="hour_l">小时</string>
   <string name="day_l">天</string>
   <string name="minutes_l">分</string>
   <string name="hours_l">小时</string>
   <string name="days_l">天</string>
   <string name="weeks_l">周</string>
   <string name="months_l">月</string>
   <string name="years_l">年</string>
   <string name="minutes_l_1">分</string>
   <string name="minutes_l_4">分</string>
   <string name="minutes_l_5">分</string>
   <string name="hours_l_1">小时</string>
   <string name="hours_l_4">小时</string>
   <string name="hours_l_5">小时</string>
   <string name="days_l_1">天</string>
   <string name="days_l_4">天</string>
   <string name="days_l_5">天</string>
   <string name="weeks_l_1">周</string>
   <string name="weeks_l_4">周</string>
   <string name="weeks_l_5">周</string>
   <string name="months_l_1">月</string>
   <string name="months_l_4">月</string>
   <string name="months_l_5">月</string>
   <string name="years_l_1">年</string>
   <string name="years_l_4">年</string>
   <string name="years_l_5">年</string>
   <string name="times_l_1">次</string>
   <string name="times_l_4">次</string>
   <string name="times_l_5">次</string>
   <string name="daily">每日</string>
   <string name="weekly">每周</string>
   <string name="monthly">每月</string>
   <string name="annually">每年</string>
   <string name="s">秒</string>
   <string name="m">分</string>
   <string name="h">小时</string>
   <string name="d">天</string>
   <string name="min">分</string>
   <string name="sec">秒</string>
   <string name="today">今天</string>
   <string name="monday">周一</string>
   <string name="tuesday">周二</string>
   <string name="wednesday">周三</string>
   <string name="thursday">周四</string>
   <string name="friday">周五</string>
   <string name="saturday">周六</string>
   <string name="sunday">周日</string>
   <string name="monday_short">周一</string>
   <string name="tuesday_short">周二</string>
   <string name="wednesday_short">周三</string>
   <string name="thursday_short">周四</string>
   <string name="friday_short">周五</string>
   <string name="saturday_short">周六</string>
   <string name="sunday_short">周日</string>
   <string name="on_monday">在周一</string>
   <string name="on_tuesday">在周二</string>
   <string name="on_wednesday">在周三</string>
   <string name="on_thursday">在周四</string>
   <string name="on_friday">在周五</string>
   <string name="on_saturday">在周六</string>
   <string name="on_sunday">在周日</string>
   <string name="january">一月</string>
   <string name="february">二月</string>
   <string name="march">三月</string>
   <string name="april">四月</string>
   <string name="may">五月</string>
   <string name="june">六月</string>
   <string name="july">七月</string>
   <string name="august">八月</string>
   <string name="september">九月</string>
   <string name="october">十月</string>
   <string name="november">十一月</string>
   <string name="december">十二月</string>
   <string name="jan">一月</string>
   <string name="feb">二月</string>
   <string name="mar">三月</string>
   <string name="apr">四月</string>
   <string name="may_short">五月</string>
   <string name="jun">六月</string>
   <string name="jul">七月</string>
   <string name="aug">八月</string>
   <string name="sep">九月</string>
   <string name="oct">十月</string>
   <string name="nov">十一月</string>
   <string name="dec">十二月</string>
  
   <string name="sometime">某时刻</string>
   <string name="morning">上午</string>
   <string name="afternoon">下午</string>
   <string name="evening">晚上</string>
   <string name="night">夜间</string>


   <string name="custom_color">自定义颜色</string>
   <string name="twilight_color">藕荷色</string>
   <string name="rose_fog_color">雾玫瑰</string>
   <string name="rose_bud_color">粉红</string>
   <string name="kobi_color">水红</string>
   <string name="petite_color">兰花</string>
   <string name="geraldine_color">浅鲑红</string>
   <string name="deep_blush_color">海棠红</string>
   <string name="puce_color">桃花色</string>
   <string name="sahara_sand_color">鹅黄</string>
   <string name="khaki_color">亮卡其色</string>
   <string name="salomie_color">桃色</string>
   <string name="chardonnay_color">姜黄</string>
   <string name="tacao_color">粉扑桃色</string>
   <string name="tumbleweed_color">杏黄</string>
   <string name="tan_color">日晒色</string>
   <string name="coral_color">灰土色</string>
   <string name="zorba_color">黎</string>
   <string name="del_rio_color">绾</string>
   <string name="stark_color">石竹色</string>
   <string name="pixie_green_color">鸭卵青</string>
   <string name="water_leaf_color">水绿</string>
   <string name="neptune_color">石青</string>
   <string name="de_york_color">豆青</string>
   <string name="ocean_green_color">葱青</string>
   <string name="mongoose_color">暗卡其色</string>
   <string name="stack_color">银色</string>
   <string name="malibu_color">蔚蓝</string>
   <string name="morning_glory_color">灰绿松石</string>
   <string name="perano_color">霜色</string>
   <string name="portage_color">青藤色</string>
   <string name="rock_blue_color">蓝灰色</string>
   <string name="gull_gray_color">花白</string>
   <string name="regent_gray_color">墨灰</string>
   <string name="snuff_color">淡紫丁香</string>
   <string name="moon_raker_color">白藤色</string>
   <string name="periwinkle_color">浅紫</string>
   <string name="east_side_color">若紫</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">铁线莲紫</string>
   <string name="white">白色</string>
   <string name="red">红色</string>
   <string name="green">绿色</string>
   <string name="blue">蓝色</string>
   <string name="yellow">黄色</string>
   <string name="cyan">青色</string>
   <string name="magenta">洋红</string>


   <string name="cat">类别</string>
   <string name="cats">类别</string> 
   <string name="new_cat">创建类别</string>
   <string name="all_cats">所有类别</string>
   <string name="root">根类别</string>
   <string name="pin_cat">选择类别</string>
   <string name="find_cat">查找类别</string>
   <string name="choose_cat">选择类别</string>
   <string name="select_cats">选择类别</string>
   <string name="select_all">选择所有</string>
   <string name="parent_cat">父类别</string>
   <string name="delete_cat_t">删除此类别?</string>
   <string name="delete_cat_c">“%1$s”和该活动下所有信息将会被永久删除!</string>
   <string name="merge_bubbles">合并气泡</string>
   <string name="expand_all_cats">展开所有</string>
   <string name="collapse_all_cats">折叠所有</string>
   <string name="create_cat_first_toast">请先创建分类。</string>
   <string name="no_cats">没有创建类别</string>
   <string name="no_cats_archive">没有归档类别</string>
   <string name="archive_cat_t">是否归档类别?</string>
   <string name="archive_cat_c">“%s”将被归档!所有已计划的未来活动将会被取消!</string>
   <string name="archived_at">归档于%s</string>
   <string name="to_archive">归档</string>
   <string name="archive">归档</string>
   <string name="archived">已归档</string>
   <string name="unarchive_to_cat">取消归档移至类别</string>
   <string name="to_unarchive">取消归档</string>
   <string name="num_cats_1">%s个类别</string>
   <string name="num_cats_4">%s个类别</string>
   <string name="num_cats_5">%s个类别</string>


   <string name="sch_act">计划活动</string>
   <string name="sch_acts">计划活动</string>
   <string name="edit_sch_act">编辑计划活动</string>
   <string name="add_sch_act">添加计划活动</string>
   <string name="new_sch_act">新计划活动</string>
   <string name="num_sch_acts">计划活动数量</string>
   <string name="num_sch_acts_1">%s个计划活动</string>
   <string name="num_sch_acts_4">%s个计划活动</string>
   <string name="num_sch_acts_5">%s个计划活动</string>
   <string name="one_time_act">一次性</string>
   <string name="one_time_act_pl">一次性</string>
   <string name="one_time_acts">一次性活动</string>
   <string name="one_time_range">特定时间段的一次性</string>   
   <string name="whole_range">时间段持续</string>
   <string name="repeating_act">重复</string>
   <string name="repeating_act_pl">重复</string>
   <string name="repeating_acts">重复活动</string>
   <string name="repeating_range">特定时间段的重复</string>
   <string name="repeat_noun">Repeat</string>
   <string name="repeating_exception">例外</string>
   <string name="repeating_exceptions">例外</string>
   <string name="all_acts">所有</string>
   <string name="measure">度量</string>
   <string name="time">时间</string>
   <string name="chose_unit">选择时间单位</string>
   <string name="time_range">时间段</string>
   <string name="time_value">用时</string>
   <string name="time_range_val">时间段或用时</string>
   <string name="quantity">数量</string>
   <string name="quantity_short">数量</string>
   <string name="value">数值</string>
   <string name="event">事件</string>
   <string name="due_date">到期时间</string>
   <string name="quantity_hint">数量</string>
   <string name="int_hint">整数</string>
   <string name="fraction_hint">小数</string>
   <string name="repeat">重复</string>
   <string name="rep_formatted_multiple">每%1$s%2$s重复</string>
   <string name="rep_formatted_single">%1$s重复</string>
   <string name="rep_on_day_p">在%1$s%2$s</string>
   <string name="rep_on_day_month_p">在%1$s</string>
   <string name="on_l">在</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">​</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">‌‌​</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">​</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4">​</string> 
   <string name="rep_never">从不重复</string>
   <string name="rep_every">每隔以下时间重复:</string>
   <string name="only_this_inst">仅当前活动</string>
   <string name="this_and_foll_inst">当前和后续该活动</string>
   <string name="all_inst">所有该活动</string>
   <string name="date_range">日期范围</string>
   <string name="date">日期</string>
   <string name="till_completed">直到完成</string>       
   <string name="start_date">开始日期</string>
   <string name="end_date">结束日期</string>
   <string name="reset_end_date">重置结束日期</string>
   <string name="start_time">开始时间</string>
   <string name="end_time">结束时间</string>
   <string name="invalid_range_toast">开始时间必须早于结束时间</string>
   <string name="unit">单位</string>
   <string name="units">单位</string>
   <string name="new_unit">新单位</string>
   <string name="add_unit">添加单位</string>
   <string name="edit_unit">编辑单位</string>
   <string name="no_units">没有单位创建</string>
   <string name="delete_unit_t">删除单位?</string>
   <string name="log_act">已记录活动</string>
   <string name="log_acts">已记录活动</string>
   <string name="add_log_act">添加记录活动</string>
   <string name="new_log_act">新记录活动</string>
   <string name="edit_log_act">编辑已记录活动</string>
   <string name="num_log_acts">已记录活动数量</string>
   <string name="plus_time">添加时间</string>
   <string name="plus_quantity">添加数量</string>
   <string name="plus_value">添加值</string>
   <string name="reset_bub">重置记录</string>
   <string name="logged_was_reset">记录值已重置。</string>
   <string name="complete_bub">完成</string>
   <string name="all_scheduled_was_logged">所有计划活动都已记录。</string>
   <string name="num_log_acts_1">%s个已记录活动</string>
   <string name="num_log_acts_4">%s个已记录活动</string>
   <string name="num_log_acts_5">%s个已记录活动</string>
   <string name="act">活动</string>
   <string name="acts">活动</string>
   <string name="find_act">查找活动</string>
   <string name="delete_act">删除活动?</string>
   <string name="act_deleted">活动已删除。</string>
   <string name="no_acts">无活动</string>
   <string name="no_acts_today">无今日活动</string>
   <string name="pin_acts">选择活动</string>
   <string name="acts_4_running">%1$s个活动正在运行</string>
   <string name="acts_5_running">%1$s个活动正在运行</string>
   <string name="running_l">正在运行</string>
   <string name="num_acts_1">%s个活动</string>
   <string name="num_acts_4">%s个活动</string>
   <string name="num_acts_5">%s个活动</string>


   <string name="note">笔记</string>
   <string name="notes">笔记</string>
   <string name="add_note">添加笔记</string>
   <string name="new_note">新笔记</string>
   <string name="edit_note">编辑笔记</string>
   <string name="note_saved">笔记已保存</string>
   <string name="num_notes">笔记数量</string>
   <string name="add_description">添加描述</string>
   <string name="description">描述</string>
   <string name="no_notes">在此添加笔记</string>
   <string name="note_deleted">笔记已删除。</string>
   <string name="copied_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
   <string name="num_notes_1">%s条笔记</string>
   <string name="num_notes_4">%s条笔记</string>
   <string name="num_notes_5">%s条笔记</string>
   <string name="attach">添加附件</string>
   <string name="attachment">附件</string>
   <string name="attachments">附件</string>
   <string name="add_attachment">Add attachment</string>
   <string name="attachment_deleted">附件已删除!</string>
   <string name="num_attachments">附件数量</string>
   <string name="no_attachments">无附件</string>
   <string name="rename_attachment">重命名附件</string>
   <string name="take_photo">拍照</string>
   <string name="record_video">拍攝影片</string>
   <string name="record_speech">紀錄音訊</string>
   <string name="choose_file">選擇檔案</string>
   <string name="num_attachments_1">%s个附件</string>
   <string name="num_attachments_4">%s个附件</string>
   <string name="num_attachments_5">%s个附件</string>
   <string name="timer">计时器</string>
   <string name="timers">计时器</string>
   <string name="new_timer">新计时器</string>
   <string name="edit_timer">编辑计时器</string>
   <string name="timer_stopwatch">秒表</string>
   <string name="timer_countdown">倒计时</string>
   <string name="one_min">1分钟</string>
   <string name="lap">正计时</string>
   <string name="my_time_is">我的时间是</string>
   <string name="lap_times">所有计时:</string>
   <string name="num_timers_1">%s个计时器</string>
   <string name="num_timers_4">%s个计时器</string>
   <string name="num_timers_5">%s个计时器</string>


   <string name="reminder">提醒</string>
   <string name="reminders">提醒</string>
   <string name="all_reminders">所有提醒</string>
   <string name="add_reminder">添加提醒</string>
   <string name="new_reminder">新提醒</string>
   <string name="edit_reminder">修改提醒</string>
   <string name="smp_rem">简单提醒</string>
   <string name="smp_rems">简单提醒</string>
   <string name="act_rem">活动提醒</string>
   <string name="act_rems">活动提醒</string>
   <string name="cat_rem">类别提醒</string>
   <string name="delete_rem">删除提醒?</string>
   <string name="reminder_deleted">提醒已删除。</string>
   <string name="reminder_disabled">已停用提醒。</string>
   <string name="reminder_enabled">已启用提醒。</string>
   <string name="delete_after_ringing">响铃后删除</string>
   <string name="num_rems_1">%s个提醒</string>
   <string name="num_rems_4">%s个提醒</string>
   <string name="num_rems_5">%s个提醒</string>
   <string name="one_time_rem">一次性</string>
   <string name="one_time_rem_pl">一次性</string>
   <string name="repeating_rem">重复</string>
   <string name="repeating_rem_pl">重复</string>
   <string name="elapsing">一段时间后触发</string>
   <string name="intervallic">时间段内重复</string>
   <string name="random">时间段内随机重复</string>
   <string name="allocated">关联活动</string>
   <string name="fixed">固定时间点</string>
   <string name="expired_rem">过期</string>
   <string name="rand_approx">预估次数</string>
   <string name="repeat_over_range">在时间段内于以下间隔重复:</string>
   <string name="interval_l">时间段</string>
   <string name="invalid_interval_toast">时间段应该长于重复间隔!</string>
   <string name="at_act_start">于活动开始时间</string>
   <string name="at_act_end">于活动结束时间</string>
   <string name="at_act_same_day">在活动当天</string>
   <string name="rem_when_completed">活动完成时提醒</string>
   <string name="rem_when_not_completed">活动未完成时提醒</string>
   <string name="timer_is_completed">计时器结束</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by">计时器还剩以下时间结束:</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by_time">计时器还剩%s结束</string>
   <string name="act_is_completed">活动已完成</string>
   <string name="act_is_not_completed_by">活动未在该时间完成:</string>
   <string name="act_is_not_completed_by_time">活动未在该时间完成:%s</string>
   <string name="strength">强度</string>
   <string name="message">消息</string>
   <string name="volume_gradual_inc">铃声音量渐强</string>
   <string name="vibrate">震动</string>
   <string name="no_vibration_toast">您的设备不支持震动</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">您的设备没有加速度计</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">查看移至下一天的提醒</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">查看移至当天开始的提醒</string>
   <string name="before">开始/结束之前</string>
   <string name="after">开始/结束之后</string>
   <string name="start_anchor">开始</string>
   <string name="end_anchor">结束</string>
   <string name="notification">通知</string>
   <string name="notifications">通知</string>
   <string name="alarm">闹铃</string>
   <string name="alarms">闹铃</string>
   <string name="alarm_captcha">闹铃+验证码</string>
   <string name="captcha">验证码:停止拖延!</string>
   <string name="captcha_title">验证码:%1$s</string>
   <string name="c_integers">整数</string>
   <string name="c_fractions">小数</string>
   <string name="c_shake">摇晃</string>
   <string name="c_find_icon">找到活动图标</string>
   <string name="c_connect_points">组织要点</string>
   <string name="c_complexity">验证码复杂度</string>
   <string name="simple">简单</string>
   <string name="medium">中等</string>
   <string name="complicated">复杂</string>
   <string name="sophisticated">非常复杂</string>
   <string name="your_answer">您的回答</string>
   <string name="try_again">重试</string>
   <string name="postponement">推迟</string>
   <string name="postpone">推迟</string>
   <string name="postpone_dur">推迟时间段 </string>
   <string name="postpone_limit">最大推迟次数</string>
   <string name="postpone_halve">减半推迟时间段</string>
   <string name="postponed_toast">推迟%1$s</string>


   <string name="task">任务</string>
   <string name="tasks">任务</string>
   <string name="add_task">添加任务</string>
   <string name="add_tasks">添加任务</string>
   <string name="new_task">新任务</string>
   <string name="all_tasks">所有任务</string>
   <string name="num_tasks">任务数</string>
   <string name="current_task">当前任务</string>
   <string name="edit_task">编辑任务</string>
   <string name="task_created">任务已添加!</string>
   <string name="task_deleted">任务已删除。</string>
   <string name="tasks_deleted_1">已删除%s个任务。</string>
   <string name="tasks_deleted_4">已删除%s个任务。</string>
   <string name="tasks_deleted_5">已删除%s个任务。</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">已删除所有已完成任务。</string>
   <string name="num_tasks_1">%s个任务</string>
   <string name="num_tasks_4">%s个任务</string>
   <string name="num_tasks_5">%s个任务</string>
   <string name="task_hint">双击选择任务</string>
   <string name="pin_tasks">选择任务</string>
   <string name="unpin">取消关联</string>
   <string name="task_list">任务列表</string>
   <string name="completed_tasks">已完成</string>
   <string name="completed_task">已完成</string>
   <string name="uncompleted_task">未完成</string>
   <string name="complete_all">完成所有</string>
   <string name="uncomplete_all">未完成所有</string>
   <string name="complete">完成</string>
   <string name="uncomplete">未完成</string>
   <string name="delete_completed">删除已完成</string>
   <string name="offset_changed">任务的层级已自动变化以保持一致!</string>
   <string name="nesting_level">嵌套层级</string>
   <string name="task_parent_changed">任务已移至其他类别!</string>
   <string name="task_state_changed">任务已设为未完成以保持一致!</string>
   <string name="no_tasks">没有任务</string>
   <string name="schedule_task">关联此任务到计划活动</string>
   <string name="priority">优先级</string>
   <string name="tag">标签</string>
   <string name="tags">标签</string>
   <string name="new_tag">新标签</string>
   <string name="add_tag">添加标签</string>
   <string name="edit_tag">编辑标签</string>
   <string name="no_tags">没有标签创建</string>
   <string name="delete_tag_t">删除标签?</string>
   <string name="tag_or_title">标签或标题</string>
   <string name="tag_not_valid">标签不可用!</string>
   <string name="template">模板</string>
   <string name="templates">模板</string>
   <string name="new_template">新模板</string>
   <string name="add_template">添加模板</string>
   <string name="edit_template">编辑模板</string>
   <string name="no_templates">没有模板创建</string>
   <string name="template_deleted">模板已删除。</string>
   <string name="timeline_mode">时间线模式</string>
   <string name="partofday_mode">一日部分模式</string>
   <string name="goto_today">回到今日</string>
   <string name="clear_schedule">清除计划活动?</string>
   <string name="clear_schedule_subtitle">删除选中日期、类型和类别的已计划活动</string>
   <string name="clear">清除</string>
   <string name="filter">过滤</string>
   <string name="with_task_filter">带任务</string>
   <string name="without_task_filter">不带任务</string>
   <string name="with_p_task_filter">带%1$s任务</string>
   <string name="with_msg_filter">带消息</string>
   <string name="with_note_filter">带笔记</string>
   <string name="with">有</string>
   <string name="without">无</string>
   <string name="within">在以下时间段之内:</string>
   <string name="of_last">在最近的以下时间内:</string>
   <string name="no_stat">该时期无统计数据</string>
   <string name="sum">总和</string>
   <string name="minimum">最少</string>
   <string name="average">平均</string>
   <string name="maximum">最多</string>
   <string name="merge_subcats">合并子类别和母类别</string>
   <string name="split_subcats">单独显示所有子类别</string>
   <string name="modules">模块</string>
   <string name="logging_module_c">该模块启用“记录”页签及其所有特性,如活动记录,计时器,和当日任务气泡</string>
   <string name="act_logging_module_t">活动记录</string>
   <string name="act_logging_module_c">该模块跟踪已计划的活动,以便对照预期与现实</string>
   <string name="timer_module_c">该模块允许您在“记录”页签创建秒表和倒计时</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_t">一日部分计划</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_c">该模块允许您使用宽松的时间划分来计划活动,以增加计划弹性</string>
   <string name="value_module_t">量和值</string>
   <string name="value_module_c">该模块允许您计划并记录任何能被计数和测量的事物,不仅仅是时间,比如喝水杯数,引体向上次数,体温,体重,等等</string>
   <string name="tag_module_c">该模块用以管理标签,这样您可使用额外的属性,比如#悬而未决,#委派,#5分钟,#线下等等,管理您的事项。</string>
   <string name="archive_module_c">该模块可归档类别及其内容以整理“类别”页签,同时提供了恢复类别的选项</string>
   <string name="ui_cat">界面</string>
   <string name="misc_cat">杂项</string>
   <string name="def_values">默认值</string>
   <string name="bubble_grid_cat">气泡窗格</string>
   <string name="lang">语言</string>
   <string name="num_system">记数系统</string>
   <string name="theme">主题</string>
   <string name="night_mode">夜间模式</string>
   <string name="light_theme">浅色主题</string>
   <string name="dark_theme">深色主题</string>
   <string name="main_screen">主界面</string>
   <string name="click_on_cat">点击类别打开以下内容:</string>
   <string name="ui_sounds">界面声效</string>   
   <string name="first_day_of_week">一周开始于</string>
   <string name="working_day">工作日小时</string>
   <string name="time_run_acts">正在进行的活动的值</string>
   <string name="time_stopped_acts">停止的活动的值</string>
   <string name="show_sec">气泡是否显示秒</string>
   <string name="completed_bubs">已完成气泡</string>
   <string name="task_bubbles">任务气泡</string>
   <string name="activity_bubbles">活动气泡</string>
   <string name="timer_bubbles">定时器气泡</string>
   <string name="show_act_name">活动名称</string>
   <string name="num_acts_running">同时进行的活动数量</string>
   <string name="one_acts">1</string>
   <string name="two_acts">2</string>
   <string name="multiple_acts">多个</string>
   <string name="overtime_log">超过计划量记录</string>
   <string name="sched_done_allow_overlog_toast">计划已完成!是否允许继续记录超时活动?</string>
   <string name="sched_done_toast">计划已完成!</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">防止手机进入睡眠状态</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">注意:该选项耗电较大</string>
   <string name="completed_activities">已完成活动</string>
   <string name="act_refresh_interval">活动刷新间隔</string>
   <string name="metronome">节拍器</string>
   <string name="m_bubbles">气泡</string>
   <string name="m_nuts">坚果</string>
   <string name="m_maracas">沙锤</string>
   <string name="m_hammer">锤子</string>
   <string name="m_mario">马里奥</string>
   <string name="m_cricket">啁啾蟋蟀</string>
   <string name="m_grasshopper">蚱蜢</string>
   <string name="m_cat">猫咪</string>
   <string name="m_brambling">燕雀</string>
   <string name="m_chaffinch">苍头燕雀</string>
   <string name="m_goldfinch">金翅雀</string>
   <string name="m_ouzel">黑鸫鸟</string>
   <string name="start_day_at">一天开始于</string>
   <string name="end_day_at">一天结束于</string>
   <string name="step_drag">拖拽幅度</string>
   <string name="step_resize">缩放幅度</string>
   <string name="acts_after_moved">移动一个活动后剩下的活动</string>
   <string name="no_move_imper">不要移动</string>
   <string name="move_imper">移动</string>
   <string name="always_ask">永远询问</string>
   <string name="move_act_for">移动活动时间%s</string>
   <string name="resize_act_by">增减活动时长%s</string>
   <string name="also_move_following">同时移动以下活动(限今日):</string>
   <string name="move_to">移动至</string>
   <string name="copy_to">复制到</string>
   <string name="moon_phases">月相</string>
   <string name="moon_none">隐藏</string>
   <string name="moon_main">在月相开始的那一天显示</string>
   <string name="moon_all">每天都显示月相</string>
   <string name="when_unit_pref">"一日部分"单位</string>
   <string name="s_1_i">1秒</string>
   <string name="s_2_i">2秒</string>
   <string name="s_3_i">3秒</string>
   <string name="s_4_i">4秒</string>
   <string name="s_5_i">5秒</string>
   <string name="s_10_i">10秒</string>
   <string name="s_20_i">20秒</string>
   <string name="s_30_i">30秒</string>
   <string name="m_0_i">0分钟</string>
   <string name="m_1_i">1分钟</string>
   <string name="m_2_i">2分钟</string>
   <string name="m_3_i">3分钟</string>
   <string name="m_4_i">4分钟</string>
   <string name="m_5_i">5分钟</string>
   <string name="m_10_i">10分钟</string>
   <string name="m_15_i">15分钟</string>
   <string name="m_20_i">20分钟</string>
   <string name="m_30_i">30分钟</string>
   <string name="h_1_i">1小时</string>
   <string name="h_2_i">2小时</string>
   <string name="h_5_i">5小时</string>
   <string name="same_as_prev">同前</string>
   <string name="to_next_scheduled">从现在起一直到下一计划活动开始</string>
   <string name="from_prev_logged">从上一记录活动结束时刻一直到现在</string>
   <string name="repeat_every_pref">“重复间隔”单位</string>   
   <string name="rem_method">提醒优先级</string>
   <string name="rem_exact_6">高(适用于6.0安卓版本以上)</string>
   <string name="rem_exact_icon">高(在通知栏显示闹铃图标)</string>
   <string name="rem_inexact">低(可被系统屏蔽或推迟)</string>
   <string name="max_ringing">以下时间后停止闹钟:</string>
   <string name="browse">浏览</string>
   <string name="file">文件</string>
   <string name="no_file">未选择</string>
   <string name="sound_file_error">声音文件损坏或不存在</string>
   <string name="notif_sound">通知音效</string>
   <string name="n_crystal_bell">水晶铃音</string>
   <string name="n_elf_bell">精灵铃音</string>
   <string name="n_hapi_accord">哈皮鼓</string>
   <string name="n_harp_accord">竖琴</string>
   <string name="n_magic_bell">魔法铃音</string>
   <string name="n_sparkle">闪烁</string>
   <string name="n_street_pulse">街道脉搏</string>
   <string name="n_sunny_bell">阳光铃音</string>
   <string name="n_gong">锣</string>
   <string name="n_thunder">雷</string>
   <string name="n_oriole">金莺</string>
   <string name="n_warbler">啭鸟</string>
   <string name="n_owl">鸮</string>
   <string name="alarm_sound">闹铃音效</string>
   <string name="a_celtic_harp">凯尔特竖琴</string>
   <string name="a_christmas_dream">圣诞之梦</string>
   <string name="a_festive_fanfare">欢乐号角</string>
   <string name="a_flower_fairy">花仙子</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">丛林旋律</string>
   <string name="a_nature_discoveries">自然探索</string>
   <string name="a_sky_sparkles">天空火花</string>
   <string name="a_stars_falling">流星</string>
   <string name="a_urban_heart">都市之心</string>
   <string name="a_lark">云雀</string>
   <string name="a_nightingale">夜莺</string>


   <string name="reset_prefs">重置</string>
   <string name="reset_prefs_title">是否重置设置?</string>
   <string name="reset_prefs_content">该类别下所有设置将重置为默认值!</string>


   <string name="more_apps_separator">由我们团队制作的其他应用</string>
   <string name="install">安装</string>
   <string name="magic_intuition_content">帮助您增强您的第六感,在生命路途中作出受益的选择。</string>
   <string name="prana_breath_content">帮助您组织呼吸体操练习,增进生产力和促进身体健康。</string>


   <string name="create_backup">创建备份</string>
   <string name="restore_data">数据还原</string>
   <string name="backup_success_toast">已成功创建备份文件。</string>
   <string name="app_needs_permission">The app needs this permission for this feature to work</string>
   <string name="error_toast">哎哟,出现了错误!</string>
   <string name="restore_success_toast">所有数据已成功还原!</string>
   <string name="restore">还原</string>
   <string name="create">创建</string>
   <string name="google_calendar">Google日历</string>
   <string name="import_calendars">导入日历</string>
   <string name="import_tasks">导入任务</string>
   <string name="memory_card">记忆卡</string>
   <string name="sd_card">SD卡</string>
   <string name="import_data">导入数据</string>
   <string name="export_data">导出数据</string>
   <string name="import_btn">导入</string>
   <string name="export">导出</string>
   <string name="export_tasks">导出任务</string>
   <string name="export_notes">导出笔记</string>
   <string name="export_sch_acts">导出计划活动</string>
   <string name="export_log_acts">导出已记录活动</string>
   <string name="export_attachments">Export attachments</string>
   <string name="include_completed">包括已完成任务</string>
   <string name="include_priority">包括优先级标记</string>
   <string name="include_note">包括笔记</string>
   <string name="add_numeration">添加编号</string>
   <string name="whole_time_period">整段时段</string>
   <string name="numeration_symbol">第</string>
   <string name="separator">分离符</string>
   <string name="def_val">默认</string>
   <string name="sys_def_val">系统默认</string>
   <string name="params">设置</string>
   <string name="type">类型</string>
   <string name="kind">类型</string>
   <string name="get">获得</string>
   <string name="name">名称</string>
   <string name="name_required">名称*</string>
   <string name="title">标题</string>
   <string name="body">文本</string>
   <string name="type_task_hint">要做什么*</string>
   <string name="type_sch_act_hint">计划什么</string>
   <string name="type_log_act_hint">执行什么</string>
   <string name="calculator">计算器</string>
   <string name="icon">图标</string>
   <string name="color">颜色</string>
   <string name="turned_on">开启</string>
   <string name="mute">静音</string>
   <string name="turned_off">关闭</string>
   <string name="allow">允许</string>
   <string name="disallow">禁止</string>
   <string name="show">显示</string>
   <string name="open">打开</string>
   <string name="hide">隐藏</string>
   <string name="start">开始</string>
   <string name="stop">停止</string>
   <string name="plus_one">加1</string>
   <string name="stop_all">停止所有</string>
   <string name="close">关闭</string>
   <string name="on">开启</string>
   <string name="off">关闭</string>
   <string name="yes">是</string>
   <string name="no">否</string>
   <string name="all">所有</string>
   <string name="none">无</string>
   <string name="ok">确认</string>
   <string name="cancel">取消</string>
   <string name="exit">退出</string>
   <string name="extra">额外</string>
   <string name="undo">撤销</string>
   <string name="redo">重做</string>
   <string name="add">添加</string>
   <string name="add_one_more">添加更多任务</string>
   <string name="add_as">添加为</string>
   <string name="accept">接受</string>
   <string name="apply">应用</string>
   <string name="apply_to">应用到</string>
   <string name="enable">启用</string>
   <string name="disable">停用</string>
   <string name="disable_all">停用所有</string>
   <string name="enable_all">启用所有</string>
   <string name="enabled">已启用</string>
   <string name="disabled">已停用</string>
   <string name="share">分享</string>
   <string name="to_copy">复制</string>
   <string name="copy_text">复制文本</string>
   <string name="duplicate">复制</string>
   <string name="delete">删除</string>
   <string name="delete_entry">删除输入内容?</string>
   <string name="edit">编辑</string>
   <string name="rename">重命名</string>
   <string name="save">保存</string>
   <string name="choose_color">选择颜色</string>
   <string name="choose_icon">选择图标</string>
   <string name="discard">舍弃</string>
   <string name="discard_title">舍弃修改?</string>
   <string name="discard_content">您的修改还未保存。确认是否不保存设置?</string>
   <string name="minimize">最小化</string>
   <string name="count">计数</string>
   <string name="count_down">倒计时</string>
   <string name="count_up">正数</string>
   <string name="to_bottom">添加到底部</string>
   <string name="to_top">添加到顶部</string>
   <string name="adding_to_top">从顶部添加</string>
   <string name="adding_to_bottom">从底部添加</string>
   <string name="nothing_found">没有结果</string>
   <string name="nothing_planned_today">今天无计划</string>
   <string name="or_filters_applied">“或”过滤器已应用</string>
   <string name="search">搜索</string>


   <string name="to_sort">排序</string>
   <string name="by_priority">按优先级</string>
   <string name="by_name">按名称</string>
   <string name="by_date">按日期</string>
   <string name="by_creation_date">按创建日期</string>
   <string name="by_type">按类型</string>
   <string name="by_importance">按重要程度</string>
   <string name="by_size">按大小</string>
    <string name="by_color">按颜色</string>
   <string name="shuffle">随机排序</string>
   <string name="order">次序</string>
   <string name="ascending">升序</string>
   <string name="descending">降序</string>


   <string name="action_grid">Time Planner行动窗格</string>
   <string name="choose_action">选择行动</string>
   <string name="widget_config">小部件设置</string>
   <string name="transparency">透明度</string>
   <string name="size">大小</string>
   <string name="small">小</string>
   <string name="medium_item">中</string>
   <string name="large">大</string>


   <string name="creation_date_toast">创建日期</string>
   <string name="upcoming_version_toast">将会在后续版本支持</string>
   <string name="update_downloaded_toast">已下载更新</string>
   <string name="type_name_toast">请输入名称!</string>
   <string name="retry_toast">请于数秒后重试</string>
   <string name="retry_later_toast">请稍后重试</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">应用重启后生效</string>
   <string name="progress_toast">进行中…</string>   
   <string name="nonzero_toast">请选择非零的值!</string>
   <string name="fill_field_toast">请填写该字段!</string>
   <string name="immutable_after_creation">创建后不可改变!</string>
   <string name="cannot_drag_toast">该对象无法拖动!</string>
   <string name="cannot_edit_toast">该对象无法编辑!</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">该列表无法重新排序</string>
   <string name="already_exists">已存在!</string>
   <string name="error_web_client">找不到网络客户端!</string>
   <string name="error_email_client">找不到电邮客户端!</string>
   <string name="error_no_app_open_file">无应用以打开文件!</string>
   <string name="error_file_larger_than">文件大于 %s MB!</string>
   <string name="error_duplicated_files">不允许重复文件</string>
   <string name="rate_dlg_title">您的反馈</string>
   <string name="rate_dlg_body">请给Time Planner评分以帮助我们改善!</string>
   <string name="rate_now">立刻评分</string>
   <string name="later">稍后</string>
   <string name="never">从不</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">您的意见对我们很重要!</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">请让我们知道您对此应用的意见。谢谢!</string>
   <string name="rate_love">喜欢!</string>
   <string name="rate_soso">一般</string>
   <string name="rate_bad">很差</string>
   <string name="rate_sucks">太糟糕了!</string>
   <string name="bad_app_toast">抱歉!希望您能找到适合您的应用。</string>
   <string name="sucks_app_toast">不适用于您的设备:%1$s</string>


   <string name="get_pro_version_t">升级到专业版</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">解锁更多高级特性,并支持Time Planner未来发展。</string>
   <string name="have_free_trial">取得您的7天免费试用!</string>
   <string name="pro_version_toast">仅专业版支持该特性</string>
   <string name="seven_days_free">7天免费试用</string>
   <string name="one_time_payment">一次性付费</string>
   <string name="trial">试用</string>
   <string name="to_continue">继续</string>
   <string name="subs_info_trial">订阅后,您可免费试用7天</string>
   <string name="subs_info_cancel">如您在试用期结束前取消订阅,则不会产生费用</string>
   <string name="subs_info_charge">仅当7天免费试用期结束后,您才会被扣费</string>
   <string name="subs_info_recurring">自动续费在订阅期结束时生效。</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       您不能通过卸载该应用<a href=\"%s\">取消您的订阅</a>
   ]]></string>
   <string name="subtasks_free_version_toast">免费版仅支持一级子任务。</string>
   <string name="congrats_you_have_it">恭喜您!您已经拥有了!</string>
   <string name="congrats_you_got_pro">恭喜您!您已经拥有专业版了!</string>
   <string name="purchased">已购买</string>
   <string name="switch_to_plan">切换</string>
   <string name="unavailable_plan">不可用</string>
   <string name="pro_sub_title">最佳投资——投资您的生产力!</string>
   <string name="free_sub_title">免费的强大功能!</string>
   <string name="three_months">3个月</string>
   <string name="one_year">1年</string>
   <string name="forever">永久</string>
   <string name="pro_timer_c">现在就开始使用多种计时器快速记录过程、记录并分享结果。</string>
   <string name="pro_stat_t">无限量详细的统计数据</string>
   <string name="pro_stat_c">亲眼见证您时间规划的效率和您花在每日、每周、每月上的时间,帮助您平衡自己的生活。</string>
   <string name="pro_subtasks_t">子任务</string>
   <string name="pro_subtasks_c">使用更多层级的子任务把任务拆分成小步骤,详细地规划任务。</string>
   <string name="pro_subcats_t">子类别</string>
   <string name="pro_subcats_c">额外层级的子类别让您按自己喜欢的方式组织一切。</string>
   <string name="pro_quantity_and_value_c">不仅记录时间,还记录所有可计数和可测量的事务。</string>
   <string name="pro_attachments_c">您可添加任何文件以保存它们。文件保存在该应用的数据库中,不用担心从您的文件系统中意外删除。</string>
   <string name="pro_rems_t">更多样的提醒</string>
   <string name="pro_rems_c">多种额外类型的提醒,可用任何可能的方式调整您的提醒,</string>
   <string name="pro_widget_t">桌面小部件作为快捷入口</string>
   <string name="pro_widget_c">使用带快捷方式的桌面小部件,快速访问主要功能。</string>
   <string name="pro_filtering_t">过滤和排序</string>
   <string name="pro_filtering_c">选择需要查看和分析的元素。</string>
   <string name="pro_archive_c">无需删除。归档任何过期内容以防止内容过载并保存历史记录。</string>
   <string name="pro_backup_c">在Google Drive中建立备份,可让您安全地存储数据,或将数据转移到其他设备。</string>
   <string name="pro_prefs_t">丰富的设置</string>
   <string name="pro_prefs_c">控制更多应用参数,包括超时记录、多活动同时进行选项、色彩主题、更多声效等等。</string>
 
   <string name="free_ads_t">谢绝广告</string>
   <string name="free_ads_c">我们不会添加需要被付费关闭的广告。您可自行决定是否捐赠以支持该项目,而不是因为想要摆脱烦人的广告才捐赠。</string>
   <string name="free_battery_t">亮度和优化</string>
   <string name="free_battery_c">此应用使用原生技术创建,节约您的手机空间和电量。</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">无限的设置对象</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">使用无限数量的类别、子类别、活动和任务来组织您的生活。</string>
   <string name="free_schedule_t">方便的规划</string>
   <string name="free_schedule_c">在时间线上调整时间块的大小和位置,即可轻松调整您的计划。</string>
   <string name="free_flex_plan_t">弹性规划</string>
   <string name="free_flex_plan_c">计划事项可含有、也可不含确切的时间点。</string>
   <string name="free_reminders_c">使用不同强度的提醒(通知,闹铃,闹铃+验证码)让您不再推迟和拖延。</string>
   <string name="free_prioritize_t">优先级</string>
   <string name="free_prioritize_c">您可轻松调整所有元素的顺序,并给任务添加优先级标记,突出重要事项。</string>
   <string name="free_notes_c">为主要事项添加笔记,在同一个地方保存重要数据,并为时间线添加更多细节。</string>
   <string name="free_search_t">搜索</string>
   <string name="free_search_c">快速简便搜索到您需要的事项。</string>
   <string name="free_backup_c">在SD卡中创建备份确保数据安全。</string>
   <string name="free_customize_t">自定义对象</string>
   <string name="free_customize_c">使用一套完整的图标和颜色,轻松重新组织类别,让不同类别更有特色。</string>
   <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">促进开发</a>]]></string>
   <string name="free_dev_c">我们努力通过每次更新来让应用变得更好。您可提出您需要的新特性或者为已提议的特性投票。我们永远期待与您对话。</string>
   <string name="donate">捐助</string>
   <string name="donate_to_what_silver">茶</string>
   <string name="donate_to_what_gold">冰淇淋</string>
   <string name="donate_to_what_platinum">午饭</string>
   <string name="discount_dlg_title">请选择您的礼物</string>
   <string name="you_got_discount_c">订购一年以下其中任一一款应用可获得%1$s%2$s优惠:</string>
   <string name="request">要求</string>
   <string name="promo_code">促销代码</string>
   <string name="enter_code">在此处输入代码</string>
   <string name="activate">激活</string>
   <string name="your_promo_code">您的促销代码</string>
   <string name="promo_howto">请在本周末前激活它!</string>
   <string name="how_to">指南</string>
   <string name="share_mail_subject">了解Time Planner!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       时间规划应用,丰富特性满足聪明用户的需要
       \n
       %1$s
       \n\n
       现在我可以了解并控制我的时间花在哪里了!
   ]]></string>


   <string name="my_goal_t">我的目标:</string>
   <string name="my_goal_c">数百万用户通过高效的规划和实践提升他们的生活质量。</string>
   <string name="app_goal_t">应用的目标:</string>
   <string name="app_goal_c">帮助您组织您的每日、每周、每月和每年时间,提升您的时间规划技巧,加强您的毅力和能力。</string>
   <string name="version">版本:</string>
   <string name="what_new_title">更新内容</string>   
   <string name="developer">作者和开发者:</string>
   <string name="text">文本:</string>
   <string name="translation">翻译:</string>
   <string name="sounds">音频:</string>
   <string name="more">更多</string>
   <string name="thanks_for">特别感谢:</string>
   <string name="licensing">该应用使用了以下来源的库和音频:</string>
   <string name="visit">访问</string>
   <string name="social_title">您知道吗?</string>
   <string name="social_content">我们在Facebook有资讯社群,提供最新消息和时间管理建议。</string>
   <string name="send_crash_report">通过email发送崩溃日志</string>
   <string name="guidance">引导</string>
   <string name="intro_video_c">这里有一个简短的视频让您可以舒适地使用主要功能。</string>
   <string name="to_watch">观看</string>   
   <string name="cat_home">家事</string>
   <string name="cat_groceries">Groceries</string>
   <string name="cat_laundry">洗衣</string>
   <string name="cat_cooking">Cooking</string>
   <string name="cat_cleaning">Cleaning</string>
   <string name="cat_work">工作</string>
   <string name="cat_commute">通勤</string>
   <string name="cat_meetings">Meetings</string>
   <string name="cat_project">项目</string>
   <string name="cat_education">Education</string>
   <string name="cat_books">Books</string>
   <string name="cat_courses">Courses</string>
   <string name="cat_health">健康</string>
   <string name="cat_breathing">呼吸体操</string>
   <string name="cat_walking">散步</string>
   <string name="cat_exercises">Exercises</string>
   <string name="cat_leisure">休闲</string>
   <string name="cat_movies">Movies</string>
   <string name="cat_video_games">Video games</string>
   <string name="cat_board_games">Board games</string>
   <string name="cat_traveling">旅游</string>
   <string name="tut_get_started">Get Started</string>
   <string name="tutorials">Tutorials</string>
   <string name="tut_complete_prev">Complete the previous one please</string>
   <string name="tut_try">Try</string>
   <string name="tut_finish">Finish</string>
   <string name="tut_hide_button">Hide button</string>
   <string name="tut_faq">FAQ</string>
   <string name="tut_articles">Articles</string>
   <string name="tut_hide_get_started">Hide \"Get started\" button?</string>
   <string name="tut_welcome_t">Welcome to Time Planner!</string>
   <string name="tut_welcome_c">It is the app that will work for your planning needs if you need more than a paper notebook</string>
   <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Powerful functionality requires some special features. Complete the following tutorials to get maximum of this app</string>
   <string name="tut_create_cats">Create categories</string>
   <string name="tut_manage_cats">Manage categories</string>
   <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
   <string name="tut_create_tasks">Create tasks</string>
   <string name="tut_manage_tasks">Manage tasks</string>
   <string name="tut_schedule_tasks">Schedule the tasks</string>
   <string name="tut_create_sch_acts">Create scheduled activities</string>
   <string name="tut_create_rems">Create reminders</string>
   <string name="tut_create_log_acts">Create logged activities</string>
   <string name="tut_tap_apply">Tap on the Apply button once you\'re done</string>
   <string name="tut_go_back">Please go back to proceed with the current tutorial</string>
   <string name="tut_share_item_c">You can share this item via any messenger</string>
   <string name="tut_zoom_c">Use a pinch gesture to zoom in/out and adjust the size of objects</string>
   <string name="tut_swipe_next_tab_c">Swipe to the left to switch to another tab</string>
   <string name="tut_open_task_list_c">Tap on a category to open its task list</string>
   <string name="tut_finish_t">Great job!</string>
   <string name="tut_finish_c">You have completed this tutorial. Please proceed with the next one</string>
   <string name="tut_c_cats_info_c">"Categories represent projects or areas of your life.

They are folders that contain things related to the project, with subcategories as smaller divisions"

   </string>
   <string name="tut_c_cats_name_c">"Enter the name of your first category and tap Enter on your keyboard.

It can be something like \"Home\", \"Work\" or \"School\""

   </string>
   <string name="tut_c_cats_icon_c">Choose an icon for your category that reflects what it is about</string>
   <string name="tut_c_cats_color_c">Choose an icon color. It is the color of category content as well</string>
   <string name="tut_c_cats_descr_c">"You may also add a description.

Everything about this new category can be edited anytime"

   </string>
   <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structure your life into as many categories as needed.

You can create them as shown before or add from the following list"

   </string>
   <string name="tut_c_cats_dialog_t">Choose relevant categories</string>
   <string name="tut_c_cats_dialog_c">You can edit them anytime</string>
   <string name="tut_m_cats_move_c">To rearrange the order of categories, press and hold the needed category and move it to its new place</string>
   <string name="tut_m_cats_offset_c">"To change the nesting level of a category, press and hold it, then move to the right to make a subcategory (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a category"

   </string>
   <string name="tut_move_offset_combine_c">You can combine reordering and changing the nesting level in one touch</string>
   <string name="tut_m_cats_drawer_c">Open the category drawer. There you can edit, rename and delete the category</string>
   <string name="tut_m_cats_top_section_c">Here you can see the content of this category. Single tap on any item opens the detailed list of corresponding objects</string>
   <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">In bottom section (Parameters) you can edit, rename and delete the category</string>
   <string name="tut_import_calendars_c">"Once you import from Google Calendar, your calendars become categories, and events become scheduled activities.

Note it is not a full-featured sync but an import"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_info_c">Task is something that needs to be done, or something to be saved for future reference</string>
   <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Write down your task and tap Enter.

It can be anything like \"Return books\" in category \"School\" or \"Make presentation\" in category \"Work\""

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_priority_c">Add a priority mark if it is something more important than usual</string>
   <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Save this task and add another with just one tap - use double tick button</string>
   <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Write down another task. Let it be a subtask of the previous task.

It can be \"Math textbook\" to \"Return books\" or \"Style up diagram\" to \"Make presentation\""

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_offset_c">"To make it a subtask, tap on nesting level button.

In multilevel task structures, you can use up to 3 nesting levels of subtasks"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"You can add a task either to the top or to the bottom of task list.

Note that you can use nesting level buttons only if a task is added to the bottom"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_fab_c">"You\'ve added tasks to the category task list.

You can also add tasks using the big \"+\" button"

   </string>
   <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">You can write down a task, and then decide what category it belongs to</string>
   <string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Tap on the left part of screen to choose a category with a couple of items</string>
   <string name="tut_m_tasks_move_c">To reorder the items in a task list, press and hold a task and move it to another position</string>
   <string name="tut_m_tasks_offset_c">"To change the nesting level of a task, press and hold it, then move to the right to make a subtask (increasing its nesting level).

Move it to the left to decrease the nesting level of a task"

   </string>
   <string name="tut_m_tasks_complete_c">"To mark a task completed, tap on the circle on its left.

All its subtasks, if any, are marked completed as well"

   </string>
   <string name="tut_m_tasks_edit_c">To edit a task, tap on it</string>
   <string name="tut_m_tasks_discard_c">Discard changes if you changed your mind about editing it</string>
   <string name="tut_m_tasks_delete_c">"To delete a task, swipe it to the left.

All its subtasks, if any, are deleted as well"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve a certain time for the task - create a scheduled activity</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">\"Time range\" type is for an activity with a strict time frame</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Set the start time and end time to define the time frame for the activity</string>
   <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.

The calendar icon on the right allows setting the end date, if needed"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Single task can be split over several scheduled activities, of different types and dates</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Time value\" is best for more flexible scheduling, without strict time boundaries</string>
   <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Set how much time (hours, minutes) you are going to devote to this</string>
   <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimate what part of the day it will be done in.

If you are not sure, choose \"Sometime\""

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Set the date, otherwise it will be the current day by default.

The calendar icon on the right allows to set end date, if needed, or to set an open end date"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">To pin the task to already existing scheduled activity, tap on a paper pin icon</string>
   <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planning can be done in the other direction too.

You can reserve time by creating a scheduled activity first…"

   </string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…and then add a task…</string>
   <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…or pin the existing tasks to this scheduled activity

One activity can have multiple tasks pinned to it. For example, \"Make tutorial\" and \"Fix bugs\" in activity \"Time Planner v3.9\""

   </string>
   <string name="tut_c_sch_acts_info_c">"For some activities, you spend time but no specific task should be accomplished, like \"Commute\", \"Laundry\", \"Party\", etc.

Reserve specific time for these, creating scheduled activities"</string>

   <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Write down what is planned. It\'s optional (otherwise it will have the same name as its category).

It can be anything like \"Commute\" in category \"Work\" or \"Cooking\" in category \"Home\""</string>

   <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Choose a category your activity should belong to</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantity\" is perfect for something countable, like glasses of water, calories, push-ups</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Value\" fits for the things that can be measured, like body weight, running distance, budget for clothes</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Event\" goes for special occasions like birthdays, parties, vacation</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">You can make this scheduled activity recurring</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Set the recurring pattern</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_note_c">You can add a note with attachments</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">You can add different types of reminders to make sure you don\'t miss a thing</string>
   <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">You can make plans right in Schedule tab. Please see the next tutorial how</string>
   <string name="tut_schedule_info_c">Here you can see all of your plans, expressed in scheduled activities, as well as create, move, resize and edit them</string>
   <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Swipe vertically to move to the past or to the future</string>
   <string name="tut_schedule_go_date_c">Here you can choose a particular date</string>
   <string name="tut_schedule_today_c">No matter where you are, you can return to the current date</string>
   <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">The timeline view shows all of your \"time range\" activities</string>
   <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">The part of day view is for those activities that don\'t have very strict time frames</string>
   <string name="tut_schedule_day_modes_c">"These buttons show and hide those views.

You can combine both views on one screen"

   </string>
   <string name="tut_schedule_modes_c">"This is the current mode of Schedule, where you see your scheduled activities.

If change the mode to Reminders, you can view, move and edit all of your reminders, in one place"

   </string>
   <string name="tut_schedule_filter_c">"The filter brings out what\'s needed most at the moment.

Configure it so that nothing important is left behind"

   </string>
   <string name="tut_schedule_create_c">To create a scheduled activity for a certain time/part of day, press and hold the specific area on the schedule</string>
   <string name="tut_schedule_drag_c">If your plans change, press & hold then drag & drop the activity to correct your schedule</string>
   <string name="tut_schedule_resize_c">You can resize a single activity. Select it and drag its top/bottom node to resize it</string>
   <string name="tut_schedule_month_c">"Here you see the whole month in one screen.

It also shows plans made for each day. Tap or double tap on a day to see more details, long press on a day to add activities"

   </string>
   <string name="tut_logging_info_c">Here you find activities and tasks for today, expressed as bubbles</string>
   <string name="tut_logging_act_bub_c">Activity bubbles are for logging (tracking) time you devote for certain activities</string>
   <string name="tut_logging_start_stop_c">To start logging time, tap on the bubble, tap on it again to stop</string>
   <string name="tut_logging_task_bub_c">Task bubbles are for marking tasks as completed once they are</string>
   <string name="tut_logging_bub_diff_c">"The time you\'ve spent for a task and the moment you have it done are different things.

That is why there are these two kinds of bubbles"

   </string>
   <string name="tut_logging_press_hold_c">"Press and hold a bubble to see more options.

For instance, tap on \"Complete\" to fill the bubble in"

   </string>
   <string name="tut_logging_sort_c">You can sort bubbles as well</string>
   <string name="tut_logging_filter_c">Use the filter to declutter this tab and show only the bubbles needed at the moment </string>
   <string name="tut_logging_module_off_c">You can turn off the logging feature, as well as others, in Options -> Modules</string>
   <string name="tut_c_log_acts_info_c">"Logged activity is created every time you tap on a bubble to stop a running activity.

It is the spent time tracked by the app"

   </string>
   <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">You can log time manually, if you haven\'t been tracking it in real time</string>
   <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Press and hold an activity bubble and choose \"Add time\" in menu</string>
   <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Set when and what, then tap on \"Apply\"</string>
   <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">You see the changed number and progress lining (around the circle). The remaining unlogged time in this activity bubble is reduced</string>
   <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Completed bubbles look faded.

You can hide them using filters"

   </string>
   <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">You can also log time for activities that are not scheduled for today</string>
   <string name="tut_c_log_acts_list_c">"There is a list of logged activities for each category.

You can add, edit and delete activities there"

   </string>
   <string name="tut_stat_info_c">Statistics allow you to compare what is planned to what is done</string>
   <string name="tut_stat_sch_c">Scheduled Time tab shows a pie chart of planned activities</string>
   <string name="tut_stat_press_hold_c">Press and hold on a pie chart section or on an item in a list to see what activities it consists of</string>
   <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"You can edit the activities this entry consists of.

Close the drawer - swipe it to the right"

   </string>
   <string name="tut_stat_log_c">Logged Time tab shows a pie chart of what has been done</string>
   <string name="tut_stat_ratio_c">Ratio Time tab displays a bar chart of scheduled and logged activities, so they are easy to compare</string>
   <string name="tut_stat_filter_c">The wrench button opens a filter drawer for you to specify what stats you would like to see</string>
   <string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
   <string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[
   Not that many can finish all of these elaborate tutorials!

We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.

Additional resources if you still have questions:
&#149; <a href=\"%1$s\">%2$s</a>
&#149; <a href=\"%3$s\">%4$s</a>
]]></string>