Time Planner: App strings

From Olekdia Wiki
This page is a translated version of the page Time Planner:App strings and the translation is 66% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎한국어
   <string name="rate_app">Beoordeel de app</string>
   <string name="pro_v">Betaalde versie</string>
   <string name="free_v">Gratis versie</string>
   <string name="features">Mogelijkheden</string>
   <string name="logging">Vastleggen</string>
   <string name="control">Beheer</string>
   <string name="statistic">Statistieken</string>
   <string name="scheduled">Gepland</string>
   <string name="scheduled_time">Geplande tijd</string>
   <string name="scheduled_quantity">Geplande hoeveelheid</string>
   <string name="scheduled_value">Geplande hoeveelheid</string>
   <string name="logged">Vastgelegd</string>
   <string name="logged_time">Vastgelegde tijd</string>
   <string name="logged_quantity">Vastgelegd aantal</string>
   <string name="logged_value">Vastgelegde hoeveelheid</string>
   <string name="ratio">Verhouding</string>
   <string name="ratio_time">Geplande tijd t.o.v. vastgelegde tijd</string>
   <string name="ratio_time_short">Verhouding tijd</string>
   <string name="ratio_quantity">Geplande aantal t.o.v. vastgelegde aantal</string>
   <string name="ratio_quantity_short">Verhouding aantal</string>
   <string name="ratio_value">Geplande tijd t.o.v. vastgelegde tijd</string>
   <string name="ratio_value_short">Verhouding hoeveelheid</string>
   <string name="schedule">Planning</string>
   <string name="day_title">Dag</string>
   <string name="month_title">Maand</string>
   <string name="miscellaneous">Diversen</string>
   <string name="settings">Instellingen</string>
   <string name="options">Opties</string>
   <string name="general">Algemeen</string>
   <string name="help_translate">Help ons vertalen</string>
   <string name="share_friends">Deel met vrienden</string>
   <string name="addons">Meer apps</string>
   <string name="data">Gegevens</string>
   <string name="backup_title">Back-up</string>
   <string name="info_title">Info</string>
   <string name="help_title">Help</string>
   <string name="about_title">Over</string>
   <string name="suggest_title">Stel een mogelijkheid voor</string>
   <string name="support_us">Steun ons</string>
   <string name="info_community">Info & gemeenschap</string>
   <string name="wiki">Wiki</string>
   <string name="forum">Forum</string>
   <string name="social_network">Facebook</string>
   <string name="buildings">Gebouwen & meubels</string>
   <string name="people">Mensen</string>
   <string name="food">Voedsel & koken</string>
   <string name="shopping">Winkelen</string>
   <string name="sport">Sport</string>
   <string name="health">Gezondheid</string>
   <string name="finance">Financiën</string>
   <string name="since">Educatie</string>
   <string name="transport">Vervoer</string>
   <string name="devices">Apparaten</string>
   <string name="software">Software</string>
   <string name="animals">Dieren</string>
   <string name="nature">Natuur</string>
   <string name="tools">Gereedschap</string>
   <string name="signs">Tekens</string>
   <string name="smiles">Gezichtsuitdrukkingen</string>
   <string name="anniversary">Jubileum</string>
   <string name="birthday">Verjaardag</string>
   <string name="holiday">Vakantie</string>
   <string name="day_off">Vrije dag</string>
   <string name="other">Anders</string>


   <string name="am">VM</string>
   <string name="pm">NM</string>
   <string name="at_time_l">om</string>
   <string name="by_time_l">tot</string>
   <string name="at_time">Om</string>
   <string name="by_time">Tot</string>
   <string name="from_date">Vanaf</string>
   <string name="minutes">Minuten</string>
   <string name="hours">Uren</string>
   <string name="day">Dag</string>
   <string name="week">Week</string>
   <string name="month">Maand</string>
   <string name="year">Jaar</string>
   <string name="minute_l">minuut</string>
   <string name="hour_l">uur</string>
   <string name="day_l">dag</string>
   <string name="minutes_l">minuten</string>
   <string name="hours_l">uren</string>
   <string name="days_l">dagen</string>
   <string name="weeks_l">weken</string>
   <string name="months_l">maanden</string>
   <string name="years_l">jaren</string>
   <string name="minutes_l_1">minuten</string>
   <string name="minutes_l_4">minuten</string>
   <string name="minutes_l_5">minuten</string>
   <string name="hours_l_1">uren</string>
   <string name="hours_l_4">uren</string>
   <string name="hours_l_5">uren</string>
   <string name="days_l_1">dagen</string>
   <string name="days_l_4">dagen</string>
   <string name="days_l_5">dagen</string>
   <string name="weeks_l_1">weken</string>
   <string name="weeks_l_4">weken</string>
   <string name="weeks_l_5">weken</string>
   <string name="months_l_1">maanden</string>
   <string name="months_l_4">maanden</string>
   <string name="months_l_5">maanden</string>
   <string name="years_l_1">jaren</string>
   <string name="years_l_4">jaren</string>
   <string name="years_l_5">jaren</string>
   <string name="times_l_1">keer</string>
   <string name="times_l_4">keer</string>
   <string name="times_l_5">keer</string>
   <string name="daily">dagelijks</string>
   <string name="weekly">wekelijks</string>
   <string name="monthly">maandelijks</string>
   <string name="annually">jaarlijks</string>
   <string name="s">s</string>
   <string name="m">m</string>
   <string name="h">u</string>
   <string name="d">d</string>
   <string name="min">min</string>
   <string name="sec">sec</string>
   <string name="today">Vandaag</string>
   <string name="monday">maandag</string>
   <string name="tuesday">dinsdag</string>
   <string name="wednesday">woensdag</string>
   <string name="thursday">donderdag</string>
   <string name="friday">vrijdag</string>
   <string name="saturday">zaterdag</string>
   <string name="sunday">zondag</string>
   <string name="monday_short">ma</string>
   <string name="tuesday_short">di</string>
   <string name="wednesday_short">woe</string>
   <string name="thursday_short">do</string>
   <string name="friday_short">vrij</string>
   <string name="saturday_short">za</string>
   <string name="sunday_short">zo</string>
   <string name="on_monday">op maandag</string>
   <string name="on_tuesday">op dinsdag</string>
   <string name="on_wednesday">op woensdag</string>
   <string name="on_thursday">op donderdag</string>
   <string name="on_friday">op vrijdag</string>
   <string name="on_saturday">op zaterdag</string>
   <string name="on_sunday">op zondag</string>
   <string name="january">januari</string>
   <string name="february">februari</string>
   <string name="march">maart</string>
   <string name="april">april</string>
   <string name="may">mei</string>
   <string name="june">juni</string>
   <string name="july">juli</string>
   <string name="august">augustsus</string>
   <string name="september">september</string>
   <string name="october">oktober</string>
   <string name="november">november</string>
   <string name="december">december</string>
   <string name="jan">jan</string>
   <string name="feb">feb</string>
   <string name="mar">mrt</string>
   <string name="apr">apr</string>
   <string name="may_short">mei</string>
   <string name="jun">jun</string>
   <string name="jul">jul</string>
   <string name="aug">aug</string>
   <string name="sep">sept</string>
   <string name="oct">okt</string>
   <string name="nov">nov</string>
   <string name="dec">dec</string>
  
   <string name="sometime">Ergens</string>
   <string name="morning">Ochtend</string>
   <string name="afternoon">Middag</string>
   <string name="evening">Avond</string>
   <string name="night">Nacht</string>


   <string name="custom_color">aangepaste kleur</string>
   <string name="twilight_color">schemering</string>
   <string name="rose_fog_color">Rozenwolk</string>
   <string name="rose_bud_color">Rozenknop</string>
   <string name="kobi_color">Kobi</string>
   <string name="petite_color">Kleine orchidee</string>
   <string name="geraldine_color">Geraldine</string>
   <string name="deep_blush_color">Diepe blos</string>
   <string name="puce_color">Puce</string>
   <string name="sahara_sand_color">Sahara zand</string>
   <string name="khaki_color">Khaki</string>
   <string name="salomie_color">Salomie</string>
   <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
   <string name="tacao_color">Tacao</string>
   <string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
   <string name="tan_color">Tan</string>
   <string name="coral_color">Koraalrif</string>
   <string name="zorba_color">Zorba</string>
   <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
   <string name="stark_color">Grimmig wit</string>
   <string name="pixie_green_color">Pixie groen</string>
   <string name="water_leaf_color">Waterblad</string>
   <string name="neptune_color">Neptunus</string>
   <string name="de_york_color">De York</string>
   <string name="ocean_green_color">Oceaan groen</string>
   <string name="mongoose_color">Mongoose</string>
   <string name="stack_color">Stack</string>
   <string name="malibu_color">Malibu</string>
   <string name="morning_glory_color">Ochtendglorie</string>
   <string name="perano_color">Perano</string>
   <string name="portage_color">Portage</string>
   <string name="rock_blue_color">Steen blauw</string>
   <string name="gull_gray_color">Dof grijs</string>
   <string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>
   <string name="snuff_color">Snuff</string>
   <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
   <string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
   <string name="east_side_color">Oostzijde</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">Amethist rook</string>
   <string name="white">Wit</string>
   <string name="red">Rood</string>
   <string name="green">Groen</string>
   <string name="blue">Blauw</string>
   <string name="yellow">Geel</string>
   <string name="cyan">Cyaan</string>
   <string name="magenta">Magenta</string>


   <string name="cat">Categorie</string>
   <string name="cats">Categorieën</string> 
   <string name="new_cat">Nieuwe categorie</string>
   <string name="all_cats">Alle categorieën</string>
   <string name="root">Stam</string>
   <string name="pin_cat">Pin naar categorie</string>
   <string name="find_cat">Categorie vinden</string>
   <string name="choose_cat">Categorie kiezen</string>
   <string name="select_cats">Categorieën selecteren</string>
   <string name="select_all">Alles selecteren</string>
   <string name="parent_cat">Parent category</string>
   <string name="delete_cat_t">Categorie verwijderen?</string>
   <string name="delete_cat_c">“%s” en alle componenten zullen voor altijd verwijderd worden!</string>
   <string name="merge_bubbles">Bubbels samenvoegen</string>
   <string name="sum_subcategories">Subcategorieën optellen</string>
   <string name="expand_all_cats">Alles uitbreiden</string>
   <string name="collapse_all_cats">Alles verbergen</string>
   <string name="create_cat_first_toast">Maak eerst een categorie!</string>
   <string name="no_cats">Geen categorieën gemaakt</string>
   <string name="no_cats_archive">Geen categorieën gearchiveerd</string>
   <string name="archive_cat_t">Categorie archiveren?</string>
   <string name="archive_cat_c">“%s” wordt gearchiveerd! Alle toekomstig geplande activiteiten zullen geannuleerd worden!</string>
   <string name="archived_at">Gearchiveerd op %s</string>
   <string name="to_archive">Archiveren</string>
   <string name="archive">Archief</string>
   <string name="archived">Gearchiveerd</string>
   <string name="unarchive_to_cat">Dearchiveer naar categorie</string>
   <string name="to_unarchive">Dearchiveren</string>
   <string name="num_cats_1">%s categorie</string>
   <string name="num_cats_4">%s categorieën</string>
   <string name="num_cats_5">%s categorieën</string>


   <string name="sch_act">Geplande activiteit</string>
   <string name="sch_acts">Geplande activiteiten</string>
   <string name="edit_sch_act">Geplande activiteit aanpassen</string>
   <string name="add_sch_act">Geplande activiteit toevoegen</string>
   <string name="new_sch_act">Nieuwe geplande activiteit</string>
   <string name="num_sch_acts">Aantal geplande activiteiten</string>
   <string name="num_sch_acts_1">%s geplande activiteit</string>
   <string name="num_sch_acts_4">%s geplande activiteiten</string>
   <string name="num_sch_acts_5">%s geplande activiteiten</string>
   <string name="one_time_act">Eenmalige</string>
   <string name="one_time_act_pl">Eenmalige</string>
   <string name="one_time_acts">Eenmalige activiteiten</string>
   <string name="one_time_range">Ergens</string>   
   <string name="whole_range">Whole range</string>
   <string name="repeating_act">Herhalende</string>
   <string name="repeating_act_pl">Herhalende</string>
   <string name="repeating_acts">Herhalende activiteiten</string>
   <string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
   <string name="repeating_exception">Uitzondering</string>
   <string name="all_acts">Alle</string>
   <string name="measure">Measure</string>
   <string name="time">Tijd</string>
   <string name="chose_unit">Kies een tijdseenheid</string>
   <string name="time_range">tijdsbestek</string>
   <string name="time_value">tijdswaarde</string>
   <string name="time_range_val">Time range or value</string>
   <string name="quantity">Hoeveelheid</string>
   <string name="quantity_short">Hoeveelheid</string>
   <string name="value_measure">Waarde</string>
   <string name="event">Evenement</string>
   <string name="due_date">Einddatum</string>
   <string name="quantity_hint">Getal</string>
   <string name="int_hint">Geheel getal</string>
   <string name="fraction_hint">Breuk</string>
   <string name="repeat">Herhaal</string>
   <string name="rep_formatted_multiple">Herhaal elke %1$s %2$s</string>
   <string name="rep_formatted_single">Herhaal %1$s</string>
   <string name="rep_on_day_p">de</string>
   <string name="rep_on_day_month_p">op</string>
   <string name="on_l">op</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">e</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">e</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">e</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4">e</string> 
   <string name="rep_never">Nooit herhalen</string>
   <string name="rep_every">Herhaal elke</string>
   <string name="only_this_inst">Alleen deze keer</string>
   <string name="this_and_foll_inst">Deze en de volgende keren</string>
   <string name="all_inst">Alle keren</string>
   <string name="date_range">Date range</string>
   <string name="till_completed">Till completed</string>       
   <string name="start_date">Begin datum</string>
   <string name="end_date">Eind datum</string>
   <string name="reset_end_date">reset eind datum</string>
   <string name="start_time">Begintijd</string>
   <string name="end_time">Eindtijd</string>
   <string name="invalid_range_toast">De begintijd moet voor de eindtijd zijn!</string>
   <string name="unit">Eenheid</string>
   <string name="units">Eenheden</string>
   <string name="new_unit">Nieuwe eenheid</string>
   <string name="add_unit">Eenheid toevoegen</string>
   <string name="edit_unit">Eenheid aanpassen</string>
   <string name="no_units">Geen eenheden gemaakt</string>
   <string name="delete_unit_t">Eenheid verwijderen?</string>
   <string name="log_act">Vastgelegde activiteit</string>
   <string name="log_acts">Vastgelegde activiteiten</string>
   <string name="add_log_act">Vastgelegde activiteit toevoegen</string>
   <string name="new_log_act">Nieuwe vastgelegde activiteit</string>
   <string name="edit_log_act">Vastgelegde activiteit aanpassen</string>
   <string name="num_log_acts">Aantal geplande activiteiten</string>
   <string name="plus_time">Tijd toevoegen</string>
   <string name="plus_quantity">Hoeveelheid toevvoegen</string>
   <string name="plus_value">Waarde toevoegen</string>
   <string name="reset_bub">Reset logged</string>
   <string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
   <string name="complete_bub">Voltooid</string>
   <string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
   <string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
   <string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
   <string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>
   <string name="act">activiteit</string>
   <string name="acts">activiteiten</string>
   <string name="find_act">vind activiteit</string>
   <string name="delete_act">activiteit verwijderen</string>
   <string name="act_deleted">activiteit is verwijderd</string>
   <string name="no_acts">geen activiteiten hier</string>
   <string name="no_acts_today">geen activiteiten vandaag</string>
   <string name="pin_acts">pin activiteiten</string>
   <string name="acts_4_running">%1$s activiteiten zijn actief</string>
   <string name="acts_5_running">%1$s activiteiten zijn actief</string>
   <string name="running_l">loopt nog</string>
   <string name="num_acts_1">%s activity</string>
   <string name="num_acts_4">%s activities</string>
   <string name="num_acts_5">%s activities</string>


   <string name="note">Notitie</string>
   <string name="notes">notities</string>
   <string name="add_note">notitie toevoegen</string>
   <string name="new_note">nieuwe notitie</string>
   <string name="edit_note">notitie bewerken</string>
   <string name="note_saved">Notitie is bewaard</string>
   <string name="num_notes">aantal notities</string>
   <string name="add_description">voeg omschrijving toe</string>
   <string name="description">Omschrijving</string>
   <string name="no_notes">geen notities aanwezig</string>
   <string name="note_deleted">notitie is verwijderd!</string>
   <string name="copied_to_clipboard">gekopieerd naar klembord</string>
   <string name="num_notes_1">%s note</string>
   <string name="num_notes_4">%s notes</string>
   <string name="num_notes_5">%s notes</string>
   <string name="timer">timer</string>
   <string name="timers">timers</string>
   <string name="new_timer">nieuwe timer</string>
   <string name="edit_timer">bewerk timer</string>
   <string name="timer_stopwatch">stopwatch</string>
   <string name="timer_countdown">aftellen</string>
   <string name="one_min">1 min</string>
   <string name="lap">Lap</string>
   <string name="my_time_is">My time is</string>
   <string name="lap_times">Lap times:</string>
   <string name="num_timers_1">%s timer</string>
   <string name="num_timers_4">%s timers</string>
   <string name="num_timers_5">%s timers</string>


   <string name="reminder">herinnering</string>
   <string name="reminders">Herinneringen</string>
   <string name="all_reminders">alle herinneringen</string>
   <string name="add_reminder">voeg herinnering toe</string>
   <string name="new_reminder">nieuwe herinnering</string>
   <string name="edit_reminder">bewerk herinnering</string>
   <string name="smp_rem">makkelijke herinnering</string>
   <string name="smp_rems">gemakkelijke herinneringen</string>
   <string name="act_rem">Activity reminder</string>
   <string name="act_rems">Activity reminders</string>
   <string name="cat_rem">Category reminder</string>
   <string name="delete_rem">Herinnering verwijderen?</string>
   <string name="reminder_deleted">herinnering is verwijderd!</string>
   <string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
   <string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
   <string name="delete_after_ringing">delete na alarm</string>
   <string name="num_rems_1">%s reminder</string>
   <string name="num_rems_4">%s reminders</string>
   <string name="num_rems_5">%s reminders</string>
   <string name="one_time_rem">One-time</string>
   <string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
   <string name="repeating_rem">herhalen</string>
   <string name="repeating_rem_pl">herhalen</string>
   <string name="elapsing">Elapsing</string>
   <string name="intervallic">Intervallic</string>
   <string name="random">willekeurig</string>
   <string name="allocated">toegewezen</string>
   <string name="fixed">Fixed time</string>
   <string name="expired_rem">verlopen</string>
   <string name="rand_approx">geschatte tijden</string>
   <string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
   <string name="interval_l">interval</string>
   <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string>
   <string name="at_act_start">At activity start time</string>
   <string name="at_act_end">At activity end time</string>
   <string name="at_act_same_day">Op dezelfde dag als activiteit</string>
   <string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
   <string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
   <string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
   <string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
   <string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
   <string name="strength">Strength</string>
   <string name="message">bericht</string>
   <string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
   <string name="vibrate">trillen</string>
   <string name="no_vibration_toast">je apparaat ondersteunt geen trillen</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">Your device doesn\'t have the accelerometer</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
   <string name="before">voor</string>
   <string name="after">na</string>
   <string name="start_anchor">begin</string>
   <string name="end_anchor">einde</string>
   <string name="notification">Kennisgeving / notificatie</string>
   <string name="notifications">Notificatie</string>
   <string name="alarm">alarm</string>
   <string name="alarms">alarmen</string>
   <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
   <string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
   <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
   <string name="c_integers">Gehele getallen</string>
   <string name="c_fractions">fracties</string>
   <string name="c_shake">schudden</string>
   <string name="c_find_icon">vind activiteit icoon</string>
   <string name="c_connect_points">punten samenvoegen</string>
   <string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
   <string name="simple">makkelijk</string>
   <string name="medium">Gemiddeld</string>
   <string name="complicated">moeilijk</string>
   <string name="sophisticated">geavanceerde</string>
   <string name="your_answer">jouw antwoord</string>
   <string name="try_again">probeer opnieuw</string>
   <string name="postponement">uitstel</string>
   <string name="postpone">uitstellen</string>
   <string name="postpone_dur">looptijd uitstel </string>
   <string name="postpone_limit">limiet uitstellingen</string>
   <string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
   <string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


   <string name="task">taak</string>
   <string name="tasks">taken</string>
   <string name="add_task">voeg taak toe</string>
   <string name="add_tasks">voeg taken toe</string>
   <string name="new_task">nieuwe taak</string>
   <string name="all_tasks">alle taken</string>
   <string name="num_tasks">hoeveelheid taken</string>
   <string name="current_task">huidige taak</string>
   <string name="edit_task">taak bewerken</string>
   <string name="task_created">taak is gemaakt</string>
   <string name="task_deleted">taak is verwijderd</string>
   <string name="tasks_deleted_4">%1$s taken zijn verwijderd</string>
   <string name="tasks_deleted_5">%1$s taken zijn verwijderd</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">alle voltooide taken zijn verwijderd</string>
   <string name="num_tasks_1">%s taak</string>
   <string name="num_tasks_4">%s taken</string>
   <string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
   <string name="task_hint">dubbelklik om taak vast te zetten</string>
   <string name="pin_tasks">zet taken vast</string>
   <string name="task_list">taken lijst</string>
   <string name="completed_tasks">voltooid</string>
   <string name="completed_task">voltooid</string>
   <string name="uncompleted_task">onvoltooid</string>
   <string name="complete_all">voltooi alles</string>
   <string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
   <string name="complete">voltooid</string>
   <string name="uncomplete">onvoltooid</string>
   <string name="delete_completed">wis voltooide</string>
   <string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
   <string name="nesting_level">Nesting level</string>
   <string name="task_parent_changed">taak is verplaats naar een andere categorie</string>
   <string name="task_state_changed">Taak was niet voltooid om de consistentie te behouden!</string>
   <string name="no_tasks">geen taken hier</string>
   <string name="schedule_task">deze taak plannen</string>
   <string name="priority">prioriteit</string>
   <string name="tag">label</string>
   <string name="tags">labels</string>
   <string name="new_tag">nieuwe label</string>
   <string name="add_tag">voeg label toe</string>
   <string name="edit_tag">bewerk label</string>
   <string name="no_tags">geen labels gemaakt</string>
   <string name="delete_tag_t">verwijder label?</string>
   <string name="tag_or_title">Tag or title</string>
   <string name="invalid_tag_toast">label is niet geldig</string>
   <string name="template">Template</string>
   <string name="templates">Templates</string>
   <string name="new_template">New template</string>
   <string name="add_template">Add template</string>
   <string name="edit_template">Edit template</string>
   <string name="no_templates">No templates created</string>
   <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>
   <string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
   <string name="partofday_mode">deel van de dag modus</string>
   <string name="goto_today">ga naar vandaag</string>
   <string name="clear_schedule">schema wissen?</string>
   <string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
   <string name="clear">Leeg maken</string>
   <string name="filter">filter</string>
   <string name="with_task_filter">Met taak</string>
   <string name="without_task_filter">Zonder taak</string>
   <string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
   <string name="with_msg_filter">With message</string>
   <string name="with_note_filter">met notitie</string>
   <string name="with">met</string>
   <string name="without">zonder</string>
   <string name="within">binnen</string>
   <string name="of_last">Of last</string>
   <string name="no_stat">geen statistieken voor deze periode</string>


   <string name="ui_cat">Interface</string>
   <string name="misc_cat">Diversen</string>
   <string name="def_values">Default values</string>
   <string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>
   <string name="lang">taal</string>
   <string name="num_system">Numeral system</string>
   <string name="theme">Thema</string>
   <string name="night_mode">Nacht modus</string>
   <string name="main_screen">Main screen view</string>
   <string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
   <string name="ui_sounds">Interface sounds</string>   
   <string name="first_day_of_week">start de week op</string>
   <string name="working_day">uren werkdag</string>
   <string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
   <string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
   <string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
   <string name="show_act_name">Activity name</string>
   <string name="num_acts_running">Number of activities running</string>
   <string name="one_acts">een</string>
   <string name="two_acts">twee</string>
   <string name="multiple_acts">meerdere</string>
   <string name="overtime_log">Overtime logging</string>
   <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
   <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">notitie het is niet batterij besparend</string>
   <string name="completed_activities">volbrachte activiteiten</string>
   <string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>
   <string name="metronome">Metronome</string>
   <string name="m_bubbles">bubbels</string>
   <string name="m_nuts">Nuts</string>
   <string name="m_maracas">Maracas</string>
   <string name="m_hammer">Hammer</string>
   <string name="m_mario">Mario</string>
   <string name="m_cricket">Tjilpende krekel</string>
   <string name="m_grasshopper">Sprinkhaan</string>
   <string name="m_cat">Kat</string>
   <string name="m_brambling">Brambling bird</string>
   <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string>
   <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string>
   <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>
   <string name="start_day_at">start de dag om</string>
   <string name="end_day_at">eindig de dag om</string>
   <string name="step_drag">Dragging step</string>
   <string name="step_resize">Resizing step</string>
   <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
   <string name="no_move_imper">niet bewegen</string>
   <string name="move_imper">Move</string>
   <string name="always_ask">altijd vragen</string>
   <string name="move_act_for">verplaats activiteit voor %s</string>
   <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
   <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
   <string name="move_to">verplaats naar</string>
   <string name="copy_to">kopieer naar</string>
   <string name="moon_phases">maan standen</string>
   <string name="moon_none">niet laten zien</string>
   <string name="moon_main">Show every new phase day</string>
   <string name="moon_all">laat iedere dag zien</string>
   <string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
   <string name="s_1_i">1 s</string>
   <string name="s_2_i">2 s</string>
   <string name="s_3_i">3 s</string>
   <string name="s_4_i">4 s</string>
   <string name="s_5_i">5 s</string>
   <string name="s_10_i">10 s</string>
   <string name="s_20_i">20 s</string>
   <string name="s_30_i">30 s</string>
   <string name="m_0_i">0 m</string>
   <string name="m_1_i">1 m</string>
   <string name="m_2_i">2 m</string>
   <string name="m_3_i">3 m</string>
   <string name="m_4_i">4 m</string>
   <string name="m_5_i">5 m</string>
   <string name="m_10_i">10 m</string>
   <string name="m_15_i">15 m</string>
   <string name="m_20_i">20 m</string>
   <string name="m_30_i">30 m</string>
   <string name="h_1_i">1 u</string>
   <string name="h_2_i">2 u</string>
   <string name="h_5_i">5 u</string>
   <string name="same_as_prev">hetzelfde als de vorige</string>
   <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
   <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
   <string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>   
   <string name="rem_method">prioriteit voor herinneringen</string>
   <string name="rem_exact_6">Hoog (voor Android \u2265 6.0)</string>
   <string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
   <string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
   <string name="max_ringing">stop alarm na</string>
   <string name="browse">doorbladeren</string>
   <string name="file">Bestand</string>
   <string name="no_file">Niets gekozen</string>
   <string name="sound_file_error">Geluidsbestand is kapot of bestaat niet</string>
   <string name="notif_sound">geluid voor notificatie</string>
   <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string>
   <string name="n_elf_bell">Elf bell</string>
   <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string>
   <string name="n_harp_accord">Harp accord</string>
   <string name="n_magic_bell">Magic bell</string>
   <string name="n_sparkle">Sparkle</string>
   <string name="n_street_pulse">Street pulse</string>
   <string name="n_sunny_bell">Sunny bell</string>
   <string name="n_gong">Gong</string>
   <string name="n_thunder">Onweer</string>
   <string name="n_oriole">Oriole bird</string>
   <string name="n_warbler">Warbler bird</string>
   <string name="n_owl">Uil</string>
   <string name="alarm_sound">Alarm sound</string>
   <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string>
   <string name="a_christmas_dream">Christmas dream</string>
   <string name="a_festive_fanfare">Festive fanfare</string>
   <string name="a_flower_fairy">Flower fairy</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">Rimboe ritme</string>
   <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string>
   <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string>
   <string name="a_stars_falling">Stars falling</string>
   <string name="a_urban_heart">Urban heart</string>
   <string name="a_lark">Lark bird</string>
   <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>


   <string name="reset_prefs">Reset</string>
   <string name="reset_prefs_title">Reset the settings?</string>
   <string name="reset_prefs_content">All settings in this category will be reset to defaults!</string>


   <string name="more_apps_separator">More apps made by our team</string>
   <string name="install">Installeren</string>
   <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense,
       and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
   <string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
       productivity increasing and the health improvement.</string>


   <string name="backup_menu_item">Creëer back-up</string>
   <string name="restore_menu_item">Restore data</string>
   <string name="backup_success_toast">Het backup-bestand is succesvol aangemaakt!</string>
   <string name="no_access_calendar_toast">app heeft geen toegang tot agenda</string>
   <string name="error_toast">Oeps, er is een fout opgetreden!</string>
   <string name="restore_success_toast">Alle gegevens zijn succesvol hersteld!</string>
   <string name="restore">Restore</string>
   <string name="create">Creëeren / maak</string>
   <string name="google_calendar">google kalender</string>
   <string name="import_calendars">kalenders importeren</string>
   <string name="import_tasks">taken importeren</string>
   <string name="memory_card">Geheugenkaart</string>
   <string name="sd_card">SD-kaart</string>
   <string name="import_data">Importeer gegevens</string>
   <string name="export_data">Exporteer de gegevens</string>
   <string name="import_btn">Import</string>
   <string name="export">Export</string>
   <string name="export_tasks">Export tasks</string>
   <string name="export_notes">exporteer notities</string>
   <string name="export_sch_act">exporteer geplande activiteiten</string>
   <string name="export_log_act">Export logged activities</string>
   <string name="include_compl">Include completed</string>
   <string name="include_priority">Include priority marks</string>
   <string name="include_note">Include note</string>
   <string name="add_numeration">Add numeration</string>
   <string name="whole_time_period">Whole time period</string>


   <string name="def_val">Default</string>
   <string name="sys_def_val">System default</string>
   <string name="params">Parameters</string>
   <string name="type">Type</string>
   <string name="kind">Kind</string>
   <string name="get">Get</string>
   <string name="type_name_hint">naam</string>
   <string name="type_name_required_hint">naam *</string>
   <string name="type_title_hint">titel</string>
   <string name="type_body_hint">Body</string>
   <string name="type_task_hint">What to do *</string>
   <string name="type_sch_act_hint">Wat geplanned is</string>
   <string name="type_log_act_hint">Wat uitgevoerd is</string>
   <string name="calculator">rekenmachine</string>
   <string name="icon">icoon</string>
   <string name="color">kleur</string>
   <string name="turned_on">aangezet</string>
   <string name="mute">stil</string>
   <string name="turned_off">uitgezet</string>
   <string name="allow">Toestaan</string>
   <string name="disallow">Weigeren</string>
   <string name="show">laten zien</string>
   <string name="open">open</string>
   <string name="hide">verbergen</string>
   <string name="start">start</string>
   <string name="stop">stop</string>
   <string name="plus_one">plus een</string>
   <string name="stop_all">alles stoppen</string>
   <string name="close">sluiten</string>
   <string name="on">aan</string>
   <string name="off">uit</string>
   <string name="yes">ja</string>
   <string name="no">nee</string>
   <string name="all">alle</string>
   <string name="none">geen</string>
   <string name="ok">ok</string>
   <string name="cancel">Annuleren</string>
   <string name="exit">Exit</string>
   <string name="extra">extra</string>
   <string name="undo">Ongedaan maken</string>
   <string name="redo">overnieuw</string>
   <string name="add">Toevoegen</string>
   <string name="add_one_more">nog een toevoegen</string>
   <string name="add_as">voeg toe als</string>
   <string name="accept">accepteren</string>
   <string name="apply">Toepassen</string>
   <string name="apply_to">pas toe op</string>
   <string name="enable">Enable</string>
   <string name="disable">Disable</string>
   <string name="disable_all">Disable all</string>
   <string name="enable_all">Enable all</string>
   <string name="enabled">Enabled</string>
   <string name="disabled">Disabled</string>
   <string name="share">delen</string>
   <string name="to_copy">Kopie</string>
   <string name="copy_text">kopieer tekst</string>
   <string name="duplicate">Dupliceer</string>
   <string name="delete">Verwijderen</string>
   <string name="delete_entry">Verwijder deze invoer?</string>
   <string name="edit">Bewerken</string>
   <string name="save">Opslaan</string>
   <string name="choose_color">Kies de kleur</string>
   <string name="choose_icon">kies icoon</string>
   <string name="discard">weggooien</string>
   <string name="discard_title">weggooien?</string>
   <string name="discard_content">de veranderingen zijn niet opgeslagen. Weet je zeker dat je de veranderingen wilt verwijderen</string>
   <string name="minimize">Minimize</string>
   <string name="count">Count</string>
   <string name="count_down">Aftellen</string>
   <string name="count_up">Optellen</string>
   <string name="to_bottom">Onderaan toevoegen</string>
   <string name="to_top">Bovenaan toevoegen</string>
   <string name="adding_to_top">Adding to top</string>
   <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string>
   <string name="nothing_found">niks gevonden</string>
   <string name="search">zoeken</string>


   <string name="to_sort">sorteren</string>
   <string name="by_priority">bij prioriteit</string>
   <string name="by_name">bij naam</string>
   <string name="by_date">bij datum</string>
   <string name="by_creation_date">By creation date</string>
   <string name="by_type">Op type</string>
   <string name="by_importance">By importance</string>
   <string name="by_size">Op grootte</string>
    <string name="by_color">Op kleur</string>
   <string name="shuffle">Shuffle</string>
   <string name="order">Order</string>
   <string name="ascending">Oplopend</string>
   <string name="descending">Aflopend</string>


   <string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
   <string name="choose_action">Choose action</string>
   <string name="widget_config">Widget settings</string>
   <string name="transparency">Transparency</string>
   <string name="size">Grootte</string>
   <string name="small">klein</string>
   <string name="medium_item">gemiddeld</string>
   <string name="large">groot</string>


   <string name="creation_date_toast">Creation date</string>
   <string name="upcoming_version_toast">het zal in de volgende versies beschikbaar zijn</string>
   <string name="type_name_toast">Voer de naam in a.u.b.</string>
   <string name="retry_toast">Probeer het over een paar seconden opnieuw a.u.b.</string>
   <string name="retry_later_toast">alstublieft probeer het later nog eens</string>
   <string name="progress_toast">In progress…</string>   
   <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
   <string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
   <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
   <string name="cannot_drag_toast">je kan dit object niet verslepen</string>
   <string name="cannot_edit_toast">je kan die object niet veranderen</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string>
   <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
   <string name="error_email_client">No Email client found!</string>


   <string name="rate_dlg_title">jouw feedback</string>
   <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string>
   <string name="rate_now">Rate now</string>
   <string name="later">later</string>
   <string name="never">nooit</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">Laat ons weten wat je van deze app vind.  Alvast bedankt</string>
   <string name="rate_love">geweldig</string>
   <string name="rate_soso">gaat wel</string>
   <string name="rate_bad">slecht</string>
   <string name="rate_sucks">Sucks!</string>
   <string name="bad_app_toast">sorry! we hopen dat je de goede app vind.</string>
   <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


   <string name="get_pro_version_dlg_title">koop Pro versie</string>
   <string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
   <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
       Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
       
Have your 7 days of free trial. ]]></string> <string name="pro_version_toast">beschikbaar in de pro versie</string> <string name="trial">Trial</string> <string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string> <string name="you_have_it">Gefeliciteerd! Hij is van u</string> <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string> <string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string> <string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string> <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string> <string name="three_months">3 maanden</string> <string name="one_year">1 jaar</string> <string name="forever">Eeuwig</string>
   <string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
   <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
   <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
   <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
   <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
   <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
   <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
   <string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
   <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
   <string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
   <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
   <string name="pro_notes_t">Notities</string>
   <string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
   <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
   <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string>
   <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string>
   <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
   <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
   <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
   <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
   <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
   <string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string>
   <string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
   <string name="free_ads_t">Zonder advertenties</string>
   <string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string>
   <string name="free_battery_t">Licht en geoptimaliseerd</string>
   <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
   <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
   <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
   <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string>
   <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
   <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
   <string name="free_prioritize_t">Prioriteiten</string>
   <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
   <string name="free_search_t">Search</string>
   <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
   <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
   <string name="free_customize_t">Object customizing</string>
   <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


   <string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
   <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
       financially, I will really appreciate it!
       It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
       Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro.
Thanks for your support! ]]></string> <string name="donate">Doneren</string>
   <string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
   <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
   <string name="request">Request</string>
   <string name="promo_code">Promo code</string>
   <string name="enter_code">Enter code here</string>
   <string name="activate">Activeren</string>
   <string name="your_promo_code">Your promo code</string>
   <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
   <string name="how_to">How-to</string>
   <string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Planner app with lots of features for smart people:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Now I see and control all my time leaks!
   ]]></string>


   <string name="my_goal_t">My goal:</string>
   <string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>
   <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
   <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>
   <string name="version">Version:</string>
   <string name="what_new_title">What\'s New</string>   
   <string name="developer">Author and developer:</string>
   <string name="text">Tekst:</string>
   <string name="translation">Vertaling:</string>
   <string name="sounds">Geluiden:</string>
   <string name="more">Meer</string>
   <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
   <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
   <string name="visit">Visit</string>
   <string name="social_title">Do you know?</string>
   <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
   <string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string>
   <string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string>
   <string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
   <string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
   <string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string>
   <string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string>
   <string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>
   <string name="init_title">Welkom!</string>
   <string name="init_sample_1">Voorbeeld data toevoegen</string>
   <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
   <string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string>
   <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
   <string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
   <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
   <string name="guidance">Guidance</string>
   <string name="intro_video_c">There is a video-guidance for you to get comfortable with main features.</string>
   <string name="to_watch">Watch</string>
   <string name="cat_1">Health</string>
   <string name="cat_2">Breathing gymnastics</string>
   <string name="cat_3">Lopen</string>   
   <string name="cat_4">Thuis</string>
   <string name="cat_5">Groceries to buy</string>
   <string name="cat_6">Laundry</string>
   <string name="cat_7">Werk</string>
   <string name="cat_8">Project</string>
   <string name="cat_9">Reizen</string>
   <string name="cat_10">Leisure</string>    
   <string name="cat_11">Books to read</string>
   <string name="cat_12">Reizen</string>
   <string name="a_1">Power breathing</string>
   <string name="a_2">Relax breathing</string>
   <string name="a_3">To the office</string>
   <string name="a_4">Terug naar huis</string>
   <string name="t_1">Appels</string>
   <string name="t_2">Kaas</string>
   <string name="t_3">Olijf olie</string>
   <string name="t_4">Brood</string>
   <string name="t_5">Tomaten</string>
   <string name="t_9">Report</string>
   <string name="t_10">Presentatie</string>
   <string name="t_11">Stats</string>
   <string name="t_12">Alice\'s Adventures in Wonderland</string>
   <string name="t_13">1984</string>
   <string name="t_14">War and Peace</string>
   <string name="t_15">The Little Prince</string>
   <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string>
   <string name="t_17">Vienna, Austria</string>
   <string name="t_18">Santiago, Chile</string>
   <string name="t_19">Tuscany, Italy</string>
   <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string>
   <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>