Difference between revisions of "Time Planner:App strings/hi"

From Olekdia Wiki
(Created page with "%श्रेणियाँ")
 
(317 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 28: Line 28:
 
     <string name="miscellaneous">विविध</string>
 
     <string name="miscellaneous">विविध</string>
 
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
 
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
 +
    <string name="options">विकल्प</string>
 
     <string name="general">साधारण</string>
 
     <string name="general">साधारण</string>
 
     <string name="help_translate">हमें अनुवाद करने में सहायता करें</string>
 
     <string name="help_translate">हमें अनुवाद करने में सहायता करें</string>
Line 39: Line 40:
 
     <string name="suggest_title">सुविधा का सुझाव दें</string>
 
     <string name="suggest_title">सुविधा का सुझाव दें</string>
 
     <string name="support_us">हमें सहयोग दीजिये</string>
 
     <string name="support_us">हमें सहयोग दीजिये</string>
−
     <string name="info_community">जानकारी और amp; समुदाय</string>
+
     <string name="info_community">जानकारी और &amp; समुदाय</string>
 
     <string name="wiki">विकी</string>
 
     <string name="wiki">विकी</string>
 
     <string name="forum">फोरम</string>
 
     <string name="forum">फोरम</string>
 
     <string name="social_network">फेसबुक</string>
 
     <string name="social_network">फेसबुक</string>
  
−
     <string name="buildings">निर्माण और amp; फर्नीचर</string>
+
     <string name="buildings">निर्माण और &amp; फर्नीचर</string>
 
     <string name="people">लोग</string>
 
     <string name="people">लोग</string>
−
     <string name="food">भोजन और amp; खाना बनाना</string>
+
     <string name="food">भोजन और &amp; खाना बनाना</string>
 
     <string name="shopping">खरीदारी</string>
 
     <string name="shopping">खरीदारी</string>
 
     <string name="sport">खेल</string>
 
     <string name="sport">खेल</string>
Line 250: Line 251:
 
     <!--Category-->
 
     <!--Category-->
 
     <string name="cat">श्रेणी</string>
 
     <string name="cat">श्रेणी</string>
−
     <string name="cats">श्रेणियाँ</string>
+
     <string name="cats">श्रेणियाँ</string>  
−
    <string name="num_cats_4">℅स् श्रेणियाँ</string>
 
−
    <string name="num_cats_5">%श्रेणियाँ</string>
 
 
     <string name="new_cat">नई श्रेणी</string>
 
     <string name="new_cat">नई श्रेणी</string>
 
     <string name="all_cats">सभी श्रेणी</string>
 
     <string name="all_cats">सभी श्रेणी</string>
−
     <string name="root">Root</string>
+
     <string name="root">जड़</string>
 
     <string name="pin_cat">श्रेणी से पिन करे</string>
 
     <string name="pin_cat">श्रेणी से पिन करे</string>
 
     <string name="find_cat">श्रेणी खोजें</string>
 
     <string name="find_cat">श्रेणी खोजें</string>
 
     <string name="choose_cat">श्रेणी चुने</string>
 
     <string name="choose_cat">श्रेणी चुने</string>
−
     <string name="parent_cat">Parent category</string>
+
    <string name="select_cats">श्रेणीयाँ चुनें</string>
 +
    <string name="select_all">सभी चुनें</string>
 +
     <string name="parent_cat">अभिभावक श्रेणी</string>
 
     <string name="delete_cat_t">श्रेणी हटाएं</string>
 
     <string name="delete_cat_t">श्रेणी हटाएं</string>
 
     <string name="delete_cat_c">“%1$s” और उसके सभी घटकों को हमेशा के लिए हटा दिया जाएगा!</string>
 
     <string name="delete_cat_c">“%1$s” और उसके सभी घटकों को हमेशा के लिए हटा दिया जाएगा!</string>
−
     <string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
+
     <string name="merge_bubbles">विलय</string>
−
     <string name="sum_subcategories">Sum subcategories</string>
+
     <string name="sum_subcategories">योग उपश्रेणियाँ</string>
 
     <string name="expand_all_cats">सभी का विस्तार करें</string>
 
     <string name="expand_all_cats">सभी का विस्तार करें</string>
 
     <string name="collapse_all_cats">सभी को संकुचित करें</string>
 
     <string name="collapse_all_cats">सभी को संकुचित करें</string>
 
     <string name="create_cat_first_toast">प्रथम श्रेणी बनाएं!</string>
 
     <string name="create_cat_first_toast">प्रथम श्रेणी बनाएं!</string>
−
     <string name="no_cats">No categories created</string>
+
     <string name="no_cats">कोई श्रेणियां नहीं बनाई गईं</string>
 
     <!--Archive-->
 
     <!--Archive-->
−
     <string name="no_cats_archive">No categories archived</string>
+
     <string name="no_cats_archive">कोई श्रेणियां संग्रहीत नहीं की गईं</string>
−
     <string name="archive_cat_t">Archive category?</string>
+
     <string name="archive_cat_t">संग्रह श्रेणी</string>
 
     <string name="archive_cat_c">“%1$s” संग्रहीत किया जाएगा! इसके सभी इरादों और अनुस्मारकों को निष्क्रिय कर दिया जाएगा!</string>
 
     <string name="archive_cat_c">“%1$s” संग्रहीत किया जाएगा! इसके सभी इरादों और अनुस्मारकों को निष्क्रिय कर दिया जाएगा!</string>
−
     <string name="archived_at">Archived at %s</string>
+
     <string name="archived_at">%s पर संग्रहीत</string>
 
     <string name="to_archive">संग्रह</string>
 
     <string name="to_archive">संग्रह</string>
 
     <string name="archive">संग्रह</string>
 
     <string name="archive">संग्रह</string>
 +
    <string name="archived">संग्रहित</string>
 
     <string name="unarchive_to_cat">वर्ग संग्रह से निकालें</string>
 
     <string name="unarchive_to_cat">वर्ग संग्रह से निकालें</string>
 
     <string name="to_unarchive">संग्रह से निकालें</string>
 
     <string name="to_unarchive">संग्रह से निकालें</string>
 +
    <string name="num_cats_1">%s श्रेणियाँ</string>
 +
    <string name="num_cats_4">%s श्रेणियाँ</string>
 +
    <string name="num_cats_5">%s श्रेणियाँ</string>
  
  
 
     <!-- Scheduled activities -->
 
     <!-- Scheduled activities -->
−
     <string name="sch_act">Scheduled activity</string>
+
     <string name="sch_act">निर्धारित गतिविधि</string>
−
     <string name="sch_acts">Scheduled activities</string>
+
     <string name="sch_acts">अनुसूचित गतिविधि</string>
−
     <string name="edit_sch_act">Edit scheduled activity</string>
+
     <string name="edit_sch_act">अनुसूचित गतिविधि संपादित करें</string>
−
     <string name="add_sch_act">Add scheduled activity</string>
+
     <string name="add_sch_act">अनुसूचित गतिविधि जोड़ें</string>
−
     <string name="new_sch_act">New scheduled activity</string>
+
     <string name="new_sch_act">नई अनुसूचित गतिविधि</string>
−
     <string name="num_sch_acts">Number of scheduled activities</string>
+
     <string name="num_sch_acts">अनुसूचित गतिविधियों की संख्या</string>
−
     <string name="one_time_act">One-time</string>
+
    <string name="num_sch_acts_1">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
−
     <string name="one_time_act_pl">One-time</string>
+
    <string name="num_sch_acts_4">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
−
     <string name="one_time_acts">One-time activities</string>
+
    <string name="num_sch_acts_5">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
−
     <string name="one_time_range">One-time in a range</string>   
+
     <string name="one_time_act">एक बार</string>
−
     <string name="whole_range">Whole range</string>
+
     <string name="one_time_act_pl">एक बार</string>
−
     <string name="repeating_act">Repeating</string>
+
     <string name="one_time_acts">एक समय की गतिविधि</string>
−
     <string name="repeating_act_pl">Repeating</string>
+
     <string name="one_time_range">एक समय में एक</string>   
−
     <string name="repeating_acts">Repeating activities</string>
+
     <string name="whole_range">संपूर्ण सीमा</string>
−
     <string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
+
     <string name="repeating_act">दोहराना</string>
−
     <string name="repeating_exception">Exception</string>
+
     <string name="repeating_act_pl">दोहराना</string>
−
     <string name="all_acts">All</string>
+
     <string name="repeating_acts">दोहराई जाने वाली गतिविधियाँ</string>
 +
     <string name="repeating_range">एक सीमा में दोहराना</string>
 +
     <string name="repeating_exception">अपवाद</string>
 +
    <string name="repeating_exceptions">अपवाद</string>
 +
     <string name="all_acts">सब</string>
 
     <string name="measure">माप</string>
 
     <string name="measure">माप</string>
 
     <string name="time">समय</string>
 
     <string name="time">समय</string>
Line 305: Line 314:
 
     <string name="quantity">मात्रा</string>
 
     <string name="quantity">मात्रा</string>
 
     <string name="quantity_short">मात्रा</string>
 
     <string name="quantity_short">मात्रा</string>
−
     <string name="value_measure">वैल्यू</string>
+
     <string name="value">वैल्यू</string>
 
     <string name="event">ईवेंट</string>
 
     <string name="event">ईवेंट</string>
 +
    <string name="due_date">नियत तारीख</string>
 
     <string name="quantity_hint">संख्या</string>
 
     <string name="quantity_hint">संख्या</string>
 
     <string name="int_hint">पूरा संख्या</string>
 
     <string name="int_hint">पूरा संख्या</string>
 
     <string name="fraction_hint">अंश</string>
 
     <string name="fraction_hint">अंश</string>
−
    <string name="unit">Unit</string>
 
 
     <!-- Recurrent -->
 
     <!-- Recurrent -->
−
     <string name="rep_formatted_multiple">हर %1$s %2$s दोहराना</string>
+
    <string name="repeat">दोहराना</string>
 +
     <string name="rep_formatted_multiple">हर %1$s%2$s दोहराना</string>
 
     <string name="rep_formatted_single">दोहराना %1$s</string>
 
     <string name="rep_formatted_single">दोहराना %1$s</string>
 
     <string name="rep_on_day_p">पर %1$s%2$s</string>
 
     <string name="rep_on_day_p">पर %1$s%2$s</string>
Line 323: Line 333:
 
     <string name="rep_never">दोहराना नहीं</string>
 
     <string name="rep_never">दोहराना नहीं</string>
 
     <string name="rep_every">हर दोहराना</string>
 
     <string name="rep_every">हर दोहराना</string>
−
     <string name="only_this_inst">Only this instance</string>
+
     <string name="only_this_inst">केवल यह उदाहरण</string>
−
     <string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
+
     <string name="this_and_foll_inst">यह और निम्नलिखित उदाहरण</string>
−
     <string name="all_inst">All instances</string>
+
     <string name="all_inst">सभी उदाहरण</string>
−
     <string name="date_range">Date range</string>
+
     <string name="date_range">तिथि सीमा</string>
−
     <string name="till_completed">Till completed</string>       
+
    <string name="date">तारीख़</string>
 +
     <string name="till_completed">पूरा होने तक</string>       
 
     <string name="start_date">आरंभ करने की दिनांक</string>
 
     <string name="start_date">आरंभ करने की दिनांक</string>
 
     <string name="end_date">अंतिम दिनांक</string>
 
     <string name="end_date">अंतिम दिनांक</string>
−
     <string name="reset_end_date">Reset end date</string>
+
     <string name="reset_end_date">अंतिम तिथि रीसेट करें</string>
 
     <string name="start_time">शुरू समय</string>
 
     <string name="start_time">शुरू समय</string>
 
     <string name="end_time">अंत होना समय</string>
 
     <string name="end_time">अंत होना समय</string>
 
     <string name="invalid_range_toast">प्रारंभ समय अंत समय से पहले होना चाहिए!</string>
 
     <string name="invalid_range_toast">प्रारंभ समय अंत समय से पहले होना चाहिए!</string>
  
 +
    <!--Unit-->
 +
    <string name="unit">इकाई</string>
 +
    <string name="units">इकाई</string>
 +
    <string name="new_unit">नई इकाई</string>
 +
    <string name="add_unit">इकाई जोड़ें</string>
 +
    <string name="edit_unit">इकाई संपादित करें</string>
 +
    <string name="no_units">कोई इकाई नहीं बनाई गई</string>
 +
    <string name="delete_unit_t">इकाई रद्द करें?</string>
  
 
     <!--Logged activity-->
 
     <!--Logged activity-->
−
     <string name="log_act">Logged activity</string>
+
     <string name="log_act">लॉग इन गतिविधि</string>
−
     <string name="log_acts">Logged activities</string>
+
     <string name="log_acts">लॉग इन गतिविधि</string>
−
     <string name="add_log_act">Add logged activity</string>
+
     <string name="add_log_act">लॉग की गई गतिविधि जोड़ें</string>
−
     <string name="new_log_act">New logged activity</string>
+
     <string name="new_log_act">नई लॉग गतिविधि</string>
−
     <string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
+
     <string name="edit_log_act">लॉग की गई गतिविधि संपादित करें</string>
−
     <string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
+
     <string name="num_log_acts">लॉग की गई गतिविधियों की संख्या</string>
 
     <string name="plus_time">समय जोड़ें</string>
 
     <string name="plus_time">समय जोड़ें</string>
 
     <string name="plus_quantity">मात्रा जोड़ें</string>
 
     <string name="plus_quantity">मात्रा जोड़ें</string>
Line 350: Line 369:
 
     <string name="complete_bub">पूर्ण</string>
 
     <string name="complete_bub">पूर्ण</string>
 
     <string name="complete_bub_toast">सभी उद्देश्य लॉग इन किया गया था!</string>
 
     <string name="complete_bub_toast">सभी उद्देश्य लॉग इन किया गया था!</string>
 +
    <string name="num_log_acts_1">%s लॉग की गई गतिविधि</string>
 +
    <string name="num_log_acts_4">%s लॉग की गई गतिविधियां</string>
 +
    <string name="num_log_acts_5">%s लॉग की गई गतिविधियां</string>
  
 
     <!--Activity-->
 
     <!--Activity-->
−
     <string name="act">Activity</string>
+
     <string name="act">गतिविधि</string>
−
     <string name="acts">Activities</string>
+
     <string name="acts">गतिविधियों</string>
−
     <string name="find_act">Find activity</string>
+
     <string name="find_act">गतिविधि खोजें</string>
−
     <string name="delete_act">Delete activity?</string>
+
     <string name="delete_act">गतिविधि हटाएं</string>
−
     <string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
+
     <string name="act_deleted">गतिविधि हटा दी गई थी</string>
−
     <string name="no_acts">No activities here</string>
+
     <string name="no_acts">यहां कोई गतिविधि नहीं</string>
−
     <string name="no_acts_today">No activities for today</string>
+
     <string name="no_acts_today">आज के लिए कोई गतिविधि नहीं</string>
−
     <string name="pin_acts">Pin activities</string>
+
     <string name="pin_acts">गतिविधियों को जोड़ें</string>
 
     <string name="acts_4_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
 
     <string name="acts_4_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
 
     <string name="acts_5_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
 
     <string name="acts_5_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
 
     <string name="running_l">चाल रहा है</string>
 
     <string name="running_l">चाल रहा है</string>
 +
    <string name="num_acts_1">%s गतिविधि</string>
 +
    <string name="num_acts_4">%s गतिविधियाँ</string>
 +
    <string name="num_acts_5">%s गतिविधियाँ</string>
  
  
 
     <!--Note-->
 
     <!--Note-->
 
     <string name="note">नोट</string>
 
     <string name="note">नोट</string>
−
     <string name="notes">Notes</string>
+
     <string name="notes">टिप्पणियाँ</string>
 
     <string name="add_note">नोट जोड़े</string>
 
     <string name="add_note">नोट जोड़े</string>
 
     <string name="new_note">नया नोट</string>
 
     <string name="new_note">नया नोट</string>
−
     <string name="edit_note">Edit note</string>
+
     <string name="edit_note">नोट्स संपादित करें</string>
 
     <string name="note_saved">नोट सेवा हो गया है</string>
 
     <string name="note_saved">नोट सेवा हो गया है</string>
−
     <string name="num_notes">Number of notes</string>
+
     <string name="num_notes"> नोटों की संख्या</string>
−
     <string name="add_description">Add description</string>
+
     <string name="add_description">विवरण जोड़ें</string>
−
     <string name="no_notes">No notes here</string>
+
    <string name="description">विवरण</string>
−
     <string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
+
     <string name="no_notes">यहाँ कोई नोट नहीं</string>
−
     <string name="copied_to_clipboard">Copied to clipboard</string>
+
     <string name="note_deleted">नोट हटा दिया गया है</string>
 +
    <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
 +
    <string name="num_notes_1">%s नोट</string>
 +
    <string name="num_notes_4">%s नोट्स</string>
 +
    <string name="num_notes_5">%s नोट्स</string>
 +
 
 +
    <!--Attachment-->
 +
    <string name="attach">संलग्न करें</string>
 +
    <string name="attachment">अनुलग्नक</string>
 +
    <string name="attachments">अनुलग्नक</string>
 +
    <string name="attachment_deleted">अनुलग्नक रद्द कर दिया गया!</string>
 +
     <string name="num_attachments">अनुलग्नकों की संख्या</string>
 +
    <string name="no_attachments">यहाँ कोई अनुलग्नक नहीं है</string>
 +
    <string name="rename_attachment">अनुलग्नक का नाम बदलें</string>
 +
    <string name="num_attachments_1">%s अनुलग्नक</string>
 +
    <string name="num_attachments_4">%s अनुलग्नक</string>
 +
    <string name="num_attachments_5">%s अनुलग्नक</string>
  
 
     <!--Timer-->
 
     <!--Timer-->
−
     <string name="timer">Timer</string>
+
     <string name="timer">घड़ी</string>
−
     <string name="timers">Timers</string>
+
     <string name="timers">घड़ी</string>
−
     <string name="new_timer">New timer</string>
+
     <string name="new_timer">नया समय</string>
−
     <string name="edit_timer">Edit timer</string>
+
     <string name="edit_timer">टाइमर को संपादित करें</string>
−
     <string name="timer_stopwatch">Stopwatch</string>
+
     <string name="timer_stopwatch">स्टॉपवॉच</string>
−
     <string name="timer_countdown">Countdown</string>
+
     <string name="timer_countdown">उलटी गिनती</string>
−
     <string name="one_min">1 min</string>
+
     <string name="one_min">1 मिनट</string>
−
     <string name="lap">Lap</string>
+
     <string name="lap">अंचल</string>
−
     <string name="my_time_is">My time is</string>
+
     <string name="my_time_is">मेरा समय है</string>
−
     <string name="lap_times">Lap times:</string>
+
     <string name="lap_times">अंचल</string>
 +
    <string name="num_timers_1">%s टाइमर</string>
 +
    <string name="num_timers_4">%s टाइमर्स</string>
 +
    <string name="num_timers_5">%s टाइमर्स</string>
  
  
Line 400: Line 444:
 
     <string name="smp_rem">साधारण अनुस्मारक</string>
 
     <string name="smp_rem">साधारण अनुस्मारक</string>
 
     <string name="smp_rems">साधारण अनुस्मारक</string>
 
     <string name="smp_rems">साधारण अनुस्मारक</string>
−
     <string name="act_rem">Activity reminder</string>
+
     <string name="act_rem">गतिविधि अनुस्मारक</string>
−
     <string name="act_rems">Activity reminders</string>
+
     <string name="act_rems">गतिविधि अनुस्मारक</string>
−
     <string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
+
    <string name="cat_rem">श्रेणी अनुस्मारक</string>
 +
     <string name="delete_rem">रिमाइंडर हटाएं</string>
 
     <string name="reminder_deleted">अनुस्मारक हटाया गया था!</string>
 
     <string name="reminder_deleted">अनुस्मारक हटाया गया था!</string>
 
     <string name="reminder_disabled">अनुस्मारक अक्षम किया गया!</string>
 
     <string name="reminder_disabled">अनुस्मारक अक्षम किया गया!</string>
 
     <string name="reminder_enabled">अनुस्मारक सक्षम किया गया था!</string>
 
     <string name="reminder_enabled">अनुस्मारक सक्षम किया गया था!</string>
 
     <string name="delete_after_ringing">रिंग के बाद हटाएं</string>
 
     <string name="delete_after_ringing">रिंग के बाद हटाएं</string>
 +
    <string name="num_rems_1">%s अनुस्मारक</string>
 +
    <string name="num_rems_4">%s अनुस्मारक</string>
 +
    <string name="num_rems_5">%s अनुस्मारक</string>
 
     <string name="one_time_rem">एक बार</string>
 
     <string name="one_time_rem">एक बार</string>
 
     <string name="one_time_rem_pl">एक बार</string>
 
     <string name="one_time_rem_pl">एक बार</string>
Line 421: Line 469:
 
     <string name="interval_l">मध्यान्तर</string>
 
     <string name="interval_l">मध्यान्तर</string>
 
     <string name="invalid_interval_toast">समय सीमा दोहराने अंतराल से बड़ा होना चाहिए!</string>
 
     <string name="invalid_interval_toast">समय सीमा दोहराने अंतराल से बड़ा होना चाहिए!</string>
−
     <string name="at_act_start">At activity start time</string>
+
     <string name="at_act_start">गतिविधि प्रारंभ समय पर</string>
−
     <string name="at_act_end">At activity end time</string>
+
     <string name="at_act_end">गतिविधि अंत समय पर</string>
−
     <string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
+
     <string name="at_act_same_day">गतिविधि के रूप में एक ही दिन में</string>
−
     <string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
+
     <string name="rem_when_completed">पूरा होने पर मुझे याद दिलाएं</string>
−
     <string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
+
     <string name="rem_when_not_completed">पूरा नहीं होने पर याद दिलाएं</string>
−
     <string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
+
     <string name="timer_is_completed">टाइमर बस अभी पूरा हुआ</string>
−
     <string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
+
     <string name="timer_is_not_completed_by">टाइमर समय से पूरा नहीं हुआ</string>
−
     <string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
+
     <string name="timer_is_not_completed_by_time">टाइमर %s समय से पूरा नहीं हुआ</string>
 +
    <string name="act_is_completed">गतिविधि अभी पूरी हुई है</string>
 +
    <string name="act_is_not_completed_by">गतिविधि पूरी नहीं हुई है</string>
 +
    <string name="act_is_not_completed_by_time">%s गतिविधि पूरी नहीं हुई है</string>
 
     <string name="strength">शक्ति</string>
 
     <string name="strength">शक्ति</string>
 
     <string name="message">संदेश</string>
 
     <string name="message">संदेश</string>
Line 474: Line 525:
 
     <string name="tasks">कार्य</string>
 
     <string name="tasks">कार्य</string>
 
     <string name="add_task">कार्य जोड़ें</string>
 
     <string name="add_task">कार्य जोड़ें</string>
−
     <string name="add_tasks">Add tasks</string>
+
     <string name="add_tasks">कार्य जोड़ें</string>
 
     <string name="new_task">नया कार्य</string>
 
     <string name="new_task">नया कार्य</string>
 
     <string name="all_tasks">सभी कार्य</string>
 
     <string name="all_tasks">सभी कार्य</string>
Line 480: Line 531:
 
     <string name="current_task">तत्कालीन कार्य</string>
 
     <string name="current_task">तत्कालीन कार्य</string>
 
     <string name="edit_task">कार्य को संपादित करें</string>
 
     <string name="edit_task">कार्य को संपादित करें</string>
−
     <string name="task_created">Task was created!</string>
+
     <string name="task_created">कार्य बनाया गया था</string>
 
     <string name="task_deleted">कार्य हटा दिया गया था!</string>
 
     <string name="task_deleted">कार्य हटा दिया गया था!</string>
−
     <string name="tasks_deleted_4">%1$s कार्य हटाए गए थे</string>
+
    <string name="tasks_deleted_1">%s कार्य हटाए गए थे</string>
−
     <string name="tasks_deleted_5">%1$s कार्य हटाए गए!</string>
+
     <string name="tasks_deleted_4">%s कार्य हटाए गए थे</string>
 +
     <string name="tasks_deleted_5">%s कार्य हटाए गए!</string>
 
     <string name="completed_tasks_deleted">सभी पूर्ण किए गए कार्यों को हटा दिया गया था!</string>
 
     <string name="completed_tasks_deleted">सभी पूर्ण किए गए कार्यों को हटा दिया गया था!</string>
 +
    <string name="num_tasks_1">%s कार्य</string>
 +
    <string name="num_tasks_4">%s कार्य</string>
 +
    <string name="num_tasks_5">%s कार्य</string>
 
     <string name="task_hint">कार्य को पिन करने के लिए दो बार टैप करें</string>
 
     <string name="task_hint">कार्य को पिन करने के लिए दो बार टैप करें</string>
−
     <string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
+
     <string name="pin_tasks">पिन कार्य</string>
 
     <string name="task_list">कार्य सूची</string>
 
     <string name="task_list">कार्य सूची</string>
−
     <string name="completed_tasks_div">पूरा कर लिया है</string>
+
     <string name="completed_tasks">पूरा कर लिया है</string>
 +
    <string name="completed_task">पूर्ण</string>
 +
    <string name="uncompleted_task">अपूर्ण</string>
 
     <string name="complete_all">सभी को पूरा करें</string>
 
     <string name="complete_all">सभी को पूरा करें</string>
 
     <string name="uncomplete_all">सभी को पूरा नहीं करें</string>
 
     <string name="uncomplete_all">सभी को पूरा नहीं करें</string>
 +
    <string name="complete">पूर्ण</string>
 +
    <string name="uncomplete">अपूर्ण</string>
 
     <string name="delete_completed">संपूरित को हटाए</string>
 
     <string name="delete_completed">संपूरित को हटाए</string>
 
     <string name="offset_changed">स्थिरता रखने के लिए टास्क के घोंसले के शिकार का स्तर बदल गया था!</string>
 
     <string name="offset_changed">स्थिरता रखने के लिए टास्क के घोंसले के शिकार का स्तर बदल गया था!</string>
−
     <string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
+
    <string name="nesting_level">कार्य का स्तर</string>
 +
     <string name="task_parent_changed"> कार्य को दूसरी श्रेणी में ले जाया गया</string>
 
     <string name="task_state_changed">निरंतरता रखने के लिए कार्य अपूर्ण था!</string>
 
     <string name="task_state_changed">निरंतरता रखने के लिए कार्य अपूर्ण था!</string>
 
     <string name="no_tasks">यहां कोई कार्य नहीं है</string>
 
     <string name="no_tasks">यहां कोई कार्य नहीं है</string>
−
     <string name="schedule_task">Schedule this task</string>
+
     <string name="schedule_task">इस कार्य को शेड्यूल करें</string>
 +
    <string name="priority">प्राथमिकता</string>
  
 
     <!--Tags-->
 
     <!--Tags-->
−
     <string name="tag">Tag</string>
+
     <string name="tag">टैग</string>
−
     <string name="tags">Tags</string>
+
     <string name="tags">टैग</string>
−
     <string name="new_tag">New tag</string>
+
     <string name="new_tag">नया टैग</string>
−
     <string name="add_tag">Add tag</string>
+
     <string name="add_tag">टैग जोड़ो</string>
−
     <string name="edit_tag">Edit tag</string>
+
     <string name="edit_tag">टैग संपादित करें</string>
−
     <string name="no_tags">No tags created</string>
+
     <string name="no_tags">कोई टैग नहीं बनाया गया</string>
−
     <string name="delete_tag_t">Delete tag?</string>
+
     <string name="delete_tag_t">टैग हटाएं?</string>
 +
    <string name="tag_or_title">टैग या शीर्षक</string>
 +
    <string name="invalid_tag_toast">टैग मान्य नहीं है!</string>
  
 
     <!--Templates-->
 
     <!--Templates-->
−
     <string name="template">Template</string>
+
     <string name="template">नमूना</string>
−
     <string name="templates">Templates</string>
+
     <string name="templates">नमूना</string>
−
     <string name="new_template">New template</string>
+
     <string name="new_template">नया टेम्पलेट</string>
−
     <string name="add_template">Add template</string>
+
     <string name="add_template">नया टेम्पलेट</string>
−
     <string name="edit_template">Edit template</string>
+
     <string name="edit_template">टेम्पलेट संपादित करें</string>
−
     <string name="no_templates">No templates created</string>
+
     <string name="no_templates">कोई टेम्पलेट नहीं बनाया गया</string>
−
     <string name="template_deleted">Template was deleted!</string>
+
     <string name="template_deleted">टेम्पलेट हटाएं</string>
  
 
     <!--Schedule-->
 
     <!--Schedule-->
Line 520: Line 583:
 
     <string name="partofday_mode">दिन मोड का हिस्सा</string>
 
     <string name="partofday_mode">दिन मोड का हिस्सा</string>
 
     <string name="goto_today">आज जाओ</string>
 
     <string name="goto_today">आज जाओ</string>
−
     <string name="clear_schedule">Clear the schedule</string>
+
     <string name="clear_schedule">शेड्यूल क्लियर करें</string>
 +
    <string name="clear_schedule_subtitle">चुने हुए दिनांक, प्रकार और श्रेणी की अनुसूचित गतिविधियाँ रद्द करें</string>
 +
    <string name="clear">साफ़</string>
  
 
     <!--Filters-->
 
     <!--Filters-->
−
     <string name="filter">Filter</string>
+
     <string name="filter">निस्पंदन</string>
 
     <string name="with_task_filter">कार्य के साथ</string>
 
     <string name="with_task_filter">कार्य के साथ</string>
 
     <string name="without_task_filter">कार्य के बिना</string>
 
     <string name="without_task_filter">कार्य के बिना</string>
 
     <string name="with_p_task_filter">%1$s कार्य के साथ</string>
 
     <string name="with_p_task_filter">%1$s कार्य के साथ</string>
 
     <string name="with_msg_filter">संदेश के साथ</string>
 
     <string name="with_msg_filter">संदेश के साथ</string>
−
     <string name="with_note_filter">With note</string>
+
     <string name="with_note_filter">नोट के साथ</string>
−
 
+
    <string name="with">के साथ</string>
 +
    <string name="without">के बिना</string>
 +
    <string name="within">के बीच</string>
 +
    <string name="of_last">पिछले</string>
  
 
     <!--Stat-->
 
     <!--Stat-->
 
     <string name="no_stat">इस अवधि के लिए कोई आंकड़ा नहीं है</string>
 
     <string name="no_stat">इस अवधि के लिए कोई आंकड़ा नहीं है</string>
 +
    <string name="sum">योग</string>
 +
    <string name="minimum">न्यूनतम</string>
 +
    <string name="average">औसत</string>
 +
    <string name="maximum">अधिकतम</string>
  
 +
    <!--Modules-->
 +
    <string name="modules">मोडयुल्स</string>
 +
    <string name="logging_module_c">मॉड्यूल जो एक मौजूदा दिन के लिए गतिविधि लॉगिंग, टाइमर और टास्क बबल जैसी अपनी सभी विशेषताओं के साथ लॉग इन टैब को सक्षम करता है</string>
 +
    <string name="act_logging_module_t">गतिविधि लॉगिंग</string>
 +
    <string name="act_logging_module_c">प्लान की गई गतिविधियों की ट्रैकिंग के लिए मॉड्यूल, ताकि आप अपनी उम्मीदों की वास्तविकता से तुलना कर सकें</string>
 +
    <string name="timer_module_c">मॉड्यूल जो लॉगिंग टैब में स्टॉपवॉच और काउंटडाउन टाइमर बनाने की अनुमति देता है</string>
 +
    <string name="part_of_day_schedule_module_t">दिन के शेड्यूल का भाग</string>
 +
    <string name="part_of_day_schedule_module_c">मॉड्यूल जो सख्त समय सीमा के बिना अनुसूचित गतिविधियों के साथ आपकी योजना को अधिक लचीलापन देता है</string>
 +
    <string name="value_module_t">मात्रा और मूल्य</string>
 +
    <string name="value_module_c">मॉड्यूल जो आपको न केवल समय की योजना बनाने और लॉग करने की अनुमति देता है, बल्कि कुछ भी जो गिना या मापा जा सकता है, जैसे पानी का गिलास, पुल अप्स, तापमान, वजन, आदि।</string>
 +
    <string name="tag_module_c">टैग प्रबंधित करने के लिए मॉड्यूल ताकि आप अपने सामान को अतिरिक्त विशेषताओं के साथ व्यवस्थित कर सकें, उदाहरण के लिए #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string>
 +
    <string name="archive_module_c">यदि आवश्यक हो तो उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए एक विकल्प के साथ श्रेणियां टैब को घोषित करने के लिए उनकी सभी सामग्रियों के साथ श्रेणियों को संग्रहित करने के लिए मॉड्यूल</string>
  
 
     <!--Preferences-->
 
     <!--Preferences-->
 
     <string name="ui_cat">इंटरफेस</string>
 
     <string name="ui_cat">इंटरफेस</string>
 
     <string name="misc_cat">विविध</string>
 
     <string name="misc_cat">विविध</string>
−
     <string name="def_values">Default values</string>
+
     <string name="def_values">डिफ़ॉल्ट मान</string>
 
     <string name="bubble_grid_cat">बबल ग्रिड</string>
 
     <string name="bubble_grid_cat">बबल ग्रिड</string>
  
Line 545: Line 629:
 
     <string name="num_system">अंक प्रणाली</string>
 
     <string name="num_system">अंक प्रणाली</string>
 
     <string name="theme">थीम</string>
 
     <string name="theme">थीम</string>
−
     <string name="night_mode">Night mode</string>
+
     <string name="night_mode">रात्री स्वरुप</string>
 +
    <string name="light_theme">लाइट थीम</string>
 +
    <string name="dark_theme">डार्क थीम</string>
 
     <string name="main_screen">मुख्य स्क्रीन दृश्य</string>
 
     <string name="main_screen">मुख्य स्क्रीन दृश्य</string>
−
     <string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
+
     <string name="click_on_cat">श्रेणी पर क्लिक करें</string>
 
     <string name="ui_sounds">UI आवाज़</string>   
 
     <string name="ui_sounds">UI आवाज़</string>   
 
     <string name="first_day_of_week">सप्ताह शुरू करें</string>
 
     <string name="first_day_of_week">सप्ताह शुरू करें</string>
Line 556: Line 642:
 
     <string name="time_stopped_acts">बंद गतिविधियों में मूल्य</string>
 
     <string name="time_stopped_acts">बंद गतिविधियों में मूल्य</string>
 
     <string name="show_sec">बबल में सेकंड</string>
 
     <string name="show_sec">बबल में सेकंड</string>
 +
    <string name="completed_bubs">पूरे हो चुके बुलबुले</string>
 +
    <string name="task_bubbles">टास्क बुलबुले</string>
 +
    <string name="activity_bubbles">गतिविदी बुलबुले</string>
 +
    <string name="timer_bubbles">टाइमर बुलबुले</string>
 
     <string name="show_act_name">गतिविधि नाम</string>
 
     <string name="show_act_name">गतिविधि नाम</string>
 
     <string name="num_acts_running">चल रहे गतिविधियों की संख्या</string>
 
     <string name="num_acts_running">चल रहे गतिविधियों की संख्या</string>
−
     <string name="one_acts">One</string>
+
     <string name="one_acts">एक</string>
−
     <string name="two_acts">Two</string>
+
     <string name="two_acts">दो</string>
 
     <string name="multiple_acts">विभिन्न</string>
 
     <string name="multiple_acts">विभिन्न</string>
 
     <string name="overtime_log">ओवरटाइम लॉगिंग</string>
 
     <string name="overtime_log">ओवरटाइम लॉगिंग</string>
−
     <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
+
     <string name="sched_done_allow_overlog_toast">शेड्यूल किया गया! जारी रखने के लिए ओवरटाइम लॉगिंग की अनुमति दें!</string>
−
     <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
+
     <string name="sched_done_toast">शेड्यूल किया गया!</string>
 
     <string name="prevent_sleep_mode">उपकरण को स्लीप मोड में जाने से रोकें</string>
 
     <string name="prevent_sleep_mode">उपकरण को स्लीप मोड में जाने से रोकें</string>
 
     <string name="prevent_cpu_sleep_toast">ध्यान दें यह बैटरी की बचत नहीं है</string>
 
     <string name="prevent_cpu_sleep_toast">ध्यान दें यह बैटरी की बचत नहीं है</string>
Line 588: Line 678:
 
     <string name="step_drag">खींचें स्टेप</string>
 
     <string name="step_drag">खींचें स्टेप</string>
 
     <string name="step_resize">चरण का आकार बदलना</string>
 
     <string name="step_resize">चरण का आकार बदलना</string>
−
     <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
+
     <string name="acts_after_moved">एक के बाद एक गतिविधियाँ</string>
 
     <string name="no_move_imper">स्थानांतरित न करें</string>
 
     <string name="no_move_imper">स्थानांतरित न करें</string>
−
     <string name="move_imper">Move</string>
+
     <string name="move_imper">चलो</string>
 
     <string name="always_ask">हमेशा पूछो</string>
 
     <string name="always_ask">हमेशा पूछो</string>
−
     <string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
+
     <string name="move_act_for">%s के लिए गतिविधि ले जाएँ</string>
−
     <string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
+
     <string name="resize_act_by">%s द्वारा गतिविधि का आकार बदलें</string>
−
     <string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
+
     <string name="also_move_following">निम्नलिखित को भी स्थानांतरित करें (केवल इस दिन के लिए):</string>
 +
    <string name="move_to">पर जाएँ</string>
 +
    <string name="copy_to">कॉपी करें</string>
 
     <string name="moon_phases">चन्द्र कलाएं</string>
 
     <string name="moon_phases">चन्द्र कलाएं</string>
 
     <string name="moon_none">दिखाना मत</string>
 
     <string name="moon_none">दिखाना मत</string>
Line 624: Line 716:
 
     <string name="h_5_i">5 घंटे</string>
 
     <string name="h_5_i">5 घंटे</string>
 
     <string name="same_as_prev">पिछले के समान</string>
 
     <string name="same_as_prev">पिछले के समान</string>
−
     <string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
+
     <string name="to_next_scheduled">अब से अगले शेड्यूल तक</string>
−
     <string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>
+
     <string name="from_prev_logged">पिछले लॉग से अब तक</string>
  
 
     <!--Prefs reminder-->
 
     <!--Prefs reminder-->
Line 687: Line 779:
 
     <string name="restore_menu_item">डेटा पुनः स्थापित करें</string>
 
     <string name="restore_menu_item">डेटा पुनः स्थापित करें</string>
 
     <string name="backup_success_toast">बैकअप फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई है!</string>
 
     <string name="backup_success_toast">बैकअप फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई है!</string>
−
     <string name="no_access_sd_toast">ऐप के पास एसडी कार्ड तक पहुंच नहीं है!</string>
+
     <string name="no_access_calendar_toast">ऐप में कैलेंडर तक कोई पहुंच नहीं है!</string>
−
    <string name="no_access_calendar_toast">App has no access to calendar!</string>
 
 
     <string name="error_toast">ओह, वहाँ एक त्रुटि है!</string>
 
     <string name="error_toast">ओह, वहाँ एक त्रुटि है!</string>
 
     <string name="restore_success_toast">सभी डेटा सफलतापूर्वक बहाल कर दिया गया है!</string>
 
     <string name="restore_success_toast">सभी डेटा सफलतापूर्वक बहाल कर दिया गया है!</string>
−
    <string name="no_backup_toast">कोई बैकअप फ़ाइल अभी तक नहीं है!</string>
 
 
     <string name="restore">पुनःस्थापन</string>
 
     <string name="restore">पुनःस्थापन</string>
 
     <string name="create">बनाना</string>
 
     <string name="create">बनाना</string>
−
    <string name="confirm_backup_title">क्या आप बैकअप बनाना चाहते हैं?</string>
 
−
    <string name="confirm_backup_content">सभी आंकड़े, श्रेणियां, गतिविधियों, इरादे, अनुस्मारक और कार्य% %1$s पर सहेजे जाएंगे आप इसे कभी भी पुनर्स्थापित कर सकते हैं अगर यह मौजूद है तो पिछला बैकअप फ़ाइल को फिर से लिखा जाएगा।
 
−
    </string>
 
−
    <string name="confirm_restore_title">क्या आप पुनर्स्थापित करना चाहते हैं?</string>
 
−
    <string name="confirm_restore_content">सभी आंकड़े, श्रेणियां, गतिविधियों, इरादों, अनुस्मारक और कार्यों को% %1$s बैकअप फ़ाइल से बहाल किया जाएगा।
 
−
    </string>
 
 
     <!--Import/export-->
 
     <!--Import/export-->
 
     <string name="google_calendar">गूगल कैलेंडर</string>
 
     <string name="google_calendar">गूगल कैलेंडर</string>
Line 711: Line 795:
 
     <string name="export">निर्यात</string>
 
     <string name="export">निर्यात</string>
 
     <string name="export_tasks">निर्यात कार्य</string>
 
     <string name="export_tasks">निर्यात कार्य</string>
−
     <string name="include_compl">पूरा शामिल करें</string>
+
     <string name="export_notes">नोट को निर्यात करो</string>
 +
    <string name="export_sch_acts">शेडयूल गतिविधियों को निर्यात करो</string>
 +
    <string name="export_log_acts">लॉग की गई गतिविधियों को निर्यात करो</string>
 +
    <string name="include_completed">पूरा शामिल करें</string>
 
     <string name="include_priority">प्राथमिकता अंक शामिल करें</string>
 
     <string name="include_priority">प्राथमिकता अंक शामिल करें</string>
 
     <string name="include_note">नोट शामिल करें</string>
 
     <string name="include_note">नोट शामिल करें</string>
 
     <string name="add_numeration">संख्या जोड़ें</string>
 
     <string name="add_numeration">संख्या जोड़ें</string>
−
 
+
    <string name="whole_time_period">कुल समय पीरियड</string>
 +
    <string name="numeration_symbol">#</string>
 +
    <string name="separator">पृथक्कारक</string>
  
 
     <!--Common -->
 
     <!--Common -->
Line 722: Line 811:
 
     <string name="params">पैरामीटर</string>
 
     <string name="params">पैरामीटर</string>
 
     <string name="type">टाइप</string>
 
     <string name="type">टाइप</string>
 +
    <string name="kind">प्रकार</string>
 
     <string name="get">प्राप्त</string>
 
     <string name="get">प्राप्त</string>
−
     <string name="type_name_hint">नाम</string>
+
     <string name="name">नाम</string>
−
     <string name="type_name_required_hint">नाम</string>
+
     <string name="name_required">नाम</string>
−
     <string name="type_title_hint">Title</string>
+
     <string name="title">शीर्षक</string>
−
     <string name="type_body_hint">Body</string>
+
     <string name="body">संस्था</string>
−
     <string name="type_task_hint">What to do *</string>
+
     <string name="type_task_hint">क्या करें</string>
−
     <string name="type_sch_act_hint">What is planned</string>
+
     <string name="type_sch_act_hint">क्या योजना है</string>
−
     <string name="type_log_act_hint">What is performed</string>
+
     <string name="type_log_act_hint">क्या किया जाता है</string>
 +
    <string name="calculator">कैलकुलेटर</string>
 
     <string name="icon">आइकन</string>
 
     <string name="icon">आइकन</string>
 
     <string name="color">रंग</string>
 
     <string name="color">रंग</string>
Line 749: Line 840:
 
     <string name="yes">हाँ</string>
 
     <string name="yes">हाँ</string>
 
     <string name="no">नहीं</string>
 
     <string name="no">नहीं</string>
 +
    <string name="all">सभी</string>
 
     <string name="none">कोई नहीं</string>
 
     <string name="none">कोई नहीं</string>
 
     <!-- Dialogs & menus -->
 
     <!-- Dialogs & menus -->
 
     <string name="ok">ठीक</string>
 
     <string name="ok">ठीक</string>
 
     <string name="cancel">रद्द करना</string>
 
     <string name="cancel">रद्द करना</string>
−
     <string name="exit">Exit</string>
+
     <string name="exit">निकास</string>
 
     <string name="extra">अधिक</string>
 
     <string name="extra">अधिक</string>
 
     <string name="undo">पूर्ववत</string>
 
     <string name="undo">पूर्ववत</string>
−
     <string name="redo">Redo</string>
+
     <string name="redo">फिर से करें</string>
 
     <string name="add">जोड़ना</string>
 
     <string name="add">जोड़ना</string>
−
     <string name="add_one_more">Add one more</string>
+
     <string name="add_one_more">एक और जोड़ दो</string>
 +
    <string name="add_as">के रूप में जोड़ें</string>
 
     <string name="accept">स्वीकार करना</string>
 
     <string name="accept">स्वीकार करना</string>
 
     <string name="apply">लागू करें</string>
 
     <string name="apply">लागू करें</string>
−
     <string name="apply_to">Apply to</string>
+
     <string name="apply_to">पर लागू</string>
 
     <string name="enable">सक्षम करें</string>
 
     <string name="enable">सक्षम करें</string>
 
     <string name="disable">अक्षम करें</string>
 
     <string name="disable">अक्षम करें</string>
Line 769: Line 862:
 
     <string name="disabled">अक्षम करें</string>
 
     <string name="disabled">अक्षम करें</string>
 
     <string name="share">शेयर</string>
 
     <string name="share">शेयर</string>
−
     <string name="to_copy">Copy</string>
+
     <string name="to_copy">प्रतिलिपि</string>
 +
    <string name="copy_text">कॉपी टेक्स्ट</string>
 +
    <string name="duplicate">प्रतिरूप</string>
 
     <string name="delete">हटाना</string>
 
     <string name="delete">हटाना</string>
 +
    <string name="delete_entry">प्रविष्टी रद्द करें?</string>
 
     <string name="edit">संपादित करें</string>
 
     <string name="edit">संपादित करें</string>
 +
    <string name="rename">नाम बदलें</string>
 
     <string name="save">बचाना</string>
 
     <string name="save">बचाना</string>
 
     <string name="choose_color">रंग चुनें</string>
 
     <string name="choose_color">रंग चुनें</string>
Line 784: Line 881:
 
     <string name="to_bottom">नीचे जोड़ें</string>
 
     <string name="to_bottom">नीचे जोड़ें</string>
 
     <string name="to_top">शीर्ष पर जोड़ें</string>
 
     <string name="to_top">शीर्ष पर जोड़ें</string>
−
     <string name="adding_to_top">Adding to top</string>
+
     <string name="adding_to_top">ऊपर से जोड़ना</string>
−
     <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string>
+
     <string name="adding_to_bottom">नीचे से जोड़ना</string>
−
     <string name="nothing_found">Nothing found</string>
+
     <string name="nothing_found">कुछ नहीं मिला</string>
−
     <string name="search">Search</string>
+
    <string name="nothing_planned_today">आज के लिए कोई योजना नहीं</string>
 +
    <string name="or_filters_applied">या फ़िल्टर लागु</string>
 +
     <string name="search">खोज</string>
  
  
Line 795: Line 894:
 
     <string name="by_name">नाम से</string>
 
     <string name="by_name">नाम से</string>
 
     <string name="by_date">दिनांक से</string>
 
     <string name="by_date">दिनांक से</string>
−
     <string name="by_creation_date">By creation date</string>
+
     <string name="by_creation_date">निर्माण तिथि से</string>
 
     <string name="by_type">प्रकार से</string>
 
     <string name="by_type">प्रकार से</string>
−
     <string name="by_importance">By importance</string>
+
     <string name="by_importance">महत्व से</string>
−
     <string name="by_size">By size</string>
+
     <string name="by_size">आकार के अनुसार</string>
 +
    <string name="by_color">रंग से</string>
 
     <string name="shuffle">मिश्रण</string>
 
     <string name="shuffle">मिश्रण</string>
 
     <string name="order">क्रम</string>
 
     <string name="order">क्रम</string>
Line 819: Line 919:
 
     <string name="creation_date_toast">रचना तिथि</string>
 
     <string name="creation_date_toast">रचना तिथि</string>
 
     <string name="upcoming_version_toast">आगामी संस्करणों में उपलब्ध होगा</string>
 
     <string name="upcoming_version_toast">आगामी संस्करणों में उपलब्ध होगा</string>
 +
    <string name="update_downloaded_toast">अपडेट डाउनलोड हो गई है</string>
 
     <string name="type_name_toast">कृपया नाम टाइप करें!</string>
 
     <string name="type_name_toast">कृपया नाम टाइप करें!</string>
 
     <string name="retry_toast">कृपया कुछ सेकंड में पुन: प्रयास करें</string>
 
     <string name="retry_toast">कृपया कुछ सेकंड में पुन: प्रयास करें</string>
 
     <string name="retry_later_toast">कृपया बाद में पुन: प्रयास करें</string>
 
     <string name="retry_later_toast">कृपया बाद में पुन: प्रयास करें</string>
 +
    <string name="applies_after_restart_toast">ऐप्प के पुन: शुरू होने पर यह लागू हो जाती है</string>
 
     <string name="progress_toast">चालू है&#8230;</string>   
 
     <string name="progress_toast">चालू है&#8230;</string>   
 
     <string name="nonzero_toast">कृपया एक नोजेरोओ मूल्य चुनें!</string>
 
     <string name="nonzero_toast">कृपया एक नोजेरोओ मूल्य चुनें!</string>
 
     <string name="fill_field_toast">कृपया फ़ील्ड भरें!</string>
 
     <string name="fill_field_toast">कृपया फ़ील्ड भरें!</string>
−
     <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string>
+
     <string name="immutable_toast">सृजन के बाद अपरिवर्तनीय!</string>
−
     <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string>
+
     <string name="cannot_drag_toast">आप इस वस्तु को नहीं खींच सकते!</string>
−
     <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string>
+
     <string name="cannot_edit_toast">आप इस ऑब्जेक्ट को संपादित नहीं कर सकते हैं!</string>
 
     <string name="cannot_reorder_toast">आप इस सूची में पुन: व्यवस्थित नहीं कर सकते</string>
 
     <string name="cannot_reorder_toast">आप इस सूची में पुन: व्यवस्थित नहीं कर सकते</string>
 
     <string name="error_web_client">कोई वेब ग्राहक नहीं मिला!</string>
 
     <string name="error_web_client">कोई वेब ग्राहक नहीं मिला!</string>
 
     <string name="error_email_client">कोई ईमेल क्लाइंट नहीं मिला!</string>
 
     <string name="error_email_client">कोई ईमेल क्लाइंट नहीं मिला!</string>
−
 
+
    <string name="error_no_app_open_file">फाइल खोलने के लिए कोई ऐप नहीं</string>
 +
    <string name="error_file_larger_than">फाइल %s Mb से बड़ी है</string>
 +
    <string name="error_duplicated_files">किसी प्रतिलिपि फाइल के अनुमति नहीं है</string>
  
 
     <!--Rate-->
 
     <!--Rate-->
Line 850: Line 954:
  
 
     <!--Pro-->
 
     <!--Pro-->
−
     <string name="get_pro_version_dlg_title">प्रो संस्करण प्राप्त</string>
+
     <string name="get_pro_version_t">प्रो संस्करण प्राप्त</string>
−
     <string name="get_pro_dev_msg">कृपया ऐप के सुधार में कितना योगदान कर सकते हैं यह चुनें। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!</string>
+
     <string name="choose_how_much_contribute">कृपया ऐप के सुधार में कितना योगदान कर सकते हैं यह चुनें। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!</string>
−
     <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
+
     <string name="get_cool_extra_features_c">शांत अतिरिक्त सुविधाएं प्राप्त करें! आगे सुधार में समय नियोजक का समर्थन करें!</string>
−
        शांत अतिरिक्त सुविधाएं प्राप्त करें! आगे सुधार में समय नियोजक का समर्थन करें!
+
    <string name="have_free_trial">अपने 7 दिनों के नि: शुल्क परीक्षण करें</string>
−
        <br/>
 
−
        <b>अपने 7 दिनों के नि: शुल्क परीक्षण करें</b>
 
−
    ]]></string>
 
 
     <string name="pro_version_toast">प्रो संस्करण में उपलब्ध है</string>
 
     <string name="pro_version_toast">प्रो संस्करण में उपलब्ध है</string>
 
     <string name="trial">ट्रायल</string>
 
     <string name="trial">ट्रायल</string>
 +
    <string name="to_continue">जारी रखें</string>
 +
 +
    <string name="subs_info_trial">एक बार सब्सक्राइब करने के बाद आपके पास 7 द्दीन का मुफ्त ट्रायल पीरियड है</string>
 +
    <string name="subs_info_cancel">यदि अप ट्रायल पीरियड खत्म होने के पहले अपना सबस्क्रिपशन खत्म करते हैं, तो कोई चार्ज नहीं लिया जाता</string>
 +
    <string name="subs_info_charge">आपको 7 दिन के मुफ्त ट्रायल पीरियड के खत्म होने के बाद ही चार्ज किया जाएगा</string>
 +
    <string name="subs_info_recurring">एक सबस्क्रिप्शन पीरियड के अंत में स्वत: पुनरावृत्ति शुल्क लागू होगा</string>
 +
    <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 +
        ऐप को अनइनस्टॉल करने से <a href=\"%s\">सबस्क्रिप्शन खत्म नहीं हो जाता</a>
 +
    ]]></string>
 +
 
     <string name="subtasks_free_version_toast">उपस्टैक्स का केवल पहला स्तर मुक्त संस्करण में उपलब्ध है</string>
 
     <string name="subtasks_free_version_toast">उपस्टैक्स का केवल पहला स्तर मुक्त संस्करण में उपलब्ध है</string>
−
     <string name="you_have_it">बधाई! तुम्हारे पास है</string>
+
     <string name="congrats_you_have_it">बधाई! तुम्हारे पास है</string>
−
     <string name="congrats_toast">बधाई! आपके पास प्रो संस्करण मिला है</string>
+
     <string name="congrats_you_got_pro">बधाई! आपके पास प्रो संस्करण मिला है</string>
−
    <string name="pro_sub_trial_title">7-दिवसीय नि: शुल्क परीक्षण</string>
+
 
 
     <string name="pro_sub_title">सबसे अच्छा निवेश - अपनी खुद की उत्पादकता में!</string>
 
     <string name="pro_sub_title">सबसे अच्छा निवेश - अपनी खुद की उत्पादकता में!</string>
 
     <string name="free_sub_title">मुफ्त में शक्तिशाली कार्यक्षमता!</string>
 
     <string name="free_sub_title">मुफ्त में शक्तिशाली कार्यक्षमता!</string>
Line 870: Line 981:
  
 
     <!--Features-->
 
     <!--Features-->
−
     <string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
+
     <string name="pro_timer_c">विभिन्न प्रकार के टाइमर का उपयोग करके ट्रैकिंग प्रक्रिया को तेज़ी से शुरू करें, लॉग करें और अपना परिणाम साझा करें।</string>
 
     <string name="pro_stat_t">असीमित और विस्तृत आँकड़े</string>
 
     <string name="pro_stat_t">असीमित और विस्तृत आँकड़े</string>
 
     <string name="pro_stat_c">अपनी नियोजन कौशल की दक्षता देखें और कल्पना करें कि आप (दिन, सप्ताह और महीनों) के लिए अपना समय कैसे व्यतीत करते हैं, ताकि आप अपने जीवन में कुछ संतुलन जोड़ सकें</string>
 
     <string name="pro_stat_c">अपनी नियोजन कौशल की दक्षता देखें और कल्पना करें कि आप (दिन, सप्ताह और महीनों) के लिए अपना समय कैसे व्यतीत करते हैं, ताकि आप अपने जीवन में कुछ संतुलन जोड़ सकें</string>
 
     <string name="pro_subtasks_t">उप-कार्य</string>
 
     <string name="pro_subtasks_t">उप-कार्य</string>
 
     <string name="pro_subtasks_c">छोटे चरणों में विस्तृत नियोजन के लिए उपस्टैस्क के तीन घोंसले के शिकार के स्तर का उपयोग करें।</string>
 
     <string name="pro_subtasks_c">छोटे चरणों में विस्तृत नियोजन के लिए उपस्टैस्क के तीन घोंसले के शिकार के स्तर का उपयोग करें।</string>
−
     <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string>
+
     <string name="pro_subcats_t">उपश्रेणियों</string>
−
     <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
+
     <string name="pro_subcats_c">उपश्रेणियों के अतिरिक्त के स्तर के लिए यह सब ठीक उसी तरह व्यवस्थित है जैसे आप चाहते हैं</string>
  
−
     <string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
+
     <string name="pro_quantity_t">योजना और ट्रैक</string>
−
     <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
+
     <string name="pro_quantity_c">रिकॉर्ड न केवल समय, बल्कि कुछ भी जिसे गिना और मापा जा सकता है</string>
 +
    <string name="pro_attachments_c">रखने के लिए कुछ सामान जोड़ने के लिए किसी भी प्रकार की फ़ाइलों को संलग्न करें। फ़ाइलें ऐप्स के डेटाबेस में सहेजी जाती हैं, ताकि वे आपके फ़ाइल सिस्टम से आकस्मिक विलोपन से सुरक्षित हों।</string>
 
     <string name="pro_rems_t">अधिक विभिन्न अनुस्मारक</string>
 
     <string name="pro_rems_t">अधिक विभिन्न अनुस्मारक</string>
 
     <string name="pro_rems_c">अपने अनुस्मारकों को अतिरिक्त प्रकारों के उपयोग के लगभग किसी भी संभावित तरीके से समायोजित करें: अंतराल, अंतराल और यादृच्छिक</string>
 
     <string name="pro_rems_c">अपने अनुस्मारकों को अतिरिक्त प्रकारों के उपयोग के लगभग किसी भी संभावित तरीके से समायोजित करें: अंतराल, अंतराल और यादृच्छिक</string>
Line 885: Line 997:
 
     <string name="pro_widget_c">शीघ्रता से शॉर्टकट के साथ विजेट का उपयोग करके मुख्य विशेषताएं एक्सेस करें</string>
 
     <string name="pro_widget_c">शीघ्रता से शॉर्टकट के साथ विजेट का उपयोग करके मुख्य विशेषताएं एक्सेस करें</string>
 
     <string name="pro_filtering_t">छनन</string>
 
     <string name="pro_filtering_t">छनन</string>
−
     <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
+
     <string name="pro_filtering_c">देखने और विश्लेषण के लिए आवश्यक तत्व चुनें।</string>
−
     <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
+
     <string name="pro_archive_c">हटाने की जरूरत नहीं! सामग्री अधिभार से बचने और अपने इतिहास को बनाए रखने के लिए कुछ भी पुराना न करें।</string>
 
     <string name="pro_backup_c">अपना डेटा सुरक्षित रखने के लिए या किसी अन्य डिवाइस पर स्थानांतरित करने के लिए अपने Google डिस्क पर बैकअप फ़ाइलें बनाएं।</string>
 
     <string name="pro_backup_c">अपना डेटा सुरक्षित रखने के लिए या किसी अन्य डिवाइस पर स्थानांतरित करने के लिए अपने Google डिस्क पर बैकअप फ़ाइलें बनाएं।</string>
 
     <string name="pro_prefs_t">समृद्ध सेटिंग</string>
 
     <string name="pro_prefs_t">समृद्ध सेटिंग</string>
Line 906: Line 1,018:
 
     <string name="free_prioritize_t">प्राथमिकताएं</string>
 
     <string name="free_prioritize_t">प्राथमिकताएं</string>
 
     <string name="free_prioritize_c">सभी तत्वों के क्रम आसानी से बदलें और कार्यों को प्राथमिकता अंक जोड़कर देखें कि क्या सबसे महत्वपूर्ण है।</string>
 
     <string name="free_prioritize_c">सभी तत्वों के क्रम आसानी से बदलें और कार्यों को प्राथमिकता अंक जोड़कर देखें कि क्या सबसे महत्वपूर्ण है।</string>
−
     <string name="free_search_t">Search</string>
+
    <string name="free_notes_c">एक स्थान पर महत्वपूर्ण डेटा रखने के लिए और अपने समयरेखा में अधिक विवरण जोड़ने के लिए मुख्य वस्तुओं में नोट्स जोड़ें।</string>
−
     <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
+
     <string name="free_search_t"> खोजें</string>
 +
     <string name="free_search_c">आपको जिन वस्तुओं की आवश्यकता है, उन्हें खोजें</string>
 
     <string name="free_backup_c">अपने डेटा को सुरक्षित रखने के लिए अपने एसडी कार्ड पर बैकअप फाइलें बनाएं</string>
 
     <string name="free_backup_c">अपने डेटा को सुरक्षित रखने के लिए अपने एसडी कार्ड पर बैकअप फाइलें बनाएं</string>
 
     <string name="free_customize_t">वस्तु को अनुकूलित करना</string>
 
     <string name="free_customize_t">वस्तु को अनुकूलित करना</string>
Line 915: Line 1,028:
 
     <!-- Donate -->
 
     <!-- Donate -->
 
     <string name="donate_dlg_title">दान करें और उपहार दें</string>
 
     <string name="donate_dlg_title">दान करें और उपहार दें</string>
−
     <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[यदि आपको लगता है कि ऐप आपके लिए बहुत उपयोगी है तो आप अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैं
+
     <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[यदि आपको लगता है कि ऐप आपके लिए बहुत उपयोगी है तो आप अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैं आर्थिक रूप से, मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ! यह समर्थन प्रदान करता है ताकि एप्लिकेशन “<a href=\"%1$s\">सूची को कार्यान्वित करने के लिए</a>” तेजी से पूरा हो जाएगा <br/><br/> कृपया ध्यान दें कि यह आपकी सदस्यता स्थिति को प्रभावित नहीं करेगा: यदि आप नि: शुल्क संस्करण का उपयोग करते हैं, तो यह स्वतंत्र रहेगा, अगर प्रो - यह प्रो बनेगा। <br/> आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!
−
        आर्थिक रूप से, मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ!
 
−
        यह समर्थन प्रदान करता है ताकि एप्लिकेशन “<a href=\"%1$s\">सूची को कार्यान्वित करने के लिए</a>” तेजी से पूरा हो जाएगा
 
−
        कृपया ध्यान दें कि यह आपकी सदस्यता स्थिति को प्रभावित नहीं करेगा: यदि आप नि: शुल्क संस्करण का उपयोग करते हैं, तो यह स्वतंत्र रहेगा, अगर प्रो - यह प्रो बनेगा। <br/>
 
−
आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
     <string name="donate">दान करना</string>
 
     <string name="donate">दान करना</string>
Line 927: Line 1,036:
 
     <string name="you_got_discount_c">तुम्हें मिल गया है %1$s%2$s निम्नलिखित ऐप्स में से किसी एक के लिए 1-वर्ष की सदस्यता के लिए छूट:</string>
 
     <string name="you_got_discount_c">तुम्हें मिल गया है %1$s%2$s निम्नलिखित ऐप्स में से किसी एक के लिए 1-वर्ष की सदस्यता के लिए छूट:</string>
 
     <string name="request">निवेदन</string>
 
     <string name="request">निवेदन</string>
−
     <string name="promo_code">Promo code</string>
+
     <string name="promo_code"> प्रोमो कोड</string>
−
     <string name="enter_code">Enter code here</string>
+
     <string name="enter_code">यहाँ कोड दर्ज करें</string>
−
     <string name="activate">Activate</string>
+
     <string name="activate">सक्रिय करना</string>
−
     <string name="your_promo_code">Your promo code</string>
+
     <string name="your_promo_code">आपका प्रोमो कोड</string>
−
     <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string>
+
     <string name="promo_howto">कृपया इस सप्ताह के अंत तक इसे सक्रिय करें</string>
−
     <string name="how_to">How-to</string>
+
     <string name="how_to">कैसे</string>
  
 
     <!-- Share -->
 
     <!-- Share -->
Line 962: Line 1,071:
 
     <string name="licensing">एपीआई लाइब्रेरी और ध्वनियों का उपयोग करता है:</string>
 
     <string name="licensing">एपीआई लाइब्रेरी और ध्वनियों का उपयोग करता है:</string>
  
−
     <string name="visit">Visit</string>
+
     <string name="visit">मुलाक़ात</string>
−
     <string name="social_title">Do you know?</string>
+
     <string name="social_title">क्या आपको पता है</string>
−
     <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
+
     <string name="social_content">हमारे पास समाचार और उपयोगी समय युक्तियों के साथ फेसबुक पर एक समुदाय है</string>
  
 
     <string name="wiki_help_title">बहुत असामान्य लग रहा है?</string>
 
     <string name="wiki_help_title">बहुत असामान्य लग रहा है?</string>
 
     <string name="wiki_help_intro">हमारे विकी पर कुछ व्यावहारिक उपयोग लेखों के माध्यम से देखें:</string>
 
     <string name="wiki_help_intro">हमारे विकी पर कुछ व्यावहारिक उपयोग लेखों के माध्यम से देखें:</string>
 
     <string name="wiki_help_a1">घरेलू सामान नियंत्रण में है</string>
 
     <string name="wiki_help_a1">घरेलू सामान नियंत्रण में है</string>
−
     <string name="wiki_help_a2">वर्कफ़्लो आप 'प्यार करता हूँ</string>
+
     <string name="wiki_help_a2">वर्कफ़्लो आप \'प्यार करता हूँ</string>
 
     <string name="wiki_help_a3">अच्छे स्वास्थ्य से धन मिलता है</string>
 
     <string name="wiki_help_a3">अच्छे स्वास्थ्य से धन मिलता है</string>
 
     <string name="wiki_help_a4">अपने अवकाश को मापें</string>
 
     <string name="wiki_help_a4">अपने अवकाश को मापें</string>
 
     <string name="wiki_help_a5">परिवार और दोस्तों वास्तव में क्या मायने रखती हैं</string>
 
     <string name="wiki_help_a5">परिवार और दोस्तों वास्तव में क्या मायने रखती हैं</string>
  
−
     <string name="init_title">Welcome!</string>
+
     <string name="init_title">स्वागत हे</string>
  
−
     <string name="init_sample_1">Add sample data</string>
+
     <string name="init_sample_1"> नमूना डेटा जोड़ें</string>
−
     <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
+
     <string name="init_sample_2">ऐप कैसे काम करता है, इसकी आदत डालें</string>
  
−
     <string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string>
+
     <string name="init_import_1">Google कैलेंडर की महत्वपूर्ण घटनाएं</string>
−
     <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
+
     <string name="init_import_2">अगर हस्तांतरण करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण डेटा है</string>
  
−
     <string name="init_blank_1">Open the app blank</string>
+
     <string name="init_blank_1">एप्लिकेशन को खाली खोलें</string>
−
     <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
+
     <string name="init_blank_2">इसे मैन्युअल रूप से भरें</string>
 +
 
 +
    <string name="guidance">मार्गदर्शन</string>
 +
    <string name="intro_video_c">मुख्य विशेषताओं के साथ आरामदायक होने के लिए इसमें एक विडियो-गाइडेंस भी है</string>
 +
    <string name="to_watch">देखें</string>
 +
   
 +
    <string name="send_crash_report">क्रेश रिपोर्ट को मेल के माध्यम से भेजें</string>
  
 
     <!--Initial Db-->
 
     <!--Initial Db-->
Line 1,001: Line 1,116:
 
     <string name="a_1">शक्ति</string>
 
     <string name="a_1">शक्ति</string>
 
     <string name="a_2">आराम करें</string>
 
     <string name="a_2">आराम करें</string>
−
     <string name="a_3">To the office</string>
+
     <string name="a_3">ऑफ़िस तक</string>
−
     <string name="a_4">Back home</string>
+
     <string name="a_4">घर वापस</string>
  
 
     <string name="t_1">सेब</string>
 
     <string name="t_1">सेब</string>
Line 1,016: Line 1,131:
 
     <string name="t_14">युद्ध और शांति</string>
 
     <string name="t_14">युद्ध और शांति</string>
 
     <string name="t_15">छोटा राजकुमार</string>
 
     <string name="t_15">छोटा राजकुमार</string>
−
     <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string>
+
     <string name="t_16">किवी, यूक्रेनी</string>
−
     <string name="t_17">Vienna, Austria</string>
+
     <string name="t_17">वियना, ऑस्ट्रिया</string>
−
     <string name="t_18">Santiago, Chile</string>
+
     <string name="t_18">सेंटिआगो, चिली</string>
−
     <string name="t_19">Tuscany, Italy</string>
+
     <string name="t_19">टस्कन,इटली</string>
−
     <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string>
+
     <string name="t_20">वनस्पति उद्यान सिंगापुर</string>
−
     <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>
+
     <string name="t_21">जिनेवा,स्विट्जरलैंड</string>

Latest revision as of 12:53, 17 September 2020

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎magyar • ‎norsk • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎ગુજરાતી • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎한국어
   <string name="rate_app">इस एप्लिकेशन को रेट कीजिए</string>
   <string name="pro_v">भुगतान किया संस्करण</string>
   <string name="free_v">निःशुल्क संस्करण</string>
   <string name="features">सुविधाएँ</string>
   <string name="logging">लॉगिंग</string>
   <string name="control">नियंत्रण</string>
   <string name="statistic">सांख्यिकी</string>
   <string name="scheduled">अनुसूचित</string>
   <string name="scheduled_time">नियत समय</string>
   <string name="scheduled_quantity">निर्धारित गुणवत्ता</string>
   <string name="scheduled_value">अनुसूची मान</string>
   <string name="logged">लॉग इन</string>
   <string name="logged_time">लॉगइन समय</string>
   <string name="logged_quantity">लॉगइन मात्रा</string>
   <string name="logged_value">लॉगइन मूल्य</string>
   <string name="ratio">अनुपात</string>
   <string name="ratio_time">लॉगिन करने का निर्धारित समय</string>
   <string name="ratio_time_short">अनुपात समय</string>
   <string name="ratio_quantity">निरधार्रित गुणवत्ता के मुकाबले लॉग इन मात्रा</string>
   <string name="ratio_quantity_short">अनुपात मात्रा</string>
   <string name="ratio_value">लॉग इन वैल्यू अनुपात के लिए निर्धारित मूल्य</string>
   <string name="ratio_value_short">अनुपात मान</string>
   <string name="schedule">शिड्यूल</string>
   <string name="day_title">दिन</string>
   <string name="month_title">महीना</string>
   <string name="miscellaneous">विविध</string>
   <string name="settings">सेटिंग्स</string>
   <string name="options">विकल्प</string>
   <string name="general">साधारण</string>
   <string name="help_translate">हमें अनुवाद करने में सहायता करें</string>
   <string name="share_friends">दोस्तों के साथ बांटें</string>
   <string name="addons">और ऐप</string>
   <string name="data">डेटा</string>
   <string name="backup_title">बैकअप</string>
   <string name="info_title">जानकारी</string>
   <string name="help_title">मदद</string>
   <string name="about_title">बारे</string>
   <string name="suggest_title">सुविधा का सुझाव दें</string>
   <string name="support_us">हमें सहयोग दीजिये</string>
   <string name="info_community">जानकारी और & समुदाय</string>
   <string name="wiki">विकी</string>
   <string name="forum">फोरम</string>
   <string name="social_network">फेसबुक</string>

   <string name="buildings">निर्माण और & फर्नीचर</string>
   <string name="people">लोग</string>
   <string name="food">भोजन और & खाना बनाना</string>
   <string name="shopping">खरीदारी</string>
   <string name="sport">खेल</string>
   <string name="health">आरोग्य</string>
   <string name="finance">अर्थ</string>
   <string name="since">शिक्षा</string>
   <string name="transport">ट्रांसपोर्ट</string>
   <string name="devices">उपकरण</string>
   <string name="software">सॉफ्टवेयर</string>
   <string name="animals">जानवरों</string>
   <string name="nature">प्रकृति</string>
   <string name="tools">उपकरण</string>
   <string name="signs">संकेत</string>
   <string name="smiles">मुस्कान</string>

   <string name="anniversary">वार्षिकोत्सव</string>
   <string name="birthday">जन्मदिन</string>
   <string name="holiday">छुट्टी</string>
   <string name="day_off">दिन बंद</string>
   <string name="other">अन्य</string>



   <string name="am">ए म</string>
   <string name="pm">पी म</string>

   <string name="at_time_l">पर</string>
   <string name="by_time_l">द्वारा</string>
   <string name="at_time">पर</string>
   <string name="by_time">द्वारा</string>
   <string name="from_date">से</string>

   <string name="minutes">मिनट</string>
   <string name="hours">घंटे</string>

   <string name="day">दिन</string>
   <string name="week">सप्ताह</string>
   <string name="month">महीना</string>
   <string name="year">साल</string>

   <string name="minute_l">मिनट</string>
   <string name="hour_l">घंटा</string>
   <string name="day_l">दिन</string>

   <string name="minutes_l">मिनट</string>
   <string name="hours_l">घंटे</string>
   <string name="days_l">दिन</string>
   <string name="weeks_l">सप्ताह</string>
   <string name="months_l">महीने</string>
   <string name="years_l">साल</string>

   <string name="minutes_l_1">मिनट</string>
   <string name="minutes_l_4">मिनट</string>
   <string name="minutes_l_5">मिनट</string>
   <string name="hours_l_1">घंटे</string>
   <string name="hours_l_4">घंटे</string>
   <string name="hours_l_5">घंटे</string>
   <string name="days_l_1">दिन</string>
   <string name="days_l_4">दिन</string>
   <string name="days_l_5">दिन</string>
   <string name="weeks_l_1">सप्ताह</string>
   <string name="weeks_l_4">सप्ताह</string>
   <string name="weeks_l_5">सप्ताह</string>
   <string name="months_l_1">महीने</string>
   <string name="months_l_4">महीने</string>
   <string name="months_l_5">महीने</string>
   <string name="years_l_1">वर्षों</string>
   <string name="years_l_4">वर्षों</string>
   <string name="years_l_5">वर्षों</string>

   <string name="times_l_1">समय</string>
   <string name="times_l_4">बार</string>
   <string name="times_l_5">बार</string>

   <string name="daily">रोज</string>
   <string name="weekly">साप्ताहिक</string>
   <string name="monthly">मासिक</string>
   <string name="annually">वार्षिक</string>

   <string name="s">से</string>
   <string name="m">मि</string>
   <string name="h">घ</string>
   <string name="d">दि</string>
   <string name="min">मिन</string>
   <string name="sec">सेक</string>

   <string name="today">आज</string>
   <string name="monday">सोमवार</string>
   <string name="tuesday">मंगलवार</string>
   <string name="wednesday">बुधवार</string>
   <string name="thursday">गुरूवार</string>
   <string name="friday">शुक्रवार</string>
   <string name="saturday">शनिवार</string>
   <string name="sunday">रविवार</string>

   <string name="monday_short">सोम</string>
   <string name="tuesday_short">मंगल</string>
   <string name="wednesday_short">बुध</string>
   <string name="thursday_short">गुरु</string>
   <string name="friday_short">शुक्र</string>
   <string name="saturday_short">शनि</string>
   <string name="sunday_short">रवि</string>

   <string name="on_monday">सोमवार में</string>
   <string name="on_tuesday">मंगलवार में</string>
   <string name="on_wednesday">बुधवार में</string>
   <string name="on_thursday">गुरुवार में</string>
   <string name="on_friday">शुक्रवार में</string>
   <string name="on_saturday">शनिवार में</string>
   <string name="on_sunday">रविवार में</string>
   <string name="january">जनवरी</string>
   <string name="february">फ़रवरी</string>
   <string name="march">मार्च</string>
   <string name="april">अप्रैल</string>
   <string name="may">मई</string>
   <string name="june">जून</string>
   <string name="july">जुलाई</string>
   <string name="august">अगस्त</string>
   <string name="september">सितंबर</string>
   <string name="october">अक्टूबर</string>
   <string name="november">नवंबर</string>
   <string name="december">दिसंबर</string>

   <string name="jan">जन (जनवरी)</string>
   <string name="feb">फ़रवरी</string>
   <string name="mar">मार्च</string>
   <string name="apr">अप्रैल</string>
   <string name="may_short">मई</string>
   <string name="jun">जून</string>
   <string name="jul">जुल</string>
   <string name="aug">अगस्त</string>
   <string name="sep">सितंबर</string>
   <string name="oct">अक्ट</string>
   <string name="nov">नवंबर</string>
   <string name="dec">दिसंबर</string>
  
   <string name="sometime">कुछ समय</string>
   <string name="morning">सुबह</string>
   <string name="afternoon">दोपहर</string>
   <string name="evening">शाम</string>
   <string name="night">रात</string>



   <string name="custom_color">विशेष रंग</string>
   <string name="twilight_color">सांझ</string>
   <string name="rose_fog_color">गुलाब कुहरा</string>
   <string name="rose_bud_color">गुलाब बोली</string>
   <string name="kobi_color">कोबि</string>
   <string name="petite_color">पेटीट आर्किड</string>
   <string name="geraldine_color">गेराल्डिन</string>
   <string name="deep_blush_color">दीप ब्लश</string>
   <string name="puce_color">पूस</string>
   <string name="sahara_sand_color">सहारा सानदा</string>
   <string name="khaki_color">खाकी</string>
   <string name="salomie_color">सलोमी</string>
   <string name="chardonnay_color">चारडॉनने</string>
   <string name="tacao_color">टैक</string>
   <string name="tumbleweed_color">तुंबलेवीद</string>
   <string name="tan_color">टन</string>
   <string name="coral_color">Coral रीफ</string>
   <string name="zorba_color">जोरबा</string>
   <string name="del_rio_color">डेल रियो</string>
   <string name="stark_color">स्टार्क व्हाइट</string>
   <string name="pixie_green_color">पिक्सी ग्रीन</string>
   <string name="water_leaf_color">वाटर लीफ</string>
   <string name="neptune_color">नेपच्यून</string>
   <string name="de_york_color">डे यॉर्क</string>
   <string name="ocean_green_color">ओसियन ग्रीन</string>
   <string name="mongoose_color">मांगूसे</string>
   <string name="stack_color">स्टैक</string>
   <string name="malibu_color">मालिबु</string>
   <string name="morning_glory_color">मॉर्निंग ग्लोरी</string>
   <string name="perano_color">पेरनो</string>
   <string name="portage_color">पोर्टेज</string>
   <string name="rock_blue_color">रॉक ब्लू</string>
   <string name="gull_gray_color">गुल्ल ग्रे</string>
   <string name="regent_gray_color">रीजेंट ग्रे</string>
   <string name="snuff_color">संऊफ</string>
   <string name="moon_raker_color">मून रेकर</string>
   <string name="periwinkle_color">परिविंकले</string>
   <string name="east_side_color">ईस्ट साय्ड</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">अमेथिस्ट स्मोक</string>
   <string name="white">सफेद</string>
   <string name="red">लाल</string>
   <string name="green">हरा</string>
   <string name="blue">नीला</string>
   <string name="yellow">पीला</string>
   <string name="cyan">सियान</string>
   <string name="magenta">मैजेंटा</string>



   <string name="cat">श्रेणी</string>
   <string name="cats">श्रेणियाँ</string> 
   <string name="new_cat">नई श्रेणी</string>
   <string name="all_cats">सभी श्रेणी</string>
   <string name="root">जड़</string>
   <string name="pin_cat">श्रेणी से पिन करे</string>
   <string name="find_cat">श्रेणी खोजें</string>
   <string name="choose_cat">श्रेणी चुने</string>
   <string name="select_cats">श्रेणीयाँ चुनें</string>
   <string name="select_all">सभी चुनें</string>
   <string name="parent_cat">अभिभावक श्रेणी</string>
   <string name="delete_cat_t">श्रेणी हटाएं</string>
   <string name="delete_cat_c">“%1$s” और उसके सभी घटकों को हमेशा के लिए हटा दिया जाएगा!</string>
   <string name="merge_bubbles">विलय</string>
   <string name="sum_subcategories">योग उपश्रेणियाँ</string>
   <string name="expand_all_cats">सभी का विस्तार करें</string>
   <string name="collapse_all_cats">सभी को संकुचित करें</string>
   <string name="create_cat_first_toast">प्रथम श्रेणी बनाएं!</string>
   <string name="no_cats">कोई श्रेणियां नहीं बनाई गईं</string>
   <string name="no_cats_archive">कोई श्रेणियां संग्रहीत नहीं की गईं</string>
   <string name="archive_cat_t">संग्रह श्रेणी</string>
   <string name="archive_cat_c">“%1$s” संग्रहीत किया जाएगा! इसके सभी इरादों और अनुस्मारकों को निष्क्रिय कर दिया जाएगा!</string>
   <string name="archived_at">%s पर संग्रहीत</string>
   <string name="to_archive">संग्रह</string>
   <string name="archive">संग्रह</string>
   <string name="archived">संग्रहित</string>
   <string name="unarchive_to_cat">वर्ग संग्रह से निकालें</string>
   <string name="to_unarchive">संग्रह से निकालें</string>
   <string name="num_cats_1">%s श्रेणियाँ</string>
   <string name="num_cats_4">%s श्रेणियाँ</string>
   <string name="num_cats_5">%s श्रेणियाँ</string>



   <string name="sch_act">निर्धारित गतिविधि</string>
   <string name="sch_acts">अनुसूचित गतिविधि</string>
   <string name="edit_sch_act">अनुसूचित गतिविधि संपादित करें</string>
   <string name="add_sch_act">अनुसूचित गतिविधि जोड़ें</string>
   <string name="new_sch_act">नई अनुसूचित गतिविधि</string>
   <string name="num_sch_acts">अनुसूचित गतिविधियों की संख्या</string>
   <string name="num_sch_acts_1">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
   <string name="num_sch_acts_4">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
   <string name="num_sch_acts_5">%s अनुसूचित गतिविधियां</string>
   <string name="one_time_act">एक बार</string>
   <string name="one_time_act_pl">एक बार</string>
   <string name="one_time_acts">एक समय की गतिविधि</string>
   <string name="one_time_range">एक समय में एक</string>   
   <string name="whole_range">संपूर्ण सीमा</string>
   <string name="repeating_act">दोहराना</string>
   <string name="repeating_act_pl">दोहराना</string>
   <string name="repeating_acts">दोहराई जाने वाली गतिविधियाँ</string>
   <string name="repeating_range">एक सीमा में दोहराना</string>
   <string name="repeating_exception">अपवाद</string>
   <string name="repeating_exceptions">अपवाद</string>
   <string name="all_acts">सब</string>
   <string name="measure">माप</string>
   <string name="time">समय</string>
   <string name="chose_unit">समय इकाई चुनें</string>
   <string name="time_range">समय सीमा</string>
   <string name="time_value">समय मूल्य</string>
   <string name="time_range_val">समय सीमा या मूल्य</string>
   <string name="quantity">मात्रा</string>
   <string name="quantity_short">मात्रा</string>
   <string name="value">वैल्यू</string>
   <string name="event">ईवेंट</string>
   <string name="due_date">नियत तारीख</string>
   <string name="quantity_hint">संख्या</string>
   <string name="int_hint">पूरा संख्या</string>
   <string name="fraction_hint">अंश</string>
   <string name="repeat">दोहराना</string>
   <string name="rep_formatted_multiple">हर %1$s%2$s दोहराना</string>
   <string name="rep_formatted_single">दोहराना %1$s</string>
   <string name="rep_on_day_p">पर %1$s%2$s</string>
   <string name="rep_on_day_month_p">पर %1$s</string>
   <string name="on_l">पर</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">पहल</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">दूसरा</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">तृतीय</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4"> वीं</string> 
   <string name="rep_never">दोहराना नहीं</string>
   <string name="rep_every">हर दोहराना</string>
   <string name="only_this_inst">केवल यह उदाहरण</string>
   <string name="this_and_foll_inst">यह और निम्नलिखित उदाहरण</string>
   <string name="all_inst">सभी उदाहरण</string>
   <string name="date_range">तिथि सीमा</string>
   <string name="date">तारीख़</string>
   <string name="till_completed">पूरा होने तक</string>       
   <string name="start_date">आरंभ करने की दिनांक</string>
   <string name="end_date">अंतिम दिनांक</string>
   <string name="reset_end_date">अंतिम तिथि रीसेट करें</string>
   <string name="start_time">शुरू समय</string>
   <string name="end_time">अंत होना समय</string>
   <string name="invalid_range_toast">प्रारंभ समय अंत समय से पहले होना चाहिए!</string>

   <string name="unit">इकाई</string>
   <string name="units">इकाई</string>
   <string name="new_unit">नई इकाई</string>
   <string name="add_unit">इकाई जोड़ें</string>
   <string name="edit_unit">इकाई संपादित करें</string>
   <string name="no_units">कोई इकाई नहीं बनाई गई</string>
   <string name="delete_unit_t">इकाई रद्द करें?</string>

   <string name="log_act">लॉग इन गतिविधि</string>
   <string name="log_acts">लॉग इन गतिविधि</string>
   <string name="add_log_act">लॉग की गई गतिविधि जोड़ें</string>
   <string name="new_log_act">नई लॉग गतिविधि</string>
   <string name="edit_log_act">लॉग की गई गतिविधि संपादित करें</string>
   <string name="num_log_acts">लॉग की गई गतिविधियों की संख्या</string>
   <string name="plus_time">समय जोड़ें</string>
   <string name="plus_quantity">मात्रा जोड़ें</string>
   <string name="plus_value">मूल्य जोड़ें</string>
   <string name="reset_bub">लॉगइन रीसेट करें</string>
   <string name="reset_bub_toast">लॉग इन किया गया मूल्य रीसेट किया गया था!</string>
   <string name="complete_bub">पूर्ण</string>
   <string name="complete_bub_toast">सभी उद्देश्य लॉग इन किया गया था!</string>
   <string name="num_log_acts_1">%s लॉग की गई गतिविधि</string>
   <string name="num_log_acts_4">%s लॉग की गई गतिविधियां</string>
   <string name="num_log_acts_5">%s लॉग की गई गतिविधियां</string>

   <string name="act">गतिविधि</string>
   <string name="acts">गतिविधियों</string>
   <string name="find_act">गतिविधि खोजें</string>
   <string name="delete_act">गतिविधि हटाएं</string>
   <string name="act_deleted">गतिविधि हटा दी गई थी</string>
   <string name="no_acts">यहां कोई गतिविधि नहीं</string>
   <string name="no_acts_today">आज के लिए कोई गतिविधि नहीं</string>
   <string name="pin_acts">गतिविधियों को जोड़ें</string>
   <string name="acts_4_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
   <string name="acts_5_running">%1$s गतिविधियों चल रहे हैं</string>
   <string name="running_l">चाल रहा है</string>
   <string name="num_acts_1">%s गतिविधि</string>
   <string name="num_acts_4">%s गतिविधियाँ</string>
   <string name="num_acts_5">%s गतिविधियाँ</string>



   <string name="note">नोट</string>
   <string name="notes">टिप्पणियाँ</string>
   <string name="add_note">नोट जोड़े</string>
   <string name="new_note">नया नोट</string>
   <string name="edit_note">नोट्स संपादित करें</string>
   <string name="note_saved">नोट सेवा हो गया है</string>
   <string name="num_notes"> नोटों की संख्या</string>
   <string name="add_description">विवरण जोड़ें</string>
   <string name="description">विवरण</string>
   <string name="no_notes">यहाँ कोई नोट नहीं</string>
   <string name="note_deleted">नोट हटा दिया गया है</string>
   <string name="copied_to_clipboard">क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</string>
   <string name="num_notes_1">%s नोट</string>
   <string name="num_notes_4">%s नोट्स</string>
   <string name="num_notes_5">%s नोट्स</string>

   <string name="attach">संलग्न करें</string>
   <string name="attachment">अनुलग्नक</string>
   <string name="attachments">अनुलग्नक</string>
   <string name="attachment_deleted">अनुलग्नक रद्द कर दिया गया!</string>
   <string name="num_attachments">अनुलग्नकों की संख्या</string>
   <string name="no_attachments">यहाँ कोई अनुलग्नक नहीं है</string>
   <string name="rename_attachment">अनुलग्नक का नाम बदलें</string>
   <string name="num_attachments_1">%s अनुलग्नक</string>
   <string name="num_attachments_4">%s अनुलग्नक</string>
   <string name="num_attachments_5">%s अनुलग्नक</string>

   <string name="timer">घड़ी</string>
   <string name="timers">घड़ी</string>
   <string name="new_timer">नया समय</string>
   <string name="edit_timer">टाइमर को संपादित करें</string>
   <string name="timer_stopwatch">स्टॉपवॉच</string>
   <string name="timer_countdown">उलटी गिनती</string>
   <string name="one_min">1 मिनट</string>
   <string name="lap">अंचल</string>
   <string name="my_time_is">मेरा समय है</string>
   <string name="lap_times">अंचल</string>
   <string name="num_timers_1">%s टाइमर</string>
   <string name="num_timers_4">%s टाइमर्स</string>
   <string name="num_timers_5">%s टाइमर्स</string>



   <string name="reminder">अनुस्मारक</string>
   <string name="reminders">अनुस्मारक</string>
   <string name="all_reminders">सभी अनुस्मारक</string>
   <string name="add_reminder">अनुस्मारक जोड़ें</string>
   <string name="new_reminder">नए अनुस्मारक</string>
   <string name="edit_reminder">अनुस्मारक संपादित करें</string>
   <string name="smp_rem">साधारण अनुस्मारक</string>
   <string name="smp_rems">साधारण अनुस्मारक</string>
   <string name="act_rem">गतिविधि अनुस्मारक</string>
   <string name="act_rems">गतिविधि अनुस्मारक</string>
   <string name="cat_rem">श्रेणी अनुस्मारक</string>
   <string name="delete_rem">रिमाइंडर हटाएं</string>
   <string name="reminder_deleted">अनुस्मारक हटाया गया था!</string>
   <string name="reminder_disabled">अनुस्मारक अक्षम किया गया!</string>
   <string name="reminder_enabled">अनुस्मारक सक्षम किया गया था!</string>
   <string name="delete_after_ringing">रिंग के बाद हटाएं</string>
   <string name="num_rems_1">%s अनुस्मारक</string>
   <string name="num_rems_4">%s अनुस्मारक</string>
   <string name="num_rems_5">%s अनुस्मारक</string>
   <string name="one_time_rem">एक बार</string>
   <string name="one_time_rem_pl">एक बार</string>
   <string name="repeating_rem">दोहरा</string>
   <string name="repeating_rem_pl">दोहरा</string>
   <string name="elapsing">बीत जाना</string>
   <string name="intervallic">मध्‍यावकाशीय</string>
   <string name="random">अनियमित</string>
   <string name="allocated">बांटना</string>
   <string name="fixed">नियत समय</string>
   <string name="expired_rem">एक्स्पायर्ड</string>
   <string name="rand_approx">अनुमानित समय</string>
   <string name="repeat_over_range">सीमा से दोहराएं</string>
   <string name="interval_l">मध्यान्तर</string>
   <string name="invalid_interval_toast">समय सीमा दोहराने अंतराल से बड़ा होना चाहिए!</string>
   <string name="at_act_start">गतिविधि प्रारंभ समय पर</string>
   <string name="at_act_end">गतिविधि अंत समय पर</string>
   <string name="at_act_same_day">गतिविधि के रूप में एक ही दिन में</string>
   <string name="rem_when_completed">पूरा होने पर मुझे याद दिलाएं</string>
   <string name="rem_when_not_completed">पूरा नहीं होने पर याद दिलाएं</string>
   <string name="timer_is_completed">टाइमर बस अभी पूरा हुआ</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by">टाइमर समय से पूरा नहीं हुआ</string>
   <string name="timer_is_not_completed_by_time">टाइमर %s समय से पूरा नहीं हुआ</string>
   <string name="act_is_completed">गतिविधि अभी पूरी हुई है</string>
   <string name="act_is_not_completed_by">गतिविधि पूरी नहीं हुई है</string>
   <string name="act_is_not_completed_by_time">%s गतिविधि पूरी नहीं हुई है</string>
   <string name="strength">शक्ति</string>
   <string name="message">संदेश</string>
   <string name="volume_gradual_inc">मात्रा क्रमिक वृद्धि</string>
   <string name="vibrate">कांपना</string>
   <string name="no_vibration_toast">आपका उपकरण कंपन का समर्थन नहीं करता</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">आपके डिवाइस में एक्सीलरोमीटर नहीं है</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">आपका रिमाइंडर अगले दिन चले गए</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">अपने अनुस्मारक को वर्तमान दिन की शुरुआत में ले जाया गया</string>
   <string name="before">पहले</string>
   <string name="after">बाद</string>
   <string name="start_anchor">प्रारंभ</string>
   <string name="end_anchor">समाप्त</string>
   <string name="notification">अधिसूचना</string>
   <string name="notifications">अधिसूचना</string>
   <string name="alarm">अलार्म</string>
   <string name="alarms">अलार्म</string>
   <string name="alarm_captcha">अलार्म + कैप्चा</string>
   <string name="captcha">कैप्चा: देरी बंद करो!</string>
   <string name="captcha_title">कैप्चा: %1$s</string>
   <string name="c_integers">पूरा संख्या</string>
   <string name="c_fractions">अंश</string>
   <string name="c_shake">हिलाना</string>
   <string name="c_find_icon">गतिविधि आइकन ढूंढें</string>
   <string name="c_connect_points">अंक जोड़ना</string>
   <string name="c_complexity">कैप्चा जटिलता</string>
   <string name="simple">सरल</string>
   <string name="medium">मध्यम</string>
   <string name="complicated">जटिल</string>
   <string name="sophisticated">जटिल</string>
   <string name="your_answer">आपका उत्तर</string>
   <string name="try_again">पुनः प्रयास करें</string>
   <string name="postponement">विलंबन</string>
   <string name="postpone">विलंब करना</string>
   <string name="postpone_dur">विलंबन की अवधि </string>
   <string name="postpone_limit">विलंबन की सीमा</string>
   <string name="postpone_halve">हल्के स्थगन समय</string>
   <string name="postponed_toast">%1$s से विलंब करे</string>



   <string name="task">कार्य</string>
   <string name="tasks">कार्य</string>
   <string name="add_task">कार्य जोड़ें</string>
   <string name="add_tasks">कार्य जोड़ें</string>
   <string name="new_task">नया कार्य</string>
   <string name="all_tasks">सभी कार्य</string>
   <string name="num_tasks">कार्यों की संख्या</string>
   <string name="current_task">तत्कालीन कार्य</string>
   <string name="edit_task">कार्य को संपादित करें</string>
   <string name="task_created">कार्य बनाया गया था</string>
   <string name="task_deleted">कार्य हटा दिया गया था!</string>
   <string name="tasks_deleted_1">%s कार्य हटाए गए थे</string>
   <string name="tasks_deleted_4">%s कार्य हटाए गए थे</string>
   <string name="tasks_deleted_5">%s कार्य हटाए गए!</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">सभी पूर्ण किए गए कार्यों को हटा दिया गया था!</string>
   <string name="num_tasks_1">%s कार्य</string>
   <string name="num_tasks_4">%s कार्य</string>
   <string name="num_tasks_5">%s कार्य</string>
   <string name="task_hint">कार्य को पिन करने के लिए दो बार टैप करें</string>
   <string name="pin_tasks">पिन कार्य</string>
   <string name="task_list">कार्य सूची</string>
   <string name="completed_tasks">पूरा कर लिया है</string>
   <string name="completed_task">पूर्ण</string>
   <string name="uncompleted_task">अपूर्ण</string>
   <string name="complete_all">सभी को पूरा करें</string>
   <string name="uncomplete_all">सभी को पूरा नहीं करें</string>
   <string name="complete">पूर्ण</string>
   <string name="uncomplete">अपूर्ण</string>
   <string name="delete_completed">संपूरित को हटाए</string>
   <string name="offset_changed">स्थिरता रखने के लिए टास्क के घोंसले के शिकार का स्तर बदल गया था!</string>
   <string name="nesting_level">कार्य का स्तर</string>
   <string name="task_parent_changed"> कार्य को दूसरी श्रेणी में ले जाया गया</string>
   <string name="task_state_changed">निरंतरता रखने के लिए कार्य अपूर्ण था!</string>
   <string name="no_tasks">यहां कोई कार्य नहीं है</string>
   <string name="schedule_task">इस कार्य को शेड्यूल करें</string>
   <string name="priority">प्राथमिकता</string>

   <string name="tag">टैग</string>
   <string name="tags">टैग</string>
   <string name="new_tag">नया टैग</string>
   <string name="add_tag">टैग जोड़ो</string>
   <string name="edit_tag">टैग संपादित करें</string>
   <string name="no_tags">कोई टैग नहीं बनाया गया</string>
   <string name="delete_tag_t">टैग हटाएं?</string>
   <string name="tag_or_title">टैग या शीर्षक</string>
   <string name="invalid_tag_toast">टैग मान्य नहीं है!</string>

   <string name="template">नमूना</string>
   <string name="templates">नमूना</string>
   <string name="new_template">नया टेम्पलेट</string>
   <string name="add_template">नया टेम्पलेट</string>
   <string name="edit_template">टेम्पलेट संपादित करें</string>
   <string name="no_templates">कोई टेम्पलेट नहीं बनाया गया</string>
   <string name="template_deleted">टेम्पलेट हटाएं</string>

   <string name="timeline_mode">टाइमलाइन मोड</string>
   <string name="partofday_mode">दिन मोड का हिस्सा</string>
   <string name="goto_today">आज जाओ</string>
   <string name="clear_schedule">शेड्यूल क्लियर करें</string>
   <string name="clear_schedule_subtitle">चुने हुए दिनांक, प्रकार और श्रेणी की अनुसूचित गतिविधियाँ रद्द करें</string>
   <string name="clear">साफ़</string>

   <string name="filter">निस्पंदन</string>
   <string name="with_task_filter">कार्य के साथ</string>
   <string name="without_task_filter">कार्य के बिना</string>
   <string name="with_p_task_filter">%1$s कार्य के साथ</string>
   <string name="with_msg_filter">संदेश के साथ</string>
   <string name="with_note_filter">नोट के साथ</string>
   <string name="with">के साथ</string>
   <string name="without">के बिना</string>
   <string name="within">के बीच</string>
   <string name="of_last">पिछले</string>

   <string name="no_stat">इस अवधि के लिए कोई आंकड़ा नहीं है</string>
   <string name="sum">योग</string>
   <string name="minimum">न्यूनतम</string>
   <string name="average">औसत</string>
   <string name="maximum">अधिकतम</string>

   <string name="modules">मोडयुल्स</string>
   <string name="logging_module_c">मॉड्यूल जो एक मौजूदा दिन के लिए गतिविधि लॉगिंग, टाइमर और टास्क बबल जैसी अपनी सभी विशेषताओं के साथ लॉग इन टैब को सक्षम करता है</string>
   <string name="act_logging_module_t">गतिविधि लॉगिंग</string>
   <string name="act_logging_module_c">प्लान की गई गतिविधियों की ट्रैकिंग के लिए मॉड्यूल, ताकि आप अपनी उम्मीदों की वास्तविकता से तुलना कर सकें</string>
   <string name="timer_module_c">मॉड्यूल जो लॉगिंग टैब में स्टॉपवॉच और काउंटडाउन टाइमर बनाने की अनुमति देता है</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_t">दिन के शेड्यूल का भाग</string>
   <string name="part_of_day_schedule_module_c">मॉड्यूल जो सख्त समय सीमा के बिना अनुसूचित गतिविधियों के साथ आपकी योजना को अधिक लचीलापन देता है</string>
   <string name="value_module_t">मात्रा और मूल्य</string>
   <string name="value_module_c">मॉड्यूल जो आपको न केवल समय की योजना बनाने और लॉग करने की अनुमति देता है, बल्कि कुछ भी जो गिना या मापा जा सकता है, जैसे पानी का गिलास, पुल अप्स, तापमान, वजन, आदि।</string>
   <string name="tag_module_c">टैग प्रबंधित करने के लिए मॉड्यूल ताकि आप अपने सामान को अतिरिक्त विशेषताओं के साथ व्यवस्थित कर सकें, उदाहरण के लिए #coldcase, #delegate, #5minutes, #offline, ...</string>
   <string name="archive_module_c">यदि आवश्यक हो तो उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए एक विकल्प के साथ श्रेणियां टैब को घोषित करने के लिए उनकी सभी सामग्रियों के साथ श्रेणियों को संग्रहित करने के लिए मॉड्यूल</string>

   <string name="ui_cat">इंटरफेस</string>
   <string name="misc_cat">विविध</string>
   <string name="def_values">डिफ़ॉल्ट मान</string>
   <string name="bubble_grid_cat">बबल ग्रिड</string>

   <string name="lang">भाषा</string>
   <string name="num_system">अंक प्रणाली</string>
   <string name="theme">थीम</string>
   <string name="night_mode">रात्री स्वरुप</string>
   <string name="light_theme">लाइट थीम</string>
   <string name="dark_theme">डार्क थीम</string>
   <string name="main_screen">मुख्य स्क्रीन दृश्य</string>
   <string name="click_on_cat">श्रेणी पर क्लिक करें</string>
   <string name="ui_sounds">UI आवाज़</string>   
   <string name="first_day_of_week">सप्ताह शुरू करें</string>
   <string name="working_day">कार्य दिवस घंटों</string>

   <string name="time_run_acts">चलने वाली गतिविधियों में मूल्य</string>
   <string name="time_stopped_acts">बंद गतिविधियों में मूल्य</string>
   <string name="show_sec">बबल में सेकंड</string>
   <string name="completed_bubs">पूरे हो चुके बुलबुले</string>
   <string name="task_bubbles">टास्क बुलबुले</string>
   <string name="activity_bubbles">गतिविदी बुलबुले</string>
   <string name="timer_bubbles">टाइमर बुलबुले</string>
   <string name="show_act_name">गतिविधि नाम</string>
   <string name="num_acts_running">चल रहे गतिविधियों की संख्या</string>
   <string name="one_acts">एक</string>
   <string name="two_acts">दो</string>
   <string name="multiple_acts">विभिन्न</string>
   <string name="overtime_log">ओवरटाइम लॉगिंग</string>
   <string name="sched_done_allow_overlog_toast">शेड्यूल किया गया! जारी रखने के लिए ओवरटाइम लॉगिंग की अनुमति दें!</string>
   <string name="sched_done_toast">शेड्यूल किया गया!</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">उपकरण को स्लीप मोड में जाने से रोकें</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">ध्यान दें यह बैटरी की बचत नहीं है</string>
   <string name="completed_activities">पूर्ण गतिविधियां</string>
   <string name="act_refresh_interval">गतिविधि ताज़ा अंतराल</string>
   <string name="metronome">तालमापनी</string>
   <string name="m_bubbles">बबल</string>
   <string name="m_nuts">नट्स</string>
   <string name="m_maracas">मराकास</string>
   <string name="m_hammer">हथौड़ा</string>
   <string name="m_mario">मारियो</string>
   <string name="m_cricket">चिरिंग क्रिकेट</string>
   <string name="m_grasshopper">टिड्डी</string>
   <string name="m_cat">बिल्ली</string>
   <string name="m_brambling">पक्षी चिड़ियों</string>
   <string name="m_chaffinch">चिफ़िनच पक्षी</string>
   <string name="m_goldfinch">सोने का सिक्का</string>
   <string name="m_ouzel">उज़ेल पक्षी</string>

   <string name="start_day_at">दिन शुरू करो</string>
   <string name="end_day_at">पर दिन अंत करे</string>
   <string name="step_drag">खींचें स्टेप</string>
   <string name="step_resize">चरण का आकार बदलना</string>
   <string name="acts_after_moved">एक के बाद एक गतिविधियाँ</string>
   <string name="no_move_imper">स्थानांतरित न करें</string>
   <string name="move_imper">चलो</string>
   <string name="always_ask">हमेशा पूछो</string>
   <string name="move_act_for">%s के लिए गतिविधि ले जाएँ</string>
   <string name="resize_act_by">%s द्वारा गतिविधि का आकार बदलें</string>
   <string name="also_move_following">निम्नलिखित को भी स्थानांतरित करें (केवल इस दिन के लिए):</string>
   <string name="move_to">पर जाएँ</string>
   <string name="copy_to">कॉपी करें</string>
   <string name="moon_phases">चन्द्र कलाएं</string>
   <string name="moon_none">दिखाना मत</string>
   <string name="moon_main">हर नए चरण के दिन दिखाएं</string>
   <string name="moon_all">हर दिन दिखाएं</string>

   <string name="when_unit_pref">“दिन का हिस्सा” इकाई</string>
   <string name="s_1_i">1 एस</string>
   <string name="s_2_i">2 एस</string>
   <string name="s_3_i">3 एस</string>
   <string name="s_4_i">4 एस</string>
   <string name="s_5_i">5 एस</string>
   <string name="s_10_i">10 एस</string>
   <string name="s_20_i">20 एस</string>
   <string name="s_30_i">30 एस</string>
   <string name="m_0_i">0 मी</string>
   <string name="m_1_i">1 मी</string>
   <string name="m_2_i">2 मी</string>
   <string name="m_3_i">3 मी</string>
   <string name="m_4_i">4 मी</string>
   <string name="m_5_i">5 मी</string>
   <string name="m_10_i">10 मी</string>
   <string name="m_15_i">15 मी</string>
   <string name="m_20_i">20 मी</string>
   <string name="m_30_i">30 मी</string>
   <string name="h_1_i">1 घंटे</string>
   <string name="h_2_i">2 घंटे</string>
   <string name="h_5_i">5 घंटे</string>
   <string name="same_as_prev">पिछले के समान</string>
   <string name="to_next_scheduled">अब से अगले शेड्यूल तक</string>
   <string name="from_prev_logged">पिछले लॉग से अब तक</string>

   <string name="repeat_every_pref">“हर दोहराएं” इकाई</string>   
   <string name="rem_method">अनुस्मारक की प्राथमिकता</string>
   <string name="rem_exact_6">उच्च (एंड्रॉइड \ u2265 6.0 के लिए)</string>
   <string name="rem_exact_icon">उच्च (ट्रे में अलार्म आइकन के साथ)</string>
   <string name="rem_inexact">कम (सिस्टम द्वारा अवरुद्ध या विलंब किया जा सकता है)</string>
   <string name="max_ringing">बाद में अलार्म बंद करो</string>
   <string name="browse">ब्राउज</string>
   <string name="file">फ़ाइल</string>
   <string name="no_file">चुना नहीं</string>
   <string name="sound_file_error">ध्वनि फ़ाइल टूटी हुई है या नहीं है</string>
   <string name="notif_sound">सूचना ध्वनि</string>
   <string name="n_crystal_bell">क्रिस्टल घंटी</string>
   <string name="n_elf_bell">एल्फ घंटी</string>
   <string name="n_hapi_accord">हैपी समझौते</string>
   <string name="n_harp_accord">हार्प समझौते</string>
   <string name="n_magic_bell">जादू घंटी</string>
   <string name="n_sparkle">चमक</string>
   <string name="n_street_pulse">स्ट्रीट पल्स</string>
   <string name="n_sunny_bell">सनी घंटी</string>
   <string name="n_gong">घंघ</string>
   <string name="n_thunder">बिजली</string>
   <string name="n_oriole">ओरियल पक्षी</string>
   <string name="n_warbler">वॉर्बलर पक्षी</string>
   <string name="n_owl">उल्लू पक्षी</string>
   <string name="alarm_sound">सचेतक ध्वनि</string>
   <string name="a_celtic_harp">केल्टिक वीणा</string>
   <string name="a_christmas_dream">क्रिसमस का सपना</string>
   <string name="a_festive_fanfare">उत्सव धूमधाम</string>
   <string name="a_flower_fairy">फूल परी</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">जंगल लय</string>
   <string name="a_nature_discoveries">प्रकृति की खोज</string>
   <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string>
   <string name="a_stars_falling">सितारे गिरने</string>
   <string name="a_urban_heart">अर्बन हार्ट</string>
   <string name="a_lark">लार्क बरद</string>
   <string name="a_nightingale">बुलबुल बरद</string>



   <string name="reset_prefs">रीसेट</string>
   <string name="reset_prefs_title">सेटिंग्स रीसेट करें?</string>
   <string name="reset_prefs_content">इस श्रेणी में सभी सेटिंग्स डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएंगी!</string>



   <string name="more_apps_separator">हमारी टीम द्वारा बनाई गई अधिक ऐप्स</string>
   <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
   <string name="magic_intuition_content">आप अपने छठे अर्थ को बेहतर बनाने में मदद करेंगे,
    और जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में लाभकारी विकल्प बनाने के लिए सीखना।</string>
   <string name="prana_breath_content">आपकी साँस लेने के लिए जिमनास्टिक अभ्यासों को व्यवस्थित करने में आपकी सहायता करेगा
       उत्पादकता में वृद्धि और स्वास्थ्य सुधार</string>



   <string name="backup_menu_item">बैकअप बनाना</string>
   <string name="restore_menu_item">डेटा पुनः स्थापित करें</string>
   <string name="backup_success_toast">बैकअप फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाई गई है!</string>
   <string name="no_access_calendar_toast">ऐप में कैलेंडर तक कोई पहुंच नहीं है!</string>
   <string name="error_toast">ओह, वहाँ एक त्रुटि है!</string>
   <string name="restore_success_toast">सभी डेटा सफलतापूर्वक बहाल कर दिया गया है!</string>
   <string name="restore">पुनःस्थापन</string>
   <string name="create">बनाना</string>
   <string name="google_calendar">गूगल कैलेंडर</string>
   <string name="import_calendars">कैलेंडर आयात करें</string>
   <string name="import_tasks">कार्यों को आयात करें</string>
   <string name="memory_card">मेमोरी कार्ड</string>
   <string name="sd_card">एसडी कार्ड</string>
   <string name="import_data">आयात डेटा</string>
   <string name="export_data">निर्यात डेटा</string>
   <string name="import_btn">आयात</string>
   <string name="export">निर्यात</string>
   <string name="export_tasks">निर्यात कार्य</string>
   <string name="export_notes">नोट को निर्यात करो</string>
   <string name="export_sch_acts">शेडयूल गतिविधियों को निर्यात करो</string>
   <string name="export_log_acts">लॉग की गई गतिविधियों को निर्यात करो</string>
   <string name="include_completed">पूरा शामिल करें</string>
   <string name="include_priority">प्राथमिकता अंक शामिल करें</string>
   <string name="include_note">नोट शामिल करें</string>
   <string name="add_numeration">संख्या जोड़ें</string>
   <string name="whole_time_period">कुल समय पीरियड</string>
   <string name="numeration_symbol">#</string>
   <string name="separator">पृथक्कारक</string>

   <string name="def_val">डिफ़ॉल्ट</string>
   <string name="sys_def_val">तंत्र डिफ़ॉल्ट</string>
   <string name="params">पैरामीटर</string>
   <string name="type">टाइप</string>
   <string name="kind">प्रकार</string>
   <string name="get">प्राप्त</string>
   <string name="name">नाम</string>
   <string name="name_required">नाम</string>
   <string name="title">शीर्षक</string>
   <string name="body">संस्था</string>
   <string name="type_task_hint">क्या करें</string>
   <string name="type_sch_act_hint">क्या योजना है</string>
   <string name="type_log_act_hint">क्या किया जाता है</string>
   <string name="calculator">कैलकुलेटर</string>
   <string name="icon">आइकन</string>
   <string name="color">रंग</string>
   <string name="turned_on">टर्न्ड ऑन</string>
   <string name="mute">म्यूट</string>
   <string name="turned_off">बंद</string>
   <string name="allow">अनुमति देना</string>
   <string name="disallow">ठुकराना</string>
   <string name="show">प्रदर्शन</string>
   <string name="open">खुला</string>
   <string name="hide">छिपाना</string>
   <string name="start">प्रारंभ</string>
   <string name="stop">रुकें</string>
   <string name="plus_one">एक और</string>
   <string name="stop_all">सबको रोको</string>
   <string name="close">बंद करे</string>
   <string name="on">चालू</string>
   <string name="off">बंद</string>
   <string name="yes">हाँ</string>
   <string name="no">नहीं</string>
   <string name="all">सभी</string>
   <string name="none">कोई नहीं</string>
   <string name="ok">ठीक</string>
   <string name="cancel">रद्द करना</string>
   <string name="exit">निकास</string>
   <string name="extra">अधिक</string>
   <string name="undo">पूर्ववत</string>
   <string name="redo">फिर से करें</string>
   <string name="add">जोड़ना</string>
   <string name="add_one_more">एक और जोड़ दो</string>
   <string name="add_as">के रूप में जोड़ें</string>
   <string name="accept">स्वीकार करना</string>
   <string name="apply">लागू करें</string>
   <string name="apply_to">पर लागू</string>
   <string name="enable">सक्षम करें</string>
   <string name="disable">अक्षम करें</string>
   <string name="disable_all">सबको सक्षम करें</string>
   <string name="enable_all">सभी को सक्षम करें</string>
   <string name="enabled">सक्षम</string>
   <string name="disabled">अक्षम करें</string>
   <string name="share">शेयर</string>
   <string name="to_copy">प्रतिलिपि</string>
   <string name="copy_text">कॉपी टेक्स्ट</string>
   <string name="duplicate">प्रतिरूप</string>
   <string name="delete">हटाना</string>
   <string name="delete_entry">प्रविष्टी रद्द करें?</string>
   <string name="edit">संपादित करें</string>
   <string name="rename">नाम बदलें</string>
   <string name="save">बचाना</string>
   <string name="choose_color">रंग चुनें</string>
   <string name="choose_icon">आइकन चुनें</string>
   <string name="discard">छोड़ना</string>
   <string name="discard_title">त्याग दें?</string>
   <string name="discard_content">आपके परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं क्या आप वाकई परिवर्तनों को छोड़ना चाहते हैं?</string>
   <string name="minimize">छोटा करना</string>
   <string name="count">गिनती</string>
   <string name="count_down">उलटी गिनती</string>
   <string name="count_up">गिनती</string>
   <string name="to_bottom">नीचे जोड़ें</string>
   <string name="to_top">शीर्ष पर जोड़ें</string>
   <string name="adding_to_top">ऊपर से जोड़ना</string>
   <string name="adding_to_bottom">नीचे से जोड़ना</string>
   <string name="nothing_found">कुछ नहीं मिला</string>
   <string name="nothing_planned_today">आज के लिए कोई योजना नहीं</string>
   <string name="or_filters_applied">या फ़िल्टर लागु</string>
   <string name="search">खोज</string>



   <string name="to_sort">भेद</string>
   <string name="by_priority">प्राथमिकता से</string>
   <string name="by_name">नाम से</string>
   <string name="by_date">दिनांक से</string>
   <string name="by_creation_date">निर्माण तिथि से</string>
   <string name="by_type">प्रकार से</string>
   <string name="by_importance">महत्व से</string>
   <string name="by_size">आकार के अनुसार</string>
    <string name="by_color">रंग से</string>
   <string name="shuffle">मिश्रण</string>
   <string name="order">क्रम</string>
   <string name="ascending">आरोही</string>
   <string name="descending">अवरोही</string>



   <string name="action_grid">समय नियोजक क्रिया ग्रिड</string>
   <string name="choose_action">विकल्प चुने</string>
   <string name="widget_config">विजेट सेटिंग्स</string>
   <string name="transparency">पारदर्शिता</string>
   <string name="size">आकार</string>
   <string name="small">छोटा</string>
   <string name="medium_item">मध्यम</string>
   <string name="large">बड़ा</string>



   <string name="creation_date_toast">रचना तिथि</string>
   <string name="upcoming_version_toast">आगामी संस्करणों में उपलब्ध होगा</string>
   <string name="update_downloaded_toast">अपडेट डाउनलोड हो गई है</string>
   <string name="type_name_toast">कृपया नाम टाइप करें!</string>
   <string name="retry_toast">कृपया कुछ सेकंड में पुन: प्रयास करें</string>
   <string name="retry_later_toast">कृपया बाद में पुन: प्रयास करें</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">ऐप्प के पुन: शुरू होने पर यह लागू हो जाती है</string>
   <string name="progress_toast">चालू है…</string>   
   <string name="nonzero_toast">कृपया एक नोजेरोओ मूल्य चुनें!</string>
   <string name="fill_field_toast">कृपया फ़ील्ड भरें!</string>
   <string name="immutable_toast">सृजन के बाद अपरिवर्तनीय!</string>
   <string name="cannot_drag_toast">आप इस वस्तु को नहीं खींच सकते!</string>
   <string name="cannot_edit_toast">आप इस ऑब्जेक्ट को संपादित नहीं कर सकते हैं!</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">आप इस सूची में पुन: व्यवस्थित नहीं कर सकते</string>
   <string name="error_web_client">कोई वेब ग्राहक नहीं मिला!</string>
   <string name="error_email_client">कोई ईमेल क्लाइंट नहीं मिला!</string>
   <string name="error_no_app_open_file">फाइल खोलने के लिए कोई ऐप नहीं</string>
   <string name="error_file_larger_than">फाइल %s Mb से बड़ी है</string>
   <string name="error_duplicated_files">किसी प्रतिलिपि फाइल के अनुमति नहीं है</string>

   <string name="rate_dlg_title">आपकी प्रतिक्रिया</string>
   <string name="rate_dlg_body">हमें इसे बेहतर बनाने में सहायता करने के लिए कृपया समय नियोजक को रेट करें!</string>
   <string name="rate_now">अब रेट करें</string>
   <string name="later">बाद में</string>
   <string name="never">कभी नहीँ</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">हम आपकी राय मानते हैं!</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">कृपया हमें बताएं कि आप इस ऐप के बारे में क्या सोचते हैं आपका अग्रिम में ही बहुत धन्यवाद!</string>
   <string name="rate_love">इसे प्यार करना!</string>
   <string name="rate_soso">ऐसे-वैसे</string>
   <string name="rate_bad">बुरा</string>
   <string name="rate_sucks">बेकार!</string>
   <string name="bad_app_toast">माफ़ कीजिये! हम आपको अपने लिए सही एप ढूंढना चाहते हैं।</string>
   <string name="sucks_app_toast">आपके डिवाइस के लिए उपलब्ध नहीं है: %1$s</string>



   <string name="get_pro_version_t">प्रो संस्करण प्राप्त</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">कृपया ऐप के सुधार में कितना योगदान कर सकते हैं यह चुनें। आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">शांत अतिरिक्त सुविधाएं प्राप्त करें! आगे सुधार में समय नियोजक का समर्थन करें!</string>
   <string name="have_free_trial">अपने 7 दिनों के नि: शुल्क परीक्षण करें</string>
   <string name="pro_version_toast">प्रो संस्करण में उपलब्ध है</string>
   <string name="trial">ट्रायल</string>
   <string name="to_continue">जारी रखें</string>

   <string name="subs_info_trial">एक बार सब्सक्राइब करने के बाद आपके पास 7 द्दीन का मुफ्त ट्रायल पीरियड है</string>
   <string name="subs_info_cancel">यदि अप ट्रायल पीरियड खत्म होने के पहले अपना सबस्क्रिपशन खत्म करते हैं, तो कोई चार्ज नहीं लिया जाता</string>
   <string name="subs_info_charge">आपको 7 दिन के मुफ्त ट्रायल पीरियड के खत्म होने के बाद ही चार्ज किया जाएगा</string>
   <string name="subs_info_recurring">एक सबस्क्रिप्शन पीरियड के अंत में स्वत: पुनरावृत्ति शुल्क लागू होगा</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       ऐप को अनइनस्टॉल करने से <a href=\"%s\">सबस्क्रिप्शन खत्म नहीं हो जाता</a>
   ]]></string>

   <string name="subtasks_free_version_toast">उपस्टैक्स का केवल पहला स्तर मुक्त संस्करण में उपलब्ध है</string>
   <string name="congrats_you_have_it">बधाई! तुम्हारे पास है</string>
   <string name="congrats_you_got_pro">बधाई! आपके पास प्रो संस्करण मिला है</string>

   <string name="pro_sub_title">सबसे अच्छा निवेश - अपनी खुद की उत्पादकता में!</string>
   <string name="free_sub_title">मुफ्त में शक्तिशाली कार्यक्षमता!</string>
   <string name="three_months">3 महीने</string>
   <string name="one_year">1 साल</string>
   <string name="forever">हमेशा</string>

   <string name="pro_timer_c">विभिन्न प्रकार के टाइमर का उपयोग करके ट्रैकिंग प्रक्रिया को तेज़ी से शुरू करें, लॉग करें और अपना परिणाम साझा करें।</string>
   <string name="pro_stat_t">असीमित और विस्तृत आँकड़े</string>
   <string name="pro_stat_c">अपनी नियोजन कौशल की दक्षता देखें और कल्पना करें कि आप (दिन, सप्ताह और महीनों) के लिए अपना समय कैसे व्यतीत करते हैं, ताकि आप अपने जीवन में कुछ संतुलन जोड़ सकें</string>
   <string name="pro_subtasks_t">उप-कार्य</string>
   <string name="pro_subtasks_c">छोटे चरणों में विस्तृत नियोजन के लिए उपस्टैस्क के तीन घोंसले के शिकार के स्तर का उपयोग करें।</string>
   <string name="pro_subcats_t">उपश्रेणियों</string>
   <string name="pro_subcats_c">उपश्रेणियों के अतिरिक्त के स्तर के लिए यह सब ठीक उसी तरह व्यवस्थित है जैसे आप चाहते हैं</string>

   <string name="pro_quantity_t">योजना और ट्रैक</string>
   <string name="pro_quantity_c">रिकॉर्ड न केवल समय, बल्कि कुछ भी जिसे गिना और मापा जा सकता है</string>
   <string name="pro_attachments_c">रखने के लिए कुछ सामान जोड़ने के लिए किसी भी प्रकार की फ़ाइलों को संलग्न करें। फ़ाइलें ऐप्स के डेटाबेस में सहेजी जाती हैं, ताकि वे आपके फ़ाइल सिस्टम से आकस्मिक विलोपन से सुरक्षित हों।</string>
   <string name="pro_rems_t">अधिक विभिन्न अनुस्मारक</string>
   <string name="pro_rems_c">अपने अनुस्मारकों को अतिरिक्त प्रकारों के उपयोग के लगभग किसी भी संभावित तरीके से समायोजित करें: अंतराल, अंतराल और यादृच्छिक</string>
   <string name="pro_widget_t">त्वरित पहुंच के लिए विजेट</string>
   <string name="pro_widget_c">शीघ्रता से शॉर्टकट के साथ विजेट का उपयोग करके मुख्य विशेषताएं एक्सेस करें</string>
   <string name="pro_filtering_t">छनन</string>
   <string name="pro_filtering_c">देखने और विश्लेषण के लिए आवश्यक तत्व चुनें।</string>
   <string name="pro_archive_c">हटाने की जरूरत नहीं! सामग्री अधिभार से बचने और अपने इतिहास को बनाए रखने के लिए कुछ भी पुराना न करें।</string>
   <string name="pro_backup_c">अपना डेटा सुरक्षित रखने के लिए या किसी अन्य डिवाइस पर स्थानांतरित करने के लिए अपने Google डिस्क पर बैकअप फ़ाइलें बनाएं।</string>
   <string name="pro_prefs_t">समृद्ध सेटिंग</string>
   <string name="pro_prefs_c">अपने प्लानर के और भी अधिक मापदंडों को नियंत्रित करें। इसमें ओवरटाइम लॉगिंग और एकाधिक चलने वाले विकल्प, काले थीम आदि शामिल हैं।</string>

   <string name="free_life_tool_t">सरल जीवन नियंत्रण उपकरण</string>
   <string name="free_life_tool_c">सरल जीवन देखें कि आपका समय कहां से प्रवेश कर जाता है और आपके दिन के माध्यम से निर्देशित किया जाता है। कंट्रोल उपकरण</string>
   <string name="free_ads_t">विज्ञापनों से मुक्त</string>
   <string name="free_ads_c">गंभीरता से, कोई विज्ञापन बिल्कुल नहीं!</string>
   <string name="free_battery_t">प्रकाश और अनुकूलित</string>
   <string name="free_battery_c">इस ऐप को देशी प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके बनाया गया था, इसलिए अपनी मेमोरी और बैटरी का समय बचाएं।</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">असीमित वस्तुओं</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">असीमित श्रेणियों, क्रियाकलापों, इरादों, कार्यों आदि के साथ अपने जीवन को व्यवस्थित करें।</string>
   <string name="free_schedule_t">सुविधाजनक अनुसूची</string>
   <string name="free_schedule_c">अपनी योजना को आसानी से समायोजित दृश्य में आयताकारों को आसानी से रीसाइज़ करना और बढ़ाना।</string>
   <string name="free_flex_plan_t">लचीले योजना</string>
   <string name="free_flex_plan_c">निर्धारित समयरेखा का उपयोग करने या बिना सटीक समय के लंगर के लिए योजना।</string>
   <string name="free_reminders_c">अलग-अलग ताकत वाले अनुस्मारक सेट करें - अधिसूचना, अलार्म और अलार्म + स्थगित और procrastinating को रोकने के लिए कैप्चा</string>
   <string name="free_prioritize_t">प्राथमिकताएं</string>
   <string name="free_prioritize_c">सभी तत्वों के क्रम आसानी से बदलें और कार्यों को प्राथमिकता अंक जोड़कर देखें कि क्या सबसे महत्वपूर्ण है।</string>
   <string name="free_notes_c">एक स्थान पर महत्वपूर्ण डेटा रखने के लिए और अपने समयरेखा में अधिक विवरण जोड़ने के लिए मुख्य वस्तुओं में नोट्स जोड़ें।</string>
   <string name="free_search_t"> खोजें</string>
   <string name="free_search_c">आपको जिन वस्तुओं की आवश्यकता है, उन्हें खोजें</string>
   <string name="free_backup_c">अपने डेटा को सुरक्षित रखने के लिए अपने एसडी कार्ड पर बैकअप फाइलें बनाएं</string>
   <string name="free_customize_t">वस्तु को अनुकूलित करना</string>
   <string name="free_customize_c">श्रेणियों और गतिविधियों के लिए निर्धारित सेट के बाहर चिह्न सेट करें, आइकन रंग चुनें और अपनी ऑब्जेक्ट विशिष्ट बनाने के लिए कुछ नोट्स जोड़ें।</string>



   <string name="donate_dlg_title">दान करें और उपहार दें</string>
   <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[यदि आपको लगता है कि ऐप आपके लिए बहुत उपयोगी है तो आप अपना आभार व्यक्त करना चाहते हैं आर्थिक रूप से, मैं वास्तव में इसकी सराहना करता हूँ! यह समर्थन प्रदान करता है ताकि एप्लिकेशन “<a href=\"%1$s\">सूची को कार्यान्वित करने के लिए</a>” तेजी से पूरा हो जाएगा 

 कृपया ध्यान दें कि यह आपकी सदस्यता स्थिति को प्रभावित नहीं करेगा: यदि आप नि: शुल्क संस्करण का उपयोग करते हैं, तो यह स्वतंत्र रहेगा, अगर प्रो - यह प्रो बनेगा। 
 आपके समर्थन के लिए धन्यवाद!
   ]]></string>
   <string name="donate">दान करना</string>

   <string name="discount_dlg_title">कृपया अपना उपहार चुनें</string>
   <string name="you_got_discount_c">तुम्हें मिल गया है %1$s%2$s निम्नलिखित ऐप्स में से किसी एक के लिए 1-वर्ष की सदस्यता के लिए छूट:</string>
   <string name="request">निवेदन</string>
   <string name="promo_code"> प्रोमो कोड</string>
   <string name="enter_code">यहाँ कोड दर्ज करें</string>
   <string name="activate">सक्रिय करना</string>
   <string name="your_promo_code">आपका प्रोमो कोड</string>
   <string name="promo_howto">कृपया इस सप्ताह के अंत तक इसे सक्रिय करें</string>
   <string name="how_to">कैसे</string>

   <string name="share_mail_subject">समय नियोजक की जाँच करें!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       स्मार्ट लोगों के लिए बहुत सारे विशेषताएं वाला प्लानर ऐप:
       \n
       %1$s
       \n\n
       अब मैं देखता हूं और मेरे सभी समय के लीक को नियंत्रित करता हूं!
   ]]></string>



   <string name="my_goal_t">मेरा लक्ष्य:</string>
   <string name="my_goal_c">कुछ लाख लोग कुशल नियोजन और कार्यान्वयन के साथ अपनी गुणवत्ता की गुणवत्ता में सुधार कर रहे हैं।</string>

   <string name="app_goal_t">एप्लिकेशन लक्ष्य:</string>
   <string name="app_goal_c">आप अपने दिन, सप्ताह, महीनों और वर्षों को व्यवस्थित करने में मदद करने के लिए और अपने नियोजन कौशल को बेहतर बनाने और अपनी ताकत और क्षमताओं के अनुरूप बनाने के लिए अवसर प्रदान कर सकते हैं।</string>

   <string name="version">संस्करण:</string>
   <string name="what_new_title">नया क्या है</string>   
   <string name="developer">लेखक और डेवलपर:</string>
   <string name="text">टेक्स्ट:</string>
   <string name="translation">अनुवाद:</string>
   <string name="sounds">आवाज़:</string>
   <string name="more">अधिक</string>
   <string name="thanks_for">विशेष धन्यवाद:</string>
   <string name="licensing">एपीआई लाइब्रेरी और ध्वनियों का उपयोग करता है:</string>

   <string name="visit">मुलाक़ात</string>
   <string name="social_title">क्या आपको पता है</string>
   <string name="social_content">हमारे पास समाचार और उपयोगी समय युक्तियों के साथ फेसबुक पर एक समुदाय है</string>

   <string name="wiki_help_title">बहुत असामान्य लग रहा है?</string>
   <string name="wiki_help_intro">हमारे विकी पर कुछ व्यावहारिक उपयोग लेखों के माध्यम से देखें:</string>
   <string name="wiki_help_a1">घरेलू सामान नियंत्रण में है</string>
   <string name="wiki_help_a2">वर्कफ़्लो आप \'प्यार करता हूँ</string>
   <string name="wiki_help_a3">अच्छे स्वास्थ्य से धन मिलता है</string>
   <string name="wiki_help_a4">अपने अवकाश को मापें</string>
   <string name="wiki_help_a5">परिवार और दोस्तों वास्तव में क्या मायने रखती हैं</string>

   <string name="init_title">स्वागत हे</string>

   <string name="init_sample_1"> नमूना डेटा जोड़ें</string>
   <string name="init_sample_2">ऐप कैसे काम करता है, इसकी आदत डालें</string>

   <string name="init_import_1">Google कैलेंडर की महत्वपूर्ण घटनाएं</string>
   <string name="init_import_2">अगर हस्तांतरण करने के लिए कुछ महत्वपूर्ण डेटा है</string>

   <string name="init_blank_1">एप्लिकेशन को खाली खोलें</string>
   <string name="init_blank_2">इसे मैन्युअल रूप से भरें</string>

   <string name="guidance">मार्गदर्शन</string>
   <string name="intro_video_c">मुख्य विशेषताओं के साथ आरामदायक होने के लिए इसमें एक विडियो-गाइडेंस भी है</string>
   <string name="to_watch">देखें</string>
   
   <string name="send_crash_report">क्रेश रिपोर्ट को मेल के माध्यम से भेजें</string>

   <string name="cat_1">स्वास्थ्य</string>
   <string name="cat_2">श्वास जिमनास्टिक्स</string>
   <string name="cat_3">घूमना</string>   
   <string name="cat_4">होम</string>
   <string name="cat_5">किराने का सामान खरीदने के लिए</string>
   <string name="cat_6">लॉन्ड्री</string>
   <string name="cat_7">काम</string>
   <string name="cat_8">परियोजना</string>
   <string name="cat_9">पहनना</string>
   <string name="cat_10">फुर्सत</string>    
   <string name="cat_11">किताबें पढ़ने के लिए</string>
   <string name="cat_12">डिवाइस से मुक्त समय</string>

   <string name="a_1">शक्ति</string>
   <string name="a_2">आराम करें</string>
   <string name="a_3">ऑफ़िस तक</string>
   <string name="a_4">घर वापस</string>

   <string name="t_1">सेब</string>
   <string name="t_2">चीज़</string>
   <string name="t_3">ऑलिव ऑयल</string>
   <string name="t_4">ब्रेड</string>
   <string name="t_5">टमाटर</string>
   <string name="t_9">रिपोर्ट</string>
   <string name="t_10">प्रदर्शन</string>
   <string name="t_11">आँकड़े</string>
   <string name="t_12">एलिस के एडवेंचर इन वंडरलैंड</string>
   <string name="t_13">1984</string>
   <string name="t_14">युद्ध और शांति</string>
   <string name="t_15">छोटा राजकुमार</string>
   <string name="t_16">किवी, यूक्रेनी</string>
   <string name="t_17">वियना, ऑस्ट्रिया</string>
   <string name="t_18">सेंटिआगो, चिली</string>
   <string name="t_19">टस्कन,इटली</string>
   <string name="t_20">वनस्पति उद्यान सिंगापुर</string>
   <string name="t_21">जिनेवा,स्विट्जरलैंड</string>
Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Time_Planner:App_strings/hi&oldid=159064"