Difference between revisions of "Guru version/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "Guru версия")
 
 
(33 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
'''Guru version''' is the a payed version of [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app.
+
'''Гуру версия''' - это платная версия приложения [{{GPLAY_URL}} Prana Breath].
  
== <span id="Why_there_is_Guru_version_in_the_app">Why there is Guru version in the app</span> ==
+
== <span id="Why_there_is_Guru_version_in_the_app">Почему в приложении есть платная версия</span> ==
Prana Breath project was started as completely ads-free and cost-free, as my aim is to spread knowledge and a useful instrument for healthy stress-management and well-being, that helps me personally a lot. For 3.0 version, as the users kept asking for new features, I've decided to add a payed version so I can devote more time for this project, and less - for my regular job as Android/ActionScript/Web developer.<br /><br />
+
Проект "Prana Breath" стартовал как абсолютно бесплатное приложение без рекламы, так как моя цель - распространять знание о полезном инструменте для здоровой борьбы со стрессом и для поддержки эмоционального/физического благополучия, который очень помогает лично мне. Поскольку пользователи запрашивали разработку нового функционала, я решил добавить платную версию, начиная с версии 3.0, чтобы я смог посвящать больше времени проекту и меньше - своей тогдашней офисной работе в качестве разработчика на Android/ActionScript/Web.<br /><br />
  
I don't like all of those annoying ads and don't want to make money forcing users to get rid of the ads.<br />
+
Я - большой рекламоненавистник, и не желаю зарабатывать деньги, заставляя пользователей избавляться от рекламы.<br />
For lots of users it's enough to use a free version, but for those who want more features and/or just are willing to support this project, there is an option to [[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|purchase Guru version]], either 3 months subscription, 1 year subscription, or "forever".
+
Для многих пользователей бесплатной версии более чем достаточно, но тем, кому хочется больше функционала и/или поддержать проект, есть возможность [[Special:MyLanguage/Guru_version#How_to_purchase_Guru_version|приобрести Гуру версию]], или же подписку на 3 месяца, год, или "навсегда".
  
== <span id="What_you_get_with_Guru_version">What you get with Guru version</span> ==
+
== <span id="What_you_get_with_Guru_version">Что вы получаете в Гуру версии</span> ==
=== [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic training]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Динамическая тренировка]] ===
Set different duration for phases for each cycle within a single training using [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|Dynamic mode]].<br />
+
Устанавливайте разную продолжительность фаз для каждого цикла в пределах одной тренировки, используя [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab|динамический режим]].<br />
This will allow to start the training with shorter, and thus the easier cycles, and gradually move to [[Special:MyLanguage/training_complexity|more complicated]]. Combine the effects of [[Special:MyLanguage/training_type|different patterns in one training]]!
+
Это позволит начинать тренировку с более коротких, а значит и легких, циклов и постепенно переходить к [[Special:MyLanguage/training_complexity|более сложным]]. Совмещайте эффекты [[Special:MyLanguage/training_type|разных паттернов в одной тренировке]]!
  
=== Accurate to 1/1000 ===
+
=== Точность до 1/1000 секунды ===
Change the "[[Special:MyLanguage/seconds_per_unit|seconds per unit]]" accurate within one millisecond, and the "[[Special:MyLanguage/ratio_of_breath_cycle|ratio of breath cycle]]" with one tenth of the index, which contributes to a [[Special:MyLanguage/training_complexity|smoother transition]] to the new strain.
+
Изменяйте параметр "[[Special:MyLanguage/seconds_per_unit|секунд в единице пропорции]]" с точностью до одной миллисекунды, а "[[Special:MyLanguage/ratio_of_breath_cycle|соотношение дыхательного цикла]]" - до одной десятой доли, что помогает  [[Special:MyLanguage/training_complexity|плавно переходить]] к новым нагрузкам.
  
=== Diverse [[Special:MyLanguage/breath_methods|breath methods]] ===
+
=== Разные [[Special:MyLanguage/breath_methods|способы дыхания]] ===
Experiment with [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|different ways of breathing]] to deepen your Pranayama experience. Have a visual and acoustical guidance for switching those ways.
+
Экспериментируйте с различными  [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|матодами дыхания]] для углубления вашего опыта в Пранаяме. Получите визуальное и звуковое сопровождение для переключения между этими способами.
  
=== Infinite [[Special:MyLanguage/training_duration|training duration]] ===
+
=== Бесконечная [[Special:MyLanguage/training_duration|продолжительность тренировки]] ===
Have the training sessions of any [[Special:MyLanguage/training_duration|duration]] you would like, technically up to 999 minutes or 999 cycles. Seems to be enough even for the Himalayan Yogins!
+
Задавайте любую [[Special:MyLanguage/training_duration|продолжительность тренировки]], технически до 999 минут или 999 циклов. Думаю, хватит и гималайским йогам!
  
=== Detailed progress charts ===
+
=== Детальные графики прогресса ===
Watch your progress using the number of [[Special:MyLanguage/breaths_per_minute|breaths per minute]] and the [[Special:MyLanguage/training_duration|time of training]], daily, weekly and monthly in [[Special:MyLanguage/Progress_tab|Progress tab]].
+
Отслеживайте свой прогресс в количестве [[Special:MyLanguage/breaths_per_minute|дыханий в минуту]] и во  [[Special:MyLanguage/training_duration|времени тренировки]], по дням, неделям и месяцам во вкладке [[Special:MyLanguage/Progress_tab|"Прогресс"]].
  
=== [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tests]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Health_tab|Тесты здоровья]] ===
Keep track of your health with the help of three pulmonological (Shtange, Genchi and Buteyko tests) and two cardiovascular tests (heart rate and peripheral blood circulation), and evaluate the impact of your basic pattern of training, analysing chart of health progress daily, weekly and monthly.
+
Следите за состоянием своего здоровья с помощью трех пульмонологических проб (Штанге, Генчи и Бутейко), и двух кардиоваскулярных тестов (по частоте сердечных сокращений и состоянию периферического кровообращения), и оценивайте эффект от вашего основного паттерна тренировок, анализируя график прогресса уровня здоровья по дням, неделям и месяцам.
  
=== Google Drive backup ===
+
=== Резервное копирование на Google Drive ===
Have your data in a cloud storage, and sync it across all your devices easily.
+
Сохраняйте данные в облачном хранилище и синхронизируйте их на всех своих устройствах.
  
=== [[Special:MyLanguage/Data_tab#Import_data|Import/export data]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Data_tab#Import_data|Импорт/экспорт данных]] ===
Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.
+
Сохраняйте все ваши данные или только одну тренировку в файл для просмотра в любой удобной программе.
  
=== Experiment with patterns ===
+
=== Экспериментируйте с паттернами ===
Download new patterns from [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|our database]], or [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_data|share your custom training]] with a friend.
+
Скачивайте новые паттерны с нашей [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|базы данных]] или [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_data|поделитесь своей тренировкой]] с другом.
  
=== Make your practice more diverse ===
+
=== Разнообразьте свою практику ===
Combine [[Special:MyLanguage/breath_cycle|breath cycles]] and [[Special:MyLanguage/repose_cycle|repose cycles]] in one [[Special:MyLanguage/training_type|pattern]] to get more out of your trainings.
+
Комбинируйте [[Special:MyLanguage/breath_cycle|дыхательные циклы]] и [[Special:MyLanguage/repose_cycle|циклы отдыха]] в одном [[Special:MyLanguage/training_type|паттерне]] чтобы обогатить свой опыт.
  
=== [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|More sounds]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|Больше звуков]] ===
Enjoy the new sound themes and the metronome styles, and use more tools for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|audio guidance]].
+
Наслаждайтесь множеством вариаций метронома и звуковых тем, задействуйте больше инструментов [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|звукового управления]].
  
=== Enriched [[Special:MyLanguage/Settings_tab|settings]] ===
+
=== Расширенные [[Special:MyLanguage/Settings_tab|настройки]] ===
Control even more parameters of your trainings, like [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart types]], [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Chart_colors|chart colors]] and [[Special:MyLanguage/Preparing_time|preparing time length]].
+
Контролируйте еще больше параметров, например,[[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|типы графиков тренировки]], [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Chart_colors|цвета графиков]] и [[Special:MyLanguage/Preparing_time|продолжительность времени подготовки]].
  
=== <span id="Video_overview_of_Guru_features">Video overview of Guru features</span> ===
+
=== <span id="Video_overview_of_Guru_features">Обзор Гуру функционала</span> ===
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/-GLrivZLXK8</embedvideo>
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/RaKIvm7wFSE</embedvideo>
  
== <span id="How_to_purchase_Guru_version">How to purchase Guru version</span> ==
+
== <span id="How_to_purchase_Guru_version">Приобретение Гуру версии</span> ==
# Choose "Guru version" item in Options tab.
+
# Выберите пункт "Guru версия" во вкладке "Опции".
# Choose one of the options - "3 months", "1 Year" or "FOREVER".
+
# Выберите одну из опций - "3 месяца", "1 год" или "Навсегда".
# For "FOREVER" version, decide how much you'd like to contribute to this app development. Press "GET".
+
# Для версии "Навсегда" решите, сколько вы хотите внести для развития приложения. Нажмите "Получить".
# Choose the card with the picker, and confirm your purchase.
+
# Выберите нужную платежную карту из списка и подтвердите свой выбор.
# If Google is ok with your card, you'll see the "Payment successful" message.
+
# Если Google принял ваш платеж, вы увидите сообщение "Платеж был совершен успешно".
# In most cases, the app will be updated to Guru version immediately. If that didn't happen, restart the app, making sure you swipe it out the back stack.
+
# В большинстве случаев, приложение обновится до Гуру версии автоматически, сразу же. Если это не случилось, перезапустите приложение полностью, смахнув его из бекстека.  
* For 3 months and 1 Year subscriptions there is 7-day free trial period. During this period you will be charged no money, and you can [[Special:MyLanguage/FAQ#How_can_I_cancel_my_subscription.3F|cancel your subscription]] anytime during this week. After 7 days the money will be withdrawn from your card.<br />
+
* Для 3-месячной и годовой подписок есть бесплатный 7-дневный тестовый период. На протяжении недели деньги с карты списаны не будут, и можно [[Special:MyLanguage/FAQ#How_can_I_cancel_my_subscription.3F|отменить подписку]] в любой из этих дней. После 7 дней деньги будут сняты.<br />
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/0uOGTevNHE4</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/QNinD5Y4v1I</embedvideo><br />
  
== <span id="Donate_to_support_the_app">Donate to support the app</span> ==
+
== <span id="Donate_to_support_the_app">Пожертвования для развития приложения</span> ==
We would appreciate your donations, as they help us to keep our standards high and to develop the app faster.  
+
Ваши пожертвования очень посодействуют развитию приложения, так как они помогают разрабатывать быстрее, и сохранять стандарты на прежнем высоком уровне.
# Choose "Free version" item in Options tab.
+
# Выберите пункт "Free версия" во вкладке "Опции".
# Tap on "Donate" button, and choose the sum you'd like most.
+
# Нажмите на кнопку "Пожертвовать", и выберите подходящую вам сумму.  
# Proceed with the payment, and be ready to get a gift from our team )
+
# Продолжите платеж, и будьте готовы получить подарок от нашей команды )
* '''''NB!''''' Donating won't change your subscription status, this way you won't purchase Guru version. If you have free version, it will remain free.<br />
+
* '''''Важно!''''' Пожертвование НЕ изменяет ваш статус подписки, так как это - не покупка Гуру версии. Если у вас бесплатная версия, она бесплатной и останется. <br />
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/c-dnUuK19YI</embedvideo><br />
+
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/orSOxTWrziQ</embedvideo><br />
  
== Questions ==
+
== Вопросы ==
Please see [[Special:MyLanguage/FAQ#Guru_version_FAQ|Guru version FAQ]] for extra questions.
+
Пожалуйста, смотрите [[Special:MyLanguage/FAQ#Guru_version_FAQ|ЧаВо по Guru версии]] для получения ответов на возможные вопросы.

Latest revision as of 15:35, 15 October 2019

Other languages:
English • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский

Гуру версия - это платная версия приложения Prana Breath.

Почему в приложении есть платная версия

Проект "Prana Breath" стартовал как абсолютно бесплатное приложение без рекламы, так как моя цель - распространять знание о полезном инструменте для здоровой борьбы со стрессом и для поддержки эмоционального/физического благополучия, который очень помогает лично мне. Поскольку пользователи запрашивали разработку нового функционала, я решил добавить платную версию, начиная с версии 3.0, чтобы я смог посвящать больше времени проекту и меньше - своей тогдашней офисной работе в качестве разработчика на Android/ActionScript/Web.

Я - большой рекламоненавистник, и не желаю зарабатывать деньги, заставляя пользователей избавляться от рекламы.
Для многих пользователей бесплатной версии более чем достаточно, но тем, кому хочется больше функционала и/или поддержать проект, есть возможность приобрести Гуру версию, или же подписку на 3 месяца, год, или "навсегда".

Что вы получаете в Гуру версии

Динамическая тренировка

Устанавливайте разную продолжительность фаз для каждого цикла в пределах одной тренировки, используя динамический режим.
Это позволит начинать тренировку с более коротких, а значит и легких, циклов и постепенно переходить к более сложным. Совмещайте эффекты разных паттернов в одной тренировке!

Точность до 1/1000 секунды

Изменяйте параметр "секунд в единице пропорции" с точностью до одной миллисекунды, а "соотношение дыхательного цикла" - до одной десятой доли, что помогает плавно переходить к новым нагрузкам.

Разные способы дыхания

Экспериментируйте с различными матодами дыхания для углубления вашего опыта в Пранаяме. Получите визуальное и звуковое сопровождение для переключения между этими способами.

Бесконечная продолжительность тренировки

Задавайте любую продолжительность тренировки, технически до 999 минут или 999 циклов. Думаю, хватит и гималайским йогам!

Детальные графики прогресса

Отслеживайте свой прогресс в количестве дыханий в минуту и во времени тренировки, по дням, неделям и месяцам во вкладке "Прогресс".

Тесты здоровья

Следите за состоянием своего здоровья с помощью трех пульмонологических проб (Штанге, Генчи и Бутейко), и двух кардиоваскулярных тестов (по частоте сердечных сокращений и состоянию периферического кровообращения), и оценивайте эффект от вашего основного паттерна тренировок, анализируя график прогресса уровня здоровья по дням, неделям и месяцам.

Резервное копирование на Google Drive

Сохраняйте данные в облачном хранилище и синхронизируйте их на всех своих устройствах.

Импорт/экспорт данных

Сохраняйте все ваши данные или только одну тренировку в файл для просмотра в любой удобной программе.

Экспериментируйте с паттернами

Скачивайте новые паттерны с нашей базы данных или поделитесь своей тренировкой с другом.

Разнообразьте свою практику

Комбинируйте дыхательные циклы и циклы отдыха в одном паттерне чтобы обогатить свой опыт.

Больше звуков

Наслаждайтесь множеством вариаций метронома и звуковых тем, задействуйте больше инструментов звукового управления.

Расширенные настройки

Контролируйте еще больше параметров, например,типы графиков тренировки, цвета графиков и продолжительность времени подготовки.

Обзор Гуру функционала

Приобретение Гуру версии

  1. Выберите пункт "Guru версия" во вкладке "Опции".
  2. Выберите одну из опций - "3 месяца", "1 год" или "Навсегда".
  3. Для версии "Навсегда" решите, сколько вы хотите внести для развития приложения. Нажмите "Получить".
  4. Выберите нужную платежную карту из списка и подтвердите свой выбор.
  5. Если Google принял ваш платеж, вы увидите сообщение "Платеж был совершен успешно".
  6. В большинстве случаев, приложение обновится до Гуру версии автоматически, сразу же. Если это не случилось, перезапустите приложение полностью, смахнув его из бекстека.
  • Для 3-месячной и годовой подписок есть бесплатный 7-дневный тестовый период. На протяжении недели деньги с карты списаны не будут, и можно отменить подписку в любой из этих дней. После 7 дней деньги будут сняты.


Ваши пожертвования очень посодействуют развитию приложения, так как они помогают разрабатывать быстрее, и сохранять стандарты на прежнем высоком уровне.

  1. Выберите пункт "Free версия" во вкладке "Опции".
  2. Нажмите на кнопку "Пожертвовать", и выберите подходящую вам сумму.
  3. Продолжите платеж, и будьте готовы получить подарок от нашей команды )
  • Важно! Пожертвование НЕ изменяет ваш статус подписки, так как это - не покупка Гуру версии. Если у вас бесплатная версия, она бесплатной и останется.


Вопросы

Пожалуйста, смотрите ЧаВо по Guru версии для получения ответов на возможные вопросы.