Difference between revisions of "Guru version/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "=== Kopia na Dysku Google === Zachowaj dane w chmurze i synchronizuj je między dowolnymi urządzeniami z dużą łatwością.")
(Created page with "== Pytania == Sprawdź FAQ wersji Guru jeżeli masz więcej pytań.")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 31: Line 31:
 
Zachowaj dane w chmurze i synchronizuj je między dowolnymi urządzeniami z dużą łatwością.
 
Zachowaj dane w chmurze i synchronizuj je między dowolnymi urządzeniami z dużą łatwością.
  
=== [[Special:MyLanguage/Data_tab#Import_data|Import/export data]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Data_tab#Import_data|Import i eksport danych]] ===
Have all your data, or just one training, exported in a file to view it in any convenient program.
+
Wyeksportuj do pliku jeden trening albo wszystkie dane, żeby przeglądać je tak, jak lubisz.
  
=== Experiment with patterns ===
+
=== Doświadczenia ze schematami ===
Download new patterns from [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|our database]], or [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_data|share your custom training]] with a friend.
+
Pobierz nowe wzorce z [[Special:MyLanguage/Training_type#More_preset_training_types|naszej bazy]] albo [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_data|podziel się własnym treningiem]] z przyjaciółmi.
  
=== Make your practice more diverse ===
+
=== bardziej zróżnicowany trening ===
Combine [[Special:MyLanguage/breath_cycle|breath cycles]] and [[Special:MyLanguage/repose_cycle|repose cycles]] in one [[Special:MyLanguage/training_type|pattern]] to get more out of your trainings.
+
Łącz [[Special:MyLanguage/breath_cycle|cykle oddechowe]] i [[Special:MyLanguage/repose_cycle|cykle odpoczynku]] w jeden [[Special:MyLanguage/training_type|wzór]] żeby jeszcze bardziej zyskać na każdym treningu.
  
=== [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|More sounds]] ===
+
=== [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|Więcej dźwięków]] ===
Enjoy the new sound themes and the metronome styles, and use more tools for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|audio guidance]].
+
Ciesz się nowymi stylami dźwięków i metronomu, użyj zaawansowanych opcji [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|prowadzenia audio]].
  
=== Enriched [[Special:MyLanguage/Settings_tab|settings]] ===
+
=== Więcej [[Special:MyLanguage/Settings_tab|ustawień]] ===
Control even more parameters of your trainings, like [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart types]], [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Chart_colors|chart colors]] and [[Special:MyLanguage/Preparing_time|preparing time length]].
+
Kontroluj jeszcze więcej parametrów treningu, w tym [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|rodzaje wykresów treningu]], [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Chart_colors|kolory wykresów]] i [[Special:MyLanguage/Preparing_time|czas na przygotowanie]].
  
=== <span id="Video_overview_of_Guru_features">Video overview of Guru features</span> ===
+
=== <span id="Video_overview_of_Guru_features">Film z przeglądem funkcji Guru</span> ===
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/-GLrivZLXK8</embedvideo>
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/-GLrivZLXK8</embedvideo>
  
== <span id="How_to_purchase_Guru_version">How to purchase Guru version</span> ==
+
== <span id="How_to_purchase_Guru_version">Jak kupić wersję Guru</span> ==
# Choose "Guru version" item in Options tab.
+
# Wybierz pozycję "wersja Guru" na karcie opcji.
# Choose one of the options - "3 months", "1 Year" or "FOREVER".
+
# Wybierz swój model - "3 miesiące", "1 rok" or "na zawsze".
# For "FOREVER" version, decide how much you'd like to contribute to this app development. Press "GET".
+
# W przypadku wersji "na zawsze", zdecyduj, jaką kwotę chcesz przeznaczyć na zakup i zaakceptuj wybór przyciskiem "kup".
# Choose the card with the picker, and confirm your purchase.
+
# Wybierz kartę i potwierdź zakup.
# If Google is ok with your card, you'll see the "Payment successful" message.
+
# Jeśli Google zaakceptuje Twoją kartę, zobaczysz komunikat o powodzeniu płatności.
# In most cases, the app will be updated to Guru version immediately. If that didn't happen, restart the app, making sure you swipe it out the back stack.
+
# Zwykle aktualizacja do wersji Guru następuje od razu. Jeśli tak się nie stanie, zresetuj program, pamiętając o jego wyłączeniu z listy ostatnio użytych.
* For 3 months and 1 Year subscriptions there is 7-day free trial period. During this period you will be charged no money, and you can [[Special:MyLanguage/FAQ#How_can_I_cancel_my_subscription.3F|cancel your subscription]] anytime during this week. After 7 days the money will be withdrawn from your card.<br />
+
* Wersje na kwartał i rok mają 7-dniowy okres próbny. W trakcie jego trwania nie zostaniesz obciążony kosztami i możesz [[Special:MyLanguage/FAQ#How_can_I_cancel_my_subscription.3F|anulować subskrypcję]] w dowolnym momencie. Po siedmiu dniach nastąpi pobranie środków z karty.<br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/0uOGTevNHE4</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/0uOGTevNHE4</embedvideo><br />
  
== <span id="Donate_to_support_the_app">Donate to support the app</span> ==
+
== <span id="Donate_to_support_the_app">Przekaż darowiznę i wesprzyj program</span> ==
We would appreciate your donations, as they help us to keep our standards high and to develop the app faster.  
+
Docenimy każdą darowiznę, ponieważ pozwalają nam one utrzymać wysokie standardy i szybciej rozwijać aplikację.
# Choose "Free version" item in Options tab.
+
# W opcjach wybierz "wersja darmowa".
# Tap on "Donate" button, and choose the sum you'd like most.
+
# Dotknij przycisku "przekaż darowiznę" i wprowadź kwotę.
# Proceed with the payment, and be ready to get a gift from our team )
+
# Potwierdź płatność i przygotuj się na prezent od naszego zespołu, kiedy ona do nas dotrze.
* '''''NB!''''' Donating won't change your subscription status, this way you won't purchase Guru version. If you have free version, it will remain free.<br />
+
* '''''UWAGA!''''' Przekazanie darowizny nie zmienia pakietu subskrypcji i nie kupisz w ten sposób wersji Guru. jeśli korzystasz z darmowej - pozostaniesz przy niej.<br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/c-dnUuK19YI</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/c-dnUuK19YI</embedvideo><br />
  
== Questions ==
+
== Pytania ==
Please see [[Special:MyLanguage/FAQ#Guru_version_FAQ|Guru version FAQ]] for extra questions.
+
Sprawdź [[Special:MyLanguage/FAQ#Guru_version_FAQ|FAQ wersji Guru]] jeżeli masz więcej pytań.

Latest revision as of 15:38, 7 May 2018

Other languages:
English • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎български • ‎русский

Wersja Guru to płatny wariant Prana Breath.

Po co istnieje wersja Guru

Prana Breath to projekt, w którym nie ma żadnych reklam. Celem programisty jest popularyzacja wiedzy i użytecznego instrumentu do zdrowej redukcji stresu i poprawy jakości życia, sprawdzonego zresztą na sobie samym przez twórcę. Do wersji 3.0 użytkowcy przygotowali długą listę życzeń, której realizacja odbywa się kosztem mojej podstawowej pracy programisty Android/ActionScript/Web, więc musi mieć ekonomiczne uzasadnienie.

Nie lubię reklam i nie chcę zarabiać na tym, że użytkownicy ich nie lubią, więc zapłacą za samo wyłączenie reklam.
Dla wielu użytkowników wersja darmowa jest wystarczająca, ale dla tych, którzy szukają nowych funkcji albo po prostu chcą wesprzeć mój projekt, istnieje opcja zakupu wersji Guru z subskrypcją na kwartał, rok albo "dożywotnio".

Co daje wersja Guru

Trening dynamiczny

Ustaw różne czasy trwania dla poszczególnych faz w kolejnych cyklach tego samego treningu dzięki trybowi dynamicznemu.
To pozwala zaczynać trening z krótszymi i łatwiejszymi cyklami i stopniowo przechodzić do bardziej skomlikowanych. Połącz efekty różnych wzorów w jednym treningu!

Dokładność do 1/1000

Zmień wartość parametru "sekund na jednostkę" z dokładnością do milisekundy, a "stosunek cyklu oddechowego" do części dziesiątych sekundy, co przekłada się na delikatniejsze przejście do następnej serii.

Zróżnicuj metody oddechowe

Eksperymentuj z różnymi sposobami oddychania żeby pogłębić doświadczenia w zakresie Pranayama. Korzystaj z przewodnika wizualnego i głosowego, żeby zmieniać te metody.

Nieokgraniczona długość treningu

Stwórz specjalne treningi z dowolnym czasem trwania. technicznie jest on ograniczony do 999 minut lub cykli, ale tyle powinno wystarczyć nawet himalajskim joginom!

Szczegółowe wykresy postępu

Weryfikuj swoje postępy używając parametru "oddechów na minutę" i czasów trwania, w przedziałach dni, tygodni i miesięcy na karcie postępów.

Health tests

Trzymaj rękę na pulsie i sprawdzaj zdrowie w trzech testach pulmonologicznych (Shtange, Genchi i Buteyko) i dwóch układu sercowo-naczyniowego (puls i test krążenia obwodowego). Oceń wpływ treningu na Twój organizm Dzięki analizom wykresów dziennych, tygodniowych i miesięcznych!

Kopia na Dysku Google

Zachowaj dane w chmurze i synchronizuj je między dowolnymi urządzeniami z dużą łatwością.

Import i eksport danych

Wyeksportuj do pliku jeden trening albo wszystkie dane, żeby przeglądać je tak, jak lubisz.

Doświadczenia ze schematami

Pobierz nowe wzorce z naszej bazy albo podziel się własnym treningiem z przyjaciółmi.

bardziej zróżnicowany trening

Łącz cykle oddechowe i cykle odpoczynku w jeden wzór żeby jeszcze bardziej zyskać na każdym treningu.

Więcej dźwięków

Ciesz się nowymi stylami dźwięków i metronomu, użyj zaawansowanych opcji prowadzenia audio.

Więcej ustawień

Kontroluj jeszcze więcej parametrów treningu, w tym rodzaje wykresów treningu, kolory wykresów i czas na przygotowanie.

Film z przeglądem funkcji Guru

Jak kupić wersję Guru

  1. Wybierz pozycję "wersja Guru" na karcie opcji.
  2. Wybierz swój model - "3 miesiące", "1 rok" or "na zawsze".
  3. W przypadku wersji "na zawsze", zdecyduj, jaką kwotę chcesz przeznaczyć na zakup i zaakceptuj wybór przyciskiem "kup".
  4. Wybierz kartę i potwierdź zakup.
  5. Jeśli Google zaakceptuje Twoją kartę, zobaczysz komunikat o powodzeniu płatności.
  6. Zwykle aktualizacja do wersji Guru następuje od razu. Jeśli tak się nie stanie, zresetuj program, pamiętając o jego wyłączeniu z listy ostatnio użytych.
  • Wersje na kwartał i rok mają 7-dniowy okres próbny. W trakcie jego trwania nie zostaniesz obciążony kosztami i możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie. Po siedmiu dniach nastąpi pobranie środków z karty.


Docenimy każdą darowiznę, ponieważ pozwalają nam one utrzymać wysokie standardy i szybciej rozwijać aplikację.

  1. W opcjach wybierz "wersja darmowa".
  2. Dotknij przycisku "przekaż darowiznę" i wprowadź kwotę.
  3. Potwierdź płatność i przygotuj się na prezent od naszego zespołu, kiedy ona do nas dotrze.
  • UWAGA! Przekazanie darowizny nie zmienia pakietu subskrypcji i nie kupisz w ten sposób wersji Guru. jeśli korzystasz z darmowej - pozostaniesz przy niej.


Pytania

Sprawdź FAQ wersji Guru jeżeli masz więcej pytań.