Time Planner:App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string> <string name="pro_v">Versiunea Pro</string> <string name="free_v">Versiunea Gratuită</string> <string name="features">Funcționalități</string> <string name="logging">Contorizare</string> <string name="control">Control</string> <string name="statistic">Statistici</string> <string name="scheduled">Planificat</string> <string name="scheduled_time">Timp planificat</string> <string name="scheduled_quantity">Cantitate planificată</string> <string name="scheduled_value">Valoare planificată</string> <string name="logged">Contorizat</string> <string name="logged_time">Timp contorizat</string> <string name="logged_quantity">Cantitate contorizată</string> <string name="logged_value">Valoare contorizată</string> <string name="ratio">Cotă</string> <string name="ratio_time">Timpul planificat față de cel contorizat</string> <string name="ratio_time_short">Cote de timp</string> <string name="ratio_quantity">Cantitatea planificată față de cea contorizată</string> <string name="ratio_quantity_short">Cote de cantități</string> <string name="ratio_value">Valoarea planificată față de cea contorizată</string> <string name="ratio_value_short">Cote de valori</string> <string name="schedule">Program</string> <string name="day_title">Zi</string> <string name="month_title">Lună</string> <string name="miscellaneous">Diverse</string> <string name="settings">Setări</string> <string name="options">Opțiuni</string> <string name="general">General</string> <string name="help_translate">Ajutați-ne să traducem</string> <string name="share_friends">Recomandați-ne prietenilor</string> <string name="addons">Alte aplicații</string> <string name="data">Date</string> <string name="backup_title">Copii de rezervă</string> <string name="info_title">Info</string> <string name="help_title">Ajutor</string> <string name="about_title">Despre</string> <string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string> <string name="support_us">Susține-ne</string> <string name="info_community">Info și comunitate</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Clădiri și mobilă</string> <string name="people">Persoane</string> <string name="food">Mâncare și gătit</string> <string name="shopping">Cumpărături și haine</string> <string name="sport">Sport</string> <string name="health">Medicină și sănătate</string> <string name="finance">Finanțe</string> <string name="since">Știință și educație</string> <string name="transport">Transport</string> <string name="devices">Dispozitive</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Animale</string> <string name="nature">Natură</string> <string name="tools">Unelte</string> <string name="signs">Simboluri</string> <string name="smiles">Emoticoane</string>
<string name="anniversary">Aniversare</string> <string name="birthday">Zi de naștere</string> <string name="holiday">Sărbătoare</string> <string name="day_off">Zi liberă</string> <string name="other">Altele</string>
<string name="am">AM</string> <string name="pm">PM</string>
<string name="at_time_l">la</string> <string name="by_time_l">până la</string> <string name="at_time">La</string> <string name="by_time">Până la</string> <string name="from_date">De la</string>
<string name="minutes">Minute</string> <string name="hours">Ore</string>
<string name="day">Zi</string> <string name="week">Săptămână</string> <string name="month">Lună</string> <string name="year">An</string>
<string name="minute_l">minut</string> <string name="hour_l">oră</string> <string name="day_l">zi</string>
<string name="minutes_l">minute</string> <string name="hours_l">ore</string> <string name="days_l">zile</string> <string name="weeks_l">săptămâni</string> <string name="months_l">luni</string> <string name="years_l">ani</string>
<string name="minutes_l_1">minute</string> <string name="minutes_l_4">minute</string> <string name="minutes_l_5">minute</string> <string name="hours_l_1">ore</string> <string name="hours_l_4">ore</string> <string name="hours_l_5">ore</string> <string name="days_l_1">zile</string> <string name="days_l_4">zile</string> <string name="days_l_5">zile</string> <string name="weeks_l_1">săptămâni</string> <string name="weeks_l_4">săptămâni</string> <string name="weeks_l_5">săptămâni</string> <string name="months_l_1">luni</string> <string name="months_l_4">luni</string> <string name="months_l_5">luni</string> <string name="years_l_1">ani</string> <string name="years_l_4">ani</string> <string name="years_l_5">ani</string>
<string name="times_l_1">dată</string> <string name="times_l_4">dăți</string> <string name="times_l_5">dăți</string>
<string name="daily">zilnic</string> <string name="weekly">săptămânal</string> <string name="monthly">lunar</string> <string name="annually">anual</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">z</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">sec</string>
<string name="today">Azi</string> <string name="monday">Luni</string> <string name="tuesday">Marți</string> <string name="wednesday">Miercuri</string> <string name="thursday">Joi</string> <string name="friday">Vineri</string> <string name="saturday">Sâmbătă</string> <string name="sunday">Duminică</string>
<string name="monday_short">Lu</string> <string name="tuesday_short">Ma</string> <string name="wednesday_short">Mi</string> <string name="thursday_short">Jo</string> <string name="friday_short">Vi</string> <string name="saturday_short">Sâ</string> <string name="sunday_short">Du</string>
<string name="on_monday">Luni</string> <string name="on_tuesday">Marți</string> <string name="on_wednesday">Miercuri</string> <string name="on_thursday">Joi</string> <string name="on_friday">Vineri</string> <string name="on_saturday">Sâmbătă</string> <string name="on_sunday">Duminică</string> <string name="january">Ianuarie</string> <string name="february">Februarie</string> <string name="march">Martie</string> <string name="april">Aprilie</string> <string name="may">Mai</string> <string name="june">Iunie</string> <string name="july">Iulie</string> <string name="august">August</string> <string name="september">Septembrie</string> <string name="october">Octombrie</string> <string name="november">Noiembrie</string> <string name="december">Decembrie</string>
<string name="jan">Ian</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Apr</string> <string name="may_short">Mai</string> <string name="jun">Iun</string> <string name="jul">Iul</string> <string name="aug">Aug</string> <string name="sep">Sep</string> <string name="oct">Oct</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dec</string> <string name="sometime">Oricând</string> <string name="morning">Dimineața</string> <string name="afternoon">După-amiaza</string> <string name="evening">Seara</string> <string name="night">Noaptea</string>
<string name="custom_color">Culoare personalizată</string> <string name="twilight_color">Coapsă de nimfă</string> <string name="rose_fog_color">Alb-roșcat</string> <string name="rose_bud_color">Piersică</string> <string name="kobi_color">Roz bonbon</string> <string name="petite_color">Foiță de ceapă</string> <string name="geraldine_color">Coral</string> <string name="deep_blush_color">Roz incarnadin</string> <string name="puce_color">Roz balais</string> <string name="sahara_sand_color">Șampanie</string> <string name="khaki_color">Kaki</string> <string name="salomie_color">Papaia</string> <string name="chardonnay_color">Crem</string> <string name="tacao_color">Garoafă</string> <string name="tumbleweed_color">Iarbă uscată</string> <string name="tan_color">Bej</string> <string name="coral_color">Coajă de ou</string> <string name="zorba_color">Grej</string> <string name="del_rio_color">Rândunică</string> <string name="stark_color">Alb ca laptele</string> <string name="pixie_green_color">Lichen</string> <string name="water_leaf_color">Acvamarin</string> <string name="neptune_color">Opalin</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Mentă</string> <string name="mongoose_color">Mangustă</string> <string name="stack_color">Gri oțel</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Zorea</string> <string name="perano_color">Albastrul cerului</string> <string name="portage_color">Bleu</string> <string name="rock_blue_color">Albastru mineral</string> <string name="gull_gray_color">Gri pescăruș</string> <string name="regent_gray_color">Gri de Payne</string> <string name="snuff_color">Gri de in</string> <string name="moon_raker_color">Lavandă</string> <string name="periwinkle_color">Pervenche</string> <string name="east_side_color">Parma</string> <string name="amethyst_smoke_color">Ametist fumuriu</string> <string name="white">Alb</string> <string name="red">Roșu</string> <string name="green">Verde</string> <string name="blue">Albastru</string> <string name="yellow">Galben</string> <string name="cyan">Turcoaz</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Categorie</string> <string name="cats">Categorii</string> <string name="new_cat">Categorie nouă</string> <string name="all_cats">Toate categoriile</string> <string name="root">Rădăcină</string> <string name="pin_cat">Fixează la categoria</string> <string name="find_cat">Găsește categoria</string> <string name="choose_cat">Alege categoria</string> <string name="select_cats">Selectează categoriile</string> <string name="select_all">Selectează tot</string> <string name="parent_cat">Categoria părinte</string> <string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string> <string name="delete_cat_c">„%s” și toate componentele sale vor fi șterse definitiv!</string> <string name="merge_bubbles">Combină baloanele</string> <string name="expand_all_cats">Extinde toate</string> <string name="collapse_all_cats">Restrânge toate</string> <string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string> <string name="no_cats">Nicio categorie creată</string> <string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string> <string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string> <string name="archive_cat_c">„%s” va fi arhivată! Toate programările viitoare îi vor fi anulate!</string> <string name="archived_at">Arhivată la %s</string> <string name="to_archive">Arhivează</string> <string name="archive">Arhivă</string> <string name="archived">Arhivate</string> <string name="unarchive_to_cat">Dezarhivează într-o categorie</string> <string name="to_unarchive">Dezarhivează</string> <string name="num_cats_1">%s categorie</string> <string name="num_cats_4">%s categorii</string> <string name="num_cats_5">%s categorii</string>
<string name="sch_act">Activitate planificată</string> <string name="sch_acts">Activități planificate</string> <string name="edit_sch_act">Modifică activitatea planificată</string> <string name="add_sch_act">Adaugă o activitate planificată</string> <string name="new_sch_act">Activitate planificată nouă</string> <string name="num_sch_acts">Număr de activități planificate</string> <string name="num_sch_acts_1">%s activitate planificată</string> <string name="num_sch_acts_4">%s activități planificate</string> <string name="num_sch_acts_5">%s activități planificate</string> <string name="one_time_act">Unică</string> <string name="one_time_act_pl">Unice</string> <string name="one_time_acts">Activități unice</string> <string name="one_time_range">Unică într-un interval</string> <string name="whole_range">Întreg intervalul</string> <string name="repeating_act">Repetată</string> <string name="repeating_act_pl">Repetate</string> <string name="repeating_acts">Activități repetate</string> <string name="repeating_range">Repetat într-un interval</string> <string name="repeat_noun">Repetare</string> <string name="repeating_exception">Excepție</string> <string name="repeating_exceptions">Excepții</string> <string name="all_acts">Toate</string> <string name="measure">Măsură</string> <string name="time">Timp</string> <string name="chose_unit">Alege unitatea de timp</string> <string name="time_range">Interval de timp</string> <string name="time_value">Durată</string> <string name="time_range_val">Interval sau durată</string> <string name="quantity">Cantitate</string> <string name="quantity_short">Cantitate</string> <string name="value">Valoare</string> <string name="event">Eveniment</string> <string name="due_date">Data scadentă</string> <string name="quantity_hint">Număr</string> <string name="int_hint">Întreg</string> <string name="fraction_hint">Zecimale</string> <string name="repeat">Repetă</string> <string name="rep_formatted_multiple">Repetă la fiecare %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Repetă %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">pe a %1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">pe %s</string> <string name="on_l"></string> <string name="ordinal_suffix_l_1">-a</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">-a</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">-a</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">-a</string> <string name="rep_never">Nu repeta niciodată</string> <string name="rep_every">Repetă la fiecare</string> <string name="only_this_inst">Doar data asta</string> <string name="this_and_foll_inst">Data asta și cele ce urmează</string> <string name="all_inst">Toate dățile</string> <string name="date_range">Interval calendaristic</string> <string name="date">Data</string> <string name="till_completed">Până la finalizare</string> <string name="start_date">Dată început</string> <string name="end_date">Dată sfârșit</string> <string name="reset_end_date">Resetează data de sfârșit</string> <string name="start_time">Timpul de începere</string> <string name="end_time">Timpul de sfârșit</string> <string name="invalid_range_toast">Timpul de începere trebuie să fie înaintea timpului de sfârșit!</string>
<string name="unit">Unitate</string> <string name="units">Unități</string> <string name="new_unit">Unitate nouă</string> <string name="add_unit">Adaugă unitate</string> <string name="edit_unit">Modifică unitate</string> <string name="no_units">Nicio unitate creată</string> <string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>
<string name="log_act">Activitate contorizată</string> <string name="log_acts">Activități contorizate</string> <string name="add_log_act">Adaugă activitate contorizată</string> <string name="new_log_act">Activitate contorizată nouă</string> <string name="edit_log_act">Modifică activitatea contorizată</string> <string name="num_log_acts">Numărul de activități contorizate</string> <string name="plus_time">Adaugă timp</string> <string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string> <string name="plus_value">Adaugă valoare</string> <string name="reset_bub">Resetează contorul</string> <string name="logged_was_reset">Valoarea contorizată a fost resetată!</string> <string name="complete_bub">Finalizat</string> <string name="all_scheduled_was_logged">Toată durata planificată a fost contorizată!</string> <string name="num_log_acts_1">%s activitate contorizată</string> <string name="num_log_acts_4">%s activități contorizate</string> <string name="num_log_acts_5">%s activități contorizate</string>
<string name="act">Activitate</string> <string name="acts">Activități</string> <string name="find_act">Caută activitate</string> <string name="delete_act">Șterge activitatea?</string> <string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string> <string name="no_acts">Nicio activitate aici</string> <string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string> <string name="pin_acts">Fixează activități</string> <string name="acts_4_running">%s activități rulează</string> <string name="acts_5_running">%s activități rulează</string> <string name="running_l">rulează</string> <string name="num_acts_1">%s activitate</string> <string name="num_acts_4">%s activități</string> <string name="num_acts_5">%s activități</string>
<string name="note">Notiță</string> <string name="notes">Notițe</string> <string name="add_note">Adaugă notiță</string> <string name="new_note">Notiță nouă</string> <string name="edit_note">Modifică notița</string> <string name="note_saved">Notiță salvată</string> <string name="num_notes">Număr de notițe</string> <string name="add_description">Adaugă descriere</string> <string name="description">Descriere</string> <string name="no_notes">Nicio notiță aici</string> <string name="note_deleted">Notița a fost ștearsă!</string> <string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string> <string name="num_notes_1">%s notiță</string> <string name="num_notes_4">%s notițe</string> <string name="num_notes_5">%s notițe</string>
<string name="attach">Atașează</string> <string name="attachment">Atașament</string> <string name="attachments">Atașamente</string> <string name="add_attachment">Adaugă atașament</string> <string name="attachment_deleted">Atașamentul a fost șters!</string> <string name="num_attachments">Numărul de atașamente</string> <string name="no_attachments">Niciun atașament aici</string> <string name="rename_attachment">Redenumește atașamentul</string> <string name="take_photo">Fă poză</string> <string name="record_video">Înregistrează video</string> <string name="record_speech">Înregistrează voce</string> <string name="choose_file">Alege fișiere</string> <string name="num_attachments_1">%s atașament</string> <string name="num_attachments_4">%s atașamente</string> <string name="num_attachments_5">%s atașamente</string>
<string name="timer">Cronometru</string> <string name="timers">Cronometre</string> <string name="new_timer">Cronometru nou</string> <string name="edit_timer">Modifică cronometru</string> <string name="timer_stopwatch">Cronometru</string> <string name="timer_countdown">Numărătoare inversă</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Tură</string> <string name="my_time_is">Timpul meu este</string> <string name="lap_times">Timpii pe ture:</string> <string name="num_timers_1">%s cronometru</string> <string name="num_timers_4">%s cronometre</string> <string name="num_timers_5">%s cronometre</string>
<string name="reminder">Alertă</string> <string name="reminders">Alerte</string> <string name="all_reminders">Toate alertele</string> <string name="add_reminder">Adaugă alertă</string> <string name="new_reminder">Alertă nouă</string> <string name="edit_reminder">Modifică alerta</string> <string name="smp_rem">Alertă simplă</string> <string name="smp_rems">Alerte simple</string> <string name="act_rem">Alertă de activitate</string> <string name="act_rems">Alerte de activitate</string> <string name="cat_rem">Alertă de categorie</string> <string name="delete_rem">Șterge alerta?</string> <string name="reminder_deleted">Alerta a fost ștearsă!</string> <string name="reminder_disabled">Alerta a fost dezactivată!</string> <string name="reminder_enabled">Alerta a fost activată!</string> <string name="delete_after_ringing">Șterge după ce sună</string> <string name="num_rems_1">%s alertă</string> <string name="num_rems_4">%s alerte</string> <string name="num_rems_5">%s alerte</string> <string name="one_time_rem">O singură dată</string> <string name="one_time_rem_pl">O singură dată</string> <string name="repeating_rem">Repetată</string> <string name="repeating_rem_pl">Repetate</string> <string name="elapsing">După un interval</string> <string name="intervallic">Repetată într-un interval</string> <string name="random">Aleatoriu într-un interval</string> <string name="allocated">La început/sfârșit</string> <string name="fixed">La oră dată</string> <string name="expired_rem">Expirată</string> <string name="rand_approx">Aproximativ câte ori</string> <string name="repeat_over_range">În interval, la fiecare</string> <string name="interval_l">interval</string> <string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string> <string name="at_act_start">La începerea activității</string> <string name="at_act_end">La sfârșitul activității</string> <string name="at_act_same_day">În aceeași zi cu activitatea</string> <string name="rem_when_completed">Alertează la finalizare</string> <string name="rem_when_not_completed">Alertează când nu e finalizată</string> <string name="timer_is_completed">Cronometrarea s-a finalizat</string> <string name="timer_is_not_completed_by">Cronometrarea nu s-a finalizat până la</string> <string name="timer_is_not_completed_by_time">Cronometrarea nu s-a finalizat până la %s</string> <string name="act_is_completed">Activitatea s-a finalizat</string> <string name="act_is_not_completed_by">Activitatea nu s-a finalizat până la</string> <string name="act_is_not_completed_by_time">Activitatea nu s-a finalizat până la %s</string> <string name="strength">Intensitate</string> <string name="message">Mesaj</string> <string name="volume_gradual_inc">Crește lin volumul</string> <string name="vibrate">Vibrație</string> <string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu poate vibra</string> <string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Vedeți alerta mutată la a doua zi</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Vedeți alerta mutată la inceputul zilei curente</string> <string name="before">înainte de</string> <string name="after">după</string> <string name="start_anchor">început</string> <string name="end_anchor">sfârșit</string> <string name="notification">Notificare</string> <string name="notifications">Notificări</string> <string name="alarm">Alarmă</string> <string name="alarms">Alarme</string> <string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: Nu mai amâna!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %s</string> <string name="c_integers">Întregi</string> <string name="c_fractions">Fracții</string> <string name="c_shake">Scutură</string> <string name="c_find_icon">Găsește iconița activității</string> <string name="c_connect_points">Unește punctele</string> <string name="c_complexity">Dificultate captcha</string> <string name="simple">Ușoară</string> <string name="medium">Medie</string> <string name="complicated">Complicată</string> <string name="sophisticated">Sofisticată</string> <string name="your_answer">Răspunsul tău</string> <string name="try_again">Încearcă din nou</string> <string name="postponement">Amânare</string> <string name="postpone">Amână</string> <string name="postpone_dur">Durata amânarii </string> <string name="postpone_limit">Amânări maxime</string> <string name="postpone_halve">Înjumătățește timpul de amânare</string> <string name="postponed_toast">Amânat cu %s</string>
<string name="task">Sarcină</string> <string name="tasks">Sarcini</string> <string name="add_task">Adaugă sarcină</string> <string name="add_tasks">Adaugă sarcini</string> <string name="new_task">Sarcină nouă</string> <string name="all_tasks">Toate sarcinile</string> <string name="num_tasks">Numărul sarcinilor</string> <string name="current_task">Sarcină curentă</string> <string name="edit_task">Modifică sarcina</string> <string name="task_created">Sarcină creată!</string> <string name="task_deleted">Sarcină ștearsă!</string> <string name="tasks_deleted_1">%s sarcini șterse!</string> <string name="tasks_deleted_4">%s sarcini șterse!</string> <string name="tasks_deleted_5">%s sarcini șterse!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Toate sarcinile îndeplinite au fost șterse!</string> <string name="num_tasks_1">%s sarcină</string> <string name="num_tasks_4">%s sarcini</string> <string name="num_tasks_5">%s sarcini</string> <string name="task_hint">Apăsă dublu pentru a fixa sarcini</string> <string name="pin_tasks">Fixează sarcinile</string> <string name="unpin">Desfă</string> <string name="task_list">Listă de sarcini</string> <string name="completed_tasks">Îndeplinite</string> <string name="completed_task">Îndeplinită</string> <string name="uncompleted_task">Neîndeplinită</string> <string name="complete_all">Îndeplinește-le pe toate</string> <string name="uncomplete_all">Dez-îndeplinește toate</string> <string name="complete">Îndeplinește</string> <string name="uncomplete">Dez-îndeplinește</string> <string name="delete_completed">Șterge îndeplinite</string> <string name="offset_changed">Nivelul de aliniere a sarcinii a fost schimbat pentru consecvență!</string> <string name="nesting_level">Nivel de aliniere</string> <string name="task_parent_changed">Sarcina a fost mutată la altă categorie!</string> <string name="task_state_changed">Sarcina a fost dez-îndeplinită, pentru consecvență!</string> <string name="no_tasks">Nicio sarcină</string> <string name="schedule_task">Programează sarcina aceasta</string> <string name="priority">Prioritate</string>
<string name="tag">Etichetă</string> <string name="tags">Etichete</string> <string name="new_tag">Etichetă nouă</string> <string name="add_tag">Adaugă etichetă</string> <string name="edit_tag">Modifică etichetă</string> <string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string> <string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string> <string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string> <string name="tag_not_valid">Eticheta nu este validă!</string>
<string name="template">Șablon</string> <string name="templates">Șabloane</string> <string name="new_template">Șablon nou</string> <string name="add_template">Adaugă șablon</string> <string name="edit_template">Modifică șablon</string> <string name="no_templates">Niciun șablon creat</string> <string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>
<string name="timeline_mode">Mod Orar</string> <string name="partofday_mode">Mod Segmente ale zilei</string> <string name="goto_today">Sari la ziua de azi</string> <string name="clear_schedule">Elimină toate programările?</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Șterge activitățile planificate ce au data, tipul și categoriile de mai jos</string> <string name="clear">Golește</string>
<string name="filter">Filtru</string> <string name="with_task_filter">Cu sarcină</string> <string name="without_task_filter">Fără sarcină</string> <string name="with_p_task_filter">Cu sarcina %s</string> <string name="with_msg_filter">Cu mesaj</string> <string name="with_note_filter">Cu notiță</string> <string name="with">Cu</string> <string name="without">Fără</string> <string name="within">Din următoarele</string> <string name="of_last">Din ultimile</string>
<string name="no_stat">Nicio statistică pentru această perioadă</string> <string name="sum">Sumă</string> <string name="minimum">Minimă</string> <string name="average">Medie</string> <string name="maximum">Maximă</string> <string name="merge_subcats">Îmbină subcategoriile în categoria părinte</string> <string name="split_subcats">Arată subcategoriile separat de categoriile lor părinte</string>
<string name="modules">Module</string> <string name="logging_module_c">Un modul care activează tab-ul Contorizare, cu facilități pentru contorizarea activităților, cronometrare și „baloane” pt. sarcinile zilnice</string> <string name="act_logging_module_t">Contorizarea activităților</string> <string name="act_logging_module_c">Un modul pentru urmărirea activităților planificate, pentru a compara așteptările cu realitatea</string> <string name="timer_module_c">Un modul care permite crearea de cronometre și temporizatoare în tab-ul Contorizare</string> <string name="part_of_day_schedule_module_t">Programări pe segmente ale zilei</string> <string name="part_of_day_schedule_module_c">Un modul pentru planificarea flexibilă a activităților când nu au timpi stricți</string> <string name="value_module_t">Cantități și valori</string> <string name="value_module_c">Un modul ce permite planificarea și contorizarea nu doar a timpului ci și a oricăror lucruri pot fi numărate sau măsurate, precum căni de apă, flotări, temperatură, greutate, etc.</string> <string name="tag_module_c">Un modul pentru manevrarea etichetelor organizatorice, cum ar fi #cazrece, #deleagă, #5minute, #offline, ...</string> <string name="archive_module_c">Un modul ce permite arhivarea categoriilor cu tot conținutul lor pentru curățarea tab-ului Categorii, cu posibilitatea dezarhivării ulterioare</string>
<string name="ui_cat">Interfață</string> <string name="misc_cat">Diverse</string> <string name="def_values">Valori implicite</string> <string name="bubble_grid_cat">Grilă de baloane</string>
<string name="lang">Limba</string> <string name="num_system">Sistem numeric</string> <string name="theme">Temă</string> <string name="night_mode">Mod nocturn</string> <string name="light_theme">Temă luminoasă</string> <string name="dark_theme">Temă întunecată</string> <string name="main_screen">Ecranul principal</string> <string name="click_on_cat">Apăsarea pe categorii deschide</string> <string name="ui_sounds">Sunete în interfață</string> <string name="first_day_of_week">Săptămâna începe cu</string> <string name="working_day">Ore lucrătoare</string>
<string name="time_run_acts">Valoarea din activitățile în desfășurare</string> <string name="time_stopped_acts">Valoarea din activitățile oprite</string> <string name="show_sec">Secunde în baloane</string> <string name="completed_bubs">Baloane finalizate</string> <string name="task_bubbles">Baloane cu sarcini</string> <string name="activity_bubbles">Baloane cu activități</string> <string name="timer_bubbles">Baloane cu cronometre</string> <string name="show_act_name">Numele activității</string> <string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string> <string name="one_acts">Una</string> <string name="two_acts">Două</string> <string name="multiple_acts">Mai multe</string> <string name="overtime_log">Contorizarea lucrului peste program</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Planul e îndeplinit! Activează lucrul peste program pentru a continua!</string> <string name="sched_done_toast">Planul e îndeplinit!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Împiedică intrarea în modul de repaus</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Nu mai este economisită bateria</string> <string name="completed_activities">Activități finalizate</string> <string name="act_refresh_interval">Interval actualizare activități</string> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="m_bubbles">Baloane</string> <string name="m_nuts">Castaniete</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Ciocan</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Cântec de greier</string> <string name="m_grasshopper">Lăcustă</string> <string name="m_cat">Pisică</string> <string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string> <string name="m_chaffinch">Cinteză</string> <string name="m_goldfinch">Sticlete</string> <string name="m_ouzel">Mierlă</string>
<string name="start_day_at">Începe ziua la</string> <string name="end_day_at">Încheie ziua la</string> <string name="step_drag">Pas la tragere</string> <string name="step_resize">Pas la redimensionare</string> <string name="acts_after_moved">Activitățile de după una mutată</string> <string name="no_move_imper">Nu le muta</string> <string name="move_imper">Mută-le</string> <string name="always_ask">Întreabă întotdeauna</string> <string name="move_act_for">Mută activitatea cu %s</string> <string name="resize_act_by">Redimensionează activitatea cu %s</string> <string name="also_move_following">Mută și activitățile de după (doar ziua aceasta):</string> <string name="move_to">Mută la</string> <string name="copy_to">Copiază la</string> <string name="moon_phases">Fazele Lunii</string> <string name="moon_none">Nu afișa</string> <string name="moon_main">Indică schimbările fazei Lunii</string> <string name="moon_all">Afișează zilnic</string>
<string name="when_unit_pref">Segment al zilei</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Ca și ultima</string> <string name="to_next_scheduled">Până la următoarea</string> <string name="from_prev_logged">De la ultima contorizare până acum</string>
<string name="repeat_every_pref">„Repetă la fiecare” măsurat în</string> <string name="rem_method">Prioritatea alertelor</string> <string name="rem_exact_6">Înaltă (pentru Android u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">Înaltă (cu iconiță de alarmă în bară)</string> <string name="rem_inexact">Scăzută (poate fi blocată sau întârziată de sistem)</string> <string name="max_ringing">Oprește alarma după</string> <string name="browse">Răsfoiește</string> <string name="file">Fișier</string> <string name="no_file">Neselectat</string> <string name="sound_file_error">Fișierul de sunet e corupt sau nu există</string> <string name="notif_sound">Sunet de notificare</string> <string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string> <string name="n_elf_bell">Clopoțel de spiriduș</string> <string name="n_hapi_accord">Tobă Hapi</string> <string name="n_harp_accord">Acord de Harpă</string> <string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string> <string name="n_sparkle">Sclipire</string> <string name="n_street_pulse">Pulsul străzii</string> <string name="n_sunny_bell">Clopoțel vesel</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Tunet</string> <string name="n_oriole">Grangur</string> <string name="n_warbler">Privighetoare</string> <string name="n_owl">Bufniță</string> <string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string> <string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string> <string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string> <string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string> <string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string> <string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string> <string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string> <string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string> <string name="a_urban_heart">Inimă urbană</string> <string name="a_lark">Ciocârlie</string> <string name="a_nightingale">Privighetoare</string>
<string name="reset_prefs">Resetează</string> <string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string> <string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor reveni la valori implicite!</string>
<string name="more_apps_separator">Alte aplicații create de echipa noastră</string> <string name="install">Instalează</string> <string name="magic_intuition_content">Ajută la antrenarea celui de-al șaselea simț, pentru a te învăța să intuiești deciziile potrivite în diverse domenii ale vieții.</string> <string name="prana_breath_content">Ajută la organizarea exercițiilor de gimnastică respiratorie, pentru îmbunătățirea productivității și a sănătății.</string>
<string name="create_backup">Creează copie de rezervă</string> <string name="restore_data">Restaurează date</string> <string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string> <string name="app_needs_permission">Aplicația necesită această permisiune pentru ca această facilitate să funcționeze</string> <string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string> <string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string> <string name="restore">Restaurează</string> <string name="create">Creează</string> <string name="google_calendar">Calendar Google</string> <string name="import_calendars">Importă calendare</string> <string name="import_tasks">Importă sarcini</string> <string name="memory_card">Card de memorie</string> <string name="sd_card">Card-SD</string> <string name="import_data">Importă datele</string> <string name="export_data">Exportă datele</string> <string name="import_btn">Importă</string> <string name="export">Exportă</string> <string name="export_tasks">Exportă sarcinile</string> <string name="export_notes">Exportă notițele</string> <string name="export_sch_acts">Exportă activitățile planificate</string> <string name="export_log_acts">Exportă activitățile contorizate</string> <string name="export_attachments">Exportă atașamente</string> <string name="include_completed">Include și cele finalizate</string> <string name="include_priority">Include marcajele de prioritate</string> <string name="include_note">Include notițele</string> <string name="add_numeration">Adaugă numerotare</string> <string name="whole_time_period">Întreaga perioadă</string> <string name="numeration_symbol">#</string> <string name="separator">Separator</string>
<string name="def_val">Implicit</string> <string name="sys_def_val">Implicit de sistem</string> <string name="params">Parametri</string> <string name="type">Tip</string> <string name="kind">Gen</string> <string name="get">Obține</string> <string name="name">Nume</string> <string name="name_required">Nume *</string> <string name="title">Titlu</string> <string name="body">Conținut</string> <string name="type_task_hint">Ce e de făcut *</string> <string name="type_sch_act_hint">Ce e planificat</string> <string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string> <string name="calculator">Calculator</string> <string name="icon">Iconiță</string> <string name="color">Culoare</string> <string name="turned_on">Activat(ă)</string> <string name="mute">Fără sunet</string> <string name="turned_off">Dezactivat</string> <string name="allow">Permite</string> <string name="disallow">Interzice</string> <string name="show">Afișează</string> <string name="open">Deschide</string> <string name="hide">Ascunde</string> <string name="start">Pornește</string> <string name="stop">Oprește</string> <string name="plus_one">Plus unu</string> <string name="stop_all">Oprește toate</string> <string name="close">Închide</string> <string name="on">Activat(ă)</string> <string name="off">Oprit(ă)</string> <string name="yes">Da</string> <string name="no">Nu</string> <string name="all">Toate</string> <string name="none">Niciunul</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Anulează</string> <string name="exit">Ieși</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Undo</string> <string name="redo">Redo</string> <string name="add">Adaugă</string> <string name="add_one_more">Adaugă încă una</string> <string name="add_as">Adaugă ca</string> <string name="accept">Acceptă</string> <string name="apply">Aplică</string> <string name="apply_to">Aplică pentru</string> <string name="enable">Activează</string> <string name="disable">Dezactivat</string> <string name="disable_all">Dezactivează toate</string> <string name="enable_all">Activează toate</string> <string name="enabled">Activat(ă)</string> <string name="disabled">Dezactivat</string> <string name="share">Trimite</string> <string name="to_copy">Copiază</string> <string name="copy_text">Copiază textul</string> <string name="duplicate">Duplică</string> <string name="delete">Șterge</string> <string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string> <string name="edit">Editează</string> <string name="rename">Redenumește</string> <string name="save">Salvează</string> <string name="choose_color">Alege culoarea</string> <string name="choose_icon">Alege iconița</string> <string name="discard">Renunță</string> <string name="discard_title">Renunțați?</string> <string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sigur le abandonați?</string> <string name="minimize">Minimizează</string> <string name="count">Numărătoare</string> <string name="count_down">Numărătoare inversă</string> <string name="count_up">Numărătoare</string> <string name="to_bottom">Adaugă la coadă</string> <string name="to_top">Adaugă la vârf</string> <string name="adding_to_top">Adăugare la vârf</string> <string name="adding_to_bottom">Adăugare la coadă</string> <string name="nothing_found">Nu am găsit nimic</string> <string name="nothing_planned_today">Nimic planificat azi</string> <string name="or_filters_applied">Sau sunt aplicate filtre</string> <string name="search">Caută</string>
<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="by_color">După culoare</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>
<string name="action_grid">Grilă de acțiuni Time Planner</string> <string name="choose_action">Alege acțiunea</string> <string name="widget_config">Setări widget</string> <string name="transparency">Transparență</string> <string name="size">Dimensiune</string> <string name="small">Mic</string> <string name="medium_item">Mediu</string> <string name="large">Mare</string>
<string name="creation_date_toast">Data creării</string> <string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil(ă) în versiunile următoare</string> <string name="update_downloaded_toast">Update-ul a fost downloadat</string> <string name="type_name_toast">Introduceți numele vă rog!</string> <string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string> <string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string> <string name="applies_after_restart_toast">Se va aplica la repornirea aplicației</string> <string name="progress_toast">Se încarcă…</string> <string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string> <string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string> <string name="immutable_after_creation">Nu poate fi schimbat după creare!</string> <string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string> <string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string> <string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string> <string name="already_exists">Există deja!</string> <string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string> <string name="error_email_client">Nu a fost găsit niciun client de Email!</string> <string name="error_no_app_open_file">Nicio aplicație nu știe să deschidă fișierul!</string> <string name="error_file_larger_than">Fișierul e mai mare de %s MB!</string> <string name="error_duplicated_files">Fișierele duplicat nu sunt permise!</string>
<string name="rate_dlg_title">Părerea dumneavoastră</string> <string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a ne ajuta să o îmbunătățim!</string> <string name="rate_now">Evaluează acum</string> <string name="later">Mai târziu</string> <string name="never">Niciodată</string> <string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră despre aplicație. Vă mulțumim anticipat!</string> <string name="rate_love">Este fantastică!</string> <string name="rate_soso">Așa și-așa</string> <string name="rate_bad">Rea</string> <string name="rate_sucks">Un dezastru!</string> <string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string> <string name="sucks_app_toast">Indisponibil pe dispozitivul dvs.: %s</string>
<string name="get_pro_version_t">Obțineți versiunea Pro</string> <string name="get_cool_extra_features_c">Obțineți mai multe funcționalități interesante și susțineti continua îmbunătățire a Time Planner-ului!</string> <string name="have_free_trial">Obțineți 7 zile de probă gratuit!</string> <string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string> <string name="seven_days_free">7 zile gratuit</string> <string name="one_time_payment">Plată unică</string> <string name="trial">Probă</string> <string name="to_continue">Continuă</string>
<string name="subs_info_trial">Veți primi 7 zile gratuite o dată cu abonarea</string>
<string name="subs_info_cancel">Dacă anulați abonamentul înainte de sfârșitul perioadei de probă nu se percepe nicio taxă</string>
<string name="subs_info_charge">Veți fi taxat doar după perioada de 7 zile de probă gratuite</string>
<string name="subs_info_recurring">O taxă recurentă este percepută la sfârșitul unei perioade de abonament</string>
<string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
Dezinstalarea aplicației nu <a href=\"%s\">anulează abonamentul</a>
]]></string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Doar un singur nivel de subsarcini e disponibil în versiunea gratuită</string> <string name="congrats_you_have_it">Felicitări! Ați obținut-o</string> <string name="congrats_you_got_pro">Felicitări! Ați obținut versiunea Pro</string> <string name="purchased">Cumpărată</string> <string name="switch_to_plan">Schimbă</string> <string name="unavailable_plan">Indisponibil</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în propria productivitate!</string> <string name="free_sub_title">Funcționalități puternice, gratuit!</string> <string name="three_months">3 luni</string> <string name="one_year">1 an</string> <string name="forever">Nelimitat</string>
<string name="pro_timer_c">Începeți cu ușurință să vă auto-urmăriți folosind mai multe tipuri de cronometre sau contoare și împărtășiți progresul.</string> <string name="pro_stat_t">Statistici nelimitate și detaliate</string> <string name="pro_stat_c">Urmăriți-vă eficiența planurilor și vizualizați ce vă consumă cel mai mult timp (de-a lungul zilelor, săptămânilor și lunilor) pentru a vă stabili un echilibru în viață.</string> <string name="pro_subtasks_t">Sub-sarcini</string> <string name="pro_subtasks_c">Folosiți mai multe niveluri de sub-sarcini pentru a planifica detaliat, în pași mici.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string> <string name="pro_subcats_c">Niveluri suplimentare de subcategorii vă ajută să vă organizați totul exact așa cum doriți.</string>
<string name="pro_quantity_and_value_c">Contorizați orice poate fi numărat sau măsurat, nu doar timpul.</string> <string name="pro_attachments_c">Atașați orice fel de fișiere doriți să păstrați. Fișierele sunt
înregistrate în baza de date a aplicației așa că sunt protejate de ștergerea accidentală.</string>
<string name="pro_rems_t">Mai multe alerte diverse</string> <string name="pro_rems_c">Reglați-vă alertele în aproape orice fel posibil, folosind mai multe variante.</string> <string name="pro_widget_t">Widget pentru accesare rapidă</string> <string name="pro_widget_c">Accesează funcționalitățile importante folosind un widget cu scurtături.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtrați și sortați</string> <string name="pro_filtering_c">Alegeți elementul necesar pentru vizualizare și analiză.</string> <string name="pro_archive_c">Nu mai trebuie să ștergeți! Arhivați orice element învechit pentru a evita supraîncărcarea și păstra totuși istoricul.</string> <string name="pro_backup_c">Creați copii de rezervă în Google Drive pentru a vă proteja datele sau pentru a le transfera la un alt dispozitiv.</string> <string name="pro_prefs_t">Setări îmbogățite</string> <string name="pro_prefs_c">Controlați mai multe caracteristici ale organizatorului. Acestea includ contorizarea lucrului peste program și opțiuni pentru rularea mai multor activități, teme de culoare, sunete suplimentare, etc.</string> <string name="free_ads_t">Fără reclame</string> <string name="free_ads_c">Nu vă vom face vreodată să plătiți pentru a opri reclame. Puteți face o donație din pura dorință de a susține proiectul, nu pentru a scăpa de reclame iritante.</string> <string name="free_battery_t">Ușor și optimizat</string> <string name="free_battery_c">Economisiți memoria și bateria telefonului când folosiți această aplicație creată cu tehnologii native.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Oricâte elemente</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organizați-vă viața cu un număr nelimitat de categorii, subcategorii, activități, sarcini, etc.</string> <string name="free_schedule_t">Program zilnic intuitiv</string> <string name="free_schedule_c">Ajustați-vă planurile ușor, redimensionând și mutând casete pentru programări în orar.</string> <string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string> <string name="free_flex_plan_c">Planificați cu sau făra ancorarea de timpi ficși.</string> <string name="free_reminders_c">Programați alerte de diverse intensități - notificări, alarme sau alarme+captcha pentru a preveni amânarea excesivă și procrastinarea.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorități</string> <string name="free_prioritize_c">Schimbați ușor ordinea tuturor elementelor și gradați sarcinile după prioritate pentru a distinge care sunt cele mai importante.</string> <string name="free_notes_c">Adaugați notițe la elementele principale pentru a grupa informațiile și adăuga detalii în orarul dumneavoastră.</string> <string name="free_search_t">Căutare</string> <string name="free_search_c">Găsiți elementele pe care le căutați, rapid și ușor.</string> <string name="free_backup_c">Creați copii de rezervă pe cardul SD pentru a vă proteja datele.</string> <string name="free_customize_t">Customizarea elementelor</string> <string name="free_customize_c">Distingeți ușor între categorii folosind un set de iconițe și culori.</string> <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influențați dezvoltarea</a>]]></string> <string name="free_dev_c">Încercăm să îmbunătățim aplicația cu fiecare versiune nouă. Sugerați funcționalități noi care v-ar fi utile și votați pentru cele deja sugerate - suntem tot timpul deschiși dialogului!</string>
<string name="donate">Donează</string> <string name="donate_to_what_silver">Un ceai</string> <string name="donate_to_what_gold">O înghețată</string> <string name="donate_to_what_platinum">Un prânz</string>
<string name="discount_dlg_title">Vă rugăm alegeți un cadou</string> <string name="you_got_discount_c">Aveți un discount de %1$s%2$s pentru un abonament de 1 an la una din următoarele aplicații:</string> <string name="request">Cerere</string> <string name="promo_code">Cod promoțional</string> <string name="enter_code">Introdu codul aici</string> <string name="activate">Activează</string> <string name="your_promo_code">Codul dvs. promoțional</string> <string name="promo_howto">Vă rugăm să o activați până la sfârșitul acestei săptămâni!</string> <string name="how_to">Instrucțiuni</string>
<string name="share_mail_subject">Încearcă Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Un organizator cu multe funcționalități pentru oameni isteți:
\n
%1$s
\n\n
Acum pot vedea și controla tot ce-mi consumă timpul pe ascuns!
]]></string>
<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string> <string name="my_goal_c">10 milioane de oameni care să-și îmbunătățească calitatea vieții printr-o mai bună planificare și implementare.</string>
<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string> <string name="app_goal_c">Să vă ajute să vă organizați zilele, săptămânile, lunile și anii, și să vă ofere o oportunitate de a vă îmbunătăți abilitățile de planificare și de a vă măsura puterea și capabilitățile.</string>
<string name="version">Versiune:</string> <string name="what_new_title">Ce e nou</string> <string name="developer">Autor și dezvoltator:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Traducere:</string> <string name="sounds">Sunete:</string> <string name="more">Mai multe</string> <string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string> <string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>
<string name="visit">Vizitează</string> <string name="social_title">Știați că?</string> <string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>
<string name="send_crash_report">Raportează erori prin email</string>
<string name="guidance">Ghidare</string> <string name="intro_video_c">Există instructaj video pentru a vă acomoda cu principalele funcții.</string> <string name="to_watch">Urmărește</string>
<string name="cat_home">Acasă</string> <string name="cat_groceries">Alimente</string> <string name="cat_laundry">Curățenie</string> <string name="cat_cooking">Gătit</string> <string name="cat_cleaning">Curățenie</string>
<string name="cat_work">Muncă</string> <string name="cat_commute">Navetă</string> <string name="cat_meetings">Ședințe</string> <string name="cat_project">Proiect</string>
<string name="cat_education">Educație</string> <string name="cat_books">Cărți</string> <string name="cat_courses">Cursuri</string>
<string name="cat_health">Sănătate</string> <string name="cat_breathing">Gimnastică respiratorie</string> <string name="cat_walking">Plimbare</string> <string name="cat_exercises">Exerciții</string>
<string name="cat_leisure">Timp liber</string> <string name="cat_movies">Filme</string> <string name="cat_video_games">Jocuri video</string> <string name="cat_board_games">Jocuri de masă</string> <string name="cat_traveling">Călătorie</string>
<string name="tut_get_started">Începe</string> <string name="tutorials">Tutoriale</string> <string name="tut_complete_prev">Parcurgeți-l pe cel anterior vă rog</string> <string name="tut_try">Încearcă</string> <string name="tut_finish">Încheie</string> <string name="tut_hide_button">Ascunde butonul</string> <string name="tut_faq">Întrebări frecvente</string> <string name="tut_articles">Articole</string> <string name="tut_hide_get_started">Ascunde butonul \„Începe\”</string>
<string name="tut_welcome_t">Bun venit la Time Planner!</string> <string name="tut_welcome_c">Aplicația de folosit pentru planificare atunci când nu e suficient doar un carnet</string> <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">Funcționalitățile puternice implică câteva trăsături mai speciale. Parcurgeți tutorialele acestea pentru a folosi la maximum aplicația</string>
<string name="tut_create_cats">Crearea categoriilor</string> <string name="tut_manage_cats">Organizarea categoriilor</string> <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string> <string name="tut_create_tasks">Crearea sarcinilor</string> <string name="tut_manage_tasks">Organizarea sarcinilor</string> <string name="tut_schedule_tasks">Planificarea sarcinilor</string> <string name="tut_create_sch_acts">Crearea activităților planificate</string> <string name="tut_create_rems">Crearea alertelor</string> <string name="tut_create_log_acts">Crearea activităților contorizate</string>
<string name="tut_tap_apply">Apăsați pe butonul \„Aplică\” la final</string> <string name="tut_go_back">Vă rugăm întoarceți-vă pentru a continua cu tutorialul curent</string> <string name="tut_share_item_c">Puteți distribui obiectul acesta prin orice program de mesagerie</string> <string name="tut_zoom_c">Folosiți un gest de ciupire pentru a ajusta dimensiunea obiectelor</string> <string name="tut_swipe_next_tab_c">Glisați la stânga pentru a trece la altă filă</string> <string name="tut_open_task_list_c">Apăsați pe o categorie pentru a-i deschide lista de sarcini</string> <string name="tut_finish_t">Excelent!</string> <string name="tut_finish_c">Ați încheiat tutorialul acesta. Continuați cu următorul</string>
<string name="tut_c_cats_info_c">"Categoriile reprezintă proiecte sau domenii ale vieții.
Sunt dosare ce conțin lucruri legate de proiect, cu subcategorii pentru diviziuni mai fine"
</string> <string name="tut_c_cats_name_c">"Introduceți numele unei prime categorii și apăsați Enter pe tastatură.
Poate fi ceva gen \„Acasă\”, \„Serviciu\” sau \„Școală\”"
</string> <string name="tut_c_cats_icon_c">Alegeți o iconiță pentru categorie care să reflecte la ce o folosiți</string> <string name="tut_c_cats_color_c">Alegeți o culoare pentru iconiță. Va fi și culoarea conținutului categoriei</string> <string name="tut_c_cats_descr_c">"Mai puteți adăuga și o descriere. Totul din această categorie nouă poate fi modificat oricând" </string> <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Structurați-vă viața în atâtea categorii câte sunt necesare.
Puteți să le creați ca mai înainte sau să le alegeți din lista următoare"
</string>
<string name="tut_c_cats_dialog_t">Alegeți categoriile relevante</string> <string name="tut_c_cats_dialog_c">Le puteți ajusta oricând</string>
<string name="tut_m_cats_move_c">Pentru a schimba ordinea categoriilor, apăsați si mențineți apăsat pe categoria dorită, apoi glisați-o în noua poziție</string> <string name="tut_m_cats_offset_c">"Pentru a schimba nivelul de aliniere al unei categorii, apăsați si mențineți apăsat, apoi glisați spre dreapta pentru a o face subcategorie (adâncind alinierea).
Glisați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii."
</string> <string name="tut_move_offset_combine_c">Puteți combina într-o singură mișcare reordonarea și schimbarea nivelului de aliniere</string> <string name="tut_m_cats_drawer_c">Deschideți sertarul categoriei. De acolo puteți modifica, redenumi sau șterge categoria</string> <string name="tut_m_cats_top_section_c">Aici e rezumat conținutul categoriei. Apăsarea pe unul din aceste elemente deschide lista detaliată a obiectelor ce se încadrează</string> <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">În secțiunea de jos (Parametri) puteți modifica, redenumi sau șterge categoria</string> <string name="tut_import_calendars_c">"Calendarele importate din Google Calendar devin categorii, iar evenimentele devin activități planificate. Rețineți că nu are loc o sincronizare deplină, ci doar o importare" </string>
<string name="tut_c_tasks_info_c">O sarcină este ceva ce trebuie efectuat, sau o notă ce trebuie revăzută în viitor</string> <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Scrieți sarcina dorită și apăsați Enter. Poate fi ceva de genul \„Înapoiază cărți\” în categoria \„Școală\”, sau \„Pregătește prezentarea\” în categoria \„Serviciu\”" </string> <string name="tut_c_tasks_priority_c">Adăgați un marcaj de prioritate dacă este ceva mai important ca de obicei</string> <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Salvați sarcina aceasta și începeți o alta dintr-o singură apăsare - folosiți butonul cu două bifări</string> <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Notați încă o sarcină. Alegeți ceva care să fie sub-sarcină la cea anterioară.
De exemplu, \„Culegerea de mate\” la \„Înapoiază cărți\”, sau \„Schițează diagrama\” la \„Pregătește prezentarea\”"
</string> <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Pentru a o transforma în sub-sarcină apăsați pe butonul pentru nivel de aliniere.
La sarcini organizate pe mai multe niveluri puteți folosi până la 3 adâncimi de aliniere."
</string> <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Puteți adăuga o sarcină fie la vârful fie la vârful, fie la coada listei de sarcini.
Rețineți ca butonul pentru nivel de aliniere poate fi folosit doar pentru sarcinile adăugate la coadă."
</string> <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Ați adăugat sarcini la lista de sarcini a categoriei.
Mai puteți adăuga sarcini și folosind butonul \„+\” mare"
</string> <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Puteți crea întâi o sarcină și apoi decide în ce categorie se încadrează</string>
<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Apăsați pe partea stângă a ecranului și alegeți o categorie cu cel puțin două elemente</string> <string name="tut_m_tasks_move_c">Pentru a reordona elemente în lista de sarcini, apăsați și mențineți pe o sarcină, iar apoi mutați-o într-o altă poziție</string> <string name="tut_m_tasks_offset_c">"Pentru a schimba nivelul de aliniere al unei sarcini, apăsați și mențineți apăsat, apoi glisați spre dreapta pentru a o face subsarcină (adâncind alinierea).
Mutați spre stânga pentru a scădea adâncimea alinierii"
</string> <string name="tut_m_tasks_complete_c">"Pentru a marca completarea unei sarcini, apăsați pe cerculețul din stânga ei.
Vor fi marcate și toate sub-sarcinile ei, dacă există"
</string> <string name="tut_m_tasks_edit_c">Pentru a modifica o sarcină, apăsați pe ea</string> <string name="tut_m_tasks_discard_c">Puteți renunța la schimbările făcute dacă v-ați răzgândit</string> <string name="tut_m_tasks_delete_c">"Pentru a șterge o sarcină, glisați-o spre stânga. Vor fi șterse si sub-sarcinile ei, dacă are" </string>
<string name="tut_sch_tasks_info_c">Rezervați timp pentru o sarcină - creați o activitate planificată</string> <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">Tipul \„Interval de timp\” e pentru o activitate cu limite stricte de timp</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Alegeți timpul de început și sfârșit pentru a defini intervalul activității</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Alegeți data, sau lăsați data implicită de astăzi.
Iconița calendar din dreapta permite alegerea unei date de sfârșit, dacă e necesară"
</string> <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">O singură sarcină poate fi împărțită între mai multe activități planificate, de oricâte tipuri și în oricâte date</string> <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\„Durată\” este potrivit pentru programări mai flexibile, fără limite stricte de timp</string> <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Alegeți cât timp (ore, minute) veți devota activității</string> <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estimați în care parte a zilei o veți face.
Dacă nu sunteți sigur(ă), alegeți \„Oricând\”"
</string> <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Alegeți data sau lăsați ziua implicită de astăzi.
Cu iconița calendar din dreapta puteți seta data de final, dacă e necesar, sau o puteți lăsa nespecificată"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">Pentru a fixa sarcina la o activitate planificată deja, apăsați pe iconița cu un ac de hârtie</string> <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"Planificarea se poate face și în celălalt sens.
Puteți rezerva timp creând mai întâi o activitate planificată…"
</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">…apoi adăugați o sarcină…</string> <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"…sau fixați sarcini existente la activitatea aceasta planificată
O activitate poate avea mai multe sarcini fixate la ea. De exemplu, \„Scrie tutoriale\” și \„Corectează bug-uri\” la activitatea \„Time Planner v3.9\”"
</string>
<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"Unele activități necesită timp dar nu au o sarcină specifică de îndeplinit, cum ar fi \„Naveta\”, \„Rufe\”, \„Petrecere\”, etc.
Rezervați un timp anume pentru acestea, creând activități planificate"</string>
<string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Notați ce doriți să planificați. Este opțional însă (primește același titlu ca și categoria sa altfel).
Poate fi ceva de genul \„Navetă\” pentru categoria \„Servici\”, sau \„Gătit\” pentru categoria \„Acasă\”"</string>
<string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Alegeți o categorie căreia să-i aparțină activitatea</string> <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\„Cantitate\” e perfectă pentru ceva numărabil, gen pahare de apă, calorii, flotări</string> <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\„Valoare\” e potrivită pentru lucruri care pot fi măsurate, gen greutate, distanță alergată, buget de haine</string> <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\„Eveniment\” e pentru ocazii speciale gen zile de naștere, petreceri, vacanțe</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">Puteți face recurentă activitatea aceasta planificată</string> <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Alegeți ritmul recurenței</string> <string name="tut_c_sch_acts_note_c">Puteți adăuga o notiță cu atașamente</string> <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">Puteți adăuga diferite tipuri de alerte pentru a vă asigura că nu ratați nimic</string> <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">Puteți face planuri direct în fila Program. Vedeți tutorialul următor cum</string>
<string name="tut_schedule_info_c">Aici vă puteți vedea toate planurile exprimate ca activități planificate, pe care le puteți crea, muta, redimensiona sau șterge</string> <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Glisați vertical pentru a vă uita la trecut sau viitor</string> <string name="tut_schedule_go_date_c">Aici puteți alege o dată anume</string> <string name="tut_schedule_today_c">Indiferent unde vă aflați, vă puteți reîntoarce la ziua de azi</string> <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">Orarul vă arată toate activitățile pe \„intervale de timp\”</string> <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">Fereastra porțiune din zi este pentru acele activități ce nu au limite de timp foarte stricte</string> <string name="tut_schedule_day_modes_c">"Aceste butoane afișează sau ascund cele două ferestre.
Puteți afișa ambele ferestre într-un singur ecran"
</string> <string name="tut_schedule_modes_c">"Modul curent aici este Program. Dacă schimbați modul la Alerte veți putea vizualiza, muta sau șterge toate alertele dintr-un singur loc" </string> <string name="tut_schedule_filter_c">"Filtrul scoate în evidență ce-i mai important la un moment dat.
Configurați-l așa încât să nu fie ascuns nimic important"
</string> <string name="tut_schedule_create_c">Pentru planifica o activitate pentru o anumită oră/porțiune din zi, apăsați și mențineți apăsată zona respectivă din orar</string> <string name="tut_schedule_drag_c">Dacă vi se schimbă planurile, apăsați menținut și glisați activitatea către zona corectă</string> <string name="tut_schedule_resize_c">Puteți redimensiona o anumită activitate. Selectați-o cu o atingere și trageți de nodurile superioare/inferioare pentru a o redimensiona</string> <string name="tut_schedule_month_c">"Aici puteți vedea toată luna într-un singur ecran.
Arată și planurile făcute pentru fiecare zi. Apăsați sau dublu-apăsați pe o zi pentru a vedea mai multe detalii. Apăsați menținut pentru a adăuga activități"
</string>
<string name="tut_logging_info_c">Aici găsiți activitățile și sarcinile de azi, sub forma unor baloane</string> <string name="tut_logging_act_bub_c">Baloanele cu activități sunt pentru contorizarea (jurnalizarea) timpului pe care-l devotați anumitor activități</string> <string name="tut_logging_start_stop_c">Pentru a începe contorizarea timpului, apăsați pe balon, și apăsați din nou pentru a o opri</string> <string name="tut_logging_task_bub_c">Baloanele cu sarcini se folosesc la marcarea sarcinilor îndeplinite ca finalizate</string> <string name="tut_logging_bub_diff_c">"Timpul consumat pentru o sarcină și momentul în care e finalizată sunt două lucruri diferite.
De aceea există două tipuri de baloane"
</string> <string name="tut_logging_press_hold_c">"Apăsați și mențineți apăsat pe un balon pentru a vedea mai multe opțiuni.
De exemplu, apăsați pe \„Finalizat\” pentru a umple balonul"
</string> <string name="tut_logging_sort_c">Puteți de asemenea să sortați baloanele</string> <string name="tut_logging_filter_c">Folosiți filtrul pentru a limpezi fila aceasta și a afișa doar baloanele necesare la un moment dat </string> <string name="tut_logging_module_off_c">Puteți opri funcția de contorizare, pe lângă altele, din Opțiuni -> Module</string>
<string name="tut_c_log_acts_info_c">"De fiecare dată când apăsați pe un balon pentru a opri o activitate în curs este înregistrat timpul scurs.
Acesta este adăugat la totalul contorizat de aplicație"
</string> <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Puteți adăuga timp și manual însă, dacă nu ați contorizat în timp real</string> <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Apăsați și mențineți pe un balon de activitate, și alegeți \„Adaugă timp\” din meniu</string> <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Alegeți când și cât, apoi apăsați pe \„Aplică\”</string> <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">Puteți vedea modificarea în numerele si bara de progres din jurul cercului. Timpul necontorizat rămas în balon va scădea</string> <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"Baloanele completate iau un aspect șters.
Le puteți ascunde folosind filtre"
</string> <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">Puteți de asemenea să contorizați timp în activități care nu sunt planificate pentru azi</string> <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Există o listă de activități contorizate pentru fiecare categorie.
Acolo puteți adăuga, modifica sau șterge activități"
</string>
<string name="tut_stat_info_c">Statisticile vă vor permite să comparați ce a fost făcut din ce a fost planificat</string> <string name="tut_stat_sch_c">File Timp Planificat afișează o diagramă circulară a activităților planificate</string> <string name="tut_stat_press_hold_c">Apăsați și mențineți pe un sector al diagramei circulare sau pe un element din listă pentru a vedea din ce activități consistă</string> <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Puteți modifica activitățile din care consistă acest element.
Închideți sertarul trăgându-l spre dreapta"
</string> <string name="tut_stat_log_c">Fila Timp Contorizat afișează o diagramă circulară cu ce a fost îndeplinit</string> <string name="tut_stat_ratio_c">Fila Cote de Timp afișează un grafic cu bare al timpilor planificați și cei contorizați, pentru o comparație mai ușoară</string> <string name="tut_stat_filter_c">Butonul cu o cheie mecanică deschide sertarul de filtre prin care puteți specifica ce statistici să fie afișate</string>
<string name="m_of_n">%1$d of %2$d</string>
<string name="tut_finish_all_c"><![CDATA[ Not that many can finish all of these elaborate tutorials!
We hope they have showed you how you can take the most of this app for your planning.
Additional resources if you still have questions:
• <a href=\"%1$s\">%2$s</a>
• <a href=\"%3$s\">%4$s</a>
]]></string>