Time Planner: kartice aplikacije
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Ocijeni aplikaciju</string> <string name="pro_v">Plaćena verzija</string> <string name="free_v">Besplatna verzija</string> <string name="features">Značajke</string> <string name="logging">Dnevnik</string> <string name="control">Kategorije</string> <string name="statistic">Statistika</string> <string name="scheduled">Zakazan</string> <string name="scheduled_time">Zakazan termin</string> <string name="scheduled_quantity">Zakazana količina</string> <string name="scheduled_value">Zakazana vrijednost</string> <string name="logged">Evidentiran</string> <string name="logged_time">Evidentirano vrijeme</string> <string name="logged_quantity">Evidentirana količina</string> <string name="logged_value">Evidentirana vrijednost</string> <string name="ratio">Omjer</string> <string name="ratio_time">Zakazani termini u odnosu na evidentirane teŕmine</string> <string name="ratio_time_short">Omjer vremena</string> <string name="ratio_quantity">Zakazana količina u odnosu na evidentiranu količinu</string> <string name="ratio_quantity_short">Omjer količine</string> <string name="ratio_value">Zakazana vrijednost u odnosu na evidentiranu vrijednost</string> <string name="ratio_value_short">Omjer vrijednosti</string> <string name="schedule">Raspored</string> <string name="day_title">Dan</string> <string name="month_title">Mjesec</string> <string name="miscellaneous">Razno</string> <string name="settings">Postavke</string> <string name="options">Opcije</string> <string name="general">Općenito</string> <string name="help_translate">Pomozite nam prevesti</string> <string name="share_friends">Podijeli s prijateljima</string> <string name="addons">Ostale aplikacije</string> <string name="data">Podaci</string> <string name="backup_title">Kopija podataka</string> <string name="info_title">Informacije</string> <string name="help_title">Pomoć</string> <string name="about_title">O nama</string> <string name="suggest_title">Predloži svojstvo</string> <string name="support_us">Podrži nas</string> <string name="info_community">Informacije & zajednica</string> <string name="wiki">Wiki</string> <string name="forum">Forum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Zgrade & namještaj</string> <string name="people">Ljudi</string> <string name="food">Hrana & kuhanje</string> <string name="shopping">Kupovina & odjeća</string> <string name="sport">Sport</string> <string name="health">Lijekovi & zdravlje</string> <string name="finance">Financije</string> <string name="since">Znanost & edukacija</string> <string name="transport">Prijevoz</string> <string name="devices">Aparati</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Životinje</string> <string name="nature">Priroda</string> <string name="tools">Alati</string> <string name="signs">Znakovi</string> <string name="smiles">Smajlići</string>
<string name="anniversary">Godišnjica</string> <string name="birthday">Rođendan</string> <string name="holiday">Praznik</string> <string name="day_off">Godišnji odmor</string> <string name="other">Ostalo</string>
<string name="am">ujutro</string> <string name="pm">popodne</string>
<string name="at_time_l">u</string> <string name="by_time_l">do</string> <string name="at_time">U</string> <string name="by_time">Do</string> <string name="from_date">Od</string>
<string name="minutes">Minute</string> <string name="hours">Sati</string>
<string name="day">Dan</string> <string name="week">Tjedan</string> <string name="month">Mjesec</string> <string name="year">Godina</string>
<string name="minute_l">minuta</string> <string name="hour_l">sat</string> <string name="day_l">dan</string>
<string name="minutes_l">minute</string> <string name="hours_l">sati</string> <string name="days_l">dani</string> <string name="weeks_l">tjedni</string> <string name="months_l">mjeseci</string> <string name="years_l">godine</string>
<string name="minutes_l_1">minuta</string> <string name="minutes_l_4">minute</string> <string name="minutes_l_5">minuta</string> <string name="hours_l_1">sat</string> <string name="hours_l_4">sata</string> <string name="hours_l_5">sati</string> <string name="days_l_1">dan</string> <string name="days_l_4">dana</string> <string name="days_l_5">dana</string> <string name="weeks_l_1">tjedan</string> <string name="weeks_l_4">tjedna</string> <string name="weeks_l_5">tjedana</string> <string name="months_l_1">mjesec</string> <string name="months_l_4">mjeseca</string> <string name="months_l_5">mjeseci</string> <string name="years_l_1">godina</string> <string name="years_l_4">godine</string> <string name="years_l_5">godina</string>
<string name="times_l_1">put</string> <string name="times_l_4">puta</string> <string name="times_l_5">puta</string>
<string name="daily">dnevno</string> <string name="weekly">tjedno</string> <string name="monthly">mjesečno</string> <string name="annually">godišnje</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">d</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">sec</string>
<string name="today">Danas</string> <string name="monday">Ponedjeljak</string> <string name="tuesday">Utorak</string> <string name="wednesday">Srijeda</string> <string name="thursday">Četvrtak</string> <string name="friday">Petak</string> <string name="saturday">Subota</string> <string name="sunday">Nedjelja</string>
<string name="monday_short">Pon</string> <string name="tuesday_short">Uto</string> <string name="wednesday_short">Sri</string> <string name="thursday_short">Čet</string> <string name="friday_short">Pet</string> <string name="saturday_short">Sub</string> <string name="sunday_short">Ned</string>
<string name="on_monday">u ponedjeljak</string> <string name="on_tuesday">u utorak</string> <string name="on_wednesday">u srijedu</string> <string name="on_thursday">u četvrtak</string> <string name="on_friday">u petak</string> <string name="on_saturday">u subotu</string> <string name="on_sunday">u nedjelju</string> <string name="january">Siječanj</string> <string name="february">Veljača</string> <string name="march">Ožujak</string> <string name="april">Travanj</string> <string name="may">Svibanj</string> <string name="june">Lipanj</string> <string name="july">Srpanj</string> <string name="august">Kolovoz</string> <string name="september">Rujan</string> <string name="october">Listopad</string> <string name="november">Studeni</string> <string name="december">Prosinac</string>
<string name="jan">Sij</string> <string name="feb">Velj</string> <string name="mar">Ožu</string> <string name="apr">Tra</string> <string name="may_short">Svi</string> <string name="jun">Lip</string> <string name="jul">Srp</string> <string name="aug">Kol</string> <string name="sep">Ruj</string> <string name="oct">Lis</string> <string name="nov">Stu</string> <string name="dec">Pro</string> <string name="sometime">Bilo kad</string> <string name="morning">Ujutro</string> <string name="afternoon">Popodne</string> <string name="evening">Navečer</string> <string name="night">Noću</string>
<string name="custom_color">Boja po izboru</string> <string name="twilight_color">Bademov cvijet</string> <string name="rose_fog_color">Losos</string> <string name="rose_bud_color">Svijetlo roza</string> <string name="kobi_color">Roza</string> <string name="petite_color">Prljavo roza</string> <string name="geraldine_color">Pink</string> <string name="deep_blush_color">Ciklama</string> <string name="puce_color">Ružičasta</string> <string name="sahara_sand_color">Svijetlo žuta</string> <string name="khaki_color">Kaki</string> <string name="salomie_color">Sunce</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tacao</string> <string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string> <string name="tan_color">Tan</string> <string name="coral_color">Coral Reef</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Rio</string> <string name="stark_color">Stark White</string> <string name="pixie_green_color">Pixie Green</string> <string name="water_leaf_color">Water Leaf</string> <string name="neptune_color">Neptune</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Ocean Green</string> <string name="mongoose_color">Mongoose</string> <string name="stack_color">Stack</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Morning Glory</string> <string name="perano_color">Perano</string> <string name="portage_color">Portage</string> <string name="rock_blue_color">Rock Blue</string> <string name="gull_gray_color">Gull Gray</string> <string name="regent_gray_color">Regent Gray</string> <string name="snuff_color">Snuff</string> <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string> <string name="periwinkle_color">Periwinkle</string> <string name="east_side_color">East Side</string> <string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string> <string name="white">Bijela</string> <string name="red">Crvena</string> <string name="green">Zelena</string> <string name="blue">Plava</string> <string name="yellow">Žuta</string> <string name="cyan">Cyan</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Kategorija</string> <string name="cats">Kategorije</string> <string name="new_cat">Nova kategorija</string> <string name="all_cats">Sve kategorije</string> <string name="root">Temeljna kategorija</string> <string name="pin_cat">Prikači uz kategoriju</string> <string name="find_cat">Pronađi kategoriju</string> <string name="choose_cat">Izaberi kategoriju</string> <string name="select_cats">Označi kategoriju</string> <string name="select_all">Izaberi sve</string> <string name="parent_cat">Parent category</string> <string name="delete_cat_t">Izbrisati kategoriju?</string> <string name="delete_cat_c">"%s" i svi njegovi dijelovi bit će zauvijek obrisani!</string> <string name="merge_bubbles">Spoji mjehuriće</string> <string name="sum_subcategories">Zbroji podkategorije</string> <string name="expand_all_cats">Proširi sve</string> <string name="collapse_all_cats">Skupi sve</string> <string name="create_cat_first_toast">Prvo napravi kategoriju!</string> <string name="no_cats">Nije napravljena kategorija</string> <string name="no_cats_archive">Nike arhivirana kategorija</string> <string name="archive_cat_t">Arhivirati kategoriju?</string> <string name="archive_cat_c">"%s" biti će arhivirana! Sve buduće zakazane aktivnosti bit će otkazane!</string> <string name="archived_at">Aktivirati %s</string> <string name="to_archive">Arhiviraj</string> <string name="archive">Arhiva</string> <string name="archived">Arhivirani</string> <string name="unarchive_to_cat">Vrati iz arhive u kategoriju</string> <string name="to_unarchive">Vrati iz arhive</string> <string name="num_cats_1">%s kategorija</string> <string name="num_cats_4">%s kategorija</string> <string name="num_cats_5">%s kategorija</string>
<string name="sch_act">Zakazana aktivnost</string> <string name="sch_acts">Zakazane aktivnosti</string> <string name="edit_sch_act">Uredi zakazanu aktivnost</string> <string name="add_sch_act">Dodaj zakazanu aktivnost</string> <string name="new_sch_act">Nova zakazana aktivnost</string> <string name="num_sch_acts">Broj zakazanih aktivnosti</string> <string name="num_sch_acts_1">%s zakazana aktivnost</string> <string name="num_sch_acts_4">%s zakazane aktivnoati</string> <string name="num_sch_acts_5">%s zakazanih aktivnosti</string> <string name="one_time_act">Jedna</string> <string name="one_time_act_pl">Jedne</string> <string name="one_time_acts">Neponavljajuća aktivnost</string> <string name="one_time_range">Jednom u terminu</string> <string name="whole_range">Termin</string> <string name="repeating_act">Ponavljajuća</string> <string name="repeating_act_pl">Ponavljajuće</string> <string name="repeating_acts">Ponavljajuće aktivnosti</string> <string name="repeating_range">Ponavljajući termin</string> <string name="repeating_exception">Iznimka</string> <string name="all_acts">Sve</string> <string name="measure">Mjera</string> <string name="time">Vrijeme</string> <string name="chose_unit">Izaberi vrijeme</string> <string name="time_range">Od - do</string> <string name="time_value">Broj sati</string> <string name="time_range_val">Od-do ili broj sati</string> <string name="quantity">Količina</string> <string name="quantity_short">Količina</string> <string name="value_measure">Vrijednost</string> <string name="event">Događaj</string> <string name="due_date">Dospijeće</string> <string name="quantity_hint">Broj</string> <string name="int_hint">Cijeli broj</string> <string name="fraction_hint">Decimala</string> <string name="repeat">Ponoviti</string> <string name="rep_formatted_multiple">Ponoviti svakih %1$s %2$s</string> <string name="rep_formatted_single">Ponovi %1$s</string> <string name="rep_on_day_p">%1$s%2$s</string> <string name="rep_on_day_month_p">%1$s</string> <string name="on_l">u</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">st</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> <string name="rep_never">Bez ponavljanja</string> <string name="rep_every">Ponovi svaki</string> <string name="only_this_inst">Samo ovu aktivnost</string> <string name="this_and_foll_inst">Ovu i sljedeću aktivnoat</string> <string name="all_inst">Sve zakazane aktivnosti</string> <string name="date_range">Raspon datuma</string> <string name="till_completed">Do dovršenja</string> <string name="start_date">Početni datum</string> <string name="end_date">Završni datum</string> <string name="reset_end_date">Poništi završni datum</string> <string name="start_time">Vrijeme početka</string> <string name="end_time">Vrijeme završetka</string> <string name="invalid_range_toast">Vrijeme početka treba biti prije vremena završetka!</string>
<string name="unit">Mjera</string> <string name="units">Mjere</string> <string name="new_unit">Nova mjera</string> <string name="add_unit">Dodaj mjeru</string> <string name="edit_unit">Promijeni mjeru</string> <string name="no_units">Nije kreirana nijedna mjera</string> <string name="delete_unit_t">Obrisati mjeru?</string>
<string name="log_act">Evidentirana aktivnost</string> <string name="log_acts">Evidentirane aktivnosti</string> <string name="add_log_act">Dodaj evidentiranu aktivnost</string> <string name="new_log_act">Nova evidentirana aktivnost</string> <string name="edit_log_act">Promijeni evidentiranu aktivnost</string> <string name="num_log_acts">Broj evidentiranih aktivnosti</string> <string name="plus_time">Dodaj vrijeme</string> <string name="plus_quantity">Dodaj količinu</string> <string name="plus_value">Dodaj vrijednost</string> <string name="reset_bub">Resetiraj evidenciju</string> <string name="reset_bub_toast">Evidentirana vrijednost je resetirana!</string> <string name="complete_bub">Završi</string> <string name="complete_bub_toast">Sve zakazano je evidentirano!</string> <string name="num_log_acts_1">%s evidentirana aktivnost</string> <string name="num_log_acts_4">%s evidentirane aktivnosti</string> <string name="num_log_acts_5">%s evidentiranih aktivnosti</string>
<string name="act">Aktivnost</string> <string name="acts">Aktivnosti</string> <string name="find_act">Pronađi aktivnost</string> <string name="delete_act">Obrisati aktivnost?</string> <string name="act_deleted">Aktivnost je obrisana!</string> <string name="no_acts">Nema aktivnosti</string> <string name="no_acts_today">Danas nema aktivnosti</string> <string name="pin_acts">Prikači aktivnost</string> <string name="acts_4_running">U tijeku su %1$s aktivnosti</string> <string name="acts_5_running">U tijeku je %1$s aktivnosti</string> <string name="running_l">u tijeku je</string> <string name="num_acts_1">%s aktivnost</string> <string name="num_acts_4">%s aktivnosti</string> <string name="num_acts_5">%s aktivnosti</string>
<string name="note">Bilješka</string> <string name="notes">Bilješke</string> <string name="add_note">Dodaj bilješku</string> <string name="new_note">Nova bilješka</string> <string name="edit_note">Promijeni bilješku</string> <string name="note_saved">Bilješka je spremljena</string> <string name="num_notes">Broj bilješki</string> <string name="add_description">Dodaj opis</string> <string name="description">Opis</string> <string name="no_notes">Bez bilješki</string> <string name="note_deleted">Bilješka je obrisana!</string> <string name="copied_to_clipboard">Kopirano u međuspremnik</string> <string name="num_notes_1">%s bilješka</string> <string name="num_notes_4">%s bilješke</string> <string name="num_notes_5">%s bilješki</string>
<string name="timer">Tajmer</string> <string name="timers">Tajmeri</string> <string name="new_timer">Novi tajmer</string> <string name="edit_timer">Promijeni tajmer</string> <string name="timer_stopwatch">Štoperica</string> <string name="timer_countdown">Odbrojavanje</string> <string name="one_min">1 min</string> <string name="lap">Krug</string> <string name="my_time_is">Moje vrijeme je</string> <string name="lap_times">Vrijeme krugova</string> <string name="num_timers_1">%s tajmer</string> <string name="num_timers_4">%s tajmera</string> <string name="num_timers_5">%s tajmera</string>
<string name="reminder">Podsjetnik</string> <string name="reminders">Podsjetnici</string> <string name="all_reminders">Svi podsjetnici</string> <string name="add_reminder">Dodaj podsjetnik</string> <string name="new_reminder">Novi podsjetnik</string> <string name="edit_reminder">Uredi podsjetnik</string> <string name="smp_rem">Jednostavni podsjetnik</string> <string name="smp_rems">Jednostavni podsjetnici</string> <string name="act_rem">Podsjetnik na aktivnost</string> <string name="act_rems">Podsjetnici na aktivnosti</string> <string name="cat_rem">Podsjetnik na kategoriju</string> <string name="delete_rem">Obrisati podsjetnik?</string> <string name="reminder_deleted">Podsjetnik je obrisan!</string> <string name="reminder_disabled">Podsjetnik je deaktiviran!</string> <string name="reminder_enabled">Podsjetnik je aktiviran!</string> <string name="delete_after_ringing">Obriši nakon zvonjave</string> <string name="num_rems_1">%s podsjetnik</string> <string name="num_rems_4">%s podsjetnika</string> <string name="num_rems_5">%s podsjetnika</string> <string name="one_time_rem">Jednom</string> <string name="one_time_rem_pl">Jednom</string> <string name="repeating_rem">Ponavljajući</string> <string name="repeating_rem_pl">Ponavljajući</string> <string name="elapsing">Elapsing</string> <string name="intervallic">Intervallic</string> <string name="random">Random</string> <string name="allocated">Allocated</string> <string name="fixed">Fixed time</string> <string name="expired_rem">Expired</string> <string name="rand_approx">Approximate times</string> <string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string> <string name="interval_l">interval</string> <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string> <string name="at_act_start">Na početku aktivnosti</string> <string name="at_act_end">Na kraju aktivnosti</string> <string name="at_act_same_day">U istom danu kad je aktivnost</string> <string name="rem_when_completed">Podsjeti kad je okončana</string> <string name="rem_when_not_completed">Podsjeti kad nije okončana</string> <string name="act_is_compl">Aktivnost je upravo završena</string> <string name="act_is_note_compl">Aktivnost nije završena do</string> <string name="act_is_note_compl_time">Aktivnost nije završena do %s</string> <string name="strength">Snaga</string> <string name="message">Poruka</string> <string name="volume_gradual_inc">Postepeno pojačavanje</string> <string name="vibrate">Vibracija</string> <string name="no_vibration_toast">Vaš uređaj ne podržava vibraciju</string> <string name="no_accelerometer_toast">Your device doesn\'t have the accelerometer</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">Prebaci podsjetnik na idući dan</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">Prebaci podsjetnik na početak današnjeg dana</string> <string name="before">prije</string> <string name="after">poslije</string> <string name="start_anchor">početak</string> <string name="end_anchor">kraj</string> <string name="notification">Obavijest</string> <string name="notifications">Obavijesti</string> <string name="alarm">Alarm</string> <string name="alarms">Alarmi</string> <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string> <string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Integers</string> <string name="c_fractions">Fractions</string> <string name="c_shake">Shake</string> <string name="c_find_icon">Find activity icon</string> <string name="c_connect_points">Join points</string> <string name="c_complexity">Captcha complexity</string> <string name="simple">Simple</string> <string name="medium">Medium</string> <string name="complicated">Complicated</string> <string name="sophisticated">Sophisticated</string> <string name="your_answer">Tvoj odgovor</string> <string name="try_again">Probaj ponovo</string> <string name="postponement">Odgađanje</string> <string name="postpone">Odgodi</string> <string name="postpone_dur">Trajanje odgađanja </string> <string name="postpone_limit">Limit odgađanja</string> <string name="postpone_halve">Halve postponement time</string> <string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>
<string name="task">Zadatak</string> <string name="tasks">Zadaci</string> <string name="add_task">Dodaj zadatak</string> <string name="add_tasks">Dodaj zadatke</string> <string name="new_task">Novi zadatak</string> <string name="all_tasks">Svo zadaci</string> <string name="num_tasks">Broj zadataka</string> <string name="current_task">Tekući zadatak</string> <string name="edit_task">Uredi zadatak</string> <string name="task_created">Zadatak je kreiran!</string> <string name="task_deleted">Zadatak je obrisan!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$s zadatak je obrisan!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s zadatka su obrisana!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Svi završeni zadaci su obrisani!</string> <string name="num_tasks_1">%s zadatak</string> <string name="num_tasks_4">%s zadatka</string> <string name="num_tasks_5">%s zadataka</string> <string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string> <string name="pin_tasks">Pin tasks</string> <string name="task_list">Lista zadataka</string> <string name="completed_tasks">Završeno</string> <string name="completed_task">Završeno</string> <string name="uncompleted_task">Nezavršeno</string> <string name="complete_all">Završi sve</string> <string name="uncomplete_all">Poništi dovršenje svega</string> <string name="complete">Završi</string> <string name="uncomplete">Poništi dovršenje</string> <string name="delete_completed">Obriši završeno</string> <string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string> <string name="nesting_level">Nesting level</string> <string name="task_parent_changed">Zadatak je prebačen u drugu kategoriju!</string> <string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string> <string name="no_tasks">Ovdje nema zadataka</string> <string name="schedule_task">Schedule this task</string> <string name="priority">Prioritet</string>
<string name="tag">Oznaka</string> <string name="tags">Oznake</string> <string name="new_tag">Nova oznaka</string> <string name="add_tag">Dodaj oznaku</string> <string name="edit_tag">Uredi oznaku</string> <string name="no_tags">Nije kreirana nijedna oznaka</string> <string name="delete_tag_t">Obrisati oznaku?</string> <string name="tag_or_title">Oznaka ili naslov</string> <string name="invalid_tag_toast">Oznaka nije valjana!</string>
<string name="template">Predložak</string> <string name="templates">Predlošci</string> <string name="new_template">Novi presložak</string> <string name="add_template">Dodaj predložak</string> <string name="edit_template">Uredi predložak</string> <string name="no_templates">Nije kreiran nijedan predložak</string> <string name="template_deleted">Predložak je obrisan!</string>
<string name="timeline_mode">Timeline mode</string> <string name="partofday_mode">Part of day mode</string> <string name="goto_today">Odi na danas</string> <string name="clear_schedule">Očistiti raspored?</string> <string name="clear_schedule_subtitle">Izbriši izabrane zakazanle aktivnosti</string> <string name="clear">Očisti</string>
<string name="filter">Filter</string> <string name="with_task_filter">Sa zadatkom</string> <string name="without_task_filter">Bez zadatka</string> <string name="with_p_task_filter">S %1$s zadatkom</string> <string name="with_msg_filter">S porukom</string> <string name="with_note_filter">S bilješkom</string> <string name="with">Sa</string> <string name="without">Bez</string> <string name="within">Unutar</string> <string name="of_last">U zadnja</string>
<string name="no_stat">Nema statistike za taj period</string>
<string name="ui_cat">Sučelje</string> <string name="misc_cat">Razno</string> <string name="def_values">Zadane vrijednosti</string> <string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>
<string name="lang">Jezik</string> <string name="num_system">Numerički sustav</string> <string name="theme">Tema</string> <string name="night_mode">Noćni način</string> <string name="main_screen">Početna stranica</string> <string name="click_on_cat">Click on category opens</string> <string name="ui_sounds">Interface sounds</string> <string name="first_day_of_week">Počni tjedan s</string> <string name="working_day">Radno vrijeme</string>
<string name="time_run_acts">Value in running activities</string> <string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string> <string name="show_sec">Seconds in bubbles</string> <string name="show_act_name">Ime aktivnosti</string> <string name="num_acts_running">Number of activities running</string> <string name="one_acts">Jedan</string> <string name="two_acts">Dva</string> <string name="multiple_acts">Višestruk</string> <string name="overtime_log">Overtime logging</string> <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string> <string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string> <string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string> <string name="completed_activities">Završene aktivnosti</string> <string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string> <string name="metronome">Metronom</string> <string name="m_bubbles">Mjehurići</string> <string name="m_nuts">Nuts</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Hammer</string> <string name="m_mario">Mario</string> <string name="m_cricket">Chirping cricket</string> <string name="m_grasshopper">Skakavac</string> <string name="m_cat">Mačka</string> <string name="m_brambling">Brambling bird</string> <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string> <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string> <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>
<string name="start_day_at">Započni dan u</string> <string name="end_day_at">Završi dan u</string> <string name="step_drag">Dragging step</string> <string name="step_resize">Resizing step</string> <string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string> <string name="no_move_imper">Nemoj pomaknuti</string> <string name="move_imper">Move</string> <string name="always_ask">Uvijek pitaj</string> <string name="move_act_for">Pomakni aktivnost za %s</string> <string name="resize_act_by">Promijeni trajanje aktivnosti za %s</string> <string name="also_move_following">Također premjesti sljedeće (samo današnje aktivnosti)</string> <string name="move_to">Premjesti u</string> <string name="copy_to">Kopiraj u</string> <string name="moon_phases">Moon phases</string> <string name="moon_none">Nemoj prikazivati</string> <string name="moon_main">Prikaži svaki dio dana</string> <string name="moon_all">Prikaži svaki dan</string>
<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">3 h</string> <string name="same_as_prev">Isto kao i prethodni</string> <string name="to_next_scheduled">Od sad pa do idućeg zakazanog</string> <string name="from_prev_logged">Od zadnje evidentirane aktivnosti do sad</string>
<string name="repeat_every_pref">Ponovi svakih</string> <string name="rem_method">Prioritet podsjetnika</string> <string name="rem_exact_6">Visok (za Android \u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string> <string name="rem_inexact">Nizak (može biti blokiran ili otkazan od strane sistema)</string> <string name="max_ringing">Zaustavi alarm nakon</string> <string name="browse">Izaberi</string> <string name="file">Datoteka</string> <string name="no_file">Nije izabrana</string> <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string> <string name="notif_sound">Zvuk obavijesti</string> <string name="n_crystal_bell">Kristalno zvonce</string> <string name="n_elf_bell">Elf bell</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string> <string name="n_harp_accord">Harp accord</string> <string name="n_magic_bell">Magično zvonce</string> <string name="n_sparkle">Sparkle</string> <string name="n_street_pulse">Puls ulice</string> <string name="n_sunny_bell">Sunčano zvonce</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Grom</string> <string name="n_oriole">Oriole bird</string> <string name="n_warbler">Warbler bird</string> <string name="n_owl">Sova</string> <string name="alarm_sound">Budilica</string> <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string> <string name="a_christmas_dream">Božićna čarolija</string> <string name="a_festive_fanfare">Fanfare</string> <string name="a_flower_fairy">Cvjetna bajka</string> <string name="a_jungle_rhythm">Ritam džungle</string> <string name="a_nature_discoveries">Nature discoveries</string> <string name="a_sky_sparkles">Sky sparkles</string> <string name="a_stars_falling">Zvijezda padalica</string> <string name="a_urban_heart">Urban heart</string> <string name="a_lark">Lark bird</string> <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>
<string name="reset_prefs">Poništi</string> <string name="reset_prefs_title">Poništiti postavke?</string> <string name="reset_prefs_content">Sve postavke u ovoj kategoriji bit će vraćene na početnu postavu!</string>
<string name="more_apps_separator">Naše ostale aplikacije</string> <string name="install">Instaliraj</string> <string name="magic_intuition_content">Pomoći ćemo poboljšati tvoje šesto čulo i naučiti te kako donositi djelotvorne odluke u različitim područjima života.</string> <string name="prana_breath_content">Pomoći ćemo u organizaciji tvojih vježbi disanja s ciljem povećanja produktivnosti i poboljšanja zdravlja.</string>
<string name="backup_menu_item">Napravi kopiju podataka</string> <string name="restore_menu_item">Vrati podatke</string> <string name="backup_success_toast">Kopija podataka je uspješno napravljena!</string> <string name="no_access_calendar_toast">Aplikacija nema priatup kalendaru!</string> <string name="error_toast">Oops, greška!</string> <string name="restore_success_toast">Svi podaci su uspješno vraćeni!</string> <string name="restore">Restore</string> <string name="create">Napravi</string> <string name="google_calendar">Google kalendar</string> <string name="import_calendars">Uvezi kalendare</string> <string name="import_tasks">Uvezi zadatke</string> <string name="memory_card">Memorijska kartica</string> <string name="sd_card">SD kartica</string> <string name="import_data">Uvezi podatke</string> <string name="export_data">Izvezi podatke</string> <string name="import_btn">Uvezi</string> <string name="export">Izvezi</string> <string name="export_tasks">Izvezi zadatke</string> <string name="export_notes">Izvezi bilješke</string> <string name="export_sch_act">Izvezi zakazane aktivnosti</string> <string name="export_log_act">Izvezi evidentirane aktivnosti</string> <string name="include_compl">Include completed</string> <string name="include_priority">Include priority marks</string> <string name="include_note">Uključi bilješke</string> <string name="add_numeration">Add numeration</string> <string name="whole_time_period">Cijeli period</string>
<string name="def_val">Default</string> <string name="sys_def_val">System default</string> <string name="params">Parametri</string> <string name="type">Tip</string> <string name="kind">Vrsta</string> <string name="get">Dobiti</string> <string name="type_name_hint">Ime</string> <string name="type_name_required_hint">Ime*</string> <string name="type_title_hint">Naslov</string> <string name="type_body_hint">Opis</string> <string name="type_task_hint">Upute*</string> <string name="type_sch_act_hint">Planirano</string> <string name="type_log_act_hint">Napravljeno</string> <string name="calculator">Kalkulator</string> <string name="icon">Icon</string> <string name="color">Boja</string> <string name="turned_on">Uključeno</string> <string name="mute">Isključen zvuk</string> <string name="turned_off">Isključeno</string> <string name="allow">Dopusti</string> <string name="disallow">Zabrani</string> <string name="show">Prikaži</string> <string name="open">Otvori</string> <string name="hide">Sakrij</string> <string name="start">Kreni</string> <string name="stop">Zaustavi</string> <string name="plus_one">Plus one</string> <string name="stop_all">Zaustavi sve</string> <string name="close">Zatvori</string> <string name="on">Aktivno</string> <string name="off">Neaktivno</string> <string name="yes">Da</string> <string name="no">Ne</string> <string name="all">Sve</string> <string name="none">Ništa</string> <string name="ok">Ok</string> <string name="cancel">Otkaži</string> <string name="exit">Izlaz</string> <string name="extra">Ekstra</string> <string name="undo">Poništi</string> <string name="redo">Vrati poništeno</string> <string name="add">Dodaj</string> <string name="add_one_more">Dodaj još jedan</string> <string name="add_as">Dodaj kao</string> <string name="accept">Prihvati</string> <string name="apply">Primijeni</string> <string name="apply_to">Dodaj u</string> <string name="enable">Omogući</string> <string name="disable">Onemogući</string> <string name="disable_all">Onemogući sve</string> <string name="enable_all">Omogući sve</string> <string name="enabled">Omogućeno</string> <string name="disabled">Onemogućeno</string> <string name="share">Podijeli</string> <string name="to_copy">Kopiraj</string> <string name="copy_text">Kopiraj tekst</string> <string name="duplicate">Dupliciraj</string> <string name="delete">Izbriši</string> <string name="delete_entry">Izbrisati uneseno?</string> <string name="edit">Promijeni</string> <string name="save">Spremi</string> <string name="choose_color">Izaberi boju</string> <string name="choose_icon">Choose icon</string> <string name="discard">Odbaci</string> <string name="discard_title">Odbaciti?</string> <string name="discard_content">Promjene nisu spremljene. Sigurno želite odbaciti promjene?</string> <string name="minimize">Smanji</string> <string name="count">Brojač</string> <string name="count_down">Odbrojavanje</string> <string name="count_up">Brojanje</string> <string name="to_bottom">Dodaj na dno</string> <string name="to_top">Dodaj na vrh</string> <string name="adding_to_top">Dodavati na vrh</string> <string name="adding_to_bottom">Adding to bottom</string> <string name="nothing_found">Nothing found</string> <string name="search">Search</string>
<string name="to_sort">Sort</string> <string name="by_priority">By priority</string> <string name="by_name">By name</string> <string name="by_date">By date</string> <string name="by_creation_date">By creation date</string> <string name="by_type">By type</string> <string name="by_importance">By importance</string> <string name="by_size">By size</string> <string name="by_color">By color</string> <string name="shuffle">Shuffle</string> <string name="order">Order</string> <string name="ascending">Ascending</string> <string name="descending">Descending</string>
<string name="action_grid">Time Planner action grid</string> <string name="choose_action">Choose action</string> <string name="widget_config">Widget settings</string> <string name="transparency">Transparency</string> <string name="size">Size</string> <string name="small">Small</string> <string name="medium_item">Medium</string> <string name="large">Large</string>
<string name="creation_date_toast">Creation date</string> <string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string> <string name="type_name_toast">Please type the name!</string> <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string> <string name="retry_later_toast">Please retry later</string> <string name="progress_toast">In progress…</string> <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string> <string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string> <string name="immutable_toast">Immutable after creation!</string> <string name="cannot_drag_toast">You cannot drag this object!</string> <string name="cannot_edit_toast">You cannot edit this object!</string> <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string> <string name="error_web_client">No Web client found!</string> <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string> <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string> <string name="rate_now">Rate now</string> <string name="later">Later</string> <string name="never">Never</string> <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string> <string name="rate_love">Love it!</string> <string name="rate_soso">So-so</string> <string name="rate_bad">Bad</string> <string name="rate_sucks">Sucks!</string> <string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string> <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>
<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string> <string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string> <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[ Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
Have your 7 days of free trial. ]]></string> <string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string> <string name="trial">Trial</string> <string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string> <string name="you_have_it">Congrats! You have it</string> <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string> <string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string> <string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string> <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string> <string name="three_months">3 Months</string> <string name="one_year">1 Year</string> <string name="forever">Forever</string>
<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string> <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string> <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string> <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string> <string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string> <string name="pro_subcats_t">Subcategories</string> <string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>
<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string> <string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string> <string name="pro_rems_t">More various reminders</string> <string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string> <string name="pro_notes_t">Notes</string> <string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string> <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string> <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string> <string name="pro_filtering_t">Filter and sort</string> <string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string> <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string> <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string> <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string> <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>
<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string> <string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string> <string name="free_ads_t">Free from ads</string> <string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string> <string name="free_battery_t">Light and optimized</string> <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string> <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string> <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string> <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string> <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string> <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorities</string> <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string> <string name="free_search_t">Search</string> <string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string> <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string> <string name="free_customize_t">Object customizing</string> <string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>
<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string> <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude financially, I will really appreciate it! It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster. Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro.
Thanks for your support! ]]></string> <string name="donate">Donate</string>
<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string> <string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string> <string name="request">Request</string> <string name="promo_code">Promo code</string> <string name="enter_code">Enter code here</string> <string name="activate">Activate</string> <string name="your_promo_code">Your promo code</string> <string name="promo_howto">Please activate it by the end of this week!</string> <string name="how_to">How-to</string>
<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string> <string name="share_mail"><![CDATA[ Planner app with lots of features for smart people: \n %1$s \n\n Now I see and control all my time leaks! ]]></string>
<string name="my_goal_t">My goal:</string> <string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>
<string name="app_goal_t">Application goal:</string> <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>
<string name="version">Version:</string> <string name="what_new_title">What\'s New</string> <string name="developer">Author and developer:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Translation:</string> <string name="sounds">Sounds:</string> <string name="more">More</string> <string name="thanks_for">Special thanks for:</string> <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string> <string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string> <string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string> <string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string> <string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string> <string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string> <string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>
<string name="init_title">Welcome!</string>
<string name="init_sample_1">Add sample data</string> <string name="init_sample_2">Get used how the app works</string>
<string name="init_import_1">Import events from Google Calendar</string> <string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>
<string name="init_blank_1">Open the app blank</string> <string name="init_blank_2">Fill it up manually</string>
<string name="guidance">Guidance</string> <string name="intro_video_c">There is a video-guidance for you to get comfortable with main features.</string> <string name="to_watch">Watch</string>
<string name="cat_1">Health</string> <string name="cat_2">Breathing gymnastics</string> <string name="cat_3">Walking</string> <string name="cat_4">Home</string> <string name="cat_5">Groceries to buy</string> <string name="cat_6">Laundry</string> <string name="cat_7">Work</string> <string name="cat_8">Project</string> <string name="cat_9">Commute</string> <string name="cat_10">Leisure</string> <string name="cat_11">Books to read</string> <string name="cat_12">Traveling</string>
<string name="a_1">Power breathing</string> <string name="a_2">Relax breathing</string> <string name="a_3">To the office</string> <string name="a_4">Back home</string>
<string name="t_1">Apples</string> <string name="t_2">Cheese</string> <string name="t_3">Olive oil</string> <string name="t_4">Bread</string> <string name="t_5">Tomatoes</string> <string name="t_9">Report</string> <string name="t_10">Presentation</string> <string name="t_11">Stats</string> <string name="t_12">Alice\'s Adventures in Wonderland</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">War and Peace</string> <string name="t_15">The Little Prince</string> <string name="t_16">Kyiv, Ukraine</string> <string name="t_17">Vienna, Austria</string> <string name="t_18">Santiago, Chile</string> <string name="t_19">Tuscany, Italy</string> <string name="t_20">Botanical garden, Singapore</string> <string name="t_21">Geneva, Switzerland</string>