Difference between revisions of "Control tab/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "[[Category:Tabs{{#translation:}}|Вкладки]]")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
−
'''Control tab''' is the a tab in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app for setting your training process the way you like, and with a comfortable [[Special:MyLanguage/Training_complexity|training complexity]].
+
'''Вкладка "Управление"''' - это главная вкладка в приложении [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] для настройки тренировочного процесса, чтобы он был для вас эффективным и [[Special:MyLanguage/Training_complexity|комфортным]].
−
* Items that you'll see in this tab may differ, depending on the pattern and training chart you've chosen and the app version you are using.
+
* Пункты, доступные в данной вкладке, могут отличаться в зависимости от того, какой тип тренировки и ее графика вы используете, а также от версии приложения.
−
* If you have [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#In_action_bar|Dynamic mode]] turned on, you can see different timing for different [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycles]] if you have set them different.
+
* Если включен [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#In_action_bar|динамический режим]], то для разных [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|дыхательных циклов]] отобразится разное соотношение длительности фаз (в секундах), если настройки циклов отличаются.
  
−
== What can you see and set with Control tab ==
+
== Что можно увидеть и сделать в этой вкладке ==
  
−
=== In action bar ===
+
=== На панели действий ===
−
(from left to right)
+
(слева - направо)
−
* The name of the tab — "Control", and faded name of the second tab - "Dynamic"
+
* Название вкладки — "Управление", и затемненное название следующей - "Динамика"
−
* "Start training" button
+
* Кнопка "Старт тренировки"
−
* Menu button, that comprises the following items:
+
* Кнопка меню, которая содержит следующие элементы:
−
** [[Special:MyLanguage/Training_tab#Look_through_the_training_details|Details]]
+
** [[Special:MyLanguage/Training_tab#Look_through_the_training_details|Детали]]
−
** Info - if you tap on it, you will be directed to the wiki page
+
** Инфо - нажав эту кнопку, вы попадете на страницу вики
  
−
=== In main screen ===
+
=== На экране ===
−
* Training chart that will appear in [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]].
+
* График тренировки, который появится и во вкладке [[Special:MyLanguage/Training_tab|"Тренировка"]].
−
* Your [[Special:MyLanguage/Experience_tab|total training level]] mandala (for this particular training type only).
+
* Мандала вашего [[Special:MyLanguage/Experience_tab|общего уровня тренировки]] (для этого конкретного паттерна).
−
* Actual timing of a [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|breath cycle]].
+
* Реальный хронометраж данного [[Special:MyLanguage/Breath_cycle|дыхательного цикла]].
−
* [[Special:MyLanguage/Breaths_per_minute|Breaths per minute]] index.
+
* Показатель "[[Special:MyLanguage/Breaths_per_minute|Дыханий в  минуту]]".
−
* The number of breath cycle (you can press the arrows you see near it for navigation).
+
* Порядковый номер цикла (стрелки по бокам служат для навигации).
−
* [[Special:MyLanguage/Training_type|Training type]], with the menu item on the right.
+
* [[Special:MyLanguage/Training_type|Тип тренировки]], а справа от него - кнопка меню.
−
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Complexity level]], if applicable for this training type.
+
* [[Special:MyLanguage/Complexity_level|Уровень сложности]], если применимо для этого типа тренировки.
−
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Training duration]], either in amount of time or of cycles. The "Sand clock" button right to this item lets you to set the duration using another measure.
+
* [[Special:MyLanguage/Training_duration|Продолжительность тренировки]], в количестве времени или циклов. Кнопка с изображением песочных часов справа позволяет определять продолжительность другой единицей измерения.
−
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Ratio of breath cycle]], with the button on the right that is a shortcut for [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|advanced ratio settings]].
+
* [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle|Соотношение дыхательного цикла]], с кнопкой "промилле" справа, позволяющая сразу перейти в  [[Special:MyLanguage/Ratio_of_breath_cycle#Using_advanced_settings_for_the_ratio_value_in_Guru_version|продвинутые настройки цикла]].
−
* [[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Seconds per ratio unit]] value.
+
* Значение "[[Special:MyLanguage/Seconds_per_unit|Секунд в единице пропорции]]".
−
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Preparing time]], in seconds.
+
* [[Special:MyLanguage/Preparing_time|Время подготовки]], в секундах.
−
* [[Special:MyLanguage/Breath_methods|Breath methods]] (for downloaded/custom trainings in Guru version only).
+
* [[Special:MyLanguage/Breath_methods|Способы дыхания]] (для созданных/скачанных тренировок в Гуру версии).
−
* [[Special:MyLanguage/Chants|Chants]] (for downloaded/custom trainings in Guru version only).
+
* [[Special:MyLanguage/Chants|Мантры]] (также только для созданных/скачанных тренировок в Гуру версии).
−
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Sound settings]] for this particular training. If you see "As usual", that means they are the very same as general sound settings in [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|Sounds tab]]. Right to this item there is the "Music note" button, that is a shortcut for general "Sounds tab".
+
* [[Special:MyLanguage/Training_sounds|Настройки звука]] для этой конкретной тренировки. Если вы видите в этом пункте "Как обычно", это значит, что настройки звука этой тренировки не отличаются от глобальных, во вкладке [[Special:MyLanguage/Sounds_tab|"Звуки"]]. Справа от данного пункта имеется кнопка с изображением ноты, которая ведет во вкладку "Звуки".
−
* [[Special:MyLanguage/Note|Note]] for this [[Special:MyLanguage/Training_type|training type]].
+
* [[Special:MyLanguage/Note|Заметка]] для данного [[Special:MyLanguage/Training_type|типа тренировки]].
−
* Big purple button in bottom right corner for creating a new [[Special:MyLanguage/Custom_training|custom training]] and for [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|downloading patterns]] from the wiki database.
+
* Большая фиолетовая кнопка в левом углу, для создания новой [[Special:MyLanguage/Custom_training|пользовательской тренировки]] и для [[Special:MyLanguage/Get_new_patterns|скачивания паттернов]] с нашей базы данных на вики.
  
−
[[Category:Tabs{{#translation:}}|Вкладки]]
+
 
 +
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 06:16, 17 January 2019

Other languages:
English • ‎polski • ‎български • ‎русский • ‎ไทย • ‎ქართული

Вкладка "Управление" - это главная вкладка в приложении Prana Breath для настройки тренировочного процесса, чтобы он был для вас эффективным и комфортным.

  • Пункты, доступные в данной вкладке, могут отличаться в зависимости от того, какой тип тренировки и ее графика вы используете, а также от версии приложения.
  • Если включен динамический режим, то для разных дыхательных циклов отобразится разное соотношение длительности фаз (в секундах), если настройки циклов отличаются.

Что можно увидеть и сделать в этой вкладке

На панели действий

(слева - направо)

  • Название вкладки — "Управление", и затемненное название следующей - "Динамика"
  • Кнопка "Старт тренировки"
  • Кнопка меню, которая содержит следующие элементы:
    • Детали
    • Инфо - нажав эту кнопку, вы попадете на страницу вики

На экране

Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Control_tab/ru&oldid=80077"