Difference between revisions of "Time Planner:Market strings/zh-tw"

From Olekdia Wiki
(Created page with "三個月專業版")
 
 
(44 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
  
−
<b>Time Planner - Schedule, To-Do List, Time Tracker</b>
+
<b>Time Planner - 時程表，代辦事項，時間追蹤</b>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
  
−
<b>Increase productivity with this organizer, task list, habit tracker and calendar</b>
+
<b>用此管理程式，工作列表，追蹤興趣及行事曆來增加生產力</b>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
  
−
Do you also keep planning 100 things a day to see you accomplish maximum 10 in the end?
+
你也常一天計畫100件事最後發現你最多能完成10件？
−
Does your time fly very fast as well?
+
你的時間也過的很快速？
−
Have you ever thought, <i>where</i> it has disappeared?
+
你曾想過時間去了<i>哪裡</i>？
−
Quit wondering where, see it with your own eyes!<br/>
+
別再想了，用視覺化的方法來查看！<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
If you are tired of keeping lots of time management apps like calendars, to-do lists, habit trackers, timers, alarms, note pads, try Time Planner that has all those tools included. Save time and boost your productivity in different areas of life!<br/>
+
如果你不希望用分別各種不同的日曆，代辦事項，追蹤習慣，定時，鬧鐘和筆記，來試試看包含所有功能的應用程式 Time Planner。省時及增加你在不同生活領域的生產力！<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
<b> Why this App?</b><br/>
+
<b> 為什麼選擇我們？</b><br/>
−
• Fast and optimized time management tool<br/>
+
• 快速及優化的時間管理工具<br/>
−
• Absolutely no ads (seriously!)<br/>
+
• 絕對沒有廣告（保證！）<br/>
−
• Convenient schedule with timeline and part of the day modes<br/>
+
• 有時間軸及部份日模式的方便時程表<br/>
−
• Easy time tracking with bubbles<br/>
+
• 簡易地使用氣泡來追蹤時間<br/>
−
• Handy customizing with loads of icons and colors<br/>
+
• 方便地用很多圖示及顏色客製化<br/>
−
• Hierarchical structure of categories and subcategories<br/>
+
• 階層架構的類別及子類別<br/>
−
• Reminders of different types<br/>
+
• 有不同類型的提醒<br/>
−
• Task priority marks<br/>
+
• 有優先度的工作<br/>
−
• Notes with rich formatting<br/>
+
• 豐富文字格式的筆記<br/>
−
• Alarm + captcha to fight procrastination<br/>
+
• 鬧鈴 + captcha 來抵抗拖延<br/>
−
• Moon calendar<br/>
+
• 月相曆<br/>
−
• Import events from Google calendar<br/>
+
• 從 Google 行事曆匯入事件<br/>
−
• Backup<br/>
+
• 備份<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
<b> Additionally for Pro version:</b><br/>
+
<b> 專業版增加的有：</b><br/>
−
▸ Unlimited and detailed statistics of your expectations and the reality<br/>
+
▸ 無限及詳細的統計資料<br/>
−
▸ Multiple nesting levels of subtasks<br/>
+
▸ 多層級的子工作<br/>
−
▸ Various filters<br/>
+
▸ 各種過濾器<br/>
−
▸ Timer, stopwatch and countdown<br/>
+
▸ 計時器，碼表及倒數計時<br/>
−
▸ Widget for quick access<br/>
+
▸ 快速使用的小工具<br/>
−
▸ Enriched settings, including more sounds<br/>
+
▸ 豐富的設定，包含聲音<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
<b> Also our users proved this app goes well with:</b><br/>
+
<b> 用戶們也實證此程式能幫助以下目標：</b><br/>
−
🌞 Early wake ups<br/>
+
🌞 早起<br/>
−
🚰 Water drinking monitoring<br/>
+
🚰 喝水狀況<br/>
−
🚭 Controlling bad habits like smoking<br/>
+
🚭 控制壞習慣，例如抽菸<br/>
−
📥 Quitting constant email/feed checking<br/>
+
📥 戒除時常檢查電子郵件及更新<br/>
−
⚖️ Finding balance between work and family<br/>
+
⚖️ 找到工作及家庭的平衡<br/>
−
🎾 Making more time for hobbies<br/>
+
🎾 有更多的時間用在興趣<br/>
−
🏠 FlyLady housekeeping system<br/>
+
🏠 FlyLady 家事打理系統<br/>
−
🥕 Finding self motivation to get things done<br/>
+
🥕 找到完成事情的動機<br/>
−
🎯 Being focused and concentrated on what you're doing<br/>
+
🎯 專注並專心在目前做的事情<br/>
 
<br/>
 
<br/>
−
<b>Look how you can use this app in daily practice:</b> <br />
+
<b>查看你如何每天用此程式：</b> <br />
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Workflow_you%27d_love <br/>
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Workflow_you%27d_love <br/>
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Good_health_helps_wealth <br/>
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Good_health_helps_wealth <br/>
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Household_stuff_under_control <br/>
 
http://time-planner.info/wiki/index.php/Household_stuff_under_control <br/>
  
−
Follow us:<br/>
+
追蹤我們：<br/>
 
https://www.facebook.com/OlekdiaTimePlanner <br/>
 
https://www.facebook.com/OlekdiaTimePlanner <br/>
 
http://time-planner.info/forum <br/>
 
http://time-planner.info/forum <br/>
Line 62: Line 62:
 
= In-app products strings =
 
= In-app products strings =
 
<br/>
 
<br/>
−
Pro forever<br/>
+
永久專業版<br/>
−
Invest precious time of your life wisely using powerful Pro features!<br/>
+
用強大的專業功能聰明投資珍貴時間在你的生活上！<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
三個月專業版<br/>
 
三個月專業版<br/>
−
Pro for 1 year<br/>
+
一年專業版<br/>
−
Give a try to Pro features and see how they help you in investing your life time<br/>
+
試用專業功能並看看它們如何幫助你投資時間在生活上<br/>

Latest revision as of 03:11, 24 March 2021

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎latviešu • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎ไทย • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎中文（台灣）‎ • ‎한국어

Time Planner - 時程表，代辦事項，時間追蹤

用此管理程式，工作列表，追蹤興趣及行事曆來增加生產力

你也常一天計畫100件事最後發現你最多能完成10件？ 你的時間也過的很快速？ 你曾想過時間去了哪裡？ 別再想了，用視覺化的方法來查看！

如果你不希望用分別各種不同的日曆，代辦事項，追蹤習慣，定時，鬧鐘和筆記，來試試看包含所有功能的應用程式 Time Planner。省時及增加你在不同生活領域的生產力！

為什麼選擇我們？
• 快速及優化的時間管理工具
• 絕對沒有廣告（保證！）
• 有時間軸及部份日模式的方便時程表
• 簡易地使用氣泡來追蹤時間
• 方便地用很多圖示及顏色客製化
• 階層架構的類別及子類別
• 有不同類型的提醒
• 有優先度的工作
• 豐富文字格式的筆記
• 鬧鈴 + captcha 來抵抗拖延
• 月相曆
• 從 Google 行事曆匯入事件
• 備份

專業版增加的有：
▸ 無限及詳細的統計資料
▸ 多層級的子工作
▸ 各種過濾器
▸ 計時器，碼表及倒數計時
▸ 快速使用的小工具
▸ 豐富的設定，包含聲音

用戶們也實證此程式能幫助以下目標：
🌞 早起
🚰 喝水狀況
🚭 控制壞習慣，例如抽菸
📥 戒除時常檢查電子郵件及更新
⚖️ 找到工作及家庭的平衡
🎾 有更多的時間用在興趣
🏠 FlyLady 家事打理系統
🥕 找到完成事情的動機
🎯 專注並專心在目前做的事情

查看你如何每天用此程式：
http://time-planner.info/wiki/index.php/Workflow_you%27d_love
http://time-planner.info/wiki/index.php/Good_health_helps_wealth
http://time-planner.info/wiki/index.php/Household_stuff_under_control

追蹤我們：
https://www.facebook.com/OlekdiaTimePlanner
http://time-planner.info/forum
https://plus.google.com/u/0/communities/108838968008054036667

In-app products strings


永久專業版
用強大的專業功能聰明投資珍貴時間在你的生活上！

三個月專業版
一年專業版
試用專業功能並看看它們如何幫助你投資時間在生活上

Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Time_Planner:Market_strings/zh-tw&oldid=173812"