App strings
From Olekdia Wiki
<string name="rate_app">Ohodnoťte aplikáciu</string> <string name="pro_v">Verzia Pro</string> <string name="free_v">Verzia Zadarmo</string> <string name="features">Vlastnosti</string> <string name="planner">Plánovač</string> <string name="logging">Prihlásenie</string> <string name="control">Ovládanie</string> <string name="statistic">Štatistiky</string> <string name="estimated">Intended</string> <string name="estimated_time">Intended time</string> <string name="estimated_quantity">Intended quantity</string> <string name="estimated_value">Zamýšľaná hodnota</string> <string name="logged">Prihlásený</string> <string name="logged_time">Čas prihlásenia</string> <string name="logged_quantity">Dĺžka prihlásenia</string> <string name="logged_value">Hodnota prihlásenia</string> <string name="ratio">Pomer</string> <string name="ratio_time">Predpokladaný čas oproti času prihlásenia</string> <string name="ratio_time_short">Ratio time</string> <string name="ratio_quantity">Zamýšľaná kvalita oproti qualite prihlásenia</string> <string name="ratio_quantity_short">Ratio quantity</string> <string name="ratio_value">Intended value to logged value</string> <string name="ratio_value_short">Ratio value</string> <string name="schedule">Plán</string> <string name="day_title">Deň</string> <string name="month_title">Mesiac</string> <string name="miscellaneous">Rôzne</string> <string name="settings">Nastavenia</string> <string name="general">Všeobecné</string> <string name="help_translate">Pomôž preložiť</string> <string name="share_friends">Zdielať s priateľmi</string> <string name="addons">Viac aplikácií</string> <string name="data">Údaje</string> <string name="backup_title">Záloha</string> <string name="info_title">Informácie</string> <string name="help_title">Pomoc</string> <string name="about_title">O programe</string> <string name="suggest_title">Odporúčania a vlastnosti</string> <string name="support_us">Podpora</string> <string name="info_community">Info & community</string> <string name="wiki">Knižnica</string> <string name="forum">Fórum</string> <string name="social_network">Facebook</string>
<string name="buildings">Buildings & furniture</string> <string name="people">Ľudia</string> <string name="food">Food & cooking</string> <string name="shopping">Nakupovanie</string> <string name="sport">Šport</string> <string name="health">Zdravie</string> <string name="finance">Financie</string> <string name="since">Vzdelanie</string> <string name="transport">Doprava</string> <string name="devices">Prostriedky</string> <string name="software">Software</string> <string name="animals">Zvieratá</string> <string name="nature">Príroda</string> <string name="tools">Nástroje</string> <string name="signs">Prihlásenia</string> <string name="smiles">Úsmevy</string>
<string name="anniversary">Výročie</string> <string name="birthday">Narodeniny</string> <string name="holiday">Dovolenka</string> <string name="day_off">Deň voľna</string> <string name="other">Ostatné</string>
<string name="am">Predpoludním</string> <string name="pm">Popoludní</string>
<string name="at_time">O</string>
<string name="minutes">Minúty</string> <string name="hours">Hodiny</string>
<string name="day">Deň</string> <string name="week">Týždeň</string> <string name="month">Mesiac</string> <string name="year">Rok</string>
<string name="minute_l">minúta</string> <string name="hour_l">hodina</string> <string name="day_l">deň</string>
<string name="minutes_l">minúty</string> <string name="hours_l">hodiny</string> <string name="days_l">dni</string> <string name="weeks_l">týždne</string> <string name="months_l">mesiace</string> <string name="years_l">roky</string>
<string name="minutes_l_1">minúty</string> <string name="minutes_l_4">minúty</string> <string name="minutes_l_5">minúty</string> <string name="hours_l_1">hodiny</string> <string name="hours_l_4">hodiny</string> <string name="hours_l_5">hodiny</string> <string name="days_l_1">dni</string> <string name="days_l_4">dni</string> <string name="days_l_5">dni</string> <string name="weeks_l_1">týždne</string> <string name="weeks_l_4">týždne</string> <string name="weeks_l_5">týždne</string> <string name="months_l_1">mesiace</string> <string name="months_l_4">mesiace</string> <string name="months_l_5">mesiace</string> <string name="years_l_1">roky</string> <string name="years_l_4">roky</string> <string name="years_l_5">roky</string>
<string name="times_l_1">čas</string> <string name="times_l_4">časy</string> <string name="times_l_5">Časy</string>
<string name="daily">denne</string> <string name="weekly">týždenne</string> <string name="monthly">mesačne</string> <string name="annually">ročne</string>
<string name="s">s</string> <string name="m">m</string> <string name="h">h</string> <string name="d">d</string> <string name="min">min</string> <string name="sec">sek</string>
<string name="plus_time">Pridať čas</string> <string name="minus_time">Doba odčínia</string> <string name="plus_quantity">Pridať množstvo</string> <string name="minus_quantity">Odobrať množstvo</string> <string name="plus_value">Pridať hodnotu</string> <string name="minus_value">Odobrať hodnotu</string> <string name="reset_logged">Reset logged</string>
<string name="today">Dnes</string> <string name="monday">Pondelok</string> <string name="tuesday">Utorok</string> <string name="wednesday">Streda</string> <string name="thursday">Štvrtok</string> <string name="friday">Piatok</string> <string name="saturday">Sobota</string> <string name="sunday">Nedeľa</string>
<string name="monday_short">Po</string> <string name="tuesday_short">Ut</string> <string name="wednesday_short">St</string> <string name="thursday_short">Št</string> <string name="friday_short">Pi</string> <string name="saturday_short">So</string> <string name="sunday_short">Ne</string>
<string name="on_monday">v Pondelok</string> <string name="on_tuesday">v Utorok</string> <string name="on_wednesday">v Stredu</string> <string name="on_thursday">vo Štvrtok</string> <string name="on_friday">v Piatok</string> <string name="on_saturday">v Sobotu</string> <string name="on_sunday">v Nedeľu</string> <string name="january">Január</string> <string name="february">Február</string> <string name="march">Marec</string> <string name="april">Apríl</string> <string name="may">Máj</string> <string name="june">Jún</string> <string name="july">Júl</string> <string name="august">August</string> <string name="september">September</string> <string name="october">Október</string> <string name="november">November</string> <string name="december">December</string>
<string name="jan">Jan</string> <string name="feb">Feb</string> <string name="mar">Mar</string> <string name="apr">Apr</string> <string name="may_short">Máj</string> <string name="jun">Jún</string> <string name="jul">Júl</string> <string name="aug">Aug</string> <string name="sep">Sep</string> <string name="oct">Okt</string> <string name="nov">Nov</string> <string name="dec">Dec</string> <string name="sometime">Niekedy</string> <string name="morning">Ráno</string> <string name="afternoon">Poobede</string> <string name="evening">Večer</string> <string name="night">Noc</string>
<string name="custom_color">Vlastná farba</string> <string name="twilight_color">Twilight</string> <string name="rose_fog_color">Rose Fog</string> <string name="rose_bud_color">Rose Bud</string> <string name="kobi_color">Kobi</string> <string name="petite_color">Petite Orchid</string> <string name="geraldine_color">Geraldine</string> <string name="deep_blush_color">Deep Blush</string> <string name="puce_color">Puce</string> <string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string> <string name="khaki_color">Khaki</string> <string name="salomie_color">Salomie</string> <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string> <string name="tacao_color">Tacao</string> <string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string> <string name="tan_color">Tan</string> <string name="coral_color">Coral Reef</string> <string name="zorba_color">Zorba</string> <string name="del_rio_color">Del Rio</string> <string name="stark_color">Stark White</string> <string name="pixie_green_color">Pixie Green</string> <string name="water_leaf_color">Water Leaf</string> <string name="neptune_color">Neptune</string> <string name="de_york_color">De York</string> <string name="ocean_green_color">Ocean Green</string> <string name="mongoose_color">Mongoose</string> <string name="stack_color">Stack</string> <string name="malibu_color">Malibu</string> <string name="morning_glory_color">Morning Glory</string> <string name="perano_color">Perano</string> <string name="portage_color">Portage</string> <string name="rock_blue_color">Rock Blue</string> <string name="gull_gray_color">Gull Gray</string> <string name="regent_gray_color">Regent Gray</string> <string name="snuff_color">Snuff</string> <string name="moon_raker_color">Moon Raker</string> <string name="periwinkle_color">Periwinkle</string> <string name="east_side_color">East Side</string> <string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string> <string name="white">White</string> <string name="red">Red</string> <string name="green">Green</string> <string name="blue">Blue</string> <string name="yellow">Yellow</string> <string name="cyan">Cyan</string> <string name="magenta">Magenta</string>
<string name="cat">Kategória</string> <string name="new_cats">Nová kategória</string> <string name="all_cats">Všetky kategórie</string> <string name="pin_cat">Pin to category</string> <string name="find_cat">Hľadaj kategórie</string> <string name="choose_cat">Vyberte kategóriu</string> <string name="delete_cat">Vymaž kategóriu</string> <string name="cat_is_p">Category “%1$s”</string>
<string name="acts">Aktivity</string> <string name="act">Aktivity</string> <string name="new_act">Nová aktivita</string> <string name="all_acts">Všetky aktivity</string> <string name="acts_in">Aktivity v</string> <string name="acts_in_cat_p">Activities in “%1$s”</string> <string name="act_is_p">Activity “%1$s”</string> <string name="pin_act">Heslo pre aktivitu</string> <string name="find_act">Nájsť aktivitu</string> <string name="choose_act">Zvoliť aktivitu</string> <string name="add_note">Pridať poznámku</string> <string name="note">Poznámka</string> <string name="new_note">Nová poznámka</string> <string name="note_saved">Poznámka je uložená</string> <string name="delete_act">Vymazať aktivitu?</string> <string name="archive_act">Archivovať aktivitu?</string> <string name="running_l">Je v pohybe</string> <string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string> <string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string> <string name="tune">Parametre</string> <string name="empty_archive">Žiadne activity v archíve</string> <string name="empty_control">Základy neprítomné</string>
<string name="estimation">Zámer</string> <string name="estimations">Zámery</string> <string name="edit_est">Upraviť zámer</string> <string name="add_est">Pridať zámer</string> <string name="new_est">Nový zámer</string> <string name="ritual">Rituál</string> <string name="rituals">Rituály</string> <string name="rituals_l">rituály</string> <string name="goal">Cieľ</string> <string name="goals">Ciele</string> <string name="goals_l">ciele</string>
<string name="measure">Meranie</string> <string name="time">Čas</string> <string name="time_range">Časový interval</string> <string name="time_value">Časová hodnota</string> <string name="quantity">Množstvo</string> <string name="quantity_short">Množstvo</string> <string name="value_measure">Hodnota</string> <string name="no_measure">Udalosť</string> <string name="quantity_hint">Číslo</string> <string name="int_hint">Celok</string> <string name="fraction_hint">Frakcia</string>
<string name="est_formatted_multiple">Opakuj každú 1s 2s</string> <string name="est_formatted_single">Opakuj 1s</string> <string name="est_on_day_p">on %1$s%2$s</string> <string name="est_on_day_month_p">on %1$s</string> <string name="est_deleted">Zámer vymazaný</string> <string name="est_disabled">Zámer bol zrušený</string> <string name="est_enabled">Zámer bol začatý</string> <string name="no_goals_today">Dnes žiadne ciele</string> <string name="no_rituals_today">Dnes žiadne ritualy</string> <string name="goals_today">Dnešné ciele</string> <string name="rituals_today">Rituály na dnes</string> <string name="chose_unit">Výber časovej jednotky</string> <string name="time_range_val">Časovy interval alebo hodnota</string> <string name="type">Typ</string> <string name="delete_disabled">Vymazanie deaktívne</string> <string name="delete_expired">Vymazanie expirované</string> <string name="disabled_est_deleted">Neaktívne zámery boli vymazané</string> <string name="on_l">na</string> <string name="ordinal_suffix_l_1">vý</string> <string name="ordinal_suffix_l_2">ý</string> <string name="ordinal_suffix_l_3">tí</string> <string name="ordinal_suffix_l_4">tý</string> <string name="never_repeat">Neopakovať</string> <string name="repeat_every">Opakovať každých</string> <string name="start_date">Dátum začatia</string> <string name="end_date">Dátum ukončenia</string> <string name="start_time">Čas štartu</string> <string name="end_time">Čas konca</string> <string name="est_list">Zoznam zámerov</string> <string name="no_ests">Zámery neprítomné</string> <string name="pin_ests">Pripevniť zámer</string>
<string name="reminder">Pripomienka</string> <string name="reminders">Pripomienky</string> <string name="all_reminders">Všetky pripomienky</string> <string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string> <string name="new_reminder">Nová pripomienka</string> <string name="edit_reminder">Upraviť pripomienku</string> <string name="reminder_type">Typ pripomienky</string> <string name="rem_run_out">Keď vyprší</string> <string name="rem_run_msg">Aktivita vypršala</string> <string name="for_time">Za čas</string> <string name="for_quantity">Pre množstvo</string> <string name="for_value">Prw hodnotu</string> <string name="one_time">Jednorázová</string> <string name="one_time_pl">Jednorázová</string> <string name="repeating">Opakovane</string> <string name="repeating_pl">Opakovane</string> <string name="elapsing">Uplynutie</string> <string name="intervallic">Intervalový</string> <string name="random">Občastne</string> <string name="allocated">Pridelený</string> <string name="fixed">Pevný čas</string> <string name="expired_rem">Ukončený</string> <string name="rand_approx">Približné časy</string> <string name="repeat_over_range">Opakuj nad limit každý</string> <string name="interval_l">interval</string> <string name="at_est_start">Na začiatku zámeru</string> <string name="at_est_end">Na konci zámeru</string> <string name="at_est_same_day">V rovnaký deň ako zámer</string> <string name="volume_gradual_inc">Postupné navýšenie objemu</string> <string name="simple_reminder">Jednoduchá pripomienka</string> <string name="rem_est_pl">Pripomienka zámerov</string> <string name="rem_smpl_pl">Jednoduché pripomienky</string> <string name="strength">Sila</string> <string name="message">Správa</string> <string name="vibrate">Vibrácia</string> <string name="reminder_deleted">Pripomienka bola vymazaná</string> <string name="reminder_disabled">Pripomienka bola zrušená</string> <string name="reminder_enabled">Pripomienka bola aktivovaná</string> <string name="reminder_with_parent_enabled">Pripomienka a jej zámer boli aktivované</string> <string name="delete_after_ringing">Po zvonení vymazať</string> <string name="try_again">Vyskúšaj znovu</string> <string name="no_vibration_toast">Tvoje zariadenie nepodporuje vibraciu</string> <string name="no_accelerometer_toast">Vaše zariadenie nemá akcelerometer</string>
<string name="before">pred</string> <string name="after">po</string> <string name="start_anchor">štart</string> <string name="end_anchor">koniec</string>
<string name="notification">Upozornenie</string> <string name="notifications">Upozornenia</string> <string name="alarm">Alarm</string> <string name="alarms">Alarmy</string> <string name="alarm_captcha">Alarm + Captcha</string>
<string name="sys_defaults">Pôvodný systém</string>
<string name="captcha">Captcha: Zastav odloženie</string> <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string> <string name="c_integers">Celky</string> <string name="c_fractions">Frakcie</string> <string name="c_shake">Zatriasť</string> <string name="c_find_icon">Nájsť ikonu aktivity</string> <string name="c_connect_points">Join points</string> <string name="c_complexity">Captcha complexity</string> <string name="simple">Jednoduché</string> <string name="medium">Pokročilé</string> <string name="complicated">Komplikované</string> <string name="sophisticated">Sofistikované</string> <string name="your_answer">Vaša odpoveď</string> <string name="postponement">Odklad</string> <string name="postpone">Odložiť</string> <string name="postpone_dur">Trvanie odkladu </string> <string name="postpone_limit">Limit odkladov</string> <string name="postpone_halve">Polovičný čas odkladu</string> <string name="postponed_toast">Odložené o 1s</string>
<string name="task">Úloha</string> <string name="tasks">Úlohy</string> <string name="add_task">Pridať úlohu</string> <string name="new_task">Nová úloha</string> <string name="all_tasks">Všetky úlohy</string> <string name="current_task">Aktuálna úloha</string> <string name="edit_task">Upraviť úlohu</string> <string name="task_deleted">Úloha vymazaná!</string> <string name="tasks_deleted_4">%1$ úloh bolo vykázaných!</string> <string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string> <string name="completed_tasks_deleted">Všetky dokončené úlohy boli vymazané!</string> <string name="task_hint">Dvojťukom pripevniť úlohu</string> <string name="pin_task">Pripevniť ulohu</string> <string name="tasks_list">Zoznam úloh</string> <string name="complete_bub">Dokonči</string> <string name="completed">Dokončené</string> <string name="offset_changed">Úroveň vkladania úloh bola zmenená pre zachovanie konzistencie!</string> <string name="parent_act_changed">Úloha bola presunutá do inej aktivity!</string> <string name="task_state_changed">Úloha bola nedokončená pre zachovanie konzistencie!</string> <string name="no_tasks">Žiadne úlohy</string> <string name="add_continuously">Pokračuj pridávať</string>
<string name="rems_mode">Režim pripomienok</string> <string name="ests_mode">Režim zámerov</string> <string name="timeline_mode">Režim casu</string> <string name="partofday_mode">Režim častí dňa</string>
<string name="filters">Filtre</string> <string name="with_reminder_filter">S pripomienkou</string> <string name="with_task_filter">S úlohou</string> <string name="without_task_filter">Bez úlohy</string> <string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string> <string name="with_msg_filter">So správou</string>
<string name="no_stat">Žiadne štatistiky v tejto periode</string>
<string name="ui_cat">Prepojenie</string> <string name="misc_cat">Rôzne</string> <string name="def_est_cat">Pôvodný zámer</string> <string name="def_rem_smpl_cat">Pôvodná jednoduchá pripomienka</string> <string name="def_rem_est_cat">Pôvodná pripomienka zámeru</string> <string name="def_rem_cat">Všetky pôvodné pripomienky</string> <string name="bubble_grid_cat">Dvojitá mriežka</string> <string name="def_manual_log_cat">Pôvodné manuálne prihlasovanie</string> <string name="def_quick_log_cat">Pôvodné rýchle prihlasovanie</string>
<string name="lang">Jazyk</string> <string name="lang_sys">Pôvodný</string>
<string name="num_system">Číselný systém</string>
<string name="theme">Téma</string> <string name="theme_light">Svetlo</string> <string name="theme_dark">Tma</string> <string name="theme_black">Čierna</string>
<string name="main_screen">Hlavná stránka</string> <string name="ui_sounds">UI zvuk</string> <string name="first_day_of_week">Začiatok týždňa v</string> <string name="working_day">Hodiny pracovného týždňa</string>
<string name="time_run_acts">Hodnota v prebiehajúcich aktivitách</string> <string name="time_stopped_acts">Hodnota v zastavaných aktivitách</string> <string name="show_sec">Sekundy v bublinách</string> <string name="show_act_name">Názov aktivity</string> <string name="num_acts_running">Počet bežiacich aktivít</string> <string name="only_one">Len jeden/jedna</string> <string name="goal_plus_ritual">1 cieľ + 1 rituál</string> <string name="multiple">Násobok</string> <string name="overtime_log">Prihlasovanie nad rámec</string> <string name="prevent_sleep_mode">Zabezpečiť zariadenie pred režimom spánku</string> <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Poznámka nešetrí batériu</string> <string name="completed_activities">Dokončené aktivity</string> <string name="act_refresh_interval">Interval obnovovania aktivít</string> <string name="man_log_time">Časova hodnota</string>
<string name="metronome">Metronóm</string> <string name="m_bubbles">Bubliny</string> <string name="m_nuts">Orechy</string> <string name="m_maracas">Maracas</string> <string name="m_hammer">Kladivo</string> <string name="m_mario">Mário</string> <string name="m_cricket">Chirping cricket</string> <string name="m_grasshopper">Grasshopper</string> <string name="m_cat">Mačka</string> <string name="m_brambling">Brambling bird</string> <string name="m_chaffinch">Chaffinch bird</string> <string name="m_goldfinch">Goldfinch</string> <string name="m_ouzel">Ouzel bird</string>
<string name="when_unit_pref">"Časť dňa" skupina</string> <string name="s_1_i">1 s</string> <string name="s_2_i">2 s</string> <string name="s_3_i">3 s</string> <string name="s_4_i">4 s</string> <string name="s_5_i">5 s</string> <string name="s_10_i">10 s</string> <string name="s_20_i">20 s</string> <string name="s_30_i">30 s</string> <string name="m_0_i">0 m</string> <string name="m_1_i">1 m</string> <string name="m_2_i">2 m</string> <string name="m_3_i">3 m</string> <string name="m_4_i">4 m</string> <string name="m_5_i">5 m</string> <string name="m_10_i">10 m</string> <string name="m_15_i">15 m</string> <string name="m_20_i">20 m</string> <string name="m_30_i">30 m</string> <string name="h_1_i">1 h</string> <string name="h_2_i">2 h</string> <string name="h_5_i">5 h</string> <string name="same_as_prev">Rovnako ako predchádzajúce</string>
<string name="repeat_every_pref">"Opakuje každý" skupina</string> <string name="led_color">LED farba</string> <string name="same_as_rem_color">Podobné farbe aktivity</string> <string name="rem_method">Priorita pripomienok</string> <string name="rem_exact_6">Vysoký (pre Android\u2265 6.0)</string> <string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string> <string name="rem_inexact">Nízke (môže byť systémom blokovaná alebo odložená)</string> <string name="max_ringing">Zastavit alarm po</string> <string name="browse">Hľadaj</string> <string name="file">Súbor</string> <string name="no_file">Nevybraný</string> <string name="sound_file_error">Hudobný súbor je pokazený alebo neexistuje</string>
<string name="notif_sound">Zvuk upozornenia</string> <string name="n_crystal_bell">Crystal bell</string> <string name="n_elf_bell">Elf bell</string> <string name="n_hapi_accord">Hapi accord</string> <string name="n_harp_accord">Harp accord</string> <string name="n_magic_bell">Magic bell</string> <string name="n_sparkle">Sparkle</string> <string name="n_street_pulse">Street pulse</string> <string name="n_sunny_bell">Slnečný zvon</string> <string name="n_gong">Gong</string> <string name="n_thunder">Hrom</string> <string name="n_oriole">Vgtak vlha</string> <string name="n_warbler">Warbler bird</string> <string name="n_owl">Owl bird</string> <string name="alarm_sound">Zvuk alarmu</string> <string name="a_celtic_harp">Celtic harp</string> <string name="a_christmas_dream">Vianočný sen</string> <string name="a_festive_fanfare">Festivalové fanfáry</string> <string name="a_flower_fairy">Kvetinová víla</string> <string name="a_jungle_rhythm">Rytmus džungle</string> <string name="a_nature_discoveries">Objavy prírody</string> <string name="a_sky_sparkles">Iskry na oblohe</string> <string name="a_stars_falling">Padajúca hviezda</string> <string name="a_urban_heart">Urban heart</string> <string name="a_lark">Lark bird</string> <string name="a_nightingale">Nightingale bird</string>
<string name="start_day_at">Začiatok dňa o</string> <string name="end_day_at">Koniec dňa o</string> <string name="step_drag">Krok vystrihnúť</string> <string name="step_resize">Upraviť veľkosť</string>
<string name="ests_after_moved">Zámery po presune jediného</string> <string name="no_move">Nehýbať</string> <string name="move_same_type">Presuň iba rovnaký typ</string> <string name="move_all">Presuň všetky</string> <string name="always_ask">Vždy sa pýtať</string> <string name="apply_day">%1$s tento deň</string> <string name="apply_for_goals">Pre všetky nasledujúce ciele</string> <string name="apply_for_rituals">Pre nasledujúce rituály</string> <string name="apply_for_all">Pre všetky nasledujúce zámery</string>
<string name="moon_phases">Fázy mesiaca</string> <string name="moon_none">Neukázať</string> <string name="moon_main">Ukáž všetky nové fázy dňa</string> <string name="moon_all">Ukáž každý deň</string>
<string name="reset_prefs">Obnoviť</string> <string name="reset_prefs_title">Obnoviť nastavenia?</string> <string name="reset_prefs_content">Všetky nastavenia v tejto kategórii sa obnovia na pøvodné!</string>
<string name="more_apps_separator">Viac aplikácii vyrobených našim tímom</string> <string name="install">Inštaluj</string> <string name="magic_intuition_content">Pomóže ti zlepšiť tvoj šiesty zmysel a naučí ťa robiť výhodné rozhodnutia v rôznych oblastiach zivota.</string> <string name="prana_breath_content">Bude Vám asistovať pre organizáciu Vašich cvičení dýchacej gymnastiky, pre zvýšenie produktivity a zlepšenie zdravia.</string>
<string name="backup_menu_item">Vytvoriť zálohu</string> <string name="restore_menu_item">Odbočiť dáta</string> <string name="backup_success_toast">Záloha bola úspešne vytvorená!</string> <string name="no_access_sd_toast">Appka nemá žiadny prístup kmSD karte!</string> <string name="error_toast">Ups, vyskytla sa chyba!</string> <string name="restore_success_toast">Všetky dáta boli úspešne obnovené!</string> <string name="no_backup_toast">Neexistuje záloha!</string> <string name="restore">Obnoviť</string> <string name="create">Vytvoriť</string> <string name="confirm_backup_title">Chcete vytvoriť zálohu?</string> <string name="confirm_backup_content">All statistics, categories, activities, intents, reminders and tasks will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists. </string> <string name="confirm_restore_title">Chcete zálohovať?</string> <string name="confirm_restore_content">Všetky štatistiky, kategórie, aktivity, zámery, pripomienky a úlohy budú obnovené z %1$s zálohy. </string>
<string name="google_calendar">Google kalendár</string> <string name="import_calendars">Import kalendárov</string> <string name="google_tasks">Google ulohy</string> <string name="import_tasks">Import úloh</string> <string name="memory_card">Pamäťová karta</string> <string name="sd_card">Sd-karta</string> <string name="import_data">Importovať dáta</string> <string name="export_data">Exportovať dáta</string> <string name="import_btn">Import</string> <string name="export">Export</string> <string name="export_tasks">Export úloh</string> <string name="include_compl">Include completed</string> <string name="include_priority">Zahrnúť značky priority</string> <string name="include_note">Zahrnúť poznámku</string> <string name="add_numeration">Pridať číslovanie</string>
<string name="get">Dostať</string> <string name="type_name_hint">Meno</string> <string name="type_name_required_hint">Meno *</string> <string name="icon">Ikona</string> <string name="color">Farba</string> <string name="turned_on">Zapnutý</string> <string name="mute">Tichý</string> <string name="turned_off">Vypnutý</string> <string name="allow">Dovoliť</string> <string name="disallow">Nedovoliť</string> <string name="show">Ukázať</string> <string name="open">Otvorený</string> <string name="hide">Skrytý</string> <string name="start">Štart</string> <string name="stop">Stop</string> <string name="plus_one">Plus jeden</string> <string name="stop_all">Stop všetky</string> <string name="close">Zatvoriť</string> <string name="on">Zapnúť</string> <string name="off">Off</string> <string name="yes">Ano</string> <string name="no">Nie</string> <string name="none">Žiadny</string> <string name="ok">OK</string> <string name="cancel">Zrušiť</string> <string name="extra">Extra</string> <string name="undo">Späť</string> <string name="add">Pridať</string> <string name="accept">Súhlas</string> <string name="apply">Aplikovať</string> <string name="enable">Zapnúť</string> <string name="disable">Vypnúť</string> <string name="disable_all">Vypnúť všetko</string> <string name="enable_all">Zapnúť všetko</string> <string name="enabled">Zapnuté</string> <string name="disabled">Vypnuté</string> <string name="share">Zdielať</string> <string name="delete">Vymazať</string> <string name="edit">Upraviť</string> <string name="to_archive">Archivovať</string> <string name="archive">Archivovať</string> <string name="unarchive_to_cat">Odarchivovat do kategórie</string> <string name="to_unarchive">Odarchivovať</string> <string name="by_priority">Podľa priority</string> <string name="by_name">Podľa mena</string> <string name="by_date">Podľa dátumu</string> <string name="by_type">Podľa typu</string> <string name="by_measure">Podľa merania</string> <string name="to_sort">Zoradiť</string> <string name="order">Zoradiť</string> <string name="complete_all">Dokončiť všetko</string> <string name="uncomplete_all">Nedokončiť všetko</string> <string name="delete_completed">Vymazané</string> <string name="delete_msg_p">"%1$" a všetky jeho komponenty budú vymazané navždy!</string> <string name="archive_msg_p">“%1$s” will be archived! All its intents and reminders will be disabled!</string> <string name="choose_color">Choose color</string> <string name="choose_icon">Choose icon</string> <string name="discard">Discard</string> <string name="discard_title">Discard?</string> <string name="discard_content">Your changes are not saved. Are you sure you want to discard the changes?</string> <string name="minimize">Minimize</string> <string name="count">Count</string> <string name="count_down">Countdown</string> <string name="count_up">Countup</string> <string name="to_bottom">Add to bottom</string> <string name="to_top">Add to top</string>
<string name="action_grid">Time Planner action grid</string> <string name="choose_action">Choose action</string> <string name="widget_config">Widget settings</string> <string name="transparency">Transparency</string> <string name="size">Size</string> <string name="small">Small</string> <string name="medium_item">Medium</string> <string name="large">Large</string>
<string name="save">Save</string> <string name="expand_all_item">Expand all</string> <string name="collapse_all_item">Collapse all</string> <string name="manual_log">Manual logging</string> <string name="quick_log">Quick logging</string> <string name="goto_today">Go to today</string> <string name="shuffle">Shuffle</string> <string name="ascending">Ascending</string> <string name="descending">Descending</string>
<string name="num_acts_toast">Number of activities</string> <string name="num_tasks_toast">Number of tasks</string> <string name="today_time_toast">Today\'s time</string> <string name="today_quantity_toast">Today\'s quantity</string> <string name="today_value_toast">Today\'s value</string> <string name="num_bubbles_toast">Number of bubbles</string> <string name="creation_date_toast">Creation date</string>
<string name="upcoming_version_toast">Will be available in upcoming versions</string> <string name="type_name_toast">Please type the name!</string> <string name="overlog_disabled_toast">Intended is done! Allow overtime logging to continue!</string> <string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string> <string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string> <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string> <string name="retry_later_toast">Please retry later</string> <string name="create_cat_first_toast">Create a category first!</string> <string name="create_act_first_toast">Create an activity first!</string> <string name="nonzero_toast">Please choose a nonzero value!</string>
<string name="reset_logged_toast">Logged value was reset!</string> <string name="complete_logged_toast">All intended was logged!</string> <string name="progress_toast">In progress…</string> <string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string> <string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string> <string name="cannot_reorder_toast">You cannot reorder in this list</string> <string name="fill_field_toast">Please fill in the field!</string>
<string name="error_web_client">No Web client found!</string> <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
<string name="rate_dlg_title">Your feedback</string> <string name="rate_dlg_body">Please rate Time Planner to help us to make it better!</string> <string name="rate_now">Rate now</string> <string name="later">Later</string> <string name="never">Never</string> <string name="rate_form_dlg_title">We value your opinion!</string> <string name="rate_form_dlg_body">Please let us know what you think about this app. Thank you in advance!</string> <string name="rate_love">Love it!</string> <string name="rate_soso">So-so</string> <string name="rate_bad">Bad</string> <string name="rate_sucks">Sucks!</string> <string name="bad_app_toast">Sorry! We wish you to find the right app for yourself.</string> <string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>
<string name="genie_menu_item">Time Genie</string> <string name="genie_title">What would you like to ask Time Genie?</string> <string name="genie_hint">Enter your wish</string> <string name="genie_cancel">No, thanks</string> <string name="genie_apply">This, please!</string> <string name="genie_true_a">Here you go! Don\'t forget to ask Oleksandr a promo-code, or a beta-tester status.</string>
<string name="get_pro_version_dlg_title">Get Pro version</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Get cool extra features! Support Time Planner in the further improving!
Have your 7 days of free trial.
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Available in Pro version</string> <string name="trial">Trial</string> <string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string> <string name="you_have_it">Congrats! You have it</string> <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Pro version</string> <string name="pro_sub_trial_title">7-day free trial</string> <string name="pro_sub_title">The best investment - in your own productivity!</string> <string name="free_sub_title">Powerful functionality for free!</string> <string name="three_months">3 Months</string> <string name="one_year">1 Year</string> <string name="forever">Forever</string>
<string name="pro_manual_logging_c">Enter the time you\'ve spent for certain activity manually. It will be saved and shown in Statistics just as you\'ve logged it in a regular way.</string> <string name="pro_quick_logging_c">Start the tracking process fast - set the timer in 3 clicks. Choose the activity and its type afterwards.</string> <string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string> <string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string> <string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string> <string name="pro_subtasks_c">Use three nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string> <string name="pro_quantity_t">Create intents with quantity</string> <string name="pro_quantity_c">Count things that are measured in numbers rather than in a time.</string> <string name="pro_rem_t">More various reminders</string> <string name="pro_rem_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them: elapsing, intervallic and random.</string> <string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string> <string name="pro_widget_c">Access main features quickly using widget with shortcuts.</string> <string name="pro_filtering_t">Filtering</string> <string name="pro_filtering_c">Sort activities and reminders in your Schedule using 7 filters in reminder mode, and 9 - in intent mode.</string> <string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive outdated activities to clear your activity list and to have no stats lost.</string> <string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string> <string name="pro_sounds_t">More sounds</string> <string name="pro_sounds_c">Get a variety of sounds for metronome, notification and alarm.</string> <string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string> <string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, black theme etc.</string>
<string name="free_life_tool_t">Simple life control tool</string> <string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string> <string name="free_ads_t">Free from ads</string> <string name="free_ads_c">Seriously, no ads at all!</string> <string name="free_battery_t">Light and optimized</string> <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string> <string name="free_objects_unlim_t">Unlimited objects</string> <string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, activities, intents, tasks etc.</string> <string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string> <string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in intent view.</string> <string name="free_flex_plan_t">Flexible planning</string> <string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string> <string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string> <string name="free_prioritize_t">Priorities</string> <string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string> <string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string> <string name="free_help_t">Get enough info</string> <string name="free_help_c"><![CDATA[Look through our <a href=\'%1$s\'>website</a> and <a href=\'%2$s\'>youtube videos</a> to get the most of this app.]]></string> <string name="free_customize_t">Object customizing</string> <string name="free_customize_c">Set icons for categories and activities out of the set provided, choose icon color and add some notes to make your objects distinctive.</string>
<string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude financially, I will really appreciate it! It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro.
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donate</string>
<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string> <string name="request">Request</string>
<string name="discount_dlg_body">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string> <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string> <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days.</string>
<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planner app with lots of features for smart people:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>
<string name="my_goal_t">My goal:</string> <string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>
<string name="app_goal_t">Application goal:</string> <string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>
<string name="version">Version:</string> <string name="what_new_title">What\'s New</string> <string name="developer">Author and developer:</string> <string name="text">Text:</string> <string name="translation">Translation:</string> <string name="sounds">Sounds:</string> <string name="more">More</string> <string name="thanks_for">Special thanks for:</string> <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
<string name="visit">Visit</string> <string name="social_title">Do you know?</string> <string name="social_content">We have a community on Facebook with news and useful time tips</string>
<string name="wiki_help_title">Looks too unusual?</string> <string name="wiki_help_intro">Look through some practical usage articles on our wiki:</string> <string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string> <string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string> <string name="wiki_help_a3">Good health helps wealth</string> <string name="wiki_help_a4">Measure your leisure</string> <string name="wiki_help_a5">Family and friends are what truly make sense</string>
<string name="cat_1">Health</string> <string name="cat_2">Home</string> <string name="cat_3">Work</string> <string name="cat_4">Leisure</string> <string name="act_1">Breathing gymnastics</string> <string name="act_2">Walking</string> <string name="act_3">Groceries to buy</string> <string name="act_4">Laundry</string> <string name="act_5">Project</string> <string name="act_6">Commute</string> <string name="act_7">Books to read</string> <string name="act_8">Device-free time</string> <string name="t_1">Apples</string> <string name="t_2">Cheese</string> <string name="t_3">Olive oil</string> <string name="t_4">Bread</string> <string name="t_5">Tomatoes</string> <string name="t_6">Clear mind</string> <string name="t_7">Power</string> <string name="t_8">Relax</string> <string name="t_9">Report</string> <string name="t_10">Presentation</string> <string name="t_11">Stats</string> <string name="t_12">Alice\'s Adventures in Wonderland</string> <string name="t_13">1984</string> <string name="t_14">War and Peace</string> <string name="t_15">The Little Prince</string>