Difference between revisions of "Sound style/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "Styl dźwięku")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages />
+
'''Styl dźwięku''' to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath]. <br>
−
'''Sound style''' is a particular set of sound tracks that guides you through the training process in [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] app. <br>
+
Style można ustawić dla tych rodzajów dźwięków:
−
There are following types of the style of the sounds:
+
* [[Special:MyLanguage/Background_sound_styles|Style dźwięków tła]] - dla głównego dźwięku w czasie treningu.
−
* [[Special:MyLanguage/Background_sound_styles|Background sound styles]] - for the main sound during the training.
+
* [[Special:MyLanguage/Metronome_sound_styles|Style metronomu]] - regularne tykanie w tle.
−
* [[Special:MyLanguage/Metronome_sound_styles|Metronome sound styles]] - for the regular ticking sound.
+
* [[Special:MyLanguage/Phase_transition_sound_styles|Styl dźwięku przejścia faz]] - dla dźwięku na początku każdej kolejnej fazy.
−
* [[Special:MyLanguage/Phase_transition_sound_styles|Phase transition sound styles]] - for the sound in the beginning of new breathing phase.
+
* [[Special:MyLanguage/Guidance_sound_styles|Style przewodnika]] - dla niektórych specjalnych dźwięków pojawiających się w złożonych treningach.
−
* [[Special:MyLanguage/Guidance_sound_styles|Guidance sound styles]] - for some extra sounds that may guide you through the complex training.
+
* [[Special:MyLanguage/Occasional_sound_styles|Style dźwięków dodatkowych]] - dla krótkich, losowych dźwięków.
−
* [[Special:MyLanguage/Occasional_sound_styles|Occasional sound styles]] - for the short random sounds.
+
* [[Special:MyLanguage/Other_sound_styles|Inne style dźwięków]] - dla wstrzymania, przerwania itd.
−
* [[Special:MyLanguage/Other_sound_styles|Other sound styles]] - for pause-sound, stop-sound, etc.
+
Możesz posłuchać lub pobrać dodatkowe style na stronach powyżej.. <br>
−
You can listen and download extra sound styles on the pages above. <br>
 
  
−
== <span id="Choose_the_sound_style">Choose the sound style ==
+
== <span id="Choose_the_sound_style">Wybór stylu dźwięku ==
−
# Tap on the default sound name you're interested in, and listen to it. Note that all sound settings are applied to the preview.
+
# Dotknij nazwy stylu i posłuchaj dźwięku. Mają zastosowanie wszystkie ustawienia dźwięku urządzenia.
−
# Press "Apply" on upper right.
+
# Zatwierdź w górnym prawym rogu.
−
* If it's a background sound style, you'll listen the preview of the sound of all 4 breathing phases.
+
* Styl dźwięków tła będzie odtwarzany dla 4 faz oddychania.
  
−
=== <span id="Download_new_sound_style">Download new sound style</span> ===
+
=== <span id="Download_new_sound_style">Pobieranie nowych stylów</span> ===
−
You can get new sound styles that we've prepared for you:
+
Możesz pobrać nowe style, które dla ciebie przygotowaliśmy:
−
# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
+
# Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki".
−
# Tap on big "+" button on bottom left.
+
# Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
−
# Choose "Download".
+
# Wybierz "Pobierz".
−
# You will be redirected to a special wiki page with new sound styles (make sure you're online). There you can listen to and download new sound files. They will be imported to the app automatically.
+
# Zostaniesz przekierowany do specjalnej strony wiki z nowymi stylami (musisz być online). Możesz ich posłuchać lub pobrać. Pobrane pliki zostaną zaimportowane automatycznie.
−
* Note that the background sound will be faded the very same way as for the default if you have [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|fade options]] turned on.
+
* Dźwięki tła będą wyciszane tak samo, jak wcześniej, jeśli zmieniłeś opcje [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Fade_time_and_Fade_level|zanikania]].
−
* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+
* Funkcja jest dostępna tylko w  [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
  
−
=== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Custom file as a sound style</span> ===
+
=== <span id="Custom_file_as_a_sound_style">Własne style dźwięków z pliku</span> ===
−
If you would like to set your own music track as a sound style, do the following:
+
Jeśli chcesz użyć własnego pliku jako stylu dźwięku::
−
# Tap on "Background/Metronome/Phase transition/other sound style" item.
+
# Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki"
−
# Tap on big "+" button on bottom left.
+
# Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
−
# Choose "Create".
+
# Wybierz "Utwórz".
−
# Name a new sound style.
+
# Nazwij nowy styl.
−
# If it is a background sound style, decide if you'd like to have one music track as a background sound, or separate ones for each of breathing phases.
+
# Jeśli pracujesz nad dźwiękiem tła, zdecyduj, czy ma to być jeden dźwięk, czy różne dźwięki dla kolejnych faz.
−
# Tap on "File" and browse your file system.
+
# Dotknij pozycji "Plik" i odszukaj pliki w systemie.
−
# Tap on "Save" on top right.
+
# "Zapisz" w górnym prawym rogu.
−
# Listen to the chosen sound style, if you wish.
+
# Odsłuchaj dźwięk, jeśli chcesz.
−
* If you are creating a new sound style for background sounds, you are able to add a separate file for each phase, as well as for [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|repose cycle]]. For that just tap on "For each phase" switch and choose multiple files.
+
* Jeśli tworzysz dźwięki tła, będziesz mógł dodać oddzielne pliki dla podstawowych faz i [[Special:MyLanguage/Repose_cycle|cyklu odpoczynku]]. W tym celu wybierz "Dla każdej fazy" i wybierz kilka plików.
−
* It is available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only.
+
* Te opcje działają tylko w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
  
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EKgam3WO8aQ</embedvideo>
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EKgam3WO8aQ</embedvideo>
  
−
== <span id="What_you_can_do_with_sound_styles">What you can do with sound styles ==
+
== <span id="What_you_can_do_with_sound_styles">Co możesz zrobić z własnymi stylami ==
−
The following is applied to the sound styles you've created or downloaded, but not for the default ones.
+
Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tych, które domyślnie są częścią aplikacji.
  
−
=== Share the sound style ===
+
=== Udostępnianie stylów dźwięków ===
−
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to share.
+
# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz udostępnić.
−
# Choose "Share" item.
+
# Wybierz pozycję "Udostępnij".
−
# Proceed with an external app of your choice.
+
# Postępuj zgodnie z wymaganiami zewnętrznej aplikacji, którą wybierzesz.
  
−
=== Edit the sound style ===
+
=== Edytowanie stylów dźwięków ===
−
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to edit.
+
# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz edytować.
−
# Choose "Edit" item.
+
# Wybierz pozycję "Edytuj".
−
# Adjust the name or choose another file for a sound set if you wish.
+
# Dostosuj nazwę lub wybierz nowe pliki.
−
# Press "Apply" on upper right.
+
# Zatwierdź w prawym górnym rogu.
−
* Note you cannot edit the default sounds.
+
* Nie można w ten sposób edytować domyślnych stylów.
  
−
=== Delete the sound style ===
+
=== Usuwanie stylów dźwięków ===
−
# Tap on the menu button right to the name of the sound you'd like to delete.
+
# Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz usunąć.
−
# Choose "Delete" item.
+
# Wybierz "Usuń".
−
# Confirm your choice.
+
# Potwierdź wybór.
−
* Note you cannot delete default sounds.
+
* Nie możesz usunąć stylów będących częścią podstawowej aplikacji.
  
 +
<br />
 +
<languages />
  
 
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]
 
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 12:07, 14 November 2019

Styl dźwięku to szczególny zestaw ścieżek dźwiękowych, słyszanych w czasie treningu w Prana Breath.
Style można ustawić dla tych rodzajów dźwięków:

Możesz posłuchać lub pobrać dodatkowe style na stronach powyżej..

Wybór stylu dźwięku

  1. Dotknij nazwy stylu i posłuchaj dźwięku. Mają zastosowanie wszystkie ustawienia dźwięku urządzenia.
  2. Zatwierdź w górnym prawym rogu.
  • Styl dźwięków tła będzie odtwarzany dla 4 faz oddychania.

Pobieranie nowych stylów

Możesz pobrać nowe style, które dla ciebie przygotowaliśmy:

  1. Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki".
  2. Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
  3. Wybierz "Pobierz".
  4. Zostaniesz przekierowany do specjalnej strony wiki z nowymi stylami (musisz być online). Możesz ich posłuchać lub pobrać. Pobrane pliki zostaną zaimportowane automatycznie.
  • Dźwięki tła będą wyciszane tak samo, jak wcześniej, jeśli zmieniłeś opcje zanikania.
  • Funkcja jest dostępna tylko w wersji Guru.

Własne style dźwięków z pliku

Jeśli chcesz użyć własnego pliku jako stylu dźwięku::

  1. Dotknij pozycji "Tło/ Metronom/ Przejście fazy/ Inne dźwięki"
  2. Dotknij dużego znaku "+" na dole po lewej.
  3. Wybierz "Utwórz".
  4. Nazwij nowy styl.
  5. Jeśli pracujesz nad dźwiękiem tła, zdecyduj, czy ma to być jeden dźwięk, czy różne dźwięki dla kolejnych faz.
  6. Dotknij pozycji "Plik" i odszukaj pliki w systemie.
  7. "Zapisz" w górnym prawym rogu.
  8. Odsłuchaj dźwięk, jeśli chcesz.
  • Jeśli tworzysz dźwięki tła, będziesz mógł dodać oddzielne pliki dla podstawowych faz i cyklu odpoczynku. W tym celu wybierz "Dla każdej fazy" i wybierz kilka plików.
  • Te opcje działają tylko w wersji Guru.

Co możesz zrobić z własnymi stylami

Poniższe akcje możesz przeprowadzić na wszystkich dodanych stylach, ale nie na tych, które domyślnie są częścią aplikacji.

Udostępnianie stylów dźwięków

  1. Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz udostępnić.
  2. Wybierz pozycję "Udostępnij".
  3. Postępuj zgodnie z wymaganiami zewnętrznej aplikacji, którą wybierzesz.

Edytowanie stylów dźwięków

  1. Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz edytować.
  2. Wybierz pozycję "Edytuj".
  3. Dostosuj nazwę lub wybierz nowe pliki.
  4. Zatwierdź w prawym górnym rogu.
  • Nie można w ten sposób edytować domyślnych stylów.

Usuwanie stylów dźwięków

  1. Dotknij przycisku menu po prawej stronie nazwy stylu, który chcesz usunąć.
  2. Wybierz "Usuń".
  3. Potwierdź wybór.
  • Nie możesz usunąć stylów będących częścią podstawowej aplikacji.


Other languages:
English • ‎polski • ‎русский
Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Sound_style/pl&oldid=133205"