Difference between revisions of "Experience tab/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "=== <span id="In_main_screen">Na ekranie głównym</span> === * Twój poziom ogólny, zobrazowany przez Special:MyLang...")
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 23: Line 23:
 
* Duży fioletowy przycisk [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_statistics|"eksportu statystyk"]] na dole po lewej<br />
 
* Duży fioletowy przycisk [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_statistics|"eksportu statystyk"]] na dole po lewej<br />
  
−
== <span id="Your_total_level">Your total level</span> ==
+
== <span id="Your_total_level">Twój poziom ogólny</span> ==
  
−
=== <span id="Experience_mandala">Experience mandala</span> ===
+
=== <span id="Experience_mandala">Mandala doświadczenia</span> ===
−
Visually your experience is expressed in chakra mandala. You start with a faded red mandala, that becomes bright-colored as you proceed with your practice.<br />
+
Wizualnie Twoje doświadczenie jest przedstawione przez mandalę czakrę. Zaczynasz z przytłumioną, czerwoną barwą, a kiedy robisz postępy, kolor jest coraz wyraźniejszy.<br />
−
If you tap on the mandala, you will see the toast with your level name.
+
Kiedy dotkniesz mandali, zobaczysz informację z nazwą bieżącego poziomu.
−
* Note that if you practice just one [[Special:MyLanguage/training_type|training type]], your total training level will increase more slowly than if you would practice a few.<br />
+
* Zauważ, że jeśli ćwiczysz tylko jeden [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]], to poziom rośnie wolniej niż w przypadku osób ćwiczących różne schematy.<br />
  
−
=== <span id="Practitioner.27s_evolution">Practitioner's evolution</span> ===
+
=== <span id="Practitioner.27s_evolution">Rozwój ćwiczącego</span> ===
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_1.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_1.png]]<br />
−
Your journey starts with a faded red mandala and '''''Newbie''''' title. Mandala becomes bright-colored as you proceed with your practice. Once it's full colored, the mandala turns faded orange.<br />
+
Twoja podróż zaczyna się z czerwoną mandalą poziomu '''''Żółtodziób'''''. Kolor mandali rozjaśnia się, kiedy zyskujesz doświadczenie. Kiedy osiągniesz wymagany staż, mandala zmieni kolor na bladopomarańczowy.
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_2.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_2.png]]<br />
−
After that, as you keep practicing, the mandala turns bright orange, and you are work on '''''Novitiate''''' title.<br />
+
Po serii ćwiczeń mandala uzyska jasnopomarańczowy kolor, a Ty zdobędziesz tytuł '''''Nowicjusza'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_3.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_3.png]]<br />
−
Then comes yellow and '''''Student''''' name.<br />
+
Następny jest kolor żółty i tytuł '''''Adepta'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_4.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_4.png]]<br />
−
And green with '''''Teacher'''''.<br />
+
I zielony z tytułem '''''Doświadczonego'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_5.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_5.png]]<br />
−
Sky-blue with '''''Professional'''''.<br />
+
Niebieski dla '''''Profesjonalisty'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_6.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_6.png]]<br />
−
Dark blue with '''''Master'''''.<br />
+
Granatowy dla '''''Mistrza'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_7.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_7.png]]<br />
−
And, finally, purple with '''''Guru'''''.<br />
+
I na końcu fioletowy i tytuł '''''Guru'''''.<br />
  
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_8.png]]<br />
 
[[File:Prana_breath_chakra_mandala_8.png]]<br />
−
Once your purple circle is full-colored, you may be called '''''The Enlightened''''' (in terms of breathing gymnastics that is), as it takes at least 100 hours of practice with high [[Special:MyLanguage/Training_complexity|training complexity]].
+
Kiedy dopełnisz mandalę fioletową, możesz otrzymać tytuł '''''Oświeconego''''' (oczywiście w kwestii ćwiczeń oddechowych), co zajmuje co najmniej 100 godzin treningów z dużą [[Special:MyLanguage/Training_complexity|złożonością]]).
−
After you've reached this title and has practiced for quite a while - you'll get the highest title in this hierarchy. Let us not reveal it's name )
+
Kiedy osiągniesz ten poziom i będziesz ćwiczył dalej, uzyskasz najwyższy tytuł w hierarchii. Nie zdradzimy jego tytułu.
  
−
=== <span id="How_it_is_calculated">How it is calculated</span> ===
+
=== <span id="How_it_is_calculated">Jak to się liczy</span> ===
−
Your experience, and thus your level and mandala, depends on the total time spent for [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|breathing gymnastics]] and for [[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|meditations]], and on the "[[Special:MyLanguage/breaths_per_minute|breaths per minute]]" value.<br />
+
Poziom doświadczenia i brawa mandali zależą od czasu, jaki poświęciłeś na [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|ćwiczenia oddechowe]] i[[Special:MyLanguage/Training_kind#Meditation|medytację]] oraz wartości "[[Special:MyLanguage/breaths_per_minute|oddechów na minutę]]".<br />
−
Usually it takes about twice more efforts to get to the next level, than it took to take to the present.
+
Ogólnie rzecz biorąc, aby osiągnąć kolejny poziom, musisz włożyć w to dwa razy więcej wysiłku, niż w osiągnięcie obecnego.
−
* Note that if you practice just one [[Special:MyLanguage/training_type|training type]], your total training level will increase more slowly than if you would practice a few.<br />
+
* Jeśli będziesz ćwiczyć tylko jeden [[Special:MyLanguage/training_type|typ treningu]], całkowity poziom będzie wzrastał wolniej niż przy ćwiczeniu kilku schematów.<br />
  
−
== Export the statistics ==
+
== Eksport statystyk ==
  
−
If you'd like to have your statistics exported to a .csv file, please [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_statistics|follow this instruction]].
+
Jeśli chcesz przenieść statystyki do pliku .csv, [[Special:MyLanguage/Data_tab#Export_statistics|postępuj zgodnie z instrukcją]].
  
−
== Reset the statistics ==
+
== Resetowanie statystyk ==
−
If you've decided to reset the statistics, please follow [[Special:MyLanguage/Log_tab#Reset_the_statistics|this instruction]].
+
Możesz zresetować statystyki. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z [[Special:MyLanguage/Log_tab#Reset_the_statistics|tą instrukcją]].
  
−
[[Category:Tabs{{#translation:}}|Tabs]]
+
 
 +
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 06:20, 17 January 2019

Other languages:
English • ‎polski • ‎български • ‎русский • ‎العربية • ‎ქართული

Karta doświadczenia jest kartą w Prana Breath, na której możesz sprawdzić czas poświęcony na treningi i osiągnięte poziomy doświadczenia dla każdego typu treningu, a także sprawdzić czas przeznaczony na wszystkie sesje ćwiczeń oddechowych oraz medytację.

Film

Obejrzyj ten film, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat informacji prezentowanych na karcie doświadczenia.

Co możesz zobaczyć i zmienić na karcie doświadczenia

W pasku działania

(from left to right)

  • Nazwę karty – "Doświadczenie", i ciemniejsze nazwy innych kart - dziennika, postępu i zdrowia
  • Przycisk menu po prawej stronie (rozwija się do pozycji "Info")

Na ekranie głównym

  • Twój poziom ogólny, zobrazowany przez kolorową mandalę.
  • Całkowity czas treningu w godzinach i minutach (dla wszystkich treningów łącznie)
  • Całkowity czas dla każdej fazy (dla wszystkich treningów łącznie)
  • Tabelę zawierającą: (możesz przewijać, żeby zobaczyć wszystkie pozycje):
    • Nazwę typu treningu
    • Czas poświęcony treningowi danego typu
    • Mandale poziomu dla kolejnych typów treningu
  • Duży fioletowy przycisk "eksportu statystyk" na dole po lewej

Twój poziom ogólny

Mandala doświadczenia

Wizualnie Twoje doświadczenie jest przedstawione przez mandalę czakrę. Zaczynasz z przytłumioną, czerwoną barwą, a kiedy robisz postępy, kolor jest coraz wyraźniejszy.
Kiedy dotkniesz mandali, zobaczysz informację z nazwą bieżącego poziomu.

  • Zauważ, że jeśli ćwiczysz tylko jeden typ treningu, to poziom rośnie wolniej niż w przypadku osób ćwiczących różne schematy.

Rozwój ćwiczącego

Prana breath chakra mandala 1.png
Twoja podróż zaczyna się z czerwoną mandalą poziomu Żółtodziób. Kolor mandali rozjaśnia się, kiedy zyskujesz doświadczenie. Kiedy osiągniesz wymagany staż, mandala zmieni kolor na bladopomarańczowy.

Prana breath chakra mandala 2.png
Po serii ćwiczeń mandala uzyska jasnopomarańczowy kolor, a Ty zdobędziesz tytuł Nowicjusza.

Prana breath chakra mandala 3.png
Następny jest kolor żółty i tytuł Adepta.

Prana breath chakra mandala 4.png
I zielony z tytułem Doświadczonego.

Prana breath chakra mandala 5.png
Niebieski dla Profesjonalisty.

Prana breath chakra mandala 6.png
Granatowy dla Mistrza.

Prana breath chakra mandala 7.png
I na końcu fioletowy i tytuł Guru.

Prana breath chakra mandala 8.png
Kiedy dopełnisz mandalę fioletową, możesz otrzymać tytuł Oświeconego (oczywiście w kwestii ćwiczeń oddechowych), co zajmuje co najmniej 100 godzin treningów z dużą złożonością). Kiedy osiągniesz ten poziom i będziesz ćwiczył dalej, uzyskasz najwyższy tytuł w hierarchii. Nie zdradzimy jego tytułu.

Jak to się liczy

Poziom doświadczenia i brawa mandali zależą od czasu, jaki poświęciłeś na ćwiczenia oddechowe imedytację oraz wartości "oddechów na minutę".
Ogólnie rzecz biorąc, aby osiągnąć kolejny poziom, musisz włożyć w to dwa razy więcej wysiłku, niż w osiągnięcie obecnego.

  • Jeśli będziesz ćwiczyć tylko jeden typ treningu, całkowity poziom będzie wzrastał wolniej niż przy ćwiczeniu kilku schematów.

Eksport statystyk

Jeśli chcesz przenieść statystyki do pliku .csv, postępuj zgodnie z instrukcją.

Resetowanie statystyk

Możesz zresetować statystyki. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z tą instrukcją.

Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Experience_tab/pl&oldid=80098"