All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 24 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | سجل ليس فقط الوقت ، ولكن أيضًا أي شيء يمكن حسابه وقياسه. |
| h Bulgarian (bg) | Записвайте не само времето, но и всичко, което може да бъде преброено и измерено. |
| h German (de) | Nicht nur die Zeit aufzeichnen, sondern alles, was gezählt und gemessen werden kann. |
| h Spanish (es) | Registre no solo el tiempo, sino también cualquier cosa que se pueda contar y medir. |
| h Persian (fa) | نه تنها زمان ، بلکه هر چیزی که قابل شمارش و اندازه گیری است را نیز ثبت کنید. |
| h French (fr) | Enregistrer non seulement le temps, mais aussi tout ce qui peut être compté et mesuré. |
| h Hindi (hi) | रिकॉर्ड न केवल समय, बल्कि कुछ भी जिसे गिना और मापा जा सकता है |
| h Croatian (hr) | Evidentirajte ne samo vrijeme, nego i bilo što što se može izbrojati i mjeriti |
| h Hungarian (hu) | Nem csak időt rögzít, hanem minden ami megszámolható és megbecsülhető. |
| h Indonesian (id) | Tidak hanya merekam waktu, tapi apapun yang dapat dihitung dan diukur. |
| h Italian (it) | Registra non solo il tempo, ma anche tutto ciò che può essere contato e misurato. |
| h Korean (ko) | 시간뿐만 아니라 세거나 잴 수 있는 모든 것을 기록할 수 있어요. |
| h Dutch (nl) | noteer niet allen tijd, maar ook alles wat geteld en gemeten kan worden |
| h Polish (pl) | Zapisz nie tylko czas, ale również wszystko co można policzyć i zmierzyć. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Grave não apenas o tempo, mas também qualquer coisa que possa ser contada e medida. |
| h Romanian (ro) | Contorizați orice poate fi numărat sau măsurat, nu doar timpul. |
| h Russian (ru) | Записывайте не только время, но и все, что можно посчитать либо измерить. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Бележите не само време, него све што може бити бројано или мерено. |
| h Swedish (sv) | Allt som går att mäta eller räknas kan registreras, inte bara tid |
| h Turkish (tr) | Zamanı kaydetmenin ötesinde, tüm ölçülebilir ve sayılabilir şeyleri kaydet. |
| h Ukrainian (uk) | Записуйте не лише час, а й все, що можна порахувати чи виміряти. |
| h Vietnamese (vi) | Hãy lưu lại thời gian và bất cứ thứ gì có thể đo đếm. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 不仅记录时间，还记录所有可计数和可测量的事务。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 不僅紀錄時間，並紀錄可數及可測量的任何事物。 |