All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 57 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Eenvoudig - klik net op "play", maak jou oë toe en laat die klank jou lei |
| h Arabic (ar) | سهل - فقط اضغط على "اللعب" ، أغلق عينيك والسماح للصوت ان يرشدك |
| h Azerbaijani (az) | Asan - yalnız "oyna" üzərinə vurun, gözlərinizi bağlayın və səs bələdçisinə icazə verin |
| h Belarusian (be) | простае - цісніце "пачаць", заплюшчыце вочы і дазвольце гуку весці вас |
| h Bulgarian (bg) | Лесно - просто докосни "играй", затвори очи и остави звука да те води |
| h Bangla (bn) | সহজ- ‘প্লে’ এ চাপ দিন, আপনার চোখ বন্ধ করুন এবং শব্দকে আপনাকে নির্দেশনা দিতে দিন |
| h Catalan (ca) | És fàcil: prem el "play", tanca els ulls i deixa't guiar pel so |
| h Czech (cs) | Je to jednoduché - stisknětě tlačítko "play", zavřete oči a nechte se řídit zvukem |
| h Danish (da) | Nemt - tryk blot på "afspil", luk dine øjne og lad lyden guide dig |
| h German (de) | Einfach - nur auf "Play" tippen, die Augen schließen und sich von den Klängen leiten lassen |
| h Greek (el) | Εύκολο - μόνο ένα ελαφρύ χτύπημα στο «παίξε», κλείνετε τα μάτια σας και αφήνετε τον ήχο να σας οδηγήσει. |
| h English (en) | Easy - just tap on "play", close your eyes and let the sound guide you |
| h Spanish (es) | Es rápido, sólo selecciona "play", cierra tus ojos y déjate guiar por el sonido |
| h Estonian (et) | Lihtne - vajuta "mängi", sulge oma silmad ja lase helil sind juhendada |
| h Persian (fa) | تنها کافیست برنامه را شروع کنید، چشمان خود را ببندید و اجازه دهید صدا شما را هدایت کند. |
| h Finnish (fi) | Helppoa – paina vain “play”, sulje silmäsi ja anna äänen ohjata sinua |
| h French (fr) | Rapide - appuyez juste sur "play", fermez les yeux et laissez le son vous guider |
| h Gujarati (gu) | સરળ - ફક્ત "પ્લે" પર દબાવો, તમારી આંખો બંધ કરો અને ધ્વનિને માર્ગદર્શન આપવા દો. |
| h Hebrew (he) | קל - רק לחצו על "\התחל"\, עצמו את העיניים ותנו לצלילים להדריך אתכם |
| h Hindi (hi) | आसान - बस "प्ले" पर टैप करें, अपनी आंखों को बंद करें और ध्वनि को मार्गदर्शन देने दें |
| h Croatian (hr) | Jednostavan - samo kliknite na "Kreni", zatvorite oči i neka vas vodi glazba |
| h Hungarian (hu) | Egyszerű- csak kattints az "Indítás"-ra és csukd be a szemed, hagyd, hogy a zene vezessen |
| h Armenian (hy) | Հեշտ է՝ պարզապես հպեք «նվագարկել», փակեք ձեր աչքերը և հետևեք ձայնային ցուցումներին: |
| h Indonesian (id) | Mudah – hanya ketuk “play,” tutup mata dan biarkan melodi membimbing |
| h Italian (it) | Facile - premi Play, chiudi gli occhi e lascia che siano i suoni a guidarti |
| h Japanese (ja) | 操作が簡単です。再生をタップして目を閉じれば、音声による誘導があります |
| h Kannada (kn) | ಸುಲಭ- ಕೇವಲ "ಪ್ಲೇ" ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ, ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಧ್ವನಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ |
| h Korean (ko) | 쉬워요 - 그냥 "시작" 버튼을 누르세요, 두 눈을 감고 소리가 일러주는 대로 따라가세요 |
| h Lao (lo) | ງ່າຍ - ພຽງແຕະທີ່ປຸ່ມ "ເລົ່ນ" ປິດຕາ ແລະ ໃຫ້ສຽງນໍາທາງເຈົ້າ |
| h Lithuanian (lt) | Paprasta - tiesiog paspauskite „žaisti“ ar angl. „play“, užmerkite akis ir leiskite garsams jus užvaldyti |
| h Latvian (lv) | Vienkārša – nospiediet "atskaņot", aizveriet acis un ļaujiet skaņai jūs vadīt |
| h Malayalam (ml) | എളുപ്പമാണ് - "പ്ലേ " ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,കണ്ണുകളടച്ചു കൊണ്ട് ശബ്ദം ശ്രവിക്കുക - |
| h Marathi (mr) | सहज - "प्ले" वर टॅप करा, डोळे बंद करा आणि आवाजाचे तुम्हांस मार्गदर्शन सुरु होऊ द्या |
| h Malay (ms) | Mudah - hanya tekan "main", pejamkan mata dan biarkan bunyi membimbing anda |
| h Burmese (my) | အသံုးျပဳရလြယ္ကူတယ္ - “Play”ကို ႏွိပ္၊ မ်က္လံုးကိုမွိတ္လုိက္ရံုပါပဲ။ အသံက ကိုယ့္ကို ဦးေဆာင္သြားပါလိမ့္မယ္။ |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Lett - bare trykk på "spill", lukk øynene og la lyden lede deg |
| h Nepali (ne) | सजिलो - केवल "प्ले" मा ट्याप गर्नुहोस्, आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस् र तपाईलाई ध्वनिले मार्गदर्शन गर्न दिनुहोस् |
| h Dutch (nl) | Eenvoudig - tik gewoon op "afspelen", sluit uw ogen en laat het geluid u geleiden |
| h Polish (pl) | Prosty – po prostu dotykasz pola Start, zamykasz oczy i program Cię prowadzi |
| h Portuguese (pt) | Fácil - apenas pressione "play", feche seus olhos e deixe o som te guiar |
| h Romanian (ro) | Totul este foarte ușor - apăsați "PLAY", închideți ochii și lăsați sunetul să vă ghideze |
| h Russian (ru) | простое - просто жмите "начать", закройте глаза, и позвольте звуку вести вас |
| h Sinhala (si) | පහසුය - "ආරම්භයක්" ඔබන්න, ඔබේ ඇස් වසාගෙන ශබ්දයට මග පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න |
| h Slovak (sk) | Ľahké - kliknite na "spustiť", zatvorte vaše oči a nechajte sa sprevádzať zvukom |
| h Slovenian (sl) | Preprosto - le pritisnite na "igraj," zaprite svoje oči in pustite, da vas naprej vodi zvok |
| h Serbian (sr) | Lako-samo pritisnite PLAY, zatvorite oči i pustite zvuk da vas vodi |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Лак- само додирните "крени" затворите очи и пустите да вас звук води |
| h Swedish (sv) | Lätt att använda - klicka bara på "play", blunda och låt ljudet vägleda dig |
| h Tamil (ta) | எளிதானது-"ப்ளே" பொத்தானை தட்டினால் போதும்,கண்களை மூடி,இசையில் மூழ்கலாம் |
| h Telugu (te) | సులభమైన- "ప్లే" అన్న దాని మీద తప చేయండి, మీ కళ్ళు మూసుకోండి మరియు ధ్వనిని మీకు మార్గదర్శకం చేయనివ్వండి |
| h Thai (th) | ใช้งานง่าย - เพียงแค่แตะปุ่ม "เล่น" หลับตาลงแล้วปล่อยให้เสียงนำทางคุณไป |
| h Tagalog (tl) | Madali lamang - pindutin lamang ang "play", isara ang iyong mata at hayaang gabayan ka ng tunog |
| h Turkish (tr) | Kolaydır - yalnızca "Oynat" tuşuna dokunun, gözlerinizi kapayın ve seslerin sizi yönlendirmesine izin verin |
| h Ukrainian (uk) | просте - просто натисніть "почати", закрийте очі та дозвольте звуку вести вас |
| h Vietnamese (vi) | Dễ dàng - chỉ cần chạm vào nút "play", nhắm mắt và làm theo âm thanh chỉ dẫn |
| h Chinese (zh) | 簡單 - 只需點擊“播放”，閉上你的眼睛，讓聲音引導你。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 简单 - 只需点击“播放”，闭上你的眼睛，让声音引导你。 |