All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 10 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == Добре ли е да комбинирам дихателната тренировка с други неща? == Да, ако не включват физическото усилие и не пречат на правилните дихателни техники. Но, все пак е много по-ефективно просто да затвориш очи и да се съсредоточиш върху процеса. |
| h English (en) | == Is it ok to combine breathing gymnastics with other things? == Yes, if they don't include the physical effort and don't interfere with proper breathing techniques. But still it's much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process. |
| h Spanish (es) | == ¿Está bien si combino la gimnasia respiratoria con otras cosas? == Sí, si no incluyen esfuerzo físico y no interfieren con las técnicas de respiración en sí. Pero aún así es mucho más efectivo sólo cerrar los ojos y concentrarse en el proceso. |
| h French (fr) | == Est-il possible de combiner les gymnastiques respiratoires avec d'autres choses? == Oui, si elles ne comprennent pas d'efforts physiques et n'interfèrent pas avec la pratique adéquate de la respiration. Malgré tout, cela sera bien plus efficace de juste fermer les yeux et de se concentrer sur le processus |
| h Indonesian (id) | == Apa boleh menggabungkan senam pernapasan dengan yang lain? == Ya, selama metode tambahan itu tidak memerlukan upaya fisik dan tidak mengganggu teknik pernapasan yang tepat. Tapi masih tetap jauh lebih efektif hanya dengan menutup mata dan berkonsentrasi pada prosesnya. |
| h Italian (it) | == Va bene combinare la ginnastica respiratoria con altre cose? == Sì, se non contemplano sforzi fisici e non interferiscono con le appropriate tecniche di respirazione. Ma è molto più efficace chiudere gli occhi e concentrarti sul processo. |
| h Polish (pl) | ==Czy można połączyć ćwiczenia oddechowe z inną aktywnością?== Tak, jeśli nie wymusi to większej aktywności fizycznej i nie przeszkodzi w utrzymaniu techniki oddychania. Nadal jednak najlepiej będzie, jeśli zamkniesz oczy i skupisz się na gimnastyce oddechowej. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == Podemos combinar a ginástica de respiração com outras coisas? == Sim, se estas outras coisas não incluírem esforço físico e não interferir para que você faça as técnicas de respiração apropriadamente. Mas mesmo assim é muito mais eficaz se você apenas fechar os olhos e se concentrar no processo. |
| h Russian (ru) | == Можно ли без опаски комбинировать дыхательную гимнастику с другими вещами? == Да, если эти вещи не требуют физических усилий, которые бы помешали выполнению дыхательных практик. Но все же, самым эффективным считается практика с закрытыми глазами и с концентрацией на процессе. |
| h Thai (th) | == เป็นไปได้ไหม ที่เราจะออกกำลังกายด้วยการหายใจแบบนี้ร่วมกับอุปกรณ์ใดๆ?== ก็ได้, ถ้าอุปกรณ์นั้นๆ ไม่ทำให้เกิดการฝืนธรรมชาติของร่างกายและไม่กระทบต่อวิธีการหายใจตามแบบฝึกของเรา แต่ทางที่จะให้ผลดีที่สุด ยังคงแนะนำว่าควรทำเพียงแค่หลับตาลงและจดจ่อจิตให้อยู่ในกระบวนการฝึกนี้ก็พอ |