All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | هل من الممكن الجمع بين تمارين التنفس المقدمة في هذا التطبيق، مع تمارين التنفس الأخرى، على سبيل المثال، من قبل بوتيكو، فرولوف، سترلنيكوفا؟ |
| h Azerbaijani (az) | Təcrübədə təqdim olunan məşqləri Buteyko, Frolov, Strelnikova kimi məşqlərlə birləşdirmək mümkündürmü? |
| h Belarusian (be) | Ці можна сумяшчаць дыхальныя практыкаванні, прадстаўленыя ў гэтай праграме, з іншымі дыхальнымі практыкаваннямі, напрыклад, Бутэйка, Фралоў, Стрэльнікава? |
| h Bulgarian (bg) | Възможно ли е да се комбинират дихателните упражнения от това приложение с други дихателни упражнения, например тези на Бутейко, Фролов, Стрелникова и т.н.? |
| h Catalan (ca) | Es poden combinar els exercicis de respiració d\'aquesta aplicació amb d\'altres, com els de Buteyko, Frolov o Strelnikova? |
| h Czech (cs) | Je možné kombinovat dechová cvičení této aplikace, s jinými dechovými cvičeními, například, podle Buteyka, Frolova, Strelnikova? |
| h German (de) | Ist es möglich, die hier gezeigten Atemübungen mit anderen Atemübungen, wie z.B. von Buteyko, Frolov, Strelnikova, zu kombinieren? |
| h Greek (el) | Είναι δυνατόν να συνδυάσετε ασκήσεις αναπνοής που παρουσιάζονται σε αυτή την εφαρμογή, με άλλες ασκήσεις αναπνοής, για παράδειγμα, από τους Buteyko, Frolov, Strelnikova; |
| h Spanish (es) | ¿Es posible combinar ejercicios respiratorios presentados en esta aplicación, con otros ejercicios respiratorios como por ejemplo, de Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Estonian (et) | Kas on võimalik ühendada rakenduses esitatud hingamisharjutused teiste hingamisharjutustega nagu näiteks Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Persian (fa) | آیا روش تمرینی این برنامه را میتوان با روشهایی دیگری چون بوتیکو، فرولوف و استریلینیکووا ترکیب کرد؟ |
| h Finnish (fi) | Onko mahdollista yhdistää tässä sovelluksessa esitetyt hengitysharjoitukset muiden hengitysharjoitusten kanssa (esim. Buteyko, Frolov, Strelnikova)? |
| h French (fr) | Est-il possible de combiner les exercices proposés dans cette application avec d’autres, comme par exemple ceux de Buteyko, Frolov, Strelnikova ? |
| h Gujarati (gu) | શું આ એપ્પની પ્રાણાયામ તકનીકો સાથે અન્ય શ્વાસોશ્વાસની કસરતોનો સમાવેશ કરવો શક્ય છે? ઉદાહરણ તરીકે, બુટેયકો, ફ્રોલોવ, સ્ટ્રેલ્નિકોવા, વગેરે. |
| h Hebrew (he) | האם ניתן לשלב תרגילי נשימה המוצגים ביישום, עם תרגילי נשימה אחרים, למשל, בוטייקו, פרולוב, סטרלניקובה? |
| h Hindi (hi) | क्या अन्य सांस लेने के अभ्यासों के साथ इस एप्लिकेशन में प्रस्तुत श्वास अभ्यास को जोड़ना संभव है, उदाहरण के लिए, बुटेको, फ्रोलोव, स्ट्रेलनिकोवा द्वारा। |
| h Hungarian (hu) | Lehetséges kombinálni az alkalmazásban bemutatott légzéstechnikákat más technikákkal, mint pl. Buteyko, Frolov, Strelnikova módszerek? |
| h Indonesian (id) | Apakah mungkin menggabungkan latihan pernapasan yang disajikan dalam aplikasi ini dengan latihan pernapasan lainnya, misalnya, oleh Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Italian (it) | E’ possibile combinare gli esercizi di respirazione proposti da questa app con altri, ad esempio Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Japanese (ja) | このアプリの呼吸運動と、ブテイコ、フロロフ、ストレルニコワなどの呼吸運動を組み合わせることはできますか? |
| h Georgian (ka) | შესაძლებელია ამ სხივში წარმოდგენილი სუნთქვის წვრთნების შერწყმა, სხვა სუნთქვის წვრთნებით, მაგალითად, ბუტეკო, ფლოროვმა, სტრელინკოვამ? |
| h Kannada (kn) | ಈ ಆಪ್ ನಲ್ಲಿರುವ ಉಸಿರಾಟ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳನ್ನು ಬುಟೆಯ್ಕೊ, ಫ್ರೊಲೊವ್,ಸ್ಟ್ರೆಲ್ನಿಕೋವಾದಂಥ ಉಸಿರಾಟದ ಇತರ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ? |
| h Korean (ko) | 이 호흡훈련을 부테이코(Buteyko), 프롤로프(Frolov), 스트렐니코바(Strelnikova) 같은 다른 호흡운동과 섞어서 해도 되나요? |
| h Marathi (mr) | या योजनेमध्ये(अॅप्लिकेशनमध्ये) दर्शविलेल्या श्वसनांच्या व्यायामाचे अन्य श्वसनाच्या व्यायामांशी उदाहरणार्थ बुट्यिको,फ्रोलोव्ह,स्ट्रेलनीकोव्हा शी एकत्रिकरण करणे शक्य आहे का? |
| h Malay (ms) | Adakah ianya mungkin untuk menggabungkan latihan pernafasan yang dibentangkan dalam aplikasi ini, dengan latihan pernafasan lain, seperti daripada Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Dutch (nl) | Is het mogelijk ademhalingsoefeningen in dit programma te combineren met andere ademhalingsoefeningen, bijvoorbeeld van Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Polish (pl) | Czy mogę ćwiczenia z tej aplikacji łączyć z innymi, na przykład tymi przygotowanymi przez Buteykę, Frolova, Strelnikovą? |
| h Portuguese (pt) | É possível combinar os exercícios propostos no aplicativo com outras técnicas, como por exemplo as de Buteyko, Frolov e Strelnikova? |
| h Romanian (ro) | Este posibil să combin exercițiile de respirație prezentate în această aplicație, cu alte exerciții de respirație, de exemplu, Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Russian (ru) | Можно ли совмещать дыхательные упражнения, представленные в этом приложении, с другими дыхательными упражнениями, например, по Бутейку, Фролову, Стрельниковой? |
| h Slovak (sk) | Je možné nakombinovať dychové cvičenia z aplikácie s inými dychovými cvičeniami napríklad od Buteyka, Frolova, či Strelnikovej? |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Да ли је могуће комбиновати вежбе дисања из ове апликације са другим техникама као што су Бутејкова, Фролова или вежбе Стерлинкове? |
| h Swedish (sv) | Är det möjligt att kombinera andningsövningarna i denna appen med andra andningsövningar, t.ex. Buteyko, Frolov eller Strelnikova? |
| h Thai (th) | เป็นไปได้หรือไม่ที่จะรวมการออกกำลังกายการหายใจที่นำเสนอในโปรแกรมนี้กับการออกกำลังกายการหายใจอื่น ๆ เช่น โดย Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Turkish (tr) | Uygulamada sunulan egzersizleri Buteyko, Frolov, Strelnikova gibi egzersizlerle birleştirmek mümkün müdür? |
| h Ukrainian (uk) | Чи можна суміщати дихальні вправи, представлені у цьому додатку, з іншими дихальним вправами, наприклад, по Бутейку, Фролову, Стрельніковій? |
| h Vietnamese (vi) | Có thể kết hợp các bài tập thở được trình bày trong ứng dụng này, với các bài tập thở khác, ví dụ, bởi Buteyko, Frolov, Strelnikova? |
| h Chinese (zh) | 可以把此呼吸訓練混合於其他的呼吸訓練嗎？譬如，由Buteyko （菩提格呼吸法）、Frolov 或 Strelnikova發明的呼吸訓練? |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 可以把此呼吸训练混合在其他的呼吸训练吗？譬如，由Buteyko（菩提格呼吸法）、Frolov 或 Strelnikova发明的呼吸训练? |