All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | بين الخط الأصفر المتقطع والأحمر - يجب عليك الاهتمام الجاد بصحتك ، ويجب عليك التدريب بكثافة للحفاظ على صحة جيدة لسنوات قادمة. |
| h Azerbaijani (az) | Qırıq-qırıq sarı xəttlə qırmızı xətt arasında - Zamanla daha sağlam olmaq üçün daha tez-tez və sıx bir şəkildə idman etməklə yanaşı sağlamlığınıza da ciddi qayğı göstərməlisiniz. |
| h Belarusian (be) | Паміж перарывістай жоўтай і чырвонай - неабходна сур\'ёзна звярнуць увагу на сваё здароўе, а таксама трэніравацца часцей і больш інтэнсіўна, каб падтрымліваць здароўе на доўгія гады. |
| h Bulgarian (bg) | Между прекъснатата жълта и червена линия - здравето ти се нуждае от твоето сериозно внимание! Тренирай по-често и по-интензивно, за да поддържаш добро здраве през идните години. |
| h Catalan (ca) | Entre la línia groga de punts i la vermella: cal parar atenció a la salut seriosament i entrenar més sovint i intensament per tal de mantenir una bona salut en el futur. |
| h Czech (cs) | Mezi přerušovanou žlutou a červenou - vaše zdraví vyžaduje vážnou pozornost - je třeba cvičit častěji a více intenzivně pro udržení dobrého zdraví v příštích letech. |
| h German (de) | Zwischen der gestrichelten gelben und roten Linie - nehmen Sie Ihre Gesundheit ernst. Trainieren Sie öfter und intensiver, um auch auch die nächsten Jahre bei guter Gesundheit zu sein. |
| h Greek (el) | Μεταξύ της διακεκομμένης κίτρινης και της κόκκινης - σοβαρή προσοχή στην υγεία σας που απαιτείται, καθώς και να εκπαιδεύονται συχνότερα και πιο εντατικά, για να διατηρείται η καλή υγεία για τα επόμενα χρόνια. |
| h Spanish (es) | Entre la amarilla punteada y la roja - Pon atención seriamente a tu salud, lo que implica entrenar de forma más frecuente e intensa para mantener buena salud en tus años venideros. |
| h Estonian (et) | Kollase ja punase katkendjoone vahel - teie tervis vajab tõsist tähelepanu, samuti tuleb kasuks harjutada sagedamini ja intensiivsemalt, et säilitada hea tervis tulevasteks aastateks. |
| h Persian (fa) | بین خط تیره زرد و قرمز- توجه جدی به سلامت خود داشته باشید، بیشتر و سخت تر تمرین کنید تا در سالهای آتی سلامت بیشتری داشته باشید. |
| h Finnish (fi) | Läpinäkyvän keltaisen ja punaisen välissä - Sinun tulee kiinnittää huomiota terveyteesi sekä harjoitella useammin sekä intensiivisemmin hyvän terveyden ylläpitämiseksi tulevina vuosina. |
| h French (fr) | Entre la ligne jaune pointillée et la ligne rouge - votre santé a besoin d’une attention particulière. Vous devriez vous entraîner plus intensément et plus souvent pour maintenir un bon niveau de santé dans les années à venir. |
| h Gujarati (gu) | ત્રુટક પીળા અને લાલ વચ્ચે - તમારા આરોગ્ય માટે ગંભીર ધ્યાન જરૂરી! સાથે સાથે વારંવાર અને વધુ તીવ્રતાપૂર્વક તાલીમ કરવી આગામી વર્ષોના સારા સ્વાસ્થ્ય માટે ઇચ્છનીય છે. |
| h Hebrew (he) | בין הקו הצהוב הקווקו לאדום - יש צורך בתשומת לב עמוקה למצב בריאותך, כמו כן לתרגול נוסף ומרוכז יותר, כדי לשמור על בריאות טובה למשך שנים רבות בעתיד. |
| h Hindi (hi) | धराशायी पीले और लाल रंग के बीच - आपके स्वास्थ्य के लिए गंभीर ध्यान देने की जरूरत है, साथ ही आने वाले वर्षों के लिए अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए, अधिक बार और अधिक गहन रूप से प्रशिक्षित करना है। |
| h Hungarian (hu) | A sárga szaggatott és vörös vonalak között vannak - komoly figyelmet kell szentelned az egészségedre, ezzel egyidőben többet és komolyabban kéne gyakorolnod, hogy ideális egészségi állapotot kialakíthass. |
| h Indonesian (id) | Antara kuning dan merah putus-putusnya - butuh perhatian serius terhadap kesehatan Anda, serta perlu lebih sering latihan dengan intensif, untuk menjaga kesehatan yang baik untuk tahun-tahun mendatang. |
| h Italian (it) | Tra le righe tratteggiate gialla e rossa - devi dedicare maggior attenzione al tuo stato di salute, esercitarti piu’ spesso e con maggior intensita’ per mantenerti in buona salute negli anni a venire. |
| h Japanese (ja) | 黄の破線と赤の間: 真剣に健康について考える必要があります。また、この先健康を維持するには、練習をよりしっかりと回数を増やして行う必要があります。 |
| h Georgian (ka) | დაქუცმაცებულ ყვითელსა და წითელ შორის - თქვენს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული სერიოზული ყურადღება და ასევე უფრო ხშირად და უფრო ინტენსიურად მოვამზადებ, რომ კარგი ჯანმრთელობა შეინარჩუნო წლების განმავლობაში. |
| h Kannada (kn) | ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ರೇಖೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದರೆ - ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರೇನಿಂಗನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. |
| h Korean (ko) | 노란색 점선과 빨간색 점선 사이 - 앞으로 좋은 건강을 유지하기 위해, 더 자주 그리고 더 집중적으로 훈련하는 것 뿐만 아니라 당신은 건강에 대한 진지한 관심이 필요해요. |
| h Marathi (mr) | तुटक पिवळ्या आणि लाल रेषांमध्ये- येणाऱ्या वर्षांमध्ये उत्तम आरोग्य राखण्यासाठी, तुमच्या आरोग्याकडे व्यवस्थित लक्ष पुरविणेची गरज आहे,तसेच अधिक तीव्रतेने आणि वारंवार प्रशिक्षण आवश्यक आहे. |
| h Malay (ms) | Di antara garisan putus kuning dan merah - perhatian serius terhadap kesihatan anda perlu diberikan, serta berlatih dengan lebih kerap dan lebih intensif, untuk mengekalkan kesihatan yang baik bagi tahun yang akan datang. |
| h Dutch (nl) | Tussen de gele en rode stippellijnen - serieuze aandacht voor uw gezondheid is benodigd, alsmede vaker en intensiever trainen om een goede gezondheid voor de komende jaren te behouden. |
| h Polish (pl) | pomiędzy przerywaną żółtą a czerwoną – musisz skupić się na odbudowie zdrowia. Ćwicz regularnie i intensywnie, aby utrzymać dobre zdrowie w kolejnych latach; |
| h Portuguese (pt) | Entre a linha cheia amarela e a vermelha – muita atenção à sua saúde, aumente a frequência dos exercícios, prepare-se melhor para os anos que virão. |
| h Romanian (ro) | Între galben punctat și roșu - este necesară atenție serioasă asupra sănătății dumneavoastră, precum și antrenarea mai frecventă și mai intensă pentru a vă menține sănătatea bună în anii următori. |
| h Russian (ru) | Между прерывистыми желтой и красной - стоит серьезнее заняться своим здоровьем, тренироваться чаще и интенсивней, чтобы сохранить хорошее самочувствие на долгие годы. |
| h Slovak (sk) | Medzi žltou a červenou čiarou - vážne sa zamyslite nad svojim zdravím, vhodné je cvičiť častejšie a intenzívnejšie, aby ste si zaistili zdravie aj v ďalších rokoch života. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Између испрекидане жуте и црвене линије -Озбиљну пажњу је потребно да обратите на ваше здравље. Као и интензивније и чешће вежбање, како би сте задршали своје здравље убудуће |
| h Swedish (sv) | Mellan den streckade gula och röda linjerna - du behöver lägga seriöst fokus på din hälsa samt träna oftare och mer intensivt för att bibehålla en god hälsa framöver. |
| h Thai (th) | ระหว่างสีเหลืองและสีแดง - ดูแลสุขภาพของคุณให้ดี,รวมทั้งการฝึกบ่อยขึ้นและเข้มมากขึ้นเพื่อรักษาสุขภาพที่ดีสำหรับหลายปีต่อ ๆ ไป |
| h Turkish (tr) | Kesikli sarı çizgi ve kesikli kırmızı çizgi arasında ise - Zaman içerisinde daha sağlıklı olmak için, daha sık ve yoğun egzersiz yapmanın yanı sıra sağlığınıza ciddi anlamda dikkat etmeniz gerekmektedir. |
| h Ukrainian (uk) | Між переривчастими жовтою та червоною - варто серйозніше зайнятися своїм здоров\'ям, тренуватися частіше і інтенсивніше, аби зберегти хороше самопочуття на довгі роки. |
| h Vietnamese (vi) | Giữa vạch vàng và vạch đỏ - Có vấn đề nghiêm trọng với sức khỏe của bạn, bạn buộc phải rèn luyện thường xuyên với cường độ lớn hơn, để giúp bạn có sức khỏe tốt cho các năm tiếp theo. |
| h Chinese (zh) | 在黃色虛線和紅線之間 － 您嚴重地需要注意您的健康，為了您來年的健康著想，快點加一把勁多練習。 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在黄色虚线和红线之间 － 您严重地需要注意您的健康，为了您来年的健康着想，快点加把劲多练习。 |