All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 39 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | فوق الخط الأرجواني المتقطع - فذلك الوقت المناسب لبدئ نظام تمرين صحي! =) |
| h Azerbaijani (az) | Kesik bənövşəyi xəttin altında - Öz sağlamlıq mərkəzinizi açmağın vaxtı gəldi :) |
| h Belarusian (be) | Над пунктырнай фіялетавай рысай - час адкрыць уласны цэнтр навучання здароваму ладу жыцця! =) |
| h Bulgarian (bg) | Над прекъснатата лилава линия - време е да отвориш твой собствен здравословен център! =) |
| h Catalan (ca) | Per sobre de la línia lila de punts: és hora d\'obrir el teu centre de salut! :) |
| h Czech (cs) | Nad fialovou přerušovanou čárou - je čas otevřít výcvikové centrum =) |
| h German (de) | Über der gestrichelten lila Linie - sollten Sie ihr eigenes Gesundheitszentrum eröffnen! =) |
| h Greek (el) | Πάνω από τη διακεκομμένη μοβ γραμμή - ήρθε η ώρα να ανοίξετε το δικό σας εκπαιδευτικό κέντρο υγιεινού τρόπου ζωής! =) |
| h Spanish (es) | Por encima de la línea púrpura punteada - Impresionante ¡Es hora de abrir tu propio centro de entrenamiento! =) |
| h Estonian (et) | Katkestatud lilla joone kohal - on aeg avada oma tervisliku eluviisi keskus! =) |
| h Persian (fa) | بالای خط تیره ارغوانی- میتوانید راهنمای سبک زندگی سالم خود را منتشر کنید. |
| h Finnish (fi) | Viivoitetun purppuranjan yläpuolella - on aika avata oma terveellinen elämäntapakoulutuskeskus! =) |
| h French (fr) | Au delà de la ligne pointillée violette - C’est le moment d’ouvrir votre propre centre de remise en forme ! =) |
| h Gujarati (gu) | ત્રુટક જાંબલી રેખા ઉપર - તમારી પોતાની તંદુરસ્ત જીવનશૈલી તાલીમ કેન્દ્ર ખોલવાનો સમય છે! =) |
| h Hebrew (he) | מעל הקו המקווקו הסגול - הגיע הזמן לפתוח מרכז אימון משלך לסגנון חיים בריא! =) |
| h Hindi (hi) | धराशायी बैंगनी रेखा के ऊपर - अपना खुद का स्वस्थ जीवन शैली प्रशिक्षण केंद्र खोलने का समय है! |
| h Hungarian (hu) | A lila szaggatott vonal fölött vannak - itt az ideje, hogy megnyisd a saját egészségközpontodat! =) |
| h Indonesian (id) | Di atas garis ungu putus-putus - saatnya untuk memulai pusat pelatihan gaya hidup sehat Anda sendiri! =) |
| h Italian (it) | Al di sopra della linea viola tratteggiata viola - complimenti, e’ ora di aprire il tuo centro di fitness e benessere! :-) |
| h Japanese (ja) | 紫の破線以上: 練習を開始して健康的なライフスタイルを確立してください。 |
| h Georgian (ka) | ზემოთ dashed purple ხაზი - ის დრო გახსნა საკუთარი ჯანსაღი ცხოვრების წესის სასწავლო ცენტრი!:) |
| h Kannada (kn) | ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ರೇಖೆಗಿಂತ ಮೇಲಿದ್ದರೆ - ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಹೆಲ್ದಿ ಲೈಫ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಟ್ರೇನಿಂಗ್ ಸೆಂಟರ್ ಆರಂಭಿಸಲು ಇದು ಸೂಕ್ತ ಸಮಯ! =) |
| h Korean (ko) | 보라색 점선의 위 - 엄청나군요! 당신만의 건강한 라이프스타일 훈련센터를 개점하면 사람들이 줄 서겠어요! |
| h Marathi (mr) | जांभळ्या तुटक रेषेवर- तुमचे स्वत:चे आरोग्यमय जीवनचर्या प्रशिक्षण केंद्र सुरू करणेची हीच वेळ आहे!=) |
| h Malay (ms) | Di atas garisan putus ungu - tibalah masa untuk anda membuka pusat latihan gaya hidup sihat! =) |
| h Dutch (nl) | Boven de paarse stippellijn - het is tijd om uw eigen gezonde levensstijl centrum te openen! =) |
| h Polish (pl) | powyżej purpurowej, przerywanej linii, najwyższy czas na poważnie zainteresować się zdrowiem; |
| h Portuguese (pt) | Acima da linha roxa pontilhada – é hora de abrir a sua própria academia! =) |
| h Romanian (ro) | Deasupra liniei violet punctate - este momentul să vă deschideți propriul centru de instruire pentru un stil de viață sănătos! =) |
| h Russian (ru) | Выше фиолетовой линии - вам пора открывать собственный тренинг-центр здорового образа жизни! =) |
| h Slovak (sk) | Nad fialovou prerušovanou čiarou - je načase ovoriť si vlastné zdravotné výcvikové stredisko! =) |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | Изнад испрекидане љубичасте линије- време је да отворите сопствени центар за вежбање здравих навика |
| h Swedish (sv) | Över den streckade lila linjen - det är dags att öppna ditt eget träningscenter för ett hälsosamt liv! =) |
| h Thai (th) | เหนือเส้นสีม่วงเส้นประ - ถึงเวลาที่จะเปิดศูนย์ฝึกชีวิตของตนเองที่มีสุขภาพดี! =) |
| h Turkish (tr) | Kesikli mor çizginin altında ise - Kendi sağlıklı yaşam merkezini açma vaktiniz gelmiş demektir :) |
| h Ukrainian (uk) | Вище фіолетової лінії - вам пора відкривати власний тренінг-центр здорового способу життя! =) |
| h Vietnamese (vi) | Trên vạch màu tía - Đây là lúc mở 1 trung tâm đào tạo lối sống khỏe mạnh của riêng bạn! =) |
| h Chinese (zh) | 在紫色虛線之上 － 是時候開一家健康生活中心啦！ |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在紫色虚线之上 － 是时候开一家健康生活中心啦！=) |