All translations
From Olekdia Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 43 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Arabic (ar) | بعد 20 عام ستشكر نفسك على هذا المجهود |
| h Azerbaijani (az) | İyirmi il sonra səylərinizə görə minnətdar olacaqsınız |
| h Belarusian (be) | Праз 20 гадоў скажаш сабе дзякуй, што займаўся |
| h Bulgarian (bg) | След 20 години ще си благодариш за тези усилия! |
| h Bangla (bn) | ২০ বছরের মধ্যেই এই প্রচেষ্টার জন্য আপনি নিজেকে ধন্যবাদ জানাবেন |
| h Catalan (ca) | D\'aquí a 20 anys t\'ho agrairàs |
| h Czech (cs) | Za 20 let si poděkuješ za snahu |
| h Danish (da) | I 20 år vil du takke dig selv for indsatsen |
| h German (de) | In 20 Jahren sind Sie sich dankbar für Ihren Einsatz |
| h Greek (el) | Σε 20 χρόνια θα σας πω ευχαριστώ στον εαυτό σας για τις προσπάθειες σας |
| h Spanish (es) | En 20 años darás gracias a tí mismo por tus esfuerzos |
| h Estonian (et) | 20 aasta pärast sa tänad ennast pingutuste eest |
| h Persian (fa) | بیست سال بعد به خودتون میگید دمت گرم که تمرینها رو انجام دادی |
| h Finnish (fi) | 20 vuoden päästä tulet kiittämään itseäsi |
| h French (fr) | Dans 20 ans, vous vous remercierez pour ses efforts |
| h Gujarati (gu) | 20 વર્ષો પછી તમે તમારી જાત ને તમારા પ્રયત્નો માટે શાબાશી આપશો |
| h Hebrew (he) | בעוד 20 שנה אתם תודו לעצמכם על המאמצים |
| h Hindi (hi) | अगले आने वाले बीस सालों में आप अपने आपको धन्यवाद कहेंगे इन प्रयासों के लिए। |
| h Hungarian (hu) | 20 év múlva majd megköszönöd magadnak, hogy gyakoroltál |
| h Indonesian (id) | Dalam waktu 20 tahun kamu akan berterima kasih kepada dirimu sendiri atas usahamu ini |
| h Italian (it) | Tra 20 anni ti ringrazierai per l’impegno |
| h Japanese (ja) | 今の努力は 20 年後の自分への投資 |
| h Georgian (ka) | 20 წელიწადში თქვენ ამბობთ, რომ მადლობას გიხდით ძალისხმევით |
| h Kannada (kn) | ಇನ್ನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಬಳಿಕ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ನೀವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ |
| h Korean (ko) | 20년 안에는 운동 결과를 볼 수 있겠죠..? |
| h Lithuanian (lt) | Po 20-ies metų padėkosi sau už įdėtas pastangas! |
| h Marathi (mr) | 20वर्षामध्ये तूम्ही\स्वत:च स्वत:च्या प्रयत्ना बद्दल आभार मानाल |
| h Malay (ms) | Dalam 20 tahun, anda akan berterima kasih diri anda atas usaha anda |
| h Burmese (my) | နောင်အနှစ်၂၀ကြာတဲ့အခါ အင်အားစိုက်ထုတ်မှုအတွက် သင့်ကိုသင်\ ကျေးဇူးတင်နေပါလိမ့်မယ်။ |
| h Dutch (nl) | Over 20 jaar zult u zichzelf dankbaar zijn voor de moeite |
| h Polish (pl) | A co, jeśli ten oddech przyda Ci się za 20 lat? |
| h Portuguese (pt) | Daqui a 20 anos você agradecerá pelos esforços de agora! |
| h Romanian (ro) | În 20 de ani îți vei spune mulțumesc pentru eforturi |
| h Russian (ru) | Через 20 лет скажешь себе спасибо, что занимался |
| h Slovak (sk) | Za všetku snahu sa za 20 rokov oceníš sám/a. |
| h Serbian (Cyrillic script) (sr-ec) | За 20 година бићеш себи захвалан на труду |
| h Swedish (sv) | Om 20 år kommer du tacka dig själv för din ansträngning |
| h Thai (th) | อีก 20 ปีข้างหน้า คุณจะอยากขอบคุณตัวเองในความพยายามนี้ |
| h Turkish (tr) | Yirmi yıl sonra emeklerin için kendine minnetar olacaksın |
| h Ukrainian (uk) | Через 20 років скажеш собі дякую, що займався |
| h Vietnamese (vi) | 20 năm sau bạn sẽ cảm ơn sự lỗ lực của bạn hôm nay. |
| h Chinese (zh) | 20年後您會多謝自己付出過的努力 |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 20年后您会感谢自己付出过的努力! |