Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Time Planner:App strings}}<languages /> 
 
 <string name="rate_app">Avalie o aplicativo</string>
 <string name="pro_v">Versão Pro</string>
 <string name="free_v">Versão gratuita</string>
 <string name="features">Recursos</string>
 <string name="logging">Registro</string>
 <string name="control">Controle</string>
 <string name="statistic">Estatísticas</string>
 <string name="scheduled">Programado</string>
 <string name="scheduled_time">Hora marcada</string>
 <string name="scheduled_quantity">Quantidade prevista</string>
 <string name="scheduled_value">Valor previsto</string>
 <string name="logged">Registrado</string>
 <string name="logged_time">Hora registrada</string>
 <string name="logged_quantity">Quantidade registrada</string>
 <string name="logged_value">Valor registrado</string>
 <string name="ratio">Taxa</string>
 <string name="ratio_time">Hora programada para hora registrada</string>
 <string name="ratio_time_short">Hora da taxa</string>
 <string name="ratio_quantity">Quantidade prevista para quantidade registrada</string>
 <string name="ratio_quantity_short">Quantidade de taxa</string>
 <string name="ratio_value">Valor previsto para valor registrado</string>
 <string name="ratio_value_short">Valor da taxa</string>
 <string name="schedule">Cronograma</string>
 <string name="day_title">Dia</string>
 <string name="month_title">Mês</string>
 <string name="miscellaneous">Diversos</string>
 <string name="settings">Configurações</string>
 <string name="options">Opções</string>
 <string name="general">Geral</string>
 <string name="help_translate">Ajude-nos a traduzir</string>
 <string name="share_friends">Compartilhe com amigos</string>
 <string name="addons">Mais aplicativos</string>
 <string name="data">Dados</string>
 <string name="backup_title">Cópia de segurança</string>
 <string name="info_title">Informações</string>
 <string name="help_title">Ajuda</string>
 <string name="about_title">Sobre</string>
 <string name="suggest_title">Sugerir um recurso</string>
 <string name="support_us">Ajude-nos</string>
 <string name="info_community">Informações &amp; comunidade</string>
 <string name="wiki">Wiki</string>
 <string name="forum">Fórum</string>
 <string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Construções &amp; móveis</string>
 <string name="people">Pessoas</string>
 <string name="food">Comida &amp; culinária</string>
 <string name="shopping">Compras &amp; roupas</string>
 <string name="sport">Esportes</string>
 <string name="health">Medicina &amp; saúde</string>
 <string name="finance">Finanças</string>
 <string name="since">Ciências &amp; educação</string>
 <string name="transport">Transportes</string>
 <string name="devices">Dispositivos</string>
 <string name="software">Software</string>
 <string name="animals">Animais</string>
 <string name="nature">Natureza</string>
 <string name="tools">Ferramentas</string>
 <string name="signs">Placas</string>
 <string name="smiles">Smiles</string>

<string name="anniversary">Aniversário</string>
 <string name="birthday">Aniversário</string>
 <string name="holiday">Feriado</string>
 <string name="day_off">Folga</string>
 <string name="other">Outros</string>

<string name="am">da manhã</string>
 <string name="pm">da tarde/noite</string>

<string name="minutes">Minutos</string>
 <string name="hours">Horas</string>

<string name="day">Dia</string>
 <string name="week">Semana</string>
 <string name="month">Mês</string>
 <string name="year">Ano</string>

<string name="minute_l">minuto</string>
 <string name="hour_l">hora</string>
 <string name="day_l">dia</string>

<string name="minutes_l">minutos</string>
 <string name="hours_l">horas</string>
 <string name="days_l">dias</string>
 <string name="weeks_l">semanas</string>
 <string name="months_l">meses</string>
 <string name="years_l">anos</string>

<string name="minutes_l_1">minutos</string>
 <string name="minutes_l_4">minutos</string>
 <string name="minutes_l_5">minutos</string>
 <string name="hours_l_1">horas</string>
 <string name="hours_l_4">horas</string>
 <string name="hours_l_5">horas</string>
 <string name="days_l_1">dias</string>
 <string name="days_l_4">dias</string>
 <string name="days_l_5">dias</string>
 <string name="weeks_l_1">semanas</string>
 <string name="weeks_l_4">semanas</string>
 <string name="weeks_l_5">semanas</string>
 <string name="months_l_1">meses</string>
 <string name="months_l_4">meses</string>
 <string name="months_l_5">meses</string>
 <string name="years_l_1">anos</string>
 <string name="years_l_4">anos</string>
 <string name="years_l_5">anos</string>

<string name="times_l_1">vez</string>
 <string name="times_l_4">vezes</string>
 <string name="times_l_5">vezes</string>

<string name="daily">diariamente</string>
 <string name="weekly">semanalmente</string>
 <string name="monthly">mensalmente</string>
 <string name="annually">anualmente</string>

<string name="today">Hoje</string>
 <string name="monday">Segunda</string>
 <string name="tuesday">Terça</string>
 <string name="wednesday">Quarta</string>
 <string name="thursday">Quinta</string>
 <string name="friday">Sexta</string>
 <string name="saturday">Sábado</string>
 <string name="sunday">Domingo</string>

<string name="monday_short">Se</string>
 <string name="tuesday_short">Te</string>
 <string name="wednesday_short">Qua</string>
 <string name="thursday_short">Qui</string>
 <string name="friday_short">Se</string>
 <string name="saturday_short">Sa</string>
 <string name="sunday_short">Do</string>

<string name="on_monday">na Segunda</string>
 <string name="on_tuesday">na Terça</string>
 <string name="on_wednesday">na Quarta</string>
 <string name="on_thursday">na Quinta</string>
 <string name="on_friday">na Sexta</string>
 <string name="on_saturday">no Sábado</string>
 <string name="on_sunday">no Domingo</string>
 
 <string name="january">Janeiro</string>
 <string name="february">Fevereiro</string>
 <string name="march">Março</string>
 <string name="april">Abril</string>
 <string name="may">Maio</string>
 <string name="june">Junho</string>
 <string name="july">Julho</string>
 <string name="august">Agosto</string>
 <string name="september">Setembro</string>
 <string name="october">Outubro</string>
 <string name="november">Novembro</string>
 <string name="december">Dezembro</string>

<string name="jan">Jan</string>
 <string name="feb">Fev</string>
 <string name="mar">Mar</string>
 <string name="apr">Abr</string>
 <string name="may_short">Mai</string>
 <string name="jun">Jun</string>
 <string name="jul">Jul</string>
 <string name="aug">Ago</string>
 <string name="sep">Set</string>
 <string name="oct">Out</string>
 <string name="nov">Nov</string>
 <string name="dec">Dez</string>
 
 <string name="sometime">Algum momento</string>
 <string name="morning">Manhã</string>
 <string name="afternoon">Tarde</string>
 <string name="evening">Noite</string>
 <string name="night">Noite</string>

<string name="custom_color">Cor personalizada</string>
 
 <string name="twilight_color">Crepúsculo</string>
 <string name="rose_fog_color">Névoa Rosa</string>
 <string name="rose_bud_color">Botão de rosa</string>
 <string name="kobi_color">Kobi</string>
 <string name="petite_color">Pequena Orquídea</string>
 <string name="geraldine_color">Geraldine</string>
 <string name="deep_blush_color">Vermelho Intenso</string>
 <string name="puce_color">Vinho</string>
 
 <string name="sahara_sand_color">Areias Desérticas</string>
 <string name="khaki_color">Caqui</string>
 <string name="salomie_color">Salomie</string>
 <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
 <string name="tacao_color">Tacao</string>
 <string name="tumbleweed_color">Amaranto</string>
 <string name="tan_color">Marrom Claro</string>
 
 <string name="coral_color">Recife de corais</string>
 <string name="zorba_color">Zorba</string>
 <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
 
 <string name="stark_color">Branco total</string>
 <string name="pixie_green_color">Verde pixie</string>
 <string name="water_leaf_color">Folha D’água</string>
 <string name="neptune_color">Netuno</string>
 <string name="de_york_color">De York</string>
 <string name="ocean_green_color">Verde água</string>
 <string name="mongoose_color">Mangusto</string>
 <string name="stack_color">Pilha</string>
 
 <string name="malibu_color">Malibu</string>
 <string name="morning_glory_color">Glória da manhã</string>
 <string name="perano_color">Perano</string>
 <string name="portage_color">Transporte</string>
 <string name="rock_blue_color">Rock Azul</string>
 <string name="gull_gray_color">Cinza Gaivota</string>
 <string name="regent_gray_color">Cinza Regente</string>
 
 <string name="snuff_color">Rapé</string>
 <string name="moon_raker_color">Creme Claro</string>
 <string name="periwinkle_color">Azul Claro</string>
 <string name="east_side_color">Oriente</string>
 <string name="amethyst_smoke_color">Fumaça Ametista</string>
 
 <string name="white">Branco</string>
 <string name="red">Vermelho</string>
 <string name="green">Verde</string>
 <string name="blue">Azul</string>
 <string name="yellow">Amarelo</string>
 <string name="cyan">Ciano</string>
 <string name="magenta">Magenta</string>

<string name="cat">Categoria</string>
 <string name="cats">Categorias</string> 
 <string name="new_cat">Nova categoria</string>
 <string name="all_cats">Todas as categorias</string>
 <string name="root">Raiz</string>
 <string name="pin_cat">Fixar em Categoria</string>
 <string name="find_cat">Encontrar categoria</string>
 <string name="choose_cat">Escolher Categoria</string>
 <string name="select_cats">Selecione categorias</string>
 <string name="select_all">Selecione tudo</string>
 <string name="parent_cat">Categoria principal</string>
 <string name="delete_cat_t">Excluir categoria?</string>
 <string name="delete_cat_c">”%s” e todos os seus componentes serão eliminados para sempre!</string>
 <string name="merge_bubbles">Bolhas fundidas</string>
 <string name="expand_all_cats">Expandir tudo</string>
 <string name="collapse_all_cats">Recolher tudo</string>
 <string name="create_cat_first_toast">Crie uma categoria primeiro !</string>
 <string name="no_cats">Nenhuma categoria criada</string>
 
 <string name="no_cats_archive">Nenhuma categoria arquivada</string>
 <string name="archive_cat_t">Arquivar categoria?</string>
 <string name="archive_cat_c">”%s” será arquivada! Todas as suas atividades programadas serão canceladas!</string>
 <string name="archived_at">Arquivado em %s</string>
 <string name="to_archive">Arquivo</string>
 <string name="archive">Arquivo</string>
 <string name="archived">Arquivadas</string>
 <string name="unarchive_to_cat">Desarquivar para a categoria</string>
 <string name="to_unarchive">Desarquivar</string>
 <string name="num_cats_1">%s categoria</string>
 <string name="num_cats_4">%s categorias</string>
 <string name="num_cats_5">%s categorias</string>

<string name="sch_act">Atividade programada</string>
 <string name="sch_acts">Atividades programadas</string>
 <string name="edit_sch_act">Editar atividade programada</string>
 <string name="add_sch_act">Adicionar atividade programada</string>
 <string name="new_sch_act">Nova atividade programada</string>
 <string name="num_sch_acts">Número de atividades programadas</string>
 <string name="num_sch_acts_1">%s atividade programada</string>
 <string name="num_sch_acts_4">%s atividades programadas</string>
 <string name="num_sch_acts_5">%s atividades programadas</string>
 <string name="one_time_act">Uma única vez</string>
 <string name="one_time_act_pl">Uma única vez</string>
 <string name="one_time_acts">Atividades únicas</string>
 <string name="one_time_range">Uma vez em um intervalo</string> 
 <string name="whole_range">Todo o intervalo</string>
 <string name="repeating_act">Repetida</string>
 <string name="repeating_act_pl">Repetidas</string>
 <string name="repeating_acts">Atividades repetidas</string>
 <string name="repeating_range">Repetida em um intervalo</string>
 <string name="repeat_noun">Repetir</string>
 <string name="repeating_exception">Exceção</string>
 <string name="repeating_exceptions">Exceções</string>
 <string name="all_acts">Todas</string>
 <string name="measure">Medida</string>
 <string name="time">Tempo</string>
 <string name="chose_unit">Escolher unidade de tempo</string>
 <string name="time_range">Período de tempo</string>
 <string name="time_value">Valor temporal</string>
 <string name="time_range_val">Valor ou período de tempo</string>
 <string name="quantity">Quantidade</string>
 <string name="quantity_short">Quantidade</string>
 <string name="value">Valor</string>
 <string name="event">Evento</string>
 <string name="due_date">Prazo</string>
 <string name="quantity_hint">Número</string>
 <string name="int_hint">Inteiro</string>
 <string name="fraction_hint">Fração</string>
 
 <string name="repeat">Repetir</string>
 <string name="rep_formatted_multiple">Repetir a cada %1$s %2$s</string>
 <string name="rep_formatted_single">Repetir %1$s</string>
 <string name="rep_on_day_p">em %1$s%2$s</string>
 <string name="rep_on_day_month_p">em %1$s</string>
 <string name="on_l">em</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_1">º</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_2">º</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_3">º</string> 
 <string name="ordinal_suffix_l_4">º</string> 
 <string name="rep_never">Nunca repetir</string>
 <string name="rep_every">Repetir a cada</string>
 <string name="only_this_inst">Apenas esta instância</string>
 <string name="this_and_foll_inst">Esta instância e as seguintes</string>
 <string name="all_inst">Todas as instâncias</string>
 <string name="date_range">Intervalo de datas</string>
 <string name="date">Data</string>
 <string name="till_completed">Até completar</string> 
 <string name="start_date">Data inicial</string>
 <string name="end_date">Data final</string>
 <string name="reset_end_date">Reiniciar data final</string>
 <string name="start_time">Hora inicial</string>
 <string name="end_time">Hora final</string>
 <string name="invalid_range_toast">A hora inicial deve ser anterior à hora final!</string>

<string name="unit">Unidade</string>
 <string name="units">Unidades</string>
 <string name="new_unit">Nova unidade</string>
 <string name="add_unit">Adicionar unidade</string>
 <string name="edit_unit">Editar unidade</string>
 <string name="no_units">Nenhuma unidade criada</string>
 <string name="delete_unit_t">Eliminar unidade</string>

<string name="log_act">Atividade registrada</string>
 <string name="log_acts">Atividades registradas</string>
 <string name="add_log_act">Todas as atividades registradas</string>
 <string name="new_log_act">Nova atividade registrada</string>
 <string name="edit_log_act">Editar atividade registrada</string>
 <string name="num_log_acts">Número de atividades registradas</string>
 <string name="plus_time">Adicionar hora</string>
 <string name="plus_quantity">Adicionar quantidade</string>
 <string name="plus_value">Adicionar valor</string>
 <string name="reset_bub">Resetar registro</string>
 <string name="logged_was_reset">O valor registrado foi redefinido!</string>
 <string name="complete_bub">Concluído</string>
 <string name="all_scheduled_was_logged">Todas as programações foram registradas!</string>
 <string name="num_log_acts_1">%s atividade registrada</string>
 <string name="num_log_acts_4">%s atividades registradas</string>
 <string name="num_log_acts_5">%s atividades registradas</string>

<string name="act">Atividade</string>
 <string name="acts">Atividades</string>
 <string name="find_act">Localizar atividade</string>
 <string name="delete_act">Excluir atividade?</string>
 <string name="act_deleted">A atividade foi excluída!</string>
 <string name="no_acts">Sem atividades</string>
 <string name="no_acts_today">Sem atividades hoje</string>
 <string name="pin_acts">Coloque atividades</string>
 <string name="acts_4_running">%1$s atividades em andamento</string>
 <string name="acts_5_running">%1$s atividades em andamento</string>
 <string name="running_l">em andamento</string>
 <string name="num_acts_1">%s atividade</string>
 <string name="num_acts_4">%s atividades</string>
 <string name="num_acts_5">%s atividades</string>

<string name="note">Nota</string>
 <string name="notes">Notas</string>
 <string name="add_note">Adicionar nota</string>
 <string name="new_note">Nova nota</string>
 <string name="edit_note">Edite nota</string>
 <string name="note_saved">Nota salva</string>
 <string name="num_notes">Número de notas</string>
 <string name="add_description">Adicione descrição</string>
 <string name="description">Descrição</string>
 <string name="no_notes">Sem notas aqui</string>
 <string name="note_deleted">A nota foi excluída!</string>
 <string name="copied_to_clipboard">Copiado para a área de transferência</string>
 <string name="num_notes_1">%s nota</string>
 <string name="num_notes_4">%s notas</string>
 <string name="num_notes_5">%s notas</string>

<string name="attach">Anexe</string>
 <string name="attachment">Anexo</string>
 <string name="attachments">Anexos</string>
 <string name="add_attachment">Adicionar anexo</string>
 <string name="attachment_deleted">O anexo foi eliminado!</string>
 <string name="num_attachments">Número de anexos</string>
 <string name="no_attachments">Nenhum anexo aqui</string>
 <string name="rename_attachment">Renomear anexo</string>
 <string name="take_photo">Capturar foto</string>
 <string name="record_video">Gravar vídeo</string>
 <string name="record_speech">Gravar discurso</string>
 <string name="choose_file">Escolher arquivos</string>
 <string name="num_attachments_1">%s anexo</string>
 <string name="num_attachments_4">%s anexos</string>
 <string name="num_attachments_5">%s anexos</string>

<string name="timer">Temporizador</string>
 <string name="timers">Temporizadores</string>
 <string name="new_timer">Novo temporizador</string>
 <string name="edit_timer">Edite temporizador</string>
 <string name="timer_stopwatch">Cronômetro</string>
 <string name="timer_countdown">Contagem regressiva</string>
 <string name="one_min">1 min</string>
 <string name="lap">Volta</string>
 <string name="my_time_is">Meu tempo é</string>
 <string name="lap_times">Tempos da volta</string>
 <string name="num_timers_1">%s temporizador</string>
 <string name="num_timers_4">%s temporizadores</string>
 <string name="num_timers_5">%s temporizadores</string>

<string name="reminder">Lembrete</string>
 <string name="reminders">Lembretes</string>
 <string name="all_reminders">Todos os lembretes</string>
 <string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
 <string name="new_reminder">Novo lembrete</string>
 <string name="edit_reminder">Editar lembrete</string>
 <string name="smp_rem">Lembrete simples</string>
 <string name="smp_rems">Lembretes simples</string>
 <string name="act_rem">Lembrete de atividade</string>
 <string name="act_rems">Lembretes de atividade</string>
 <string name="cat_rem">Lembrete de categoria</string>
 <string name="delete_rem">Excluir lembrete?</string>
 <string name="reminder_deleted">Lembrete excluído!</string>
 <string name="reminder_disabled">Lembrete desativado!</string>
 <string name="reminder_enabled">Lembrete ativado!</string>
 <string name="delete_after_ringing">Excluir após alarme</string>
 <string name="num_rems_1">%s lembrete</string>
 <string name="num_rems_4">%s lembretes</string>
 <string name="num_rems_5">%s lembretes</string>
 <string name="one_time_rem">Uma única vez</string>
 <string name="one_time_rem_pl">Único</string>
 <string name="repeating_rem">Repetido</string>
 <string name="repeating_rem_pl">Repetida</string>
 <string name="elapsing">Decorrido</string>
 <string name="intervallic">Intervalado</string>
 <string name="random">Aleatório</string>
 <string name="allocated">Atribuído</string>
 <string name="fixed">Tempo fixo</string>
 <string name="expired_rem">Expirado</string>
 <string name="rand_approx">Número de vezes aproximado</string>
 <string name="repeat_over_range">Repetir ao longo do período a cada</string>
 <string name="interval_l">intervalo</string>
 <string name="invalid_interval_toast">O período de tempo deve ser maior que o intervalo de repetição!</string>
 <string name="at_act_start">Na hora inicial da atividade</string>
 <string name="at_act_end">Na hora final da atividade</string>
 <string name="at_act_same_day">No mesmo dia da atividade</string>
 <string name="rem_when_completed">Lembrar ao concluir</string>
 <string name="rem_when_not_completed">Lembrar quando não concluir</string>
 <string name="timer_is_completed">O temporizador terminou</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by">O temporizador não terminou por</string>
 <string name="timer_is_not_completed_by_time">O temporizador não terminou por %s</string>
 <string name="act_is_completed">Atividade finalizada</string>
 <string name="act_is_not_completed_by">Atividade não concluída até</string>
 <string name="act_is_not_completed_by_time">Atividade não concluída até %s</string>
 <string name="strength">Força</string>
 <string name="message">Mensagem</string>
 <string name="volume_gradual_inc">Aumento gradual do volume</string>
 <string name="vibrate">Vibrar</string>
 <string name="no_vibration_toast">O seu dispositivo não suporta vibração</string>
 <string name="no_accelerometer_toast">O seu dispositivo não possui acelerômetro</string>
 <string name="rem_moved_next_day_toast">Veja que seu lembrete passou para o dia seguinte</string>
 <string name="rem_moved_start_day_toast">Veja que seu lembrete passou para o início deste dia</string>
 <string name="before">antes</string>
 <string name="after">depois</string>
 <string name="start_anchor">iniciar</string>
 <string name="end_anchor">finalizar</string>
 <string name="notification">Notificação</string>
 <string name="notifications">Notificações</string>
 <string name="alarm">Alarme</string>
 <string name="alarms">Alarmes</string>
 <string name="alarm_captcha">Alarme + Captcha</string>
 
 <string name="captcha">Captcha: Pare de adiar!</string>
 <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
 <string name="c_integers">Números inteiros</string>
 <string name="c_fractions">Números fracionários</string>
 <string name="c_shake">Agitar</string>
 <string name="c_find_icon">Encontrar ícone da atividade</string>
 <string name="c_connect_points">Juntar pontos</string>
 <string name="c_complexity">Complexidade do Captcha</string>
 <string name="simple">Simples</string>
 <string name="medium">Médio</string>
 <string name="complicated">Complexo</string>
 <string name="sophisticated">Sofisticado</string>
 <string name="your_answer">Sua resposta</string>
 <string name="try_again">Tente novamente</string>
 
 <string name="postponement">Adiamento</string>
 <string name="postpone">Adiar</string>
 <string name="postpone_dur">Duração do adiamento </string>
 <string name="postpone_limit">Limite de adiamentos</string>
 <string name="postpone_halve">Reduzir para metade o tempo de adiamento</string>
 <string name="postponed_toast">Adiado até %1$s</string>

<string name="task">Tarefa</string>
 <string name="tasks">Tarefas</string>
 <string name="add_task">Adicionar tarefa</string>
 <string name="add_tasks">Adicione tarefas</string>
 <string name="new_task">Nova tarefa</string>
 <string name="all_tasks">Todas as tarefas</string>
 <string name="num_tasks">Número de tarefas</string>
 <string name="current_task">Tarefa atual</string>
 <string name="edit_task">Editar tarefa</string>
 <string name="task_created">A tarefa foi criada!</string>
 <string name="task_deleted">Tarefa eliminada!</string>
 <string name="tasks_deleted_1">%s tarefas eliminadas!</string>
 <string name="tasks_deleted_4">%1$s tarefas eliminadas!</string>
 <string name="tasks_deleted_5">%1$s tarefas eliminadas!</string>
 <string name="completed_tasks_deleted">Tarefas completas eliminadas!</string>
 <string name="num_tasks_1">%s tarefa</string>
 <string name="num_tasks_4">%s tarefas</string>
 <string name="num_tasks_5">%s tarefas</string>
 <string name="task_hint">Duplo toque para fixar tarefa</string>
 <string name="pin_tasks">Fixar tarefas</string>
 <string name="unpin">Desmarcar</string>
 <string name="task_list">Lista de tarefas</string>
 <string name="completed_tasks">Completos</string>
 <string name="completed_task">Completa</string>
 <string name="uncompleted_task">Incompleta</string>
 <string name="complete_all">Completar tudo</string>
 <string name="uncomplete_all">Deixar tudo incompleto</string>
 <string name="complete">Completa</string>
 <string name="uncomplete">Incompleta</string>
 <string name="delete_completed">Eliminar completos</string>
 <string name="offset_changed">O nível de aninhamento da tarefa foi alterado para que a consistência se mantenha!</string>
 <string name="nesting_level">Nível de alinhamento</string>
 <string name="task_parent_changed">Tarefa movida para outra categoria!</string>
 <string name="task_state_changed">A tarefa não foi concluída para que a consistência fosse mantida!</string>
 <string name="no_tasks">Sem tarefas</string>
 <string name="schedule_task">Agendar esta tarefa</string>
 <string name="priority">Prioridade</string>

<string name="tag">Etiqueta</string>
 <string name="tags">Etiquetas</string>
 <string name="new_tag">Nova etiqueta</string>
 <string name="add_tag">Adicionar etiqueta</string>
 <string name="edit_tag">Editar etiqueta</string>
 <string name="no_tags">Nenhuma etiqueta criada</string>
 <string name="delete_tag_t">Excluir etiqueta?</string>
 <string name="tag_or_title">Etiqueta ou título</string>
 <string name="tag_not_valid">Etiqueta inválida!</string>

<string name="template">Modelo</string>
 <string name="templates">Modelos</string>
 <string name="new_template">Novo modelo</string>
 <string name="add_template">Adicionar modelo</string>
 <string name="edit_template">Editar modelo</string>
 <string name="no_templates">Nenhum modelo criado</string>
 <string name="template_deleted">Modelo excluído!</string>

<string name="timeline_mode">Modo cronograma</string>
 <string name="partofday_mode">Modo parte do dia</string>
 <string name="goto_today">Ir para hoje</string>
 <string name="clear_schedule">Limpar agendamento</string>
 <string name="clear_schedule_subtitle">Elimine as atividades programadas de data, tipo e categorias selecionados</string>
 <string name="clear">Limpe</string>

<string name="filter">Filtro</string>
 <string name="with_task_filter">Com tarefa</string>
 <string name="without_task_filter">Sem tarefa</string>
 <string name="with_p_task_filter">Com %1$s tarefa</string>
 <string name="with_msg_filter">Com mensagem</string>
 <string name="with_note_filter">Com nota</string>
 <string name="with">Com</string>
 <string name="without">Sem</string>
 <string name="within">Dentro de</string>
 <string name="of_last">Das últimas</string>

<string name="no_stat">Sem estatísticas para este período</string>
 <string name="sum">Soma</string>
 <string name="minimum">Mínimo</string>
 <string name="average">Média</string>
 <string name="maximum">Máximo</string>
 <string name="merge_subcats">Combinar subcategorias com suas categorias principais</string>
 <string name="split_subcats">Exibir subcategorias separadas de suas categorias principais</string>

<string name="modules">Módulos</string>
 <string name="logging_module_c">O módulo que ativa o separador Registro com todos os seus recursos, como registro de atividade, temporizador e as bolhas de tarefas para o dia atual</string>
 <string name="act_logging_module_t">Registro de atividades</string>
 <string name="act_logging_module_c">Módulo para acompanhar as atividades que foram planejadas, para comparar as expectativas com a realidade</string>
 <string name="timer_module_c">Módulo que permite criar um cronômetro e temporizadores no separador Registro</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_t">Parte da agenda do dia</string>
 <string name="part_of_day_schedule_module_c">Módulo que oferece mais flexibilidade ao seu planejamento com atividades agendadas sem prazos apertados</string>
 <string name="value_module_t">Quantidade e valor</string>
 <string name="value_module_c">Módulo que permite planejar e registrar não só o tempo mas também qualquer coisa que possa ser contada ou medida, como copos de água, elevações, temperatura, peso, etc.</string>
 <string name="tag_module_c">Módulo para gerir etiquetas, para poder organizar as suas coisas com atributos adicionais, por exemplo #casoarquivado, #delegar, #5minutos, #offline, ...</string>
 <string name="archive_module_c">Módulo para arquivar categorias com todos os seus conteúdos para arranjar espaço no separador Categorias, com a opção de as restaurar, se necessário</string>

<string name="ui_cat">Interface</string>
 <string name="misc_cat">Diversos</string>
 <string name="def_values">Valores padrões</string>
 <string name="bubble_grid_cat">Grade de círculos</string>

<string name="lang">Idioma</string>
 <string name="num_system">Sistema de numeração</string>
 <string name="theme">Tema</string>
 <string name="night_mode">Modo noturno</string>
 <string name="light_theme">Tema claro</string>
 <string name="dark_theme">Tema escuro</string>
 <string name="main_screen">Visão da tela principal</string>
 <string name="click_on_cat">Clicar em categoria abre</string>
 <string name="ui_sounds">Sons da interface</string> 
 <string name="first_day_of_week">Começar semana em</string>
 <string name="working_day">Horas dos dias de trabalho</string>

<string name="time_run_acts">Valor em atividades correntes</string>
 <string name="time_stopped_acts">Valor em atividades paradas</string>
 <string name="show_sec">Segundos nos círculos</string>
 <string name="completed_bubs">Bolhas concluídas</string>
 <string name="task_bubbles">Bolhas de tarefas</string>
 <string name="activity_bubbles">Bolhas de atividades</string>
 <string name="timer_bubbles">Bolhas de temporizador</string>
 <string name="show_act_name">Nome da atividade</string>
 <string name="num_acts_running">Número de atividades em andamento</string>
 <string name="one_acts">Uma</string>
 <string name="two_acts">Duas</string>
 <string name="multiple_acts">Múltiplas</string>
 <string name="overtime_log">Registro de horas extras</string>
 <string name="sched_done_allow_overlog_toast">Agendamento concluído! Permitir registro de horas extras para continuar!</string>
 <string name="sched_done_toast">Agendamento concluído!</string>
 <string name="prevent_sleep_mode">Evitar que o dispositivo entre em modo suspenso</string>
 <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Não se trata de economia de bateria!</string>
 <string name="completed_activities">Atividades completas</string>
 <string name="act_refresh_interval">Intervalo de atualização das atividades</string>
 
 <string name="metronome">Metrônomo</string>
 <string name="m_bubbles">Bolhas</string>
 <string name="m_nuts">Nozes</string>
 <string name="m_maracas">Maracas</string>
 <string name="m_hammer">Martelo</string>
 <string name="m_mario">Mario</string>
 <string name="m_cricket">Barulho de grilo</string>
 <string name="m_grasshopper">Gafanhoto</string>
 <string name="m_cat">Gato</string>
 <string name="m_brambling">Tentilhão-montês (pássaro)</string>
 <string name="m_chaffinch">Tentilhão (pássaro)</string>
 <string name="m_goldfinch">Pintassilgo</string>
 <string name="m_ouzel">Melro-de-peito-branco (pássaro)</string>

<string name="start_day_at">Iniciar dia às</string>
 <string name="end_day_at">Terminar dia às</string>
 <string name="step_drag">Modo arrastar</string>
 <string name="step_resize">Modo redimensionar</string>
 <string name="acts_after_moved">Atividades depois da movida</string>
 <string name="no_move_imper">Não mover</string>
 <string name="move_imper">Mover</string>
 <string name="always_ask">Sempre perguntar</string>
 <string name="move_act_for">Mover atividade por %s</string>
 <string name="resize_act_by">Redimensionar atividade por %s</string>
 <string name="also_move_following">Mover também as seguintes (apenas para este dia):</string>
 <string name="move_to">Mova para</string>
 <string name="copy_to">Copie para</string>
 <string name="moon_phases">Fases da lua</string>
 <string name="moon_none">Não exibir</string>
 <string name="moon_main">Exibir cada nova fase do dia</string>
 <string name="moon_all">Exibir cada dia</string>

<string name="when_unit_pref">Unidade ”parte do dia”</string>
 <string name="s_1_i">1 s</string>
 <string name="s_2_i">2 s</string>
 <string name="s_3_i">3 s</string>
 <string name="s_4_i">4 s</string>
 <string name="s_5_i">5 s</string>
 <string name="s_10_i">10 s</string>
 <string name="s_20_i">20 s</string>
 <string name="s_30_i">30 s</string>
 <string name="m_0_i">0 m</string>
 <string name="m_1_i">1 m</string>
 <string name="m_2_i">2 m</string>
 <string name="m_3_i">3 m</string>
 <string name="m_4_i">4 m</string>
 <string name="m_5_i">5 m</string>
 <string name="m_10_i">10 m</string>
 <string name="m_15_i">15 m</string>
 <string name="m_20_i">20 m</string>
 <string name="m_30_i">30 m</string>
 <string name="h_1_i">1 h</string>
 <string name="h_2_i">2 h</string>
 <string name="h_5_i">5 h</string>
 <string name="same_as_prev">O mesmo que o anterior</string>
 <string name="to_next_scheduled">De agora até a próxima programada</string>
 <string name="from_prev_logged">Da última registrada até agora</string>

<string name="repeat_every_pref">”Repetir a cada” unidade</string> 
 <string name="rem_method">Prioridade de lembretes</string>
 <string name="rem_exact_6">Alta (para Android \u2265 6.0)</string>
 <string name="rem_exact_icon">Alta (com o ícone de alarme na bandeja)</string>
 <string name="rem_inexact">Baixa (pode ser bloqueada ou atrasada pelo sistema)</string>
 <string name="max_ringing">Parar alarme após</string>
 <string name="browse">Navegar</string>
 <string name="file">Arquivo</string>
 <string name="no_file">Não escolhido</string>
 <string name="sound_file_error">Arquivo de som corrompido ou não existe</string>
 
 <string name="notif_sound">Som de notificação</string>
 <string name="n_crystal_bell">Sino de Cristal</string>
 <string name="n_elf_bell">Sino do Elfo</string>
 <string name="n_hapi_accord">Acorde Hapi</string>
 <string name="n_harp_accord">Acorde de Harpa</string>
 <string name="n_magic_bell">Sino Mágico</string>
 <string name="n_sparkle">Faísca</string>
 <string name="n_street_pulse">Pulso das Ruas</string>
 <string name="n_sunny_bell">Sino Solar</string>
 <string name="n_gong">Gongo</string>
 <string name="n_thunder">Trovão</string>
 <string name="n_oriole">Corrupião de Baltimore (pássaro)</string>
 <string name="n_warbler">Parulidae (pássaro)</string>
 <string name="n_owl">Coruja</string>
 
 <string name="alarm_sound">Som de Alarme</string>
 <string name="a_celtic_harp">Harpa Celta</string>
 <string name="a_christmas_dream">Sonho de Natal</string>
 <string name="a_festive_fanfare">Fanfarra Festiva</string>
 <string name="a_flower_fairy">Fada das flores</string>
 <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo da Selva</string>
 <string name="a_nature_discoveries">Descobertas da Natureza</string>
 <string name="a_sky_sparkles">Faíscas Celestes</string>
 <string name="a_stars_falling">Estrelas-Cadentes</string>
 <string name="a_urban_heart">Coração Urbano</string>
 <string name="a_lark">Cotovias</string>
 <string name="a_nightingale">Rouxinol</string>

<string name="reset_prefs">Reiniciar</string>
 <string name="reset_prefs_title">Reiniciar configurações?</string>
 <string name="reset_prefs_content">Todas as configurações nesta categoria voltarão ao padrão original!</string>

<string name="more_apps_separator">Mais aplicativos da nossa equipe</string>
 <string name="install">Instalar</string>
 <string name="magic_intuition_content">Irá lhe ajudar no desenvolvimento do seu sexto sentido e aprender a fazer escolhas mais conscientes em diferentes áreas da vida.</string>
 <string name="prana_breath_content">Irá lhe ajudar na organização de seus exercícios respiratórios para aumentar a sua produtividade e melhorar a sua saúde!</string>

<string name="create_backup">Criar cópia de segurança</string>
 <string name="restore_data">Restaurar dados</string>
 <string name="backup_success_toast">Cópia de segurança criada com sucesso!</string>
 <string name="app_needs_permission">O aplicativo necessita de essa permissão para o recurso funcionar</string>
 <string name="error_toast">Ops, ocorreu um erro!</string>
 <string name="restore_success_toast">Dados restaurados com sucesso!</string>
 <string name="restore">Restaurar</string>
 <string name="create">Criar</string>
 
 <string name="google_calendar">Calendário do Google</string>
 <string name="import_calendars">Importar calendários</string>
 <string name="import_tasks">Importar tarefas</string>
 <string name="memory_card">Cartão de memória</string>
 <string name="sd_card">Cartão SD</string>
 <string name="import_data">Importar dados</string>
 <string name="export_data">Exportar dados</string>
 <string name="import_btn">Importar</string>
 <string name="export">Exportar</string>
 <string name="export_tasks">Exportar tarefas</string>
 <string name="export_notes">Exportar notas</string>
 <string name="export_sch_acts">Exportar atividades agendadas</string>
 <string name="export_log_acts">Exporte as atividades registradas</string>
 <string name="export_attachments">Exportar anexos</string>
 <string name="include_completed">Incluir tarefas concluídas</string>
 <string name="include_priority">Incluir marcas de prioridade</string>
 <string name="include_note">Incluir nota</string>
 <string name="add_numeration">Adicionar numeração</string>
 <string name="whole_time_period">Período completo</string>
 <string name="numeration_symbol">#</string>
 <string name="separator">Separador</string>

<string name="def_val">Padrão</string>
 <string name="sys_def_val">Sistema padrão</string>
 <string name="params">Parâmetros</string>
 <string name="type">Tipo</string>
 <string name="kind">Género</string>
 <string name="get">Pegue</string>
 <string name="name">Nome</string>
 <string name="name_required">Nome *</string>
 <string name="title">Título</string>
 <string name="body">Corpo</string>
 <string name="type_task_hint">O que fazer *</string>
 <string name="type_sch_act_hint">O que foi planejado</string>
 <string name="type_log_act_hint">O que foi realizado</string>
 <string name="calculator">Calculadora</string>
 <string name="icon">Ícone</string>
 <string name="color">Cor</string>
 <string name="turned_on">Ligado</string>
 <string name="mute">Sem som</string>
 <string name="turned_off">Desligado</string>
 <string name="allow">Permitir</string>
 <string name="disallow">Não permitir</string>
 <string name="show">Mostrar</string>
 <string name="open">Aberto</string>
 <string name="hide">Ocultar</string>
 <string name="start">Iniciar</string>
 <string name="stop">Parar</string>
 <string name="plus_one">Mais um</string>
 <string name="stop_all">Parar tudo</string>
 <string name="close">Fechar</string>
 <string name="on">Ligar</string>
 <string name="off">Desligar</string>
 <string name="yes">Sim</string>
 <string name="no">Não</string>
 <string name="all">Todos</string>
 <string name="none">Nenhum</string>
 
 <string name="ok">OK</string>
 <string name="cancel">Cancelar</string>
 <string name="exit">Saia</string>
 <string name="extra">Extra</string>
 <string name="undo">Desfazer</string>
 <string name="redo">Refaça</string>
 <string name="add">Adicionar</string>
 <string name="add_one_more">Adicione mais uma</string>
 <string name="add_as">Adicione como</string>
 <string name="accept">Aceitar</string>
 <string name="apply">Aplicar</string>
 <string name="apply_to">Aplique a</string>
 <string name="enable">Ativar</string>
 <string name="disable">Desativar</string>
 <string name="disable_all">Desativar tudo</string>
 <string name="enable_all">Ativar tudo</string>
 <string name="enabled">Ativado</string>
 <string name="disabled">Desativado</string>
 <string name="share">Compartilhar</string>
 <string name="to_copy">Copie</string>
 <string name="copy_text">Copie o texto</string>
 <string name="duplicate">Duplicar</string>
 <string name="delete">Eliminar</string>
 <string name="delete_entry">Eliminar a entrada?</string>
 <string name="edit">Editar</string>
 <string name="rename">Renomeie</string>
 <string name="save">Salvar</string>
 <string name="choose_color">Escolher cor</string>
 <string name="choose_icon">Escolher ícone</string>
 <string name="discard">Descartar</string>
 <string name="discard_title">Descartar?</string>
 <string name="discard_content">Suas alterações não foram salvas. Tem certeza que deseja descartá-las?</string>
 <string name="minimize">Minimizar</string>
 <string name="count">Contagem</string>
 <string name="count_down">Contagem regressiva</string>
 <string name="count_up">Contagem crescente</string>
 <string name="to_bottom">Adicionar ao canto inferior</string>
 <string name="to_top">Adicionar ao canto superior</string>
 <string name="adding_to_top">Adição ao canto superior</string>
 <string name="adding_to_bottom">Adição ao canto inferior</string>
 <string name="nothing_found">Nada encontrado</string>
 <string name="nothing_planned_today">Nada planejado para hoje</string>
 <string name="or_filters_applied">Ou filtros aplicados</string>
 <string name="search">Busque</string>

<string name="to_sort">Classificar</string>
 <string name="by_priority">Por prioridade</string>
 <string name="by_name">Por nome</string>
 <string name="by_date">Por data</string>
 <string name="by_creation_date">Por data de criação</string>
 <string name="by_type">Por tipo</string>
 <string name="by_importance">Por importância</string>
 <string name="by_size">Por tamanho</string>
 <string name="by_color">Por cor</string>
 <string name="shuffle">Embaralhar</string>
 <string name="order">Ordenar</string>
 <string name="ascending">Ascendente</string>
 <string name="descending">Descendente</string>

<string name="action_grid">Painel de ação do Time Planner</string>
 <string name="choose_action">Escolher ação</string>
 <string name="widget_config">Definições do widget</string>
 <string name="transparency">Transparência</string>
 <string name="size">Tamanho</string>
 <string name="small">Pequeno</string>
 <string name="medium_item">Médio</string>
 <string name="large">Grande</string>

<string name="creation_date_toast">Data da criação</string>
 <string name="upcoming_version_toast">Disponível nas futuras atualizações</string>
 <string name="update_downloaded_toast">A atualização foi transferida</string>
 <string name="type_name_toast">Por favor, digite o nome!</string>
 <string name="retry_toast">Por favor, tente novamente em alguns segundos</string>
 <string name="retry_later_toast">Por favor, tente novamente mais tarde</string>
 <string name="applies_after_restart_toast">Aplica-se depois de o aplicativo ser reiniciado</string>
 <string name="progress_toast">Em andamento&#8230;</string> 
 <string name="nonzero_toast">Por favor, escolha um valor diferente de zero!</string>
 <string name="fill_field_toast">Preencha o campo!</string>
 <string name="immutable_after_creation">Imutável após a criação!</string>
 <string name="cannot_drag_toast">Você não pode arrastar este objeto!</string>
 <string name="cannot_edit_toast">Você não pode editar este objeto!</string>
 <string name="cannot_reorder_toast">Você não pode reordenar nesta lista</string>
 <string name="already_exists">Já existe!</string>
 <string name="error_web_client">Cliente web não encontrado!</string>
 <string name="error_email_client">Email de cliente não encontrado!</string>
 <string name="error_no_app_open_file">Nenhum aplicativo para abrir o arquivo!</string>
 <string name="error_file_larger_than">O arquivo tem mais de %s Mb!</string>
 <string name="error_duplicated_files">Não são permitidos arquivos duplicados!</string>

<string name="rate_dlg_title">Sua opinião</string>
 <string name="rate_dlg_body">Avalie o Time Planner para nos ajudar a melhorar!</string>
 <string name="rate_now">Avalie agora!</string>
 <string name="later">Depois</string>
 <string name="never">Nunca</string>
 <string name="rate_form_dlg_title">Valorizamos sua opinião!</string>
 <string name="rate_form_dlg_body">Diga-nos o que você acha deste aplicativo. Desde já, obrigado!</string>
 <string name="rate_love">Adoro!</string>
 <string name="rate_soso">Mais ou menos</string>
 <string name="rate_bad">Ruim</string>
 <string name="rate_sucks">Não presta!</string>
 <string name="bad_app_toast">Lamentamos! Esperamos que encontre o aplicativo certo.</string>
 <string name="sucks_app_toast">Indisponível para seu dispositivo: %1$s</string>

<string name="get_pro_version_t">Ir para a versão Pro</string>
 <string name="get_cool_extra_features_c">Obtenha recursos extras! Apoie o Time Planner para melhorias futuras</string>
 <string name="have_free_trial">Receba seu teste gratuito de 7 dias!</string>
 <string name="pro_version_toast">Disponível na versão Pro</string>
 <string name="seven_days_free">7 dias gratuitos</string>
 <string name="one_time_payment">Pagamento único</string>
 <string name="trial">Teste</string>
 <string name="to_continue">Continuar</string>

<string name="subs_info_trial">Tem direito ao período de teste grátis de 7 dias depois de subscrever</string>
 <string name="subs_info_cancel">Se cancelar a subscrição antes de terminar o período de teste, nenhum custo será aplicado</string>
 <string name="subs_info_charge">Será cobrado apenas no final do período de teste grátis de 7 dias</string>
 <string name="subs_info_recurring">O custo recorrente automático será aplicado no final de um período de subscrição</string>
 <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 Desinstalar o aplicativo não <a href=\"%s\">cancela a subscrição</a>
 ]]></string>

<string name="subtasks_free_version_toast">Somente o primeiro nível de subtarefas está disponível na versão gratuita</string>
 <string name="congrats_you_have_it">Você já a possui! Parabéns!</string>
 <string name="congrats_you_got_pro">Parabéns! Você adquiriu a versão Pro!</string>
 <string name="purchased">Adquirido</string>
 <string name="switch_to_plan">Mudar</string>
 <string name="unavailable_plan">Indisponível</string>

<string name="pro_sub_title">O melhor investimento - na sua própria produtividade!</string>
 <string name="free_sub_title">Poderosas funcionalidades gratuitas!</string>
 <string name="three_months">3 meses</string>
 <string name="one_year">1 ano</string>
 <string name="forever">Para sempre</string>

<string name="pro_timer_c">Inicie o processo de monitoramento rapidamente, usando diferentes tipos de temporizadores, registre e compartilhe seus resultados.</string>
 <string name="pro_stat_t">Estatísticas detalhadas e ilimitadas</string>
 <string name="pro_stat_c">Observe a eficiência de suas habilidades de planejamento e veja com o quê você gasta seu tempo (dias, semanas e meses). Deste modo você poderá ter uma noção maior das suas prioridades.</string>
 <string name="pro_subtasks_t">Subtarefas</string>
 <string name="pro_subtasks_c">Utilize mais níveis de aninhamento de subtarefas para planejamentos detalhados em pequenos passos.</string>
 <string name="pro_subcats_t">Subcategorias</string>
 <string name="pro_subcats_c">Níveis extras de aninhamento de subcategorias para ter tudo organizado exatamente como você desejar.</string>

<string name="pro_quantity_and_value_c">Grave não apenas o tempo, mas também qualquer coisa que possa ser contada e medida.</string>
 <string name="pro_attachments_c">Anexe qualquer tipo de arquivo para adicionar coisas que pretenda guardar. Os arquivos são salvados no banco de dados do aplicativo para ficarem protegidos contra a eliminação acidental de seu sistema de arquivos.</string>
 <string name="pro_rems_t">Mais lembretes diversos</string>
 <string name="pro_rems_c">Ajuste seus lembretes de praticamente todas as formas possíveis usando tipos adicionais deles.</string>
 <string name="pro_widget_t">Widget para acesso rápido</string>
 <string name="pro_widget_c">Acesse os principais recursos rapidamente usando widget com atalhos.</string>
 <string name="pro_filtering_t">Filtragem e organização</string>
 <string name="pro_filtering_c">Escolha o elemento necessário para visualização e análise</string>
 <string name="pro_archive_c">Não precisa excluir! Arquive qualquer coisa desatualizada para evitar sobrecarga de conteúdo e para manter seu histórico.</string>
 <string name="pro_backup_c">Crie as cópias de segurança em seu Google Drive para manter seus dados em segurança, ou para os transferir para outro dispositivo.</string>
 <string name="pro_prefs_t">Configurações avançadas</string>
 <string name="pro_prefs_c">Controle mais parâmetros do seu planejador! Isto inclui as opções de registro de horas extras e execução de atividades múltiplas, tema e cores, mais sons, etc.</string>
 
 <string name="free_ads_t">Sem anúncios</string>
 <string name="free_ads_c">Nunca cobraremos para desligar os anúncios. Em vez disso, você pode tomar a decisão de doar com base na disposição de apoiar o projeto, não na irritação devido aos anúncios.</string>
 <string name="free_battery_t">Leve e otimizado</string>
 <string name="free_battery_c">Economia de memória e bateria - este aplicativo utiliza tecnologia nativa.</string>
 <string name="free_objects_unlim_t">Recursos ilimitados</string>
 <string name="free_objects_unlim_c">Organize a sua vida em um número ilimitado de categorias, subcategorias, atividades, tarefas etc.</string>
 <string name="free_schedule_t">Cronograma prático</string>
 <string name="free_schedule_c">Ajuste seus planos facilmente, redefinindo e movendo os retângulos na linha de tempo.</string>
 <string name="free_flex_plan_t">Planejamento flexível</string>
 <string name="free_flex_plan_c">Planejar usando cronograma fixo ou sem fixar ao tempo exato.</string>
 <string name="free_reminders_c">Ajuste os lembretes por ordem de prioridade - notificação, alarme e alarme+captcha para parar de adiar e procrastinar.</string>
 <string name="free_prioritize_t">Prioridades</string>
 <string name="free_prioritize_c">Mude a ordem de todos os elementos com facilidade e adicione marcas de prioridade às tarefas para saber qual delas é mais importante.</string>
 <string name="free_notes_c">Adicione notas a objetos principais para ter todos os dados importantes em um único lugar e para adicionar mais detalhes ao seu cronograma.</string>
 <string name="free_search_t">Busca</string>
 <string name="free_search_c">Encontre os objetos que você precisa de maneira rápida e fácil.</string>
 <string name="free_backup_c">Criar as cópias de segurança em seu cartão SD para manter seus dados em segurança.</string>
 <string name="free_customize_t">Customização de elementos</string>
 <string name="free_customize_c">Torne suas categorias distintas facilmente reconhecíveis usando conjuntos de ícones e cores.</string>
 <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Influencie o desenvolvimento</a>]]></string>
 <string name="free_dev_c">Tentamos melhorar o aplicativo a cada nova versão. Sugira novos recursos de que você precisa e vote naqueles já sugeridos - estamos sempre abertos ao diálogo!</string>

<string name="donate">Doar</string>
 <string name="donate_to_what_silver">Chá</string>
 <string name="donate_to_what_gold">Gelado</string>
 <string name="donate_to_what_platinum">Almoço</string>

<string name="discount_dlg_title">Por favor, escolha seu presente</string>
 <string name="you_got_discount_c">Você ganhou %1$s%2$s de desconto para um ano de assinatura para um dos seguintes aplicativos:</string>
 <string name="request">Pedido</string>
 <string name="promo_code">Código promocional</string>
 <string name="enter_code">Insira aqui o código</string>
 <string name="activate">Ative</string>
 <string name="your_promo_code">Seu código promocional</string>
 <string name="promo_howto">Por favor, ative-o até o final desta semana!</string>
 <string name="how_to">Instruções</string>

<string name="share_mail_subject">Experimente o Time Planner!</string>
 <string name="share_mail"><![CDATA[
 Aplicativo de planejamento com muitos recursos para pessoas inteligentes:
 \n
 %1$s
 \n\n
 Agora eu vejo e controlo todas minhas fugas de tempo!
 ]]></string>

<string name="my_goal_t">Meu objetivo:</string>
 <string name="my_goal_c">auxiliar milhares de pessoas a melhorar a sua qualidade de vida com um planejamento eficiente, bem como a sua implementação.</string>

<string name="app_goal_t">Objetivo do aplicativo:</string>
 <string name="app_goal_c">Ajudar você a organizar todos os seus dias, semanas, meses e anos, e promover uma oportunidade para que você melhore as suas habilidades de planejamento e as suas capacidades, bem como potencializar os seus pontos fortes!</string>

<string name="version">Versão:</string>
 <string name="what_new_title">O que há de novo</string> 
 <string name="developer">Autor e desenvolvedor:</string>
 <string name="text">Texto:</string>
 <string name="translation">Tradução:</string>
 <string name="sounds">Sons:</string>
 <string name="more">Mais</string>
 <string name="thanks_for">Agradecimentos especiais a:</string>
 <string name="licensing">Este aplicativo utiliza bibliotecas e sons sob:</string>

<string name="visit">Visite</string>
 <string name="social_title">Você sabia?</string>
 <string name="social_content">Temos uma comunidade no Facebook com novidades e dicas úteis</string>

<string name="send_crash_report">Envie o relatório de avaria por e-mail</string>

<string name="guidance">Orientação</string>
 <string name="intro_video_c">Está disponível um vídeo de orientação para se familiarizar com os recursos principais (em inglês).</string>
 <string name="to_watch">Assista</string>

<string name="cat_home">Lar</string>
 <string name="cat_groceries">Mercearia</string>
 <string name="cat_laundry">Lavanderia</string>
 <string name="cat_cooking">Cozimento</string>
 <string name="cat_cleaning">Limpeza</string>

<string name="cat_work">Trabalho</string>
 <string name="cat_commute">Viagens e deslocamentos</string>
 <string name="cat_meetings">Reuniões</string>
 <string name="cat_project">Projeto</string>

<string name="cat_education">Educação</string>
 <string name="cat_books">Livros</string>
 <string name="cat_courses">Cursos</string>

<string name="cat_health">Saúde</string>
 <string name="cat_breathing">Exercícios respiratórios</string>
 <string name="cat_walking">Caminhada</string>
 <string name="cat_exercises">Exercícios</string>

<string name="cat_leisure">Lazer</string>
 <string name="cat_movies">Filmes</string>
 <string name="cat_video_games">Videojogos</string>
 <string name="cat_board_games">Jogos de tabuleiro</string>
 <string name="cat_traveling">Tempo livre de dispositivos eletrônicos</string>

<string name="tut_get_started">Começar</string>
 <string name="tutorials">Tutoriais</string>
 <string name="tut_complete_prev">Conclua o anterior</string>
 <string name="tut_try">Experimente</string>
 <string name="tut_finish">Termine</string>
 <string name="tut_hide_button">Oculte o botão</string>
 <string name="tut_faq">FAQ</string>
 <string name="tut_articles">Artigos</string>
 <string name="tut_hide_get_started">Ocultar botão \"Começar\"?</string>

<string name="tut_welcome_t">Bem-vindo ao Time Planner!</string>
 <string name="tut_welcome_c">O aplicativo que irá satisfazer suas necessidades de planejamento se você precisar de mais do que um bloco de notas</string>
 <string name="tut_welcome_complete_tuts_c">A funcionalidade poderosa requer alguns recursos especiais. Conclua os seguintes tutoriais para obter o máximo deste aplicativo</string>

<string name="tut_create_cats">Criar categorias</string>
 <string name="tut_manage_cats">Gerenciar categorias</string>
 <string name="tut_import_calendars">@string/import_calendars</string>
 <string name="tut_create_tasks">Criar tarefas</string>
 <string name="tut_manage_tasks">Gerenciar tarefas</string>
 <string name="tut_schedule_tasks">Agendar as tarefas</string>
 <string name="tut_create_sch_acts">Criar atividades agendadas</string>
 <string name="tut_create_rems">Criar lembretes</string>
 <string name="tut_create_log_acts">Criar atividades registradas</string>

<string name="tut_tap_apply">Toque no botão Aplicar quando terminar</string>
 <string name="tut_go_back">Retome o tutorial atual</string>
 <string name="tut_share_item_c">Pode compartilhar esse item através de qualquer mensageiro</string>
 <string name="tut_zoom_c">Use o gesto de apertar para ampliar/reduzir e ajustar o tamanho dos objetos</string>
 <string name="tut_swipe_next_tab_c">Deslize para a esquerda para mudar de aba</string>
 <string name="tut_open_task_list_c">Toque na categoria para abrir sua lista de tarefas</string>
 <string name="tut_finish_t">Bom trabalho!</string>
 <string name="tut_finish_c">Você concluiu este tutorial. Avance para o seguinte</string>

<string name="tut_c_cats_info_c">"As categorias representam projetos ou áreas de sua vida.
São pastas que contêm coisas relacionadas com o projeto, com subcategorias como divisões mais pequenas"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_name_c">"Introduza o nome de sua primeira categoria e toque em Enter no seu teclado.
Pode ser algo do gênero \"Casa\", \"Trabalho\" ou \"Escola\""
 </string>
 <string name="tut_c_cats_icon_c">Escolha um ícone para sua categoria que reflita de que se trata</string>
 <string name="tut_c_cats_color_c">Escolha uma cor para o ícone. Será também a cor do conteúdo da categoria</string>
 <string name="tut_c_cats_descr_c">"Também pode adicionar uma descrição.
Tudo acerca desta nova categoria pode ser editado a qualquer momento"
 </string>
 <string name="tut_c_cats_from_list_c">"Estruture sua vida em quantas categorias forem necessárias.
Você pode criá-las como mostrado antes ou adicionar da seguinte lista"
 </string>

<string name="tut_c_cats_dialog_t">Escolha categorias relevantes</string>
 <string name="tut_c_cats_dialog_c">Você pode editá-las a qualquer momento</string>

<string name="tut_m_cats_move_c">Para reordenar as categorias, mantenha pressionada a categoria necessária e mova-a para seu novo lugar</string>
 <string name="tut_m_cats_offset_c">"Para alterar o nível de aninhamento de uma categoria, mantenha-a pressionada e mova-a para a direita para criar uma subcategoria (aumentando seu nível de aninhamento).

Mova-a para a esquerda para reduzir o nível de aninhamento de uma categoria"
 </string>
 <string name="tut_move_offset_combine_c">Você pode combinar as ações de reordenar e alterar o nível de aninhamento em um toque</string>
 <string name="tut_m_cats_drawer_c">Abra a gaveta da categoria. Lá, você pode editar, renomear e eliminar a categoria</string>
 <string name="tut_m_cats_top_section_c">Aqui você pode ver o conteúdo desta categoria. Toque uma vez em qualquer item para abrir a lista detalhada dos objetos correspondentes</string>
 <string name="tut_m_cats_bottom_section_c">Na seção inferior (Parâmetros) você pode editar, renomear e excluir a categoria</string>
 <string name="tut_import_calendars_c">"Depois de importar do Google Agenda, seus calendários se tornam categorias e os eventos se tornam atividades agendadas.
Observe que não é uma sincronização completa, mas uma importação"
 </string>

<string name="tut_c_tasks_info_c">Uma tarefa é algo que necessita ser feito, ou algo para salvar para referência futura</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c1">"Anote sua tarefa e toque em Enter.
Pode ser algo como \"Devolver livros\" na categoria \"Escola\" ou \"Fazer apresentação\" na categoria \"Trabalho\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_priority_c">Adicione uma marca de prioridade se for algo mais importante que o comum</string>
 <string name="tut_c_tasks_add_another_c">Guarde esta tarefa para adicionar outra com apenas um toque - use o botão de dupla seleção</string>
 <string name="tut_c_tasks_name_c2">"Anote outra tarefa. Que seja uma subtarefa da tarefa anterior.
Pode ser \"Livro de matemática\" para \"Devolver livros\" ou \"Estilizar diagrama\" para \"Fazer apresentação\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_offset_c">"Para torná-la uma subtarefa, toque no botão de nível de aninhamento.
Em estruturas de tarefas de vários níveis, você pode usar até 3 níveis de aninhamento de subtarefas"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_adding_order_c">"Você pode adicionar uma tarefa na parte superior ou inferior da lista de tarefas.
Observe que você pode usar os botões de nível de aninhamento apenas se uma tarefa for adicionada à parte inferior"
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_fab_c">"Você adicionou tarefas à lista de tarefas da categoria.
Você também pode adicionar tarefas usando o botão grande \"+\""
 </string>
 <string name="tut_c_tasks_choose_cat_c">Você pode anotar uma tarefa e depois decidir a qual categoria ela pertence</string>

<string name="tut_m_tasks_open_list_with_items_c">Toque na parte esquerda do ecrã para escolher uma categoria com alguns itens</string>
 <string name="tut_m_tasks_move_c">Para reordenar os itens em uma lista de tarefas, mantenha pressionada uma tarefa e mova-a para outra posição</string>
 <string name="tut_m_tasks_offset_c">"Para alterar o nível de aninhamento de uma tarefa, mantenha pressionada a tarefa e mova-a para a direita para efetuar uma subtarefa (aumentando seu nível de aninhamento).
Mova a tarefa para a esquerda para diminuir seu nível de aninhamento"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_complete_c">"Para marcar uma tarefa como estando concluída, toque no círculo à esquerda.
Todas suas subtarefas, se houver, também ficam marcadas como concluídas"
 </string>
 <string name="tut_m_tasks_edit_c">Toque em uma tarefa para a editar</string>
 <string name="tut_m_tasks_discard_c">Descarte as alterações se você mudou de ideias acerca de sua edição</string>
 <string name="tut_m_tasks_delete_c">"Para excluir uma tarefa, deslize a tarefa para a esquerda.
Todas as suas subtarefas, se houver alguma, também serão excluídas"
 </string>

<string name="tut_sch_tasks_info_c">Reserve um certo tempo para a tarefa - crie uma atividade agendada</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_range_c">O tipo \"Intervalo de tempo\" é para uma atividade com um período de tempo restrito</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_range_c">Defina as horas de início e término para definir o intervalo de tempo para a atividade</string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_range_c">"Defina a data, caso contrário, será o dia atual por padrão.
O ícone de calendário à direita permite definir a data de término, se necessário"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_act_more_c">Uma tarefa única pode ser dividida em várias atividades agendadas de diferentes tipos e datas</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_value_c">\"Valor de tempo\" é melhor para um agendamento mais flexível, sem limites de tempo estritos</string>
 <string name="tut_sch_tasks_time_t_value_c">Defina o tempo (horas, minutos) que você vai dedicar a isso</string>
 <string name="tut_sch_tasks_part_day_t_value_c">"Estime em que parte do dia isso será feito.
Se você não tiver certeza, escolha \"Em algum momento\""
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_date_t_value_c">"Defina a data, caso contrário, será o dia atual por defeito.
O ícone de calendário à direita permite definir a data de término, se necessário, ou definir uma data de término em aberto"
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_act_c">Para colocar a tarefa em uma atividade agendada existente, toque no ícone de clipe de papel</string>
 <string name="tut_sch_tasks_create_act_c">"O planejamento também pode ser feito na outra direção.
Você pode reservar tempo criando uma atividade agendada primeiro..."
 </string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_new_task_c">...e depois adicione uma tarefa...</string>
 <string name="tut_sch_tasks_pin_task_c">"...ou adicione as tarefas existentes a esta atividade agendada

Uma atividade pode ter várias tarefas fixadas nela. Por exemplo, \"Fazer tutorial\" e \"Corrigir erros\" na atividade \"Time Planner v3.9\""
 </string>

<string name="tut_c_sch_acts_info_c">"Para algumas atividades, você investe tempo, mas nenhuma tarefa específica deve ser realizada, como \"Comutar\", \"Lavar roupa\", \"Festa\", etc.
Reserve um tempo específico para isso, criando atividades agendadas"</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_name_c">"Escreva o que está planejado. É opcional (caso contrário, terá o mesmo nome de sua categoria).
Pode ser qualquer coisa como \"Comutar\" na categoria \"Trabalho\" ou \"Cozinhar\" na categoria \"Casa\""</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_cat_c">Escolha uma categoria à qual deve pertencer sua atividade</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_quantity_c">\"Quantidade\" é perfeito para algo contável, como copos de água, calorias, flexões</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_value_c">\"Valor\" se adequa às coisas que podem ser medidas, como peso corporal, distância percorrida, orçamento para roupas</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_event_c">\"Evento\" é para ocasiões especiais como aniversários, festas, férias</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_c">Você pode tornar essa atividade agendada recorrente</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_repeat_pattern_c">Defina o padrão recorrente</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_note_c">Você pode adicionar uma nota com anexos</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_reminders_c">Você pode adicionar diferentes tipos de lembretes para garantir que não perde nada</string>
 <string name="tut_c_sch_acts_see_next_c">Você pode fazer planos na aba Agenda. Saiba como no tutorial seguinte</string>

<string name="tut_schedule_info_c">Aqui você pode ver todos os seus planos, expressos em atividades agendadas, bem como criar, mover, redimensionar e editar essas atividades</string>
 <string name="tut_schedule_swipe_vert_c">Deslize verticalmente para mover para o passado ou para o futuro</string>
 <string name="tut_schedule_go_date_c">Aqui você pode escolher uma data específica</string>
 <string name="tut_schedule_today_c">Não importa onde você esteja, você pode retornar à data atual</string>
 <string name="tut_schedule_timeline_mode_c">A linha do tempo mostra todas as suas atividades de \"intervalo de tempo\"</string>
 <string name="tut_schedule_part_of_day_mode_c">A visualização da parte do dia é para aquelas atividades que não têm prazos muito estritos</string>
 <string name="tut_schedule_day_modes_c">"Esses botões mostram e ocultam essas visualizações.
Você pode combinar ambas as visualizações em uma tela"
 </string>
 <string name="tut_schedule_modes_c">"Esse é o modo atual da Agenda, onde você vê suas atividades agendadas.
Se alterar o modo para Lembretes, você pode ver, mover e editar todos os seus lembretes em um só lugar"
 </string>
 <string name="tut_schedule_filter_c">"O filtro mostra o que é mais necessário no momento.
Configure-o para que nada importante seja deixado para trás"
 </string>
 <string name="tut_schedule_create_c">Para criar uma atividade agendada para uma determinada hora/parte do dia, mantenha pressionada uma área específica na agenda</string>
 <string name="tut_schedule_drag_c">Se seus planos mudarem, mantenha pressionada e depois arraste e solte a atividade para corrigir sua agenda</string>
 <string name="tut_schedule_resize_c">Você pode redimensionar uma atividade única. Selecione a atividade e arraste seu nó superior/inferior para a redimensionar</string>
 <string name="tut_schedule_month_c">"Aqui você pode ver o mês inteiro em um único ecrã

Também exibe planos feitos para cada dia. Toque ou faça duplo toque em um dia para ver mais detalhes, mantenha pressionado em um dia para adicionar atividades"
 </string>

<string name="tut_logging_info_c">Aqui você encontrar atividades e tarefas para hoje, expressas como bolhas</string>
 <string name="tut_logging_act_bub_c">As bolhas de atividade servem para registrar (monitorar) o tempo que você dedica a determinadas atividades</string>
 <string name="tut_logging_start_stop_c">Para começar a registrar o tempo, toque na bolha, toque nela novamente para parar</string>
 <string name="tut_logging_task_bub_c">As bolhas de tarefas servem para marcar tarefas como concluídas quando as finalizar</string>
 <string name="tut_logging_bub_diff_c">"O tempo que você despendeu para uma tarefa e o momento em que você a concluiu são coisas diferentes.

É por isso que existem dois tipos de bolhas"
 </string>
 <string name="tut_logging_press_hold_c">"Mantenha a bolha pressionada para ver mais opções.
Por exemplo, toque em \"Concluir\" para preencher a bolha"
 </string>
 <string name="tut_logging_sort_c">Você também pode ordenar as bolhas</string>
 <string name="tut_logging_filter_c">Use o filtro para organizar essa aba e mostrar apenas as bolhas necessárias no momento </string>
 <string name="tut_logging_module_off_c">Você pode desativar o recurso de registro, bem como outros, em Opções -> Módulos</string>

<string name="tut_c_log_acts_info_c">"A atividade registrada é criada toda vez que você toca em uma bolha para interromper uma atividade em curso.
É o tempo gasto monitorado pelo aplicativo"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_add_manually_c">Você pode registrar o tempo manualmente, se não tem feito sua monitorização em tempo real</string>
 <string name="tut_c_log_acts_press_hold_c">Mantenha pressionada uma bolha de atividade e escolha \"Adicionar tempo\" no menu</string>
 <string name="tut_c_log_acts_adjust_apply_c">Defina quando e o quê e toque em \"Aplicar\"</string>
 <string name="tut_c_log_acts_impact_on_bub_c">Você vê o número alterado e a linha de progresso (ao redor do círculo). O tempo restante não registrado nesta bolha de atividade é reduzido</string>
 <string name="tut_c_log_acts_completed_bubs_c">"As bolhas concluídas ficam desvanecidas.
Você pode ocultá-las usando filtros"
 </string>
 <string name="tut_c_log_acts_not_expected_c">Você também pode registrar o tempo para atividades que não estão agendadas para hoje</string>
 <string name="tut_c_log_acts_list_c">"Existe uma lista de atividades registradas para cada categoria.
Você pode adicionar, editar e excluir atividades nessa lista"
 </string>

<string name="tut_stat_info_c">As estatísticas permitem que você compare o que está planejado com o que está feito</string>
 <string name="tut_stat_sch_c">A aba Horas agendadas mostra um gráfico de torta das atividades planejadas</string>
 <string name="tut_stat_press_hold_c">Mantenha pressionada uma seção do gráfico de torta ou um item em uma lista para ver quais as atividades que o constituem</string>
 <string name="tut_stat_edit_in_drawer_c">"Você pode editar as atividades que constituem essa entrada.
Feche a gaveta - deslize para a direita"
 </string>
 <string name="tut_stat_log_c">A aba Tempo registrado exibe um gráfico de torta daquilo que foi feito</string>
 <string name="tut_stat_ratio_c">A aba Taxa de tempo exibe um gráfico de barras de atividades agendadas e registradas, para que sejam fáceis de comparar</string>
 <string name="tut_stat_filter_c">O botão de chave inglesa abre uma gaveta de filtros para você especificar quais estatísticas você gostaria de ver</string>

Anonymous

Search

Export translations

Namespaces

More

Page actions

Navigation

Navigation

Wiki tools

Wiki tools

Anonymous

Search

Export translations

Navigation

Wiki tools

Page tools