Difference between revisions of "Translations:FAQ/38/ru"

From Olekdia Wiki
(Created page with "== Почему вы рекоммендуете такой порядок вдоха и выдоха? Я читал, что должно быть наоборот. == Если...")
 
Line 1: Line 1:
 
== Почему вы рекоммендуете такой порядок вдоха и выдоха? Я читал, что должно быть наоборот. ==
 
== Почему вы рекоммендуете такой порядок вдоха и выдоха? Я читал, что должно быть наоборот. ==
Если 4 разных способа насчет движений грудной клетки и мышц пресса во время дыхательных практик, и каждая школа Йоги имеет свое "правильное мнение" на этот счет. Мы рекоммендуем то, что рекоммендуем, так как пользуясь этим способом новичок вряд ли сможет себе навредить. Если же вы - опытный практикующий, то наши рекоммендации вам не нужны, и вы можете использовать какой угодно способ.
+
Если 4 разных способа движений грудной клетки и мышц пресса во время дыхательных практик, и каждая школа Йоги имеет свое "правильное мнение" на этот счет. Мы рекоммендуем то, что рекоммендуем, так как пользуясь этим способом новичок вряд ли сможет себе навредить. Если же вы - опытный практикующий, то наши рекоммендации вам не нужны, и вы можете использовать какой угодно способ.

Revision as of 17:56, 7 December 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FAQ)
== Why do you recommend such order of inhaling and exhaling? I've read it should be vice versa. ==
There are 4 different ways of movement of rib cage and stomach muscles movement during breathing practices, and every school of Yoga has its own "correct" method. We recommend what we do so the newbies have low chances to hurt themselves while practicing. If you're an experienced practitioner, you don't need our recommendation and are free to practice the way it's most comfortable with you.
Translation== Почему вы рекоммендуете такой порядок вдоха и выдоха? Я читал, что должно быть наоборот. ==
Если 4 разных способа движений грудной клетки и мышц пресса во время дыхательных практик, и каждая школа Йоги имеет свое "правильное мнение" на этот счет. Мы рекоммендуем то, что рекоммендуем, так как пользуясь этим способом новичок вряд ли сможет себе навредить. Если же вы - опытный практикующий, то наши рекоммендации вам не нужны, и вы можете использовать какой угодно способ.

Почему вы рекоммендуете такой порядок вдоха и выдоха? Я читал, что должно быть наоборот.

Если 4 разных способа движений грудной клетки и мышц пресса во время дыхательных практик, и каждая школа Йоги имеет свое "правильное мнение" на этот счет. Мы рекоммендуем то, что рекоммендуем, так как пользуясь этим способом новичок вряд ли сможет себе навредить. Если же вы - опытный практикующий, то наши рекоммендации вам не нужны, и вы можете использовать какой угодно способ.