App strings/hu

   <string name="training">Gyakorlat</string>
   <string name="control">Ellenőrzés</string>
   <string name="experience">Tapasztalat</string>
   <string name="statistic">Statisztika</string>
   <string name="reminders">Emlékeztetők</string>
   <string name="settings">Beállítások</string>
   <string name="options">Options</string>
   <string name="preferences">Preferences</string>
   <string name="general_settings">General settings</string>
   <string name="medicine_title">Gyakorlat hatása</string>
   <string name="trng_faq_title">Gyakorlat GYIK</string>
   <string name="about_title">Rólunk</string>
   <string name="help_title">Segítség</string>
   <string name="rate_app">Értékeld az alkalmazást</string>
   <string name="more">Több</string>
   <string name="more_apps">More apps</string>
   <string name="help_translate">Help us translate</string>
   <string name="share_friends">Share with friends</string>
   <string name="support_us">Support us</string>
   <string name="community">Community</string>
   <string name="miscellaneous_title">Általános</string>
   <string name="backup_title">Bíztonsági mentés</string>
   <string name="practice">Gyakorlás</string>
   <string name="dynamic">Dinamikus</string>
   <string name="guru_title">Guru verzió</string>
   <string name="free_title">Ingyenes verzió</string>
   <string name="features">Tulajdonságok</string>
   <string name="log_title">Log</string>
   <string name="progress_title">Haladás</string>
   <string name="health">Egészség</string>
   <string name="sounds">Hangok</string>
   <string name="general_sounds">General sounds</string>
   <string name="trng_sounds">Training sounds</string>
   <string name="console">Konzol</string>
  
   <string name="get">Megszerezni</string>
   <string name="add">Add</string>
   <string name="save">Save</string>
   <string name="yes">Igen</string>
   <string name="no">Nem</string>
   <string name="on">Be</string>
   <string name="off">Ki</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="cancel">Mégsem</string>
   <string name="none">None</string>   
   <string name="undo">Undo</string>
   <string name="allow">Allow</string>
   <string name="disallow">Disallow</string>
   <string name="file">File</string>
   <string name="link">Link</string>
   <string name="download">Download</string>
   <string name="value">Value</string>
   <string name="restore">Restore</string>
   <string name="create">Create</string>
   <string name="delete">Delete</string>
   <string name="delete_all">Delete all</string>
   <string name="apply">Apply</string>
   <string name="info">Info</string>
   <string name="copy">(Copy)</string>
   <string name="more_info">More info…</string>
   <string name="type_name_required_hint">Name *</string>

   <string name="to_open">Open</string>
   <string name="to_edit">Edit</string>
   <string name="to_start">Start</string>
   <string name="to_resume">Resume</string>
   <string name="to_stop">Stop</string>
   <string name="pause">Pause</string>
   <string name="to_pause">Pause</string>
   <string name="create_backup">Create backup</string>
   <string name="restore_data">Restore data</string>
   <string name="plus_cycle">Plus one cycle</string>
   <string name="plus_minute">Plus one minute</string>
   <string name="duplicate">Duplicate</string>
  
   <string name="prepare">Előkészítés</string>
   <string name="inhale">Belégzés</string>
   <string name="retain">Benttartás</string>
   <string name="exhale">Kilégzés</string>
   <string name="sustain">Visszatartás</string>
   <string name="inhale_short">Belégzés</string>
   <string name="retain_short">Benttartás</string>
   <string name="exhale_short">Kilégzés</string>
   <string name="sustain_short">Visszatartás</string>
   <string name="repose">Nyugalom</string>
   <string name="retain_1">Benttartás</string>
   <string name="sustain_2">Visszatartás</string>
   
   <string name="cycle">ciklus</string>
   <string name="cycles4">ciklus</string>
   <string name="cycles">ciklus</string>
   <string name="points">Pontok</string>
   
   <string name="am">de.</string>
   <string name="pm">du.</string>
   
   <string name="date">Dátum</string>
   <string name="time">Idő</string>
   <string name="day">Nap</string>
   <string name="week">Hét</string>
   <string name="month">Hónap</string>
   <string name="seconds">Másodperc</string>
   <string name="minutes">Perc</string>
   <string name="hours">Óra</string>
   <string name="min">perc</string>
   <string name="sec">mp</string>
   <string name="msec">tmp</string>
   <string name="d">n</string>
   <string name="h">ó</string>
   <string name="m">p</string>
   <string name="s">mp</string>
   
   <string name="monday_short">Mo</string>
   <string name="tuesday_short">Tu</string>
   <string name="wednesday_short">We</string>
   <string name="thursday_short">Th</string>
   <string name="friday_short">Fr</string>
   <string name="saturday_short">Sa</string>
   <string name="sunday_short">Su</string>
   <string name="monday">Monday</string>
   <string name="tuesday">Tuesday</string>
   <string name="wednesday">Wednesday</string>
   <string name="thursday">Thursday</string>
   <string name="friday">Friday</string>
   <string name="saturday">Saturday</string>
   <string name="sunday">Sunday</string>
   
   <string name="january">January</string>
   <string name="february">February</string>
   <string name="march">March</string>
   <string name="april">April</string>
   <string name="may">May</string>
   <string name="june">June</string>
   <string name="july">July</string>
   <string name="august">August</string>
   <string name="september">September</string>
   <string name="october">October</string>
   <string name="november">November</string>
   <string name="december">December</string>

   <string name="bpm_option">Légzés/perc</string>
   <string name="trng_time_option">Gyakorlási idő</string>
   
   <string name="breathing_session">Légzés szakasz</string>
   <string name="meditation">Meditáció</string>
   <string name="breathing_cycle">Légzés ciklus</string>
   <string name="repose_cycle">Nyugalom ciklus</string>
   <string name="ratio">Arány</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">Nyugalmi ciklus aránya</string>
   <string name="training_type">Légzés típusa</string>
   <string name="find_trng">Find training</string>
   <string name="complexity_level">Gyakorlat szint</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">Légzési ciklus aránya</string>
   <string name="constant_time">Egyenletes idő</string>
   <string name="fractional">Tört</string>
   <string name="phase">Fázis</string>
   <string name="advanced">Haladó</string>
   <string name="sec_per_unit">Mp/egység</string>
   <string name="breath_methods">Légzési módok</string>
   <string name="as_it_is">Ahogy van</string>
   <string name="as_in_mirror">Tükörkép</string>
   <string name="training_duration">Gyakorlat időtartama</string>
   <string name="duration">Időtartama</string>
   <string name="name_exists_toast">Ez a név már létezik</string>
   <string name="new_trng">Új gyakorlat</string>
   <string name="edit_trng">Gyakorlat szerkesztése</string>
   <string name="duplicate_trng">Gyakorlat duplázása</string>
   <string name="please_type_name">Kérjük, írd be a neved</string>
   <string name="unchanged_default">Alapértelmezett</string>
   <string name="unchanged_for_this">Alapértelmezett ehhez a gyakorlathoz</string>
   <string name="breath_per_minute">Légzés/perc</string>
   <string name="bpm">Légzés/perc</string>
   <string name="your_level">Szinted</string>
   <string name="total_time_spent">Összes eltöltött időm</string>
   <string name="your_total_level">Összes szintem</string>
   <string name="my_total_level">Minden szintem</string>
   <string name="level">Level</string>
   <string name="time_spent">Time spent</string>

   <string name="trainings">Trainings</string>
   <string name="health_test">Health test</string>
   <string name="health_tests">Health tests</string>

   <string name="as_general">As general</string>
   <string name="prefs_1_differ">%d differ</string>
   <string name="prefs_4_differ">%d differs</string>
   <string name="prefs_5_differ">%d differs</string>
   
   <string name="note">Note</string>
   <string name="no_log">No entries for this period</string>
   <string name="note_saved_toast">Note is saved</string>

   <string name="bm_nose">Nose</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">Right nostril closed</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">Left nostril closed</string>
   <string name="bm_mouth">Mouth</string>
   <string name="bm_lips_fold">Folded lips</string>
   <string name="bm_tongue_fold">Folded tongue</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">Clenched teeth</string>
   <string name="bm_mouth_wide">Mouth wide opened</string>
   <string name="bm_tongue_out">Tongue out</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">Nostrils closed</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">Eyes and ears closed</string>

   <string name="chant">Énekek</string>
   <string name="no_inh_exh">Nincs be vagy kilégzés erre a ciklusra</string>
   
   <string name="aa_ch">Aaa</string>
   <string name="oo_ch">Ooo</string>
   <string name="uu_ch">Uuu</string>
   <string name="ee_ch">Eee</string>
   <string name="ii_ch">Iii</string>
   
   <string name="mm_ch">Mmm</string>
   <string name="nn_ch">Nnn</string>
   <string name="om_ch">Oooom</string>
   <string name="aum_ch">Aauum</string>
   
   <string name="ss_ch">Ssss</string>
   <string name="sh_ch">Shhh</string>
   
   <string name="hm_ch">Hmmm</string>
   <string name="ha_ch">Hhhaa</string>   
   
   <string name="dynamic_on_toast">Dynamic mode is on</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">Alkalmazom az összes ciklusra:</string>
   <string name="make_them_same">Egyformára készítés</string>
   <string name="make_every_1">Make every</string>
   <string name="cycles_the_same_2">cycles the same</string>
   <string name="to_ratio">%1$s arányhoz</string>
   <string name="to_sec_per_unit">%1$s másodperc per egységhez</string>
   <string name="as_chants">%1$s as chants</string>
   <string name="alternate_nostrils">Orrlyuk változtatás minden</string>
   <string name="insert_above">Beszúrás elé</string>
   <string name="insert_below">Beszúrás utána</string>
   
   <string name="reminder_repeat">Ismétlődés</string>
   <string name="reminder_delete">Emlékeztető törlése</string>
   <string name="every_day">Minden nap</string>
   <string name="never">Soha</string>
   <string name="tomorrow">Holnap</string>
   <string name="today">Ma</string>
   <string name="no_reminders">Nincs emlékeztető</string>
   <string name="delete_reminder">Törlöd az emlékeztetőt?</string>
   <string name="sort">Rendezés</string>
   <string name="by_creation_time">Létrehozási idő szerint</string>
   <string name="by_trigger_time">Aktiválási idő szerint</string>

   <string name="details">Details</string>
   <string name="exp_details">Experience details</string>
   <string name="log_details">Session details</string>
   <string name="training_details">Training details</string>
   <string name="amount_of_cycles">Amount of cycles</string>
   <string name="amount">Amount</string>
   <string name="end_time">End time</string>
   <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
   <string name="trngs_duration">Trainings\' duration</string>
   <string name="maximum">Maximum</string>
   <string name="minimum">Minimum</string>
   <string name="average">Average</string>
   <string name="min_av_max_toast">Minimum - average - maximum</string>
   
   <string name="level_1">Kezdő</string>
   <string name="level_2">Közepes</string>
   <string name="level_3">Haladó</string>
   
   <string name="trng_1">Elme kiürítése</string>
   <string name="trng_2">Relaxáció</string>
   <string name="trng_3">Megnyugvás</string>
   <string name="trng_4">Erő</string>
   <string name="trng_5">Harmónia</string>
   <string name="trng_6">Stresszoldás</string>
   <string name="trng_7">Étvágy csökkentés</string>
   <string name="trng_8">Leszokás a dohányzásról</string>
   <string name="trng_more">More training patterns</string>
   
   <string name="rank_1">Kezdő</string>
   <string name="rank_2">Próbaidős</string>
   <string name="rank_3">Tanuló</string>
   <string name="rank_4">Tanító</string>
   <string name="rank_5">Professzor</string>
   <string name="rank_6">Mester</string>
   <string name="rank_7">Guru</string>
   <string name="rank_8">A megvilágosodott</string>
   <string name="rank_9">None</string>
   <string name="joke_1">Elég a szívatásból!</string>
   <string name="joke_2">Jó, jó! Guru vagy!</string>
   
   <string name="motivator_1">“Majd hétfőtől” - ismerős?</string>
   <string name="motivator_2">Nincs több ok a halogatásra!</string>
   <string name="motivator_3">Találj időt az egészségedre!</string>
   <string name="motivator_4">A munka megvár, tarts szünetet és lélegezz!</string>
   <string name="motivator_5">Emlékeszel, milyen szabadon lélegezni?</string>
   <string name="motivator_6">Itt az idő, hogy befektess az egészségedbe!</string>
   <string name="motivator_7">A légzés életerő!</string>
   <string name="motivator_8">Gondolkozz, vannak sűrgösebb dolgaid, mint az egészséged?</string>
   <string name="motivator_9">No, mikor jön el a te Hétfőd?</string>
   <string name="motivator_10">A legfontosabb, hogy ne állj a kipufogócsőnél! =)</string>
   <string name="motivator_11">A tüdő olyan, mint az izmok: elsorvadnak, ha nem gyakorolsz!</string>
   <string name="motivator_12">Fríssítsd fel magad egy gyakorlattal!</string>
   <string name="motivator_13">A gyakorlat kész, uram</string>
   <string name="motivator_14">Gyakorolj, még nem vagy megvilágosodva!</string>
   <string name="motivator_15">Az Erő legyen veled!</string>
   <string name="motivator_16">20 év múlva majd megköszönöd magadnak, hogy gyakoroltál</string>
   <string name="motivator_17">Az egészség kis, de kitartó gyakorlatok függvénye</string>
   <string name="motivator_18">Gyerünk, ez mindössze 7 perc!</string>
   <string name="motivator_19">Fáradt vagy? Lélegezz pár percet!</string>
   
   <string name="delete_trng_t">Gyakorlat törlése?</string>
   <string name="delete_entry_t">Delete the entry?</string>
   <string name="choose_color">Válassz színt!</string>
   <string name="want_restore_t">Vissza akarod állítani?</string>
   <string name="want_restore_c">Minden statisztikád, gyakorlatod és beállításod helyreállításra kerülnek a %1$s másolatot készítés fájl segítségével.</string>
   <string name="want_backup_t">Biztonsági mentés készítése?</string>
   <string name="want_backup_c">Minden statisztikád, gyakorlatod és beállításod elmentődik a %1$s. Bármikor helyreállíthatod őket. Az előző helyreállítás fájl felülíródik, ha volt olyan.</string>
   <string name="memory_card">Memória kártya</string>
   <string name="gdrive">Google Drive</string>
   <string name="sd_card">SD-kártya</string>
   <string name="import_data">Adatok importálása</string>
   <string name="export_data">Adatok exportálása</string>
   <string name="to_export">Exportál</string>
   <string name="select_trng_file">Válaszd ki a gyakorlat mappát (*.trng)</string>

   <string name="export_trng">Export training</string>
   <string name="export">Export</string>
   <string name="include_sounds">Include sounds</string>
   <string name="include_levels">Include complexity levels</string>
   <string name="include_note">Include note</string>

   <string name="export_stat">Export statistics</string>
   <string name="all_time_period">Whole time period</string>
   <string name="trainings_log">Trainings log</string>
   <string name="health_tests_log">Health tests log</string>
   <string name="separator">Separator</string>      
  
   <string name="regular_user">Rendszeres felhasználó vagy</string>
   <string name="please_rate_app_c">Kérünk, értékeld az alkalmazást, hogy jobbá tehessük!</string>
   <string name="rate_now">Értékeld most</string>
   <string name="later">Később</string>
   <string name="to_never">Soha</string>
   <string name="whats_new">Újdonságok</string>   
   
   <string name="tp_dlg_title">Üdének érzed magad?</string>
   <string name="tp_dlg_content">Nem szeretnéd, hogy a hétköznapok nyüzsgő rutinja ismét beszippantsa az elmédet ”mentális rádiójával”? Próbáld ki az Időtervezőt - az új alkalmazásom segít abban, hogy fokuszált maradj az igazán fontos dolgokat illetően.</string>
   <string name="tp_dlg_get">Szerezd meg ingyen</string>
   
   <string name="delete_all_stat_t">Delete all statistics?</string>

<string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Your all statistics will be deleted forever. Type Delete to confirm!]]></string>

   <string name="reset">Újraindítás</string>
   <string name="reset_prefs">Újraindítás</string>
   <string name="reset_prefs_t">Visszaállítod a beállításokat?</string>
   <string name="reset_prefs_c">Minden beállítás ebben a részben visszaál az alapértelmezettre!</string>     
   
   <string name="backup_success_toast">A biztonsági mentés sikeres!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">Az alkalmazás nem éri el az SD kártyát!</string>
   <string name="error_toast">Hoppá, valami hiba történt!</string>
   <string name="restore_success_toast">Minden adat sikeresen visszaállítva!</string>
   <string name="no_backup_toast">Még nincs biztonsági mentés!</string>
   <string name="no_vibro_toast">A készüléked nem támogatja a rezgést</string>
   <string name="upcoming_version_toast">Elérhető lesz a következő verzióban</string>
   <string name="retry_toast">Próbáld újra pár másodperc múlva</string>
   <string name="retry_online_toast">Please retry when you are online</string>
   <string name="set_time_toast">Állítsd be az időt</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">Lépj ki a beállításokból mielőtt gyakorolnál</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">Kérünk, állíts nullától különböző értéket legalább egy fázisnak</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">Szüneteltesd a gyakorlatot, hogy egészségtesztet végezz</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">Szüneteltesd az egészségtesztet, hogy gyakorolhass</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Állítsd meg a jelenlegi gyakorlatot, hogy újat kezdjél</string>
   <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string>
   <string name="file_corrupted">File is corrupted and cannot be imported!</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">Applies to this training only</string>
   <string name="in_progress">In progress…</string>
   <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
   <string name="error_email_client">No Email client found!</string>   
   
   <string name="guru_tail">[Guru]</string>
   
   <string name="ui_cat">Interface</string>
   <string name="chart_colors">Grafikon színek</string>
   <string name="bg_sounds">Háttér hangok</string>
   
   <string name="lang_pref">Nyelv</string>
   <string name="default_lang_v">Alapértelmezett</string>
   
   <string name="theme_pref">Téma</string>
   <string name="light_v">Világos</string>
   <string name="dark_v">Sötét</string>
   <string name="black_v">Fekete</string>
   <string name="night_mode">Night mode</string>
   
   <string name="screen_dur_trng">A képernyő a gyakorlás alatt</string>
   <string name="default_sv">Alapértelmezett</string>
   <string name="keep_on_sv">Végig bekapcsolva</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">Azonnali kikapcsolás</string>
   <string name="anim_cycle_sv">Animated brightness during cycle</string>
   <string name="anim_phase_sv">Animated brightness during phase</string>   
   
   <string name="trng_chart">Gyakorlat grafikon</string>
   <string name="no_chart_v">Nincs grafikon</string>
   <string name="ring_v">Kör</string>
   <string name="line_v">Vonal</string>
   <string name="planets_v">Bolygók</string>
   <string name="asteroids_v">Aszteroidák</string>
   
   <string name="notification">Emlékeztető</string>
   <string name="notif_time">Idővel</string>
   <string name="notif_progress">Haladásjelző sávval</string>
   
   <string name="stat_chart">Statisztika grafikon</string>
   <string name="bar_v">Oszlop</string>

   <string name="anonymous_data_usage">Send bug reports and anonymous usage data</string>
   
   <string name="volume">Hangerő</string>
   <string name="diverse_pitch">Váltakozó hangmagasság</string>
   
   <string name="bg_style">Háttérhang stílusa</string>
   <string name="sunrise_bg">Napfelkelte</string>
   <string name="night_sky_bg">Éjszakai égbolt</string>
   <string name="mystic_bg">Misztikus</string>
   <string name="om_bg">Erős Om</string>
   <string name="stream_bg">Folyam</string>
   <string name="sea_bg">Tenger</string>
   <string name="rain_bg">Eső</string>
   <string name="lark_bg">Pacsirta</string>
   <string name="wind_bg">Szél</string>
   <string name="elements_bg">Elemek</string>
   <string name="spring_bg">Tavasz</string>
   
   <string name="preparing_time">Előkészülési idő</string>
   <string name="fade_time">Elhalkulási idő</string>
   <string name="fade_level">Elhalkulási szint</string>
   <string name="browse">Tallóz</string>
   <string name="not_chosen">Nincs kiválasztva</string>
   <string name="sound_file_error">A hangfájl hibás vagy nem létezik</string>
   <string name="mute_phases">Némítás</string>
   
   <string name="metronome">Ütemmérő</string>
   <string name="metronome_style">Ütemmérő stílusa</string>
   <string name="frequency_m">Frekvencia</string>
   <string name="vibration">Vibrálás</string>
   <string name="maracas_m">Rumbatök</string>
   <string name="pistachios_m">Pisztácia</string>
   <string name="nuts_m">Mogyoró</string>
   <string name="bamboo_stick_m">Bambusz pálca</string>
   <string name="membrane_m">Membrán</string>
   <string name="hammer_m">Kalapács</string>
   <string name="chain_m">Lánc</string>
   <string name="mario_m">Mario</string>
   <string name="bubble_m">Buborék</string>
   <string name="chaffinch_bird_m">Erdei pinty</string>
   <string name="brambling_bird_m">Fenyőpinty</string>
   <string name="goldfinch_m">Aranycsíz</string>
   <string name="ouzel_m">Vízirigó</string>
   <string name="seagull_m">Sirály</string>
   <string name="chirping_cricket_m">Ciripelő tücsök</string>
   <string name="grasshopper_m">Szöcske</string>
   <string name="frog_m">Béka</string>
   <string name="cat_m">Macska</string>
   
   <string name="phase_transition">Fázis átmenet</string>
   <string name="phase_transition_style">Fázisátmenet stílusa</string>
   <string name="percussion_tr">Ütős hangszer</string>
   <string name="sumo_gong_tr">Szumó gong</string>
   <string name="buddhist_gong_tr">Buddhista gong</string>
   <string name="flute_tr">Fuvola</string>
   <string name="xylophone_tr">Xilofon</string>
   <string name="tibetan_bowl_tr">Tibeti hangtál</string>
   <string name="himalayan_bowl_tr">Himalájai hangtál</string>
   <string name="magic_dust_tr">Magic dust</string>
   <string name="clear_bell_tr">Clear bell</string>
   <string name="bell_tr">Csengő</string>
   <string name="big_ben_tr">Big-Ben</string>
   <string name="oriole_bird_tr">Trupiál madár</string>
   <string name="golden_oriole_tr">Aranytrupiál</string>
   <string name="warbler_bird_tr">Poszáta</string>
   <string name="bittern_bird_tr">Bölömbika</string>
   <string name="woodpecker_tr">Fakopáncs</string>
   <string name="owl_bird_tr">Bagoly</string>
   <string name="bumblebee_tr">Poszméh</string>
   <string name="bubbles_tr">Buborék</string>
   <string name="close_thunder_tr">Közeli mennydörgés</string>
   <string name="distant_thunder_tr">Távoli mennydörgés</string>
   <string name="male_voice_tr">Férfi hang</string>
   <string name="female_voice_tr">Női hang</string>
   
   <string name="other_sounds_cat">Other sounds</string>
   <string name="stop_style">Stop sound style</string>
   <string name="notif_style">Emlékeztető hang stílusa</string>

   <string name="tts_breath_methods">Voice breath methods</string>
   <string name="tts_chants">Voice chants</string>
   
   <string name="more_apps_separator">Több applikáció a csapatunktól</string>
   <string name="install">Telepítés</string>
   <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
   <string name="time_planner_content">Segítségedre lesz értékes időd megszervezésében és beosztásában kényelmes ütemtervvel, “megcsinálni” listával és statisztikákkal.</string>
   <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
   <string name="magic_intuition_content">Segít fejleszteni a hatodik érzéked, s abban, hogy kifizetődő döntéseket hozz az élet különböző területein.</string>
   
   <string name="health_level_o">Egészség szint</string>
   <string name="shtange_test_o">Shtange teszt</string>
   <string name="genchi_test_o">Genchi teszt</string>
   <string name="buteiko_test_o">Buteyko teszt</string>
   <string name="heart_rate_o">Szívritmus</string>
   <string name="blood_circulation_o">Vérkeringés</string>
   <string name="shtange_help_t">Shtange teszt</string>
   <string name="genchi_help_t">Genchi teszt</string>
   <string name="buteiko_help_t">Buteyko teszt</string>
   <string name="heart_rate_help_t">Szívritmus teszt</string>
   <string name="blood_circulation_t">Vérkeringés teszt</string>
   
   <string name="beats_min">Szívverés/perc</string>
   
   <string name="get_guru_version_t">Szerezd meg a Guru verziót</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c"><![CDATA[Szerezz király extrákat! Támogasd a Prána Légzés alkalmazást további fejlesztések reményében!

   Van 7 nap ingyenes próbaidőd!]]></string>
   <string name="best_investment_health">A legjobb befektetés - az egészséged!</string>
   <string name="full_func_for_free">Teljes funkcionalitás ingyen!</string>
   <string name="three_months">3 Hónap</string>
   <string name="one_year">1 Év</string>
   <string name="forever">Örökre</string>
   <string name="congrats_you_have_it">Gratulálok! A tiéd</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">Gratulálok! Megszerezted a Guru verziót</string>
   <string name="available_in_guru">Elérhető a Guru verzióban</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">Kérlek, válassz, mennyiben tudsz hozzájárulni az alkalmazás fejlesztéséhez! Köszönöm a támogatásodat!</string>
   
   <string name="trial">Próbaverzió</string>
   
   <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Ingyenes]]></string>
   
   <string name="donate_and_get_gift_t">Donate and get a gift</string>
   <string name="donate_and_get_gift_c"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it!
           As donations help me to fulfill the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster.
           Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru -
           it will stay Guru.

           Thanks for your support!
   ]]></string>
   <string name="donate">Donate</string>
   
   <string name="choose_your_gift">Válaszd ki az ajándékod</string>
   <string name="request">Kérés</string>
   <string name="discount_dlg_body">%1$s%2$s kedvezményes van az egy éves előfizetésre az alábbi alkalmazásoknál:</string>
   
   <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
   <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>
   
   <string name="share">Megosztás</string>
   <string name="new_accomplishment">Új teljesítés!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[Új eredményem született a <a href=\"%1$s\">%2$s</a> alkalmazással!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[I\'ve reached a new level inElértem egy új szintethref=\"%1$s\">%2$s</a> alkalmazás!]]></string>

   <string name="share_mail_subject">Check out Prana Breath!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Breath meditation app with lots of features:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Now I\'ve got more control over my mind!
   ]]></string>
   
   <string name="dynamic_help_title">Gyakorlat dinamika</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Itt beállíthatsz különböző időtartamokat az egyes fázisokhoz egy gyakorlaton belül. Ehhez kattints duplán, vagy kattints hosszan a ciklusra, amelyen változtatni szeretnél.


           Ajánlott a gyakorlatot rövidebb, ezáltal könnyebb ciklusokkal kezdeni. A másodpercek fokozott hozzáadása a gyakorlatot nehezebbé és hatásosabbá teszi.


           Testreszabott gyakorlatok esetén magát a kezdeti mintát is megváltoztathatod. Tapasztalt gyakorlók esetében izgalmas lehet az egyes gyakorlatok különböző mintáit kombinálni.


   ]]></string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">Dinamikus gyakorlás</string>
   <string name="guru_dynamic_c">Állíts be különböző fázis időtartamokat minden ciklusra egy gyakorlaton belül. Ez lehetővé teszi, hogy a gyakorlatod rövidebb, ezáltal könnyebb ciklusokkal kezdd, és fokozatosan haladj a bonyolultabb felé. Kombináld különböző minták hatásait egy gyakorlaton belül!</string>
   
   <string name="guru_accuracy_t">Pontosság 1/10 másodpercre</string>
   <string name="guru_accuracy_c">Változtasd meg a "másodperc/egység" pontosságot egy tized pontosságig, mely hozzájárul a simább átmenethez egy erőteljesebb szint eléréséért.</string>
   
   <string name="guru_methods_t">Különböző légzési metódusok</string>
   <string name="guru_methods_c">Tapasztald meg a különböző légzési technikákat, hogy elmélyítsd a Pranayama élményedet. Legyen egy vizuális és akusztikus vezetőd a módok választásához.</string>
   
   <string name="guru_duration_t">Végtelen gyakorlat időtartam</string>
   <string name="guru_duration_c">Legyen a munkafolyamatod bármilyen időtartamú 999 perctől 999 ciklusig.</string>
   
   <string name="guru_progress_t">Részletes haladási görbe</string>
   <string name="guru_progress_c">Tekintsd meg a haladásod a percenkénti légzés, és gyakorlásod napi, heti, havi felosztásának tükrében.</string>
   
   <string name="guru_health_t">Egészség teszt</string>
   <string name="guru_health_c">Kövesd nyomon az egészséged három “tüdős” (Shtange, Genchi and Buteyko tesztek) és kettő “szíves” teszttel (szívritmus és vérkeringés), és értékeld a gyakorlásod rájuk gyakorolt hatását - egészségdiagramok napi, heti, havi lebontásban.</string>
   
   <string name="guru_gdrive_t">Google Drive másolat készítése</string>
   <string name="guru_gdrive_c">Rendelkezz az adataiddal a “felhőben” és szinkronizáld azokat minden készülékedről könnyedén.</string>
   
   <string name="guru_export_t">Adatok importálása/exportálása</string>
   <string name="guru_export_c">Rendelkezz az összes adatoddal, vagy csak egy gyakorlattal egy fájlba exportálva, hogy megtekintsd azt egy számodra kényelmes programban.</string>
   
   <string name="guru_more_patterns_t">Kísérletezés mintákkal</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">Tölts le új mintákat az adatbázisunkból, vagy oszd meg egyéni gyakorlataidat egy baráttal.</string>
   
   <string name="guru_sounds_t">Még több hang</string>
   <string name="guru_sounds_c">Enjoy lots sound themes, add your own, and have a unique sound set for each training!</string>
   
   <string name="guru_settings_t">Bővített beállítások</string>
   <string name="guru_settings_c">Control even more parameters: add chants, notes, chart colors!</string>
   
   <string name="free_ads_t">Reklámoktól mentes</string>
   <string name="free_ads_c">Soha nem fogsz reklámmal találkozni alkalmazásunkban - ez az alapelvünk!</string>
   
   <string name="free_battery_t">Energia tartalékolás</string>
   <string name="free_battery_c">Kapcsold ki kijelződ a gyakorlat során gazdagabb élményt szerezve magadnak. Nem utolsó sorban az aksid is tovább bírja majd.</string>
   
   <string name="free_patterns_t">8 légzési minta</string>
   <string name="free_patterns_c">Használj 8 alaplégzési mintát különböző célokból: relaxáció, koncentráció, megnyugvás stb.</string>
   
   <string name="free_custom_t">Testre szabott minták</string>
   <string name="free_custom_c">Kreálj végtelen számú új mintát igényeid szerint.</string>
   
   <string name="free_progress_t">Bizonyított haladás</string>
   <string name="free_progress_c">Nézd meg fejlődésed vizuálisan mandalák segítségével és a teljes időt, amit gyakorlással töltöttél.</string>
   
   <string name="free_help_t">Szerezz infót</string>
   <string name="free_help_c">Olvass a gyakorlás hatásairól, böngészd át a GYIK-et, és nézz videókat, hogy a legtöbbet hozd ki gyakorlataidból és az alkalmazásból.</string>
   
   <string name="free_reminders_t">Emlékeztető</string>
   <string name="free_reminders_c">Állítsd be az időrendedhez leginkább megfelelő emlékeztetőt.</string>

   <string name="free_duration_t">Duration in amount of cycles or of time</string>
   <string name="free_duration_c">Tune up your training duration in more comfortable way.</string>
   
   <string name="free_backup_t">Másolat készítés</string>
   <string name="free_backup_c">Készíts másolatot, hogy a mentett fájl segítségével helyreállíthasd fejlődési adataidat, vagy átmásolhasd azokat egy másik készülékre.</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[Ez egyike azon légzőszervi teszteknek, amely megmutatja, hogy mennyi ideig vagy képes visszatartani a lélegzeted. Együtt alkalmazva a Genchi teszttel felfedhet rejtett szívkoszorúér problémát korai stádiumban.

           Ajánlott ezt a tesztet heti egyszer elvégezni, hogy lásd gyakorlásod hatékonyságát.


           Eljárás:

           1. Ülj le egyenesen.

           2. Lélegezz be és ki, mint úgy általában.

           3. Lélegezz be mélyen, de ne maximálisan.

           4. Tartsd bent a lélegzeted, és ettől a ponttól índítsd el a stoppert.

           5. Fogd be az orrlyukaid az ujjaiddal.

           6. Tartsd bent a lélegzeted, ameddig csak tudod, de ne szédülésig.

           7. A kilégzés pillanatában állítsd meg a stoppert.

   ]]></string>
   
   <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Ez egyike azon légzőszervi teszteknek, amely megmutatja az ellenállásod az oxigénhiányos állapottal (hypoxia) szemben.

           Ajánlott ezt a tesztet heti egyszer elvégezni, hogy lásd gyakorlásod hatékonyságát.


           Eljárás:

           1. Feküdj le egy egyenes felszínre.

           2. Lélegezz be és ki, mint úgy általában.

           3. Lélegezz ki, mint ahogy szoktál, ne maximálisan.

           4. Tartsd vissza a légzésed, és ezzel egyidőben indítsd el a stoppert.

           5. Ne vegyél levegőt, amíg nem muszáj - ne menj el szédülésig.

           6. A belégzés pillanatában állítsd meg a stoppert.

   ]]></string>
   
   <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Ez egyike azon légzőszervi teszteknek, mely felméri a légzőszervrendszered állapotát, oly módon, hogy segít megállapítani a szén-dioxid szintjét a tüdő-léghólyagocskádiban.

           Ezt a tesztet ajánlott abban az időpontban végezni, mint a többit, üres gyomorra, és legalább egyszer egy héten.


           Eljárás:

           1. Ülj le kényelmesen a következő pozíciók egyikében: sarkakon, fél-lótuszülésben, lótuszülésben.

           2. Emeld a pupillád (nézz felfelé, amennyire tudsz), anélkül, hogy megemelnéd a fejed.

           3. Biggyeszd az ajkaid finoman (mint a szomorú gyermek).

           4. Lélegezz be és ki, mint úgy általában.

           5. Kilégzés után tartsd vissza a lélegzeted, s kezdd el nézni a stoppert.

           6. Tartsd ezt az állapotot az első kellemetlen érzésig.

           7. Abban a pillanatban, hogy az első belégzési vágy megjelenik, állítsd le a stoppert.

   ]]></string>
   
   <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Ez a teszt a szív és érrendszer állapotát méri fel, ami meghatározza a szívritmust. Ajánlatos nyugodt körülmények között elvégezni (mind fizikai, mind lelki értelemben) legalább egyszer egy héten.


           Eljárás:

           1. Ülj le kényelmesen és egyenesen.

           2. Végezz pár relaxáló levegővételt.

           3. Helyezd a mutató és középső ujjadat oda, ahol a legjobban kitapintható a pulzusod. Ez lehet a csuklód vagy akár a nyaki verőered.

           4. Kezd el mérni a pulzusod, ezzel egyidőben indítsd el a stoppert.

           5. Hunyd be a szemed, hogy a stopper ne vonja el a figyelmed.

           6. Abban a pillanatban, hogy 30-at leszámoltál állítsd meg a stoppert.

   ]]></string>
   
   <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Ez a teszt segít felmérni a perifériás vérkeringésed állapotát.

           Ajánlatos hetente egyszer elvégezni, nyugodt körülmények között, és úgy, hogy kényelmes melegben légy közben.


           Eljárás:

           1. Csípd meg a bőröd a kézfejeden a hüvelyk és mutatóujjaddal 5 másodpercig.

           2. Ereszd el, s ebben a pillanatban indítsd el a stoppert.

           3. Abban a pillanatban, hogy látod a bőrön levő fehér foltot visszanyerni eredeti színét, állítsd meg a stoppert.

   ]]></string>
   
   <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[Ez a rész speciális teszteket tartalmaz, melyek segítenek felmérni a légzőszervrendszered egészségi állapotát, ezáltal az egész szervezetedét is. Ajánlatos őket hetente egyszer elvégezni, s ezáltal nyomon követni gyakorlásod hatékonyságát.

           A teszteket legjobb éhgyomorra végezni egy adott időpontban, 5 perces szüneteket tartva köztük.

           A lentebb található grafikon megmutatja az elért eredményeidet minden tesztnél.

   
           Az “egészség szint” grafikon mutatja a fizikai állapotod átlagos szintjét.


           Ha az eredményeid:

           A lila szaggatott vonal fölött vannak - itt az ideje, hogy megnyisd a saját egészségközpontodat! =)

           - - - - - -

   
           A lila szaggatott és a kék vonalak között vannak - kíváló eredmény, minden bizonnyal becsületesen és sokat gyakorolsz.

           - - - - - -

   
           A kék szaggatott és zöld vonalak között vannak - jó formában vagy, folytasd tovább az egészséged fejlesztését!


           _______ A zöld vonal az átlagos szintje egy felnőtt embernek.


   
           A zöld és a sárga szaggatott vonal között vannak - jó ötlet több időt szentelni gyakorlásra, hogy erőteljesebbé, energikusabbá válj.

           - - - - - -

   
           A sárga szaggatott és vörös vonalak között vannak - komoly figyelmet kell szentelned az egészségedre, ezzel egyidőben többet és komolyabban kéne gyakorolnod, hogy ideális egészségi állapotot kialakíthass.

           - - - - - -

   
           A vörös vonal alatt vannak - legjobb lenne, ha felkeresnéd az orvosod egészségi állapotod javításának céljából.


   
           Megjegyzés! Ezek a grafikonok nem feltétlen objektívek, amennyiben a következő tényezők valamelyike fennáll:

            * különleges fiziológiai állapot: állapotosság, gyermekágyi vagy operáiciós felépülés;

            * akut légzési betegség;

            * fokozott krónikus betegség;

            * stimuláló hatású szerek fogyasztásae (nikotin, alkohol, egyes gyógyszerek stb.);

            * gyermekkor, kamaszkor és idős kor.

           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>
   
   <string name="benefits_t">A gyakorlás haszna:</string>
   <string name="benefit_1">agyi véráramlás fejlődése, enyhíti a migrénes fejfájásokat</string>
   <string name="benefit_2">élesedő memória</string>
   <string name="benefit_3">koncentrációkészség fejlődése</string>
   <string name="benefit_4">fokozott ellenállás a stresszel szemben</string>
   <string name="benefit_5">élénkség az egész nap folyamán</string>
   <string name="benefit_6">idegesség csökkenése komoly események előtt (nyilvános beszéd, vizsga stb.)</string>
   <string name="benefit_7">hangulatjavítás és az általános érzelmi jólét kialakítása</string>
   <string name="benefit_8">relaxáció egy nehéz nap után</string>
   <string name="benefit_9">az alvás minőségének javítása</string>
   <string name="benefit_10">rövidebb mégis kielégítő alvásidő kialakítása</string>
   <string name="benefit_11">tüdőkapacitás növelése, ezáltal a beszédkészség javulása</string>
   <string name="benefit_12">asztmás rohamok gyakoriságának és intenzitásának a csökkentése</string>
   <string name="benefit_13">fizikai ellenállóképesség növelése</string>
   <string name="benefit_14">hurutos betegségek kialakulásának csökkenése</string>
   <string name="benefit_15">immunrendszer stimulálása</string>
   <string name="benefit_16">rendszeres gyakorlás és önfegyelem képességeinek kialakítása</string>
   <string name="benefit_17">túlzott étvágy csökkenése, mely segít egy ideális testsúly kialakításában</string>
   
   <string name="proofs_t">Tudományos bizonyított:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[A fent leírt előnyök nemcsak empirikusan, hanem tudományosan is bizonyítottak! Nézze meg a tudományos <a href=\"%1$s%2$s\">kutatási cikkek gyűjteményét</a>.
   ]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">Gyakorlat típusok:</string>
   <string name="trng_c_1">Újító megoldások forrásainak feltárása, kreativitás stimulálása.</string>
   <string name="trng_c_2">Segít az idegi és fizikai feszültség enyhítésében, a pihenésre való átállásban.</string>
   <string name="trng_c_3">Kiegyenlíti az erős érzelmeket, segít úrrá lenni rajtuk.</string>
   <string name="trng_c_4">Mozgósítja a test tartalékait, hogy megbirkózzon komoly feladatokkal, illetve hozzásegít a koncentrációhoz.</string>
   <string name="trng_c_5">Harmonizálja a lelki-érzelmi folyamatokat, egységesülés érzést nyújt.</string>
   <string name="trng_c_6">Hatásos gyakorlat a gyors stressz kiküszöbölésére, ám ne ess vele túlzásba!</string>
   <string name="trng_c_7">Eltávolítja az érzelmi (nem fizikai!) éhségérzetet, gyengíti a kaja utáni sóvárgást (A. Faleev metódus alapján).</string>
   <string name="trng_c_8">Segít enyhíteni a cigaretta utáni vágyat, azoknál, akik úgy döntöttek, hogy leszoknak a cigarettáról.</string>
   <string name="trng_c_more">Töltsd le a neked leginkább tetsző mintát wiki adatbázisunkból!</string>
   
   <string name="contraindication_t">Önellentmondás:</string>
   <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders.
   Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension.
   In case of having any chronic diseases please consult your doctor.
   </string>
   
   <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
   <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window.
   The forest, park or city garden are good choices.
   </string>
   
   <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
   <string name="faq_c_2">It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.
   </string>
   
   <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
   <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\",
   as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy
   for maintaining a straight posture.
   </string>
   
   <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
   <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day.
   You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often.
   When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.
   </string>
   
   <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
   <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques.
   But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.
   </string>
   
   <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
   <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other
   physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.
   </string>
   
   <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example,
   by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
   <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.
   </string>
   
   <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
   <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes.
   You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row.
   Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.
   </string>
   
   <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
   <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
   \n
   1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding, but chest remains immobilized.
   \n
   2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
   \n
   3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.</string>
   
   <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
   <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90\u0025 to prevent dizziness.
   If necessary, close the nostrils with your fingers.
   </string>
   
   <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
   <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section
   of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.
   </string>
   
   <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
   <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains
   during your regular exhaling, that is 10-15\u0025 of the lungs volume.
   At the last second quickly exhale this leftover.
   </string>
   
   <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
   <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth.
   When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
   </string>

   <string name="faq_t_14">What is repose cycle?</string>
   <string name="faq_c_14">Repose cycle is the cycle without defined breathing phases, and is used for restoring your breath and for meditating.</string>
   
   <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
   
   <string name="wiki_t">Wiki</string>
   <string name="forum_t">Forum</string>
   <string name="youtube_t">Youtube</string>
   <string name="social_t">Facebook</string>
   <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
   
   <string name="my_goal_t">My goal:</string>
   <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>
   
   <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
   <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly.
   Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>

   <string name="version">Version:</string>
   <string name="developer">Author and developer:</string>
   <string name="user_support">User support:</string>
   <string name="translation">Translation:</string>
   <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
   <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>