Difference between revisions of "Market strings/ja"

From Olekdia Wiki
(Created page with "Market strings")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(136 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
 
= Google Play strings =
 
= Google Play strings =
<b>Prana Breath: Calm & Meditate</b>
+
<b>プラナブレス: 心の落ち着きと瞑想</b>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
  
<b>Increase mindfulness, improve health, fight stress with breathing & meditation</b>
+
<b>呼吸と瞑想でマインドフルネスを高め、健康を増進させ、ストレスと戦いましょう。</b>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 
<br/>
  
Dive into breathing techniques that are approved by ancient traditions, by modern science and by million+ of our users! Use the power of breathing and meditation to increase your mindfulness and live a better life. It doesn't matter whether you do Yoga, dieting, diving, or not, - you will see the positive impact anyway, for only 7-15 minutes a day!
+
呼吸法の効果は、古代から、また現代科学や何百万ものユーザーによって認められています。呼吸法と瞑想の力によりマインドフルネスを高め、人生をより良くしていきましょう。ヨガ、ダイエット、ダイビングなどを行っている方でも行っていない方でも、1 日わずか 7 15 分の練習で効果を感じていただけます。
  
<b>What does it do?</b>
+
<b>得られる効果</b>
* Improves brain activity: memory, attention, concentration
+
* 記憶力、注意力、集中力などの脳機能の向上
* Relieves anxiety
+
* 不安感の緩和
* Develops resistance to stress, develops physical endurance
+
* ストレスおよび身体的な耐性の向上
* Eliminates evening appetite attacks, thus helps to have a healthy weight
+
* 夜間の暴飲暴食を防ぐことによる健康的な体重の維持
* Decreases the frequency of cold, migraine and asthma attacks
+
* 風邪、頭痛や喘息の発作の頻度を減らす
* Promotes healthy sleep
+
* 睡眠の質の向上
* Improves vocal and breath hold time, thus is good for singer and diver
+
* 歌手やフリーダイバーに役立つ息こらえ時間の延長
 +
* Trains the diaphragm thus fights acid reflux (GERD) symptoms
  
<b>Why Prana Breath?</b>
+
<b>プラナブレスを選ぶ理由</b>
* Absolutely no advertisement
+
* 一切広告がありません
* Fast, optimized, battery saving
+
* 高速で最適化されており、バッテリーを節約できます
* Easy - just tap on "play", close your eyes and let the sound guide you
+
* 操作が簡単です。再生をタップして目を閉じれば、音声による誘導があります
* Option to turn the screen off during the training
+
* 練習中に画面をオフにするオプション
* 8 breathing patterns for different purposes
+
* 目的に応じた 8 つの呼吸パターン
* Possibility to create your own patterns
+
* 独自のパターンの作成
* Rich statistics
+
* 充実したレポート機能
* Reminders for creating a convenient training schedule
+
* 練習のスケジューリングに便利なリマインダー機能
* Most patterns are derived from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices
+
* ほとんどのパターンのベースは、プラナヤマ、スーフィー、チベット呼吸法
* Unique to Google Play "Anti-Appetite" training, for fighting emotional over-eating
+
* Google Play で唯一の心理的ストレスから過食に走ってしまう人向けの食欲抑制の練習
* Exclusive "Cigarette replace", designed by Simone Righini, to help you quit smoking
+
* 禁煙を助ける Simone Righini 設計の限定の [禁煙] パターン
  
<b>Additionally for Guru version:</b>
+
<b>グル版の追加機能:</b>
* Dynamic trainings for smooth improvement & for sophisticated patterns
+
* スムーズな上達および高度なパターンの作成が可能な高度なカスタマイズ機能
* Diverse breath methods and chants
+
* さまざまな呼吸方法とマントラ
* Detailed progress chart and training log
+
* 詳細な進捗のレポートと練習の記録
* Health tests
+
* 健康テスト
* Enriched settings and more sounds
+
* 充実した設定とより多くのサウンド
* Regularly updated database of more than 50 training patterns, such as: 4-7-8 breathing, Kapalbhati, Anulom Vilom, Nadi Shodhana, Tummo, Udgeeth, etc.
+
* 4-7-8 呼吸法、Kapalbhati、Anulom Vilom、Nadi Shodhana、Tummo、Udgeeth などの定期的に更新される 50 以上の練習パターンのデータベース
  
Scientific proofs: https://pranabreath.info/wiki/Research_articles<br/>
+
科学的な証明: https://pranabreath.info/wiki/Research_articles<br/>
Forum: https://pranabreath.info/forum<br/>
+
フォーラム: https://pranabreath.info/forum<br/>
 
Facebook: https://facebook.com/OlekdiaPranaBreath
 
Facebook: https://facebook.com/OlekdiaPranaBreath
  
 
= In-app products strings =
 
= In-app products strings =
 
<br/>
 
<br/>
Guru forever<br/>
+
グル 無期限版<br/>
Guru for 3 months<br/>
+
グル 3 ヶ月版<br/>
Guru for 1 year (discount 60%)<br/>
+
グル 1 年間版 (60% 割引)<br/>
Improve your health and become more conscious using powerful Guru features!<br/>
+
グル版の強力な機能を利用して、健康を改善し、内省力を上げましょう。<br/>
 
<br/>
 
<br/>
Donate<br/>
+
寄付する<br/>
Our team really appreciates your support, as it helps us to improve this app!<br/>
+
ご支援はアプリの改善に活用させていただきます。皆様のご支援に心から感謝いたします。<br/>
  
 
= Wiki menu strings =
 
= Wiki menu strings =
 
* Wiki
 
* Wiki
* Blog
+
* ブログ
* Forum
+
* フォーラム
* Download
+
* ダウンロード
 +
* 私達について

Latest revision as of 14:54, 7 May 2020

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎slovenčina • ‎slovenščina • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎Հայերեն • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎తెలుగు • ‎ಕನ್ನಡ • ‎മലയാളം • ‎සිංහල • ‎ไทย • ‎ລາວ • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Google Play strings

プラナブレス: 心の落ち着きと瞑想

呼吸と瞑想でマインドフルネスを高め、健康を増進させ、ストレスと戦いましょう。

呼吸法の効果は、古代から、また現代科学や何百万ものユーザーによって認められています。呼吸法と瞑想の力によりマインドフルネスを高め、人生をより良くしていきましょう。ヨガ、ダイエット、ダイビングなどを行っている方でも行っていない方でも、1 日わずか 7 ~ 15 分の練習で効果を感じていただけます。

得られる効果

  • 記憶力、注意力、集中力などの脳機能の向上
  • 不安感の緩和
  • ストレスおよび身体的な耐性の向上
  • 夜間の暴飲暴食を防ぐことによる健康的な体重の維持
  • 風邪、頭痛や喘息の発作の頻度を減らす
  • 睡眠の質の向上
  • 歌手やフリーダイバーに役立つ息こらえ時間の延長
  • Trains the diaphragm thus fights acid reflux (GERD) symptoms

プラナブレスを選ぶ理由

  • 一切広告がありません
  • 高速で最適化されており、バッテリーを節約できます
  • 操作が簡単です。再生をタップして目を閉じれば、音声による誘導があります
  • 練習中に画面をオフにするオプション
  • 目的に応じた 8 つの呼吸パターン
  • 独自のパターンの作成
  • 充実したレポート機能
  • 練習のスケジューリングに便利なリマインダー機能
  • ほとんどのパターンのベースは、プラナヤマ、スーフィー、チベット呼吸法
  • Google Play で唯一の心理的ストレスから過食に走ってしまう人向けの食欲抑制の練習
  • 禁煙を助ける Simone Righini 設計の限定の [禁煙] パターン

グル版の追加機能:

  • スムーズな上達および高度なパターンの作成が可能な高度なカスタマイズ機能
  • さまざまな呼吸方法とマントラ
  • 詳細な進捗のレポートと練習の記録
  • 健康テスト
  • 充実した設定とより多くのサウンド
  • 4-7-8 呼吸法、Kapalbhati、Anulom Vilom、Nadi Shodhana、Tummo、Udgeeth などの定期的に更新される 50 以上の練習パターンのデータベース

科学的な証明: https://pranabreath.info/wiki/Research_articles
フォーラム: https://pranabreath.info/forum
Facebook: https://facebook.com/OlekdiaPranaBreath

In-app products strings


グル 無期限版
グル 3 ヶ月版
グル 1 年間版 (60% 割引)
グル版の強力な機能を利用して、健康を改善し、内省力を上げましょう。

寄付する
ご支援はアプリの改善に活用させていただきます。皆様のご支援に心から感謝いたします。

Wiki menu strings

  • Wiki
  • ブログ
  • フォーラム
  • ダウンロード
  • 私達について