Difference between revisions of "Settings tab/pl"

From Olekdia Wiki
(Created page with "== Interfejs == === <span id="Language">Język</span> === # Dotknij pozycji "język". # Wybierz swój język z listy. # Język programu zmieni się po chwili bez potrzeby rese...")
(Updating to match new version of source page)
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
'''Karta Ustawień''' w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] pozwala ustawić aplikację tak, jak lubisz. Niektóre funkcje dostępne są tylko w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
 
'''Karta Ustawień''' w [{{GPLAY_URL}} Prana Breath] pozwala ustawić aplikację tak, jak lubisz. Niektóre funkcje dostępne są tylko w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]].
  
−
Co możesz zobaczyć i zmienić na Karcie Ustawień ==
+
== Co możesz zobaczyć i zmienić na Karcie Ustawień ==
 
=== W pasku akcji ===
 
=== W pasku akcji ===
 
(Od lewej do prawej)
 
(Od lewej do prawej)
Line 21: Line 21:
 
* '''UWAGA!''' Jeśli wybierzesz "Domyślne", zostanie użyty język ustawiony w systemie, a jeśli jeszcze nie przetłumaczyliśmy programu na Twój język, zostanie użyty angielski.<br />
 
* '''UWAGA!''' Jeśli wybierzesz "Domyślne", zostanie użyty język ustawiony w systemie, a jeśli jeszcze nie przetłumaczyliśmy programu na Twój język, zostanie użyty angielski.<br />
  
−
=== <span id="Theme">Theme</span> ===
+
=== <span id="Theme">Motyw</span> ===
−
* There are 3 themes in the app - Light, Dark, and Black. There's no need to restart the app for the theme to be applied. It usually takes a 0,5-1,5 seconds.
+
* W programie są trzy motywy – Jasny, Ciemny i Czarny. Po zmianie nie trzeba resetować programu, zmiany zostaną wprowadzone w 0,5 do 1,5 sekundy.
−
* Black theme, available for [[Special:MyLanguage/Guru_version|Guru version]] only, is very energy-efficient, especially for AMOLED screens.
+
* Czarny motyw dostępny tylko w [[Special:MyLanguage/Guru_version|wersji Guru]] zużywa najmniej energii na ekranach AMOLED.
−
# Press on "Theme" item.
+
# Wybierz pozycję "Motyw".
−
# Choose the theme you'd like from the list appeared.<br />
+
# Wybierz ulubioną pozycję z listy.<br />
−
* Note you can turn "Night mode" on in Options tab, and the theme will be changed to "Dark" immediately. If you turn the Night mode off, you'll see "Light" theme back.
+
* Pamiętaj, że możesz włączyć "Tryb nocny" w ustawieniach, a motyw zmieni się na Ciemny. Kiedy wyłączysz tryb nocny, zostanie przywrócony motyw Jasny.
  
−
=== <span id="Screen_during_training">Screen during training</span> ===
+
=== <span id="Screen_during_training">Ustawienia wyświetlacza</span> ===
−
Control your screen during your practice time. There are 5 choices:  
+
Możesz kontrolować zachowania wyświetlacza w czasie treningu. Możesz wybrać jedną z pięciu opcji:  
−
* Default: the app doesn't interfere with your device's setting - if your screen dims in 10 sec idle, it will be the same while you are practicing;
+
* Domyślne: zostaną zastosowana ustawienia systemowe - jeśli ekran przyciemnia się zawsze po 10 sekundach, to zachowa się tak samo w czasie treningu;
−
* Keep on all training: screen won't dim while you do your breathing exercises. It's very useful if you are new to [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|breathing gymnastics]], so you don't get frustrated fighting with the screen dimming;
+
* Włączony przez całą sesję: ekran nie będzie wygaszany. To przydatne, jeśli zaczynasz [[Special:MyLanguage/breathing_gymnastics|gimnastykę oddechową]] i nie chcesz, żeby rozpraszał Cię przygasający ekran;
−
* Turn off immediately: after you start the breathing session, screen will be turned off. It's a good choice if you don't need to look at the [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|training chart]] and are ok with guiding just by the sounds.
+
* Wyłącz po rozpoczęciu: ekran wyłączy się zaraz po starcie treningu. To dobry wybór, jeśli nie musisz patrzeć na [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Training_chart|wykres]] i ćwiczysz tylko zgodnie z instrukcjami dźwiękowymi;
−
* Animated brightness during cycle: screen brightness depend on a phase of a cycle. The brightness can be described by the same chart as for [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|diverse pitch for phase transition sound]]. This is especially useful in the dark room - you can be guided through your training just by looking at the ceiling.
+
* Animowana jasność podczas cyklu: jasność zależy od fazy cyklu i można ją dostosować tak samo, jak [[Special:MyLanguage/Sounds_tab#Diverse_pitch_2|zróżnicowane tony dźwięków przejścia faz]]. To użyteczne, jeśli chcesz w czasie treningu w ciemnym pokoju być prowadzonym przez poblask na suficie;
−
* Animated brightness during phase: screen becomes brighter from the beginning to the middle of a phase, and darker - from its middle to its end. This can guide you through the practice in the dark room as well.<br />
+
* Animowana jasność podczas fazy: jasność zmniejsza się stopniowo w każdej fazie i też możesz to wykorzystać do prowadzenia treningu w ciemnym pomieszczeniu.<br />
  
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/3XE7fXw2sAI</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/3XE7fXw2sAI</embedvideo><br />
  
−
=== <span id="Breath_methods">Breath methods</span> ===
+
=== <span id="Breath_methods">Metody oddychania</span> ===
−
* There are two ways you can perceive [[Special:MyLanguage/breath_methods|breath method indicator]] - either as in the mirror reflection, or as on the photo. So you may pick what is more comfortable for you.
+
* Możesz wybrać jedną z dwóch opcji [[Special:MyLanguage/breath_methods|wskazań metod oddycjania]] - albo jako odbicie lustrzane, albo normalnie - jak wolisz.
−
# Press on "Breath methods" item.
+
# Wybierz pozycję "Metody oddychania"
−
# Choose either "As it is" or "As in a mirror".<br />
+
# Wybierz albo "Normalnie", albo "Odbicie lustrzane".<br />
  
−
=== <span id="Training_chart">Training chart</span> ===
+
=== <span id="Training_chart">Wykres treningów</span> ===
−
You can change the chart you see in [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]] while practicing.
+
Możesz zmienić to, jak wygląda wykres w [[Special:MyLanguage/Training_tab|Karcie Treningu]] w czasie ćwiczeń.
−
# Tap on "Training chart" item.
+
# Dotknij pozycji "Wykres treningów".
−
# Pick the chart you'd like.
+
# Wybierz swoją ulubioną opcję.
−
# Go back to [[Special:MyLanguage/Training_tab|Training tab]] or [[Special:MyLanguage/Control_tab|Control tab]] and see the new chart there.
+
# Przejdź na [[Special:MyLanguage/Training_tab|Kartę Treningów]] albo [[Special:MyLanguage/Control_tab|Kartę Kontroli]] żeby zobaczyć zmiany.
−
* The default training chart type is a "Ring" chart.
+
* Domyślnym typem jest "Wykres kołowy".
−
* Note that "Planets" and "Asteroids" look best with [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Theme|Black or Dark theme]].<br />
+
* Pamiętaj, że "Planety" i "Asteroidy" wyglądają najlepiej z [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Theme|Ciemnym lub Czarnym motywem]].<br />
  
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/sc5yIKc8EmQ</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/sc5yIKc8EmQ</embedvideo><br />
  
−
=== <span id="Statistics_chart">Statistics chart</span> ===
+
=== <span id="Statistics_chart">Wykresy statystyk</span> ===
−
You can change the chart of statistics shown in [[Special:MyLanguage/Progress_tab|Progress tab]] and [[Special:MyLanguage/Health_tab|Health tab]].
+
Możesz zmienić typ wykresu na [[Special:MyLanguage/Progress_tab|Karcie Postępu]] i [[Special:MyLanguage/Health_tab|Karcie Zdrowia]].
−
# Tap on "Statistics chart" item.
+
# Dotknij pozycji "Wykres statystyk".
−
# Pick the chart you'd like.
+
# Wybierz swoją opcję.
−
* The default statistics chart type is a "Bar" chart.
+
* Domyślnym typem jest Słupkowy.
  
−
== <span id="Chart_colors">Chart colors</span> ==
+
== <span id="Chart_colors">Kolory wykresu</span> ==
−
# Tap on a phase (or "repose cycle" or "training progress bar") which color you'd like to change.
+
# Dotknij nazwy fazy (lub "Odpoczynku" albo "Treningu") których kolory chcesz zmienić.
−
# Choose the color that you'd like. You can also play with the slider bar for choosing the right hue.
+
# Wybierz kolor z palety. Możesz też użyć suwaka poniżej, żeby dostosować barwę.
−
# Once you are satisfied, press "OK".
+
# Zatwierdź przyciskiem "OK".
−
* Note that the visual indicators of [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|breath methods]] and [[Special:MyLanguage/chants|chants]] have the same background color as the corresponding phase.
+
* Zauważ, że wizualne wskaźniki [[Special:MyLanguage/Dynamic_tab#Use_diverse_breath_methods|metod oddechowych]] i [[Special:MyLanguage/chants|intonacji]] mają taki sam kolor tła, jak odpowiednia faza.
−
* If you feel messed up with the colors, you can always [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Reset_the_settings|reset those settings]].<br />
+
* Jeśli myslisz, że za dużo namieszałeś, możesz zawsze [[Special:MyLanguage/Settings_tab#Reset_the_settings|zresetować te ustawienia]].<br />
  
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
  
−
== <span id="Notification">Notification</span> ==
+
== <span id="Notification">Powiadomienia</span> ==
−
Set the elements of your notification area in Prana Breath, using the following options:
+
Ustaw elementy widoczne w powiadomieniach Prana Breath, używając tych opcji:
−
# Turn on "With time" switch (it's green when switched on), and you'll be able to see how much time and how many cycles left till the end of your training.  
+
# Włącz przełącznikiem "Pokaż czas" (włączony będzie miał zielony kolor), żeby zobaczyć, ile czasu i cykli pozostało do końca sesji.
−
# Turn on "With progress bar" switch (it's also green when switched on), and you'll be able to see the declining progress bar for the current phase.<br />
+
# Użyj przełącznika "Pokaż postęp" (również będzie zielony po aktywacji), żeby zobaczyć skracający się pasek postępu bieżącej fazy.<br />
  
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/B7zutIjb2js</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube">https://youtu.be/B7zutIjb2js</embedvideo><br />
  
−
== Miscellaneous ==
+
== Różne ==
−
=== <span id="Send_bug_reports_and_anonymous_usage_data">Send bug reports and anonymous usage data</span> ===
 
−
If you have this switch turned on, you help us a lot, as it allows us to understand what are the weak places of the app, where we should look for the bugs, and what features you use the most. Again, we don't collect any of personal data, according to our [[Special:MyLanguage/Prana_Breath_Privacy_Policy|Privacy Policy]], but if you're not comfortable with that, you can turn this switch off.
 
  
−
=== <span id="Reset_the_settings">Reset the settings</span> ===
+
=== <span id="Reset_the_settings">Resetowanie ustawień</span> ===
−
* If you don't like something that you've set in this tab and don't remember how it was before, or just want to go back to initial settings, you can always reset the settings in this tab.
+
* Jeśli któraś ze zmian Ci się nie podoba, ale nie pamiętasz, co zmieniłeś albo jakie były wyjściowe wartości, możesz wyzerować ustawienia i zacząć jeszcze raz.
−
# Tap on menu button in the right corner of action bar.
+
# Dotknij przycisku menu w pasku akcji.
−
# Choose "Reset" item.
+
# Wybierz pozycję "Wyzeruj".
−
# Confirm your decision, pressing "RESET". Note the factory settings are back again.
+
# Potwierdź przyciskiem "Wyzeruj". Przywrócone zostaną ustawienia domyślne.
−
* This will affect this tab only, NOT your trainings, statistics or sounds.<br />
+
* Ta zmiana wpłynie wyłącznie na tę kartę, a nie na treningi, statystyki czy dźwięki..<br />
  
 
<embedvideo service="youtube" urlargs="start=73>https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
 
<embedvideo service="youtube" urlargs="start=73>https://youtu.be/EtGxdc-ywQI</embedvideo><br />
  
−
[[Category:Tabs{{#translation:}}|Tabs]]
+
 
 +
[[Category:Tabs{{#translation:}}|^Prana Breath^]]

Latest revision as of 06:29, 17 January 2019

Other languages:
English • ‎magyar • ‎polski • ‎български • ‎русский

Karta Ustawień w Prana Breath pozwala ustawić aplikację tak, jak lubisz. Niektóre funkcje dostępne są tylko w wersji Guru.

Co możesz zobaczyć i zmienić na Karcie Ustawień

W pasku akcji

(Od lewej do prawej)

  • Nazwę karty: "Ustawienia ogólne"
  • Przycisk menu w prawym rogu, który zawiera pozycje:
    • "Reset", odpowiedzialną za przywrócenie ustawień fabrycznych
    • "Info", prowadzącą do tej strony wiki

Na ekranie głównym

Tu zobaczysz elementy opisane w dalszej części artykułu.

  • UWAGA! Zmiany wprowadzone tutaj, mają zastosowanie do wszystkich kart.

Interfejs

Język

  1. Dotknij pozycji "język".
  2. Wybierz swój język z listy.
  3. Język programu zmieni się po chwili bez potrzeby resetowania aplikacji.
  • UWAGA! Jeśli wybierzesz "Domyślne", zostanie użyty język ustawiony w systemie, a jeśli jeszcze nie przetłumaczyliśmy programu na Twój język, zostanie użyty angielski.

Motyw

  • W programie są trzy motywy – Jasny, Ciemny i Czarny. Po zmianie nie trzeba resetować programu, zmiany zostaną wprowadzone w 0,5 do 1,5 sekundy.
  • Czarny motyw dostępny tylko w wersji Guru zużywa najmniej energii na ekranach AMOLED.
  1. Wybierz pozycję "Motyw".
  2. Wybierz ulubioną pozycję z listy.
  • Pamiętaj, że możesz włączyć "Tryb nocny" w ustawieniach, a motyw zmieni się na Ciemny. Kiedy wyłączysz tryb nocny, zostanie przywrócony motyw Jasny.

Ustawienia wyświetlacza

Możesz kontrolować zachowania wyświetlacza w czasie treningu. Możesz wybrać jedną z pięciu opcji:

  • Domyślne: zostaną zastosowana ustawienia systemowe - jeśli ekran przyciemnia się zawsze po 10 sekundach, to zachowa się tak samo w czasie treningu;
  • Włączony przez całą sesję: ekran nie będzie wygaszany. To przydatne, jeśli zaczynasz gimnastykę oddechową i nie chcesz, żeby rozpraszał Cię przygasający ekran;
  • Wyłącz po rozpoczęciu: ekran wyłączy się zaraz po starcie treningu. To dobry wybór, jeśli nie musisz patrzeć na wykres i ćwiczysz tylko zgodnie z instrukcjami dźwiękowymi;
  • Animowana jasność podczas cyklu: jasność zależy od fazy cyklu i można ją dostosować tak samo, jak zróżnicowane tony dźwięków przejścia faz. To użyteczne, jeśli chcesz w czasie treningu w ciemnym pokoju być prowadzonym przez poblask na suficie;
  • Animowana jasność podczas fazy: jasność zmniejsza się stopniowo w każdej fazie i też możesz to wykorzystać do prowadzenia treningu w ciemnym pomieszczeniu.


Metody oddychania

  1. Wybierz pozycję "Metody oddychania"
  2. Wybierz albo "Normalnie", albo "Odbicie lustrzane".

Wykres treningów

Możesz zmienić to, jak wygląda wykres w Karcie Treningu w czasie ćwiczeń.

  1. Dotknij pozycji "Wykres treningów".
  2. Wybierz swoją ulubioną opcję.
  3. Przejdź na Kartę Treningów albo Kartę Kontroli żeby zobaczyć zmiany.


Wykresy statystyk

Możesz zmienić typ wykresu na Karcie Postępu i Karcie Zdrowia.

  1. Dotknij pozycji "Wykres statystyk".
  2. Wybierz swoją opcję.
  • Domyślnym typem jest Słupkowy.

Kolory wykresu

  1. Dotknij nazwy fazy (lub "Odpoczynku" albo "Treningu") których kolory chcesz zmienić.
  2. Wybierz kolor z palety. Możesz też użyć suwaka poniżej, żeby dostosować barwę.
  3. Zatwierdź przyciskiem "OK".


Powiadomienia

Ustaw elementy widoczne w powiadomieniach Prana Breath, używając tych opcji:

  1. Włącz przełącznikiem "Pokaż czas" (włączony będzie miał zielony kolor), żeby zobaczyć, ile czasu i cykli pozostało do końca sesji.
  2. Użyj przełącznika "Pokaż postęp" (również będzie zielony po aktywacji), żeby zobaczyć skracający się pasek postępu bieżącej fazy.


Różne

Resetowanie ustawień

  • Jeśli któraś ze zmian Ci się nie podoba, ale nie pamiętasz, co zmieniłeś albo jakie były wyjściowe wartości, możesz wyzerować ustawienia i zacząć jeszcze raz.
  1. Dotknij przycisku menu w pasku akcji.
  2. Wybierz pozycję "Wyzeruj".
  3. Potwierdź przyciskiem "Wyzeruj". Przywrócone zostaną ustawienia domyślne.
  • Ta zmiana wpłynie wyłącznie na tę kartę, a nie na treningi, statystyki czy dźwięki..


Retrieved from "https://olekdia.com/index.php?title=Settings_tab/pl&oldid=80153"