Difference between revisions of "App strings/uk"

From Olekdia Wiki
 
(785 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
    <string name="app_name">Prana Breath</string>
 +
 
     <!-- Titles -->
 
     <!-- Titles -->
     <string name="training">Training</string>
+
     <string name="training">Тренування</string>
     <string name="control">Control</string>
+
     <string name="control">Управління</string>
     <string name="experience">Experience</string>
+
     <string name="experience">Досвід</string>
     <string name="statistic">Statistic</string>
+
     <string name="statistic">Статистика</string>
     <string name="reminders">Reminders</string>
+
     <string name="reminders">Нагадування</string>
     <string name="settings_title">Settings</string>
+
     <string name="settings">Налаштування</string>
     <string name="medicine_title">Training effects</string>
+
     <string name="options">Опції</string>
     <string name="trng_faq_title">Training FAQ</string>
+
    <string name="preferences">Уподобання</string>
     <string name="resources_title">Resources</string>
+
    <string name="general_settings">Загальні налаштування</string>
     <string name="about_title">About</string>
+
     <string name="medicine_title">Вплив</string>
     <string name="help_title">Help</string>
+
     <string name="trng_faq_title">ЧаПи</string>
     <string name="rate_app">Rate the app</string>
+
     <string name="about_title">Про додаток</string>
     <string name="more">More</string>
+
     <string name="help_title">Довідка</string>
     <string name="miscellaneous_title">Miscellaneous</string>
+
     <string name="rate_app">Оцінити</string>
     <string name="backup_title">Backup</string>
+
     <string name="more">Більше</string>
     <string name="practice">Practice</string>
+
     <string name="more_apps">Більше додатків</string>
     <string name="dynamic">Dynamic</string>
+
    <string name="help_translate">Допомогти з перекладом</string>
     <string name="guru_title">Guru version</string>
+
    <string name="share_friends">Поділитись з друзями</string>
     <string name="free_title">Free version</string>
+
    <string name="support_us">Підтримати</string>
     <string name="features">Features</string>
+
    <string name="community">Спільнота</string>
     <string name="progress_title">Progress</string>
+
    <string name="data_title">Дані</string>
     <string name="health">Health</string>
+
     <string name="backup_title">Резервне копіювання</string>
     <string name="sounds">Sounds</string>
+
     <string name="practice">Практика</string>
     <string name="trng_sounds">Training sounds</string>
+
     <string name="dynamic">Динаміка</string>
     <string name="as_global">As global</string>
+
     <string name="guru_title">Guru версія</string>
     <string name="prefs_1_differ">%d differ</string>
+
     <string name="free_title">Free версія</string>
     <string name="prefs_4_differ">%d differs</string>
+
     <string name="features">Функціонал</string>
     <string name="prefs_5_differ">%d differs</string>
+
    <string name="log_title">Журнал</string>
     <string name="console">Console</string>
+
     <string name="progress_title">Прогрес</string>
   
+
     <string name="health">Здоров\'я</string>
 +
     <string name="sounds">Звуки</string>
 +
    <string name="general_sounds">Загальні звуки</string>
 +
     <string name="trng_sounds">Звуки тренування</string>
 +
     <string name="console">Консоль</string>
 +
     <string name="wiki_t">Вікі</string>
 +
     <string name="forum_t">Форум</string>
 +
     <string name="youtube_t">Youtube</string>
 +
     <string name="social_t">Facebook</string>
 +
 
 
     <!--Common-->
 
     <!--Common-->
     <string name="get">Get</string>
+
     <string name="get">Придбати</string>
     <string name="add">Add</string>
+
     <string name="add">Додати</string>
     <string name="save">Save</string>
+
     <string name="save">Зберегти</string>
     <string name="yes">Yes</string>
+
     <string name="yes">Так</string>
     <string name="no">No</string>
+
     <string name="no">Ні</string>
     <string name="on">On</string>
+
     <string name="on">Увімк</string>
     <string name="off">Off</string>
+
     <string name="off">Вимк</string>
     <string name="ok">OK</string>
+
     <string name="ok">Ок</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
+
     <string name="cancel">Скасувати</string>
     <string name="none">None</string>   
+
     <string name="none">Немає</string>   
     <string name="type_name_required_hint">Name *</string>
+
     <string name="undo">Скасувати</string>
      
+
    <string name="allow">Дозволити</string>
     <!-- Breath -->
+
    <string name="disallow">Заборонити</string>
     <string name="prepare">Prepare</string>
+
    <string name="file">Файл</string>
     <string name="inhale">Inhale</string>
+
    <string name="link">Посилання</string>
     <string name="retain">Retain</string>
+
    <string name="download">Завантажити</string>
     <string name="exhale">Exhale</string>
+
    <string name="value">Значення</string>
     <string name="sustain">Sustain</string>
+
    <string name="restore">Відновити</string>
     <string name="inhale_short">Inhale</string>
+
     <string name="create">Створити</string>
     <string name="retain_short">Retain</string>
+
     <string name="delete">Видалити</string>
     <string name="exhale_short">Exhale</string>
+
     <string name="delete_all">Видалити все</string>
     <string name="sustain_short">Sustain</string>
+
     <string name="apply">Застосувати</string>
     <string name="repose">Repose</string>
+
     <string name="info">Інфо</string>
     <string name="retain_1">Retain</string>
+
     <string name="to_copy">Копіювати</string>
     <string name="sustain_2">Sustain</string>
+
     <string name="copy">(Копія)</string>
      
+
     <string name="more_info">Більше інформації&#8230;</string>
     <string name="cycle">cycle</string>
+
     <string name="type_name_required_hint">Назва *</string>
     <string name="cycles4">cycles</string>
+
 
     <string name="cycles">cycles</string>
+
    <!-- Menu items -->
     <string name="points">Points</string>
+
     <string name="to_open">Відкрити</string>
 +
     <string name="to_edit">Редагувати</string>
 +
     <string name="duplicate">Дублювати</string>
 +
     <string name="to_start">Старт</string>
 +
     <string name="to_resume">Відновити</string>
 +
     <string name="to_stop">Стоп</string>
 +
     <string name="pause">Пауза</string>
 +
     <string name="to_pause">Пауза</string>
 +
     <string name="plus_cycle">Плюс один цикл</string>
 +
     <string name="plus_minute">Плюс одна хвилина</string>
 
      
 
      
 
     <!-- Time -->
 
     <!-- Time -->
 
     <string name="am">AM</string>
 
     <string name="am">AM</string>
 
     <string name="pm">PM</string>
 
     <string name="pm">PM</string>
   
+
     <string name="date">Дата</string>
     <string name="date">Date</string>
+
     <string name="time">Час</string>
     <string name="time">Time</string>
+
     <string name="day">День</string>
     <string name="day">Day</string>
+
     <string name="week">Тиждень</string>
     <string name="week">Week</string>
+
     <string name="month">Місяць</string>
     <string name="month">Month</string>
+
     <string name="seconds">Секунд</string>
     <string name="seconds">Seconds</string>
+
     <string name="minutes">Хвилин</string>
     <string name="minutes">Minutes</string>
+
     <string name="hours">Годин</string>
     <string name="hours">Hours</string>
+
     <string name="min">хв</string>
     <string name="min">min</string>
+
     <string name="sec">сек</string>
     <string name="sec">sec</string>
+
     <string name="msec">мсек</string>
     <string name="msec">msec</string>
+
     <string name="d">д</string>
     <string name="d">d</string>
+
     <string name="h">г</string>
     <string name="h">h</string>
+
     <string name="m">хв</string>
     <string name="m">m</string>
+
     <string name="s">с</string>
     <string name="s">s</string>
 
   
 
 
     <!-- Days of week -->
 
     <!-- Days of week -->
     <string name="monday_short">Mo</string>
+
     <string name="monday_short">Пн</string>
     <string name="tuesday_short">Tu</string>
+
     <string name="tuesday_short">Вт</string>
     <string name="wednesday_short">We</string>
+
     <string name="wednesday_short">Ср</string>
     <string name="thursday_short">Th</string>
+
     <string name="thursday_short">Чт</string>
     <string name="friday_short">Fr</string>
+
     <string name="friday_short">Пт</string>
     <string name="saturday_short">Sa</string>
+
     <string name="saturday_short">Сб</string>
     <string name="sunday_short">Su</string>
+
     <string name="sunday_short">Нд</string>
     <string name="monday">Monday</string>
+
     <string name="monday">Понеділок</string>
     <string name="tuesday">Tuesday</string>
+
     <string name="tuesday">Вівторок</string>
     <string name="wednesday">Wednesday</string>
+
     <string name="wednesday">Середа</string>
     <string name="thursday">Thursday</string>
+
     <string name="thursday">Четвер</string>
     <string name="friday">Friday</string>
+
     <string name="friday">П\'ятниця</string>
     <string name="saturday">Saturday</string>
+
     <string name="saturday">Субота</string>
     <string name="sunday">Sunday</string>
+
     <string name="sunday">Неділя</string>
      
+
     <!-- Months -->
     <!-- Stat progress View -->
+
    <string name="january">Січень</string>
     <string name="bpm_option">Breath/min</string>
+
    <string name="february">Лютий</string>
     <string name="trng_time_option">Trainings time</string>
+
    <string name="march">Березень</string>
 +
    <string name="april">Квітень</string>
 +
    <string name="may">Травень</string>
 +
    <string name="june">Червень</string>
 +
    <string name="july">Липень</string>
 +
    <string name="august">Серпень</string>
 +
    <string name="september">Вересень</string>
 +
    <string name="october">Жовтень</string>
 +
    <string name="november">Листопад</string>
 +
    <string name="december">Грудень</string>
 +
 
 +
    <!-- Breath -->
 +
    <string name="prepare">Підготовка</string>
 +
    <string name="inhale">Вдих</string>
 +
    <string name="retain">Затримка</string>
 +
    <string name="exhale">Видих</string>
 +
    <string name="sustain">Затримка</string>
 +
    <string name="inhale_short">Вдих</string>
 +
    <string name="retain_short">Затримка</string>
 +
    <string name="exhale_short">Видих</string>
 +
    <string name="sustain_short">Затримка</string>
 +
    <string name="repose">Відпочинок</string>
 +
    <string name="retain_1">Затримка на вдосі</string>
 +
    <string name="sustain_2">Затримка на видосі</string>
 +
    <string name="cycle">цикл</string>
 +
    <string name="cycles4">цикла</string>
 +
    <string name="cycles">циклів</string>
 +
    <string name="points">Бали</string>
 +
 
 +
     <!-- Levels -->
 +
     <string name="level_1">Початковий</string>
 +
    <string name="level_2">Середній</string>
 +
     <string name="level_3">Високий</string>
 +
    <!-- Trainings -->
 +
    <string name="trng_1">Ясний розум</string>
 +
    <string name="trng_2">Розслаблення</string>
 +
    <string name="trng_3">Заспокоєння</string>
 +
    <string name="trng_4">Сила</string>
 +
    <string name="trng_5">Гармонія</string>
 +
    <string name="trng_6">Анти-стрес</string>
 +
    <string name="trng_7">Анти-апетит</string>
 +
    <string name="trng_8">Замість сигарети</string>
 +
    <string name="trng_more">Більше патернів</string>
 +
    <!-- Ranks -->
 +
    <string name="rank_1">Новачок</string>
 +
    <string name="rank_2">Послушник</string>
 +
    <string name="rank_3">Учень</string>
 +
    <string name="rank_4">Учитель</string>
 +
    <string name="rank_5">Професіонал</string>
 +
    <string name="rank_6">Майстер</string>
 +
    <string name="rank_7">Гуру</string>
 +
    <string name="rank_8">Просвітлений</string>
 +
    <string name="rank_9">Ніхто</string>
 +
    <string name="joke_1">Досить тицяти!</string>
 +
    <string name="joke_2">Добре, добре, ти - Гуру!</string>
 +
 
 
      
 
      
 
     <!-- General View -->
 
     <!-- General View -->
     <string name="breathing_session">Breathing session</string>
+
     <string name="breathing_session">Дихальна сесія</string>
     <string name="meditation">Meditation</string>
+
     <string name="meditation">Медитація</string>
     <string name="breathing_cycle">Breathing cycle</string>
+
     <string name="breathing_cycle">Дихальний цикл</string>
     <string name="repose_cycle">Repose cycle</string>
+
     <string name="repose_cycle">Цикл відпочинку</string>
     <string name="ratio">Ratio</string>
+
     <string name="ratio">Співвідношення</string>
     <string name="ratio_repose_cycle">Ratio of repose cycle</string>
+
     <string name="ratio_repose_cycle">Співвідношення циклу відпочинку</string>
     <string name="training_type">Training type</string>
+
     <string name="training_type">Тип тренування</string>
     <string name="trng_level">Training level</string>
+
     <string name="find_trng">Знайти тренування</string>
     <string name="ratio_breathing_cycle">Ratio of breath cycle</string>
+
    <string name="complexity_level">Рівень складності</string>
     <string name="constant_time">Constant time</string>
+
     <string name="ratio_breathing_cycle">Співвідношення дихального циклу</string>
     <string name="fractional">Fractional</string>
+
     <string name="constant_time">Фіксований час</string>
     <string name="phase">Phase</string>
+
     <string name="fractional">Дріб</string>
     <string name="advanced">Advanced</string>
+
     <string name="phase">Фаза</string>
     <string name="sec_per_unit">Seconds per ratio unit</string>
+
     <string name="advanced">Розширено</string>
     <string name="breath_methods">Breath methods</string>
+
     <string name="sec_per_unit">Секунд в одиниці пропорції</string>
     <string name="as_it_is">As it is</string>
+
     <string name="preparing_time">Час підготовки</string>
     <string name="as_in_mirror">As in a mirror</string>
+
     <string name="training_duration">Загальна тривалість тренування</string>
     <string name="training_duration">Total training duration</string>
+
     <string name="duration">Тривалість</string>
     <string name="duration">Duration</string>
+
     <string name="set_time_toast">Будь ласка, встановіть час</string>
     <string name="name_exists_toast">This name already exists</string>
+
     <string name="nonzero_phase_toast">Будь ласка, встановіть ненульове значення хоч би для однієї фази</string>
     <string name="new_trng">New training</string>
+
     <string name="name_exists_toast">Ця назва вже існує</string>
     <string name="edit_trng">Edit training</string>
+
     <string name="new_trng">Нове тренування</string>
     <string name="duplicate_trng">Duplicate training</string>
+
     <string name="edit_trng">Редагувати тренування</string>
     <string name="should_type_name_toast">Please type the name</string>
+
     <string name="duplicate_trng">Дублювати тренування</string>
     <string name="unchanged_default">Unchanged for default training</string>
+
     <string name="please_type_name">Будь ласка, введіть назву</string>
     <string name="unchanged_for_this">Unchanged for this training</string>
+
     <string name="unchanged_default">Незмінно для цього тренування</string>
     <string name="breath_per_minute">Breath per min</string>
+
     <string name="unchanged_for_this">Незмінно для цього тренування</string>
     <string name="bpm">Bpm</string>
+
     <string name="breath_per_minute">Дихань за хв</string>
     <string name="trng_level_exp">Your level</string>
+
     <string name="bpm">Д/хв</string>
     <string name="total_time_spent">Total time spent</string>
+
     <string name="your_level">Ваш рівень тренування</string>
     <string name="total_level">Your total level</string>
+
     <string name="total_time_spent">Загальний час тренувань</string>
     <string name="my_total_level">My total level</string>
+
     <string name="your_total_level">Ваш загальний рівень</string>
 +
     <string name="my_total_level">Мій загальний рівень</string>
 +
    <string name="level">Рівень</string>
 +
    <string name="time_spent">Витрачено часу</string>
 +
 
 +
    <string name="trainings">Тренування</string>
 +
    <string name="all_trainings">Всі тренування</string>
 +
    <string name="health_test">Тест здоров\'я</string>
 +
    <string name="health_tests">Тести здоров\'я</string>
 +
 
 +
    <string name="as_general">Як загальні</string>
 +
    <string name="prefs_1_differ">%s відмінність</string>
 +
    <string name="prefs_4_differ">%s відмінності</string>
 +
    <string name="prefs_5_differ">%s відмінностей</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="note">Нотатка</string>
 +
    <string name="no_log">Немає записів за цей період</string>
 +
    <string name="note_saved_toast">Нотатка збережена</string>
 +
 +
    <!---Breath methods-->
 +
    <string name="breath_methods">Способи дихання</string>
 +
    <string name="bm_nose">Ніс</string>
 +
    <string name="bm_r_nostril_cl">Права ніздря закрита</string>
 +
    <string name="bm_l_nostril_cl">Ліва ніздря закрита</string>
 +
    <string name="bm_mouth">Рот</string>
 +
    <string name="bm_lips_fold">Губи трубочкою</string>
 +
    <string name="bm_tongue_fold">Язик трубочкою</string>
 +
    <string name="bm_clenched_teeth">Зуби зімкнені</string>
 +
    <string name="bm_mouth_wide">Рот широко відкритий</string>
 +
    <string name="bm_tongue_out">Язик висунений</string>
 +
    <string name="bm_nostrils_closed">Ніздрі закриті</string>
 +
    <string name="bm_eyes_ears_closed">Очі та вуха закриті</string>
 +
 +
    <string name="as_it_is">Так як є</string>
 +
    <string name="as_in_mirror">Як у дзеркалі</string>
 +
 
     <!--Chants-->
 
     <!--Chants-->
     <string name="chant">Chants</string>
+
     <string name="chant">Мантри</string>
     <string name="no_inh_exh">There\'s no inhaling nor exhaling for this cycle</string>
+
     <string name="not_available_for_cycle">Недоступно для цього циклу</string>
 +
 
 +
    <string name="aa_ch">Aaa</string>
 +
    <string name="oo_ch">Ооо</string>
 +
    <string name="uu_ch">Ууу</string>
 +
    <string name="ee_ch">Еее</string>
 +
    <string name="ii_ch">Ііі</string>
 
      
 
      
     <string name="ch_aa">Aaa</string>
+
     <string name="mm_ch">Ммм</string>
     <string name="ch_oo">Ooo</string>
+
     <string name="nn_ch">Ннн</string>
     <string name="ch_uu">Uuu</string>
+
     <string name="om_ch">Оооом</string>
     <string name="ch_ee">Eee</string>
+
     <string name="aum_ch">Aауум</string>
    <string name="ch_ii">Iii</string>
 
 
      
 
      
     <string name="ch_mm">Mmm</string>
+
     <string name="ss_ch">Ссс</string>
     <string name="ch_nn">Nnn</string>
+
     <string name="sh_ch">Шшш</string>
    <string name="ch_om">Oooom</string>
 
    <string name="ch_aum">Aauum</string>
 
   
 
    <string name="ch_se">Ssss</string>
 
    <string name="ch_sh">Shhh</string>
 
   
 
    <string name="ch_hm">Hmmm</string>
 
    <string name="ch_ha">Hhhaa</string>
 
   
 
    <string name="ch_lam">Laamm</string>
 
    <string name="ch_vam">Vaamm</string>
 
    <string name="ch_ram">Raamm</string>
 
    <string name="ch_yam">Yaamm</string>
 
    <string name="ch_ham">Haamm</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="hm_ch">Хммм</string>
 +
    <string name="ha_ch">Хххаа</string> 
 +
 
 +
    <!--Details-->
 +
    <string name="details">Деталі</string>
 +
    <string name="exp_details">Деталі про досвід</string>
 +
    <string name="log_details">Деталі про сесію</string>
 +
    <string name="training_details">Деталі тренування</string>
 +
    <string name="end_time">Час завершення</string>
 +
    <string name="cycle_duration">Довжина цикла</string>
 +
    <string name="trngs_duration">Тривалість тренувань</string>
 +
    <string name="maximum">Maксимум</string>
 +
    <string name="minimum">Mінімум</string>
 +
    <string name="average">Середнє значення</string>
 +
    <string name="min_av_max_toast">Мінімум - середнє - максимум</string>
 +
 
 +
 
     <!-- Dynamic View -->
 
     <!-- Dynamic View -->
     <string name="confirm_turn_on_dynamic_title">To modify switch the dynamic mode on</string>
+
     <string name="dynamic_on_toast">Динамічний режим увімкнений</string>
     <string name="drawer_cycle_apply_label">Apply for all the following cycles:</string>
+
     <string name="apply_for_following_cyc">Застосувати до всіх наступних циклів:</string>
     <string name="rest_the_same_checkbox">Make them the same</string>
+
     <string name="make_them_same">Зробити їх такими ж</string>
     <string name="every_the_same_checkbox">Make every N cycle the same</string>
+
     <string name="make_every_1">Зробити кожен</string>
     <string name="drawer_cycle_title">Modify the cycle %1$s</string>
+
     <string name="cycles_the_same_2">цикл таким же</string>
     <string name="drawer_cycle_ratio">%1$s to ratio</string>
+
    <string name="to_ratio"><![CDATA[
     <string name="drawer_cycle_sec_per_unit">%1$s to sec per unit</string>
+
        %1$s до співвідношення
     <string name="drawer_cycle_chant">%1$s as chants</string>
+
    ]]></string>
     <string name="drawer_cycle_method">Alternate nostrils every</string>
+
     <string name="to_sec_per_unit"><![CDATA[
     <string name="insert_above">Insert above</string>
+
        %1$s до сек в одиниці
     <string name="insert_below">Insert below</string>
+
    ]]></string>
     <string name="set_up">Parameters</string>
+
     <string name="alternate_nostrils">Чергувати ніздрі кожен</string>
      
+
    <string name="insert_above">Вставити вище</string>
 +
    <string name="insert_below">Вставити нижче</string>
 +
     <string name="dynamic_help_title">Динаміка тренування</string>
 +
     <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Тут ви можете встановити різну тривалість фаз для кожного окремого циклу в межах одного тренування. Для цього зробіть подвійний, або довгий клік на циклі, який ви хочете змінити.<br/><br/>
 +
            Рекомендується починати тренування з більш коротких, а значить і легших, циклів, поступово додаючи кількість секунд в одиниці пропорції, що робить тренування складнішим і результативнішим.<br/><br/>
 +
            Також, для власноруч створених тренувань, можна змінювати сам початковий патерн. Досвідченим практикуючим буде цікаво спробувати поєднувати ефекти різних патернів у одному тренуванні.<br/><br/>
 +
    ]]></string>
 +
 
 +
 
 +
    <!-- Stat progress View -->
 +
     <string name="bpm_option">Дихань/хв</string>
 +
     <string name="trng_time_option">Час тренувань</string>
 +
     <string name="amount_of_cycles">Кількість циклів</string>
 +
     <string name="amount">Кількість</string>
 +
 
 +
 
 
     <!-- Reminder view -->
 
     <!-- Reminder view -->
     <string name="reminder_repeat">Repeat</string>
+
     <string name="reminder_repeat">Повторити</string>  
    <string name="reminder_delete">Delete reminder</string>
+
     <string name="every_day">Щодня</string>
     <string name="every_day">Every day</string>
+
     <string name="never">Ніколи</string>
     <string name="never">Never</string>
+
     <string name="tomorrow">Завтра</string>
     <string name="tomorrow">Tomorrow</string>
+
     <string name="today">Сьогодні</string>
     <string name="today">Today</string>
+
     <string name="no_reminders">Немає нагадувань</string>
    <string name="reminder_dlg_title">Pick a time</string>
+
 
     <string name="no_reminders">No reminders</string>
+
 
    <string name="confirm_del_reminder_title">Delete the reminder?</string>
 
    <string name="sort">Sort</string>
 
    <string name="by_creation_date">By creation time</string>
 
    <string name="by_time">By trigger time</string>
 
   
 
    <!-- Levels -->
 
    <string name="level_1">Beginner</string>
 
    <string name="level_2">Medium</string>
 
    <string name="level_3">Advanced</string>
 
   
 
    <!-- Trainings -->
 
    <string name="trng_1">Clear mind</string>
 
    <string name="trng_2">Relax</string>
 
    <string name="trng_3">Calming</string>
 
    <string name="trng_4">Power</string>
 
    <string name="trng_5">Harmony</string>
 
    <string name="trng_6">Anti-stress</string>
 
    <string name="trng_7">Anti-appetite</string>
 
    <string name="trng_8">Cigarette replace</string>
 
    <string name="trng_more">More training patterns</string>
 
   
 
    <!-- Ranks -->
 
    <string name="rank_1">Newbie</string>
 
    <string name="rank_2">Novitiate</string>
 
    <string name="rank_3">Student</string>
 
    <string name="rank_4">Teacher</string>
 
    <string name="rank_5">Professional</string>
 
    <string name="rank_6">Master</string>
 
    <string name="rank_7">Guru</string>
 
    <string name="rank_8">The Enlightened</string>
 
    <string name="joke_1">Quit poking!</string>
 
    <string name="joke_2">Okay, okay, you are Guru!</string>
 
   
 
 
     <!-- Motivators -->
 
     <!-- Motivators -->
     <string name="motivator_1">\"Start from Monday\" - is that familiar?</string>
+
    <string name="motivators">Мотиватори</string>
     <string name="motivator_2">No more reasons to delay!</string>
+
    <string name="new_motivator">Новий мотиватор</string>
     <string name="motivator_3">Find the time for your health!</string>
+
    <string name="edit_motivator">Редагувати мотиватор</string>
     <string name="motivator_4">The work will still be there, so pause and breath!</string>
+
    <string name="edit_msg">Редагувати повідомлення</string>
     <string name="motivator_5">Remember, how\'s that - to breathe freely?</string>
+
    <string name="type_msg_required_hint">Повідомлення *</string>
     <string name="motivator_6">It\'s time to invest in your heath!</string>
+
    <string name="rand_motivator">Випадковий мотиватор</string>
     <string name="motivator_7">Breathe in vitality and strength!</string>
+
    <string name="no_motivators">Немає мотиваторів</string>
     <string name="motivator_8">Thinking, urgent stuff are more important than health?</string>
+
     <string name="motivator_1">\"З понеділка\" - знайомі слова?</string>
     <string name="motivator_9">So when is your \"Monday\" coming?</string>
+
     <string name="motivator_2">У тебе більше нема причин відкладати!</string>
     <string name="motivator_10">The main thing - to move away from the tailpipe! =)</string>
+
     <string name="motivator_3">Знайди час для здоров\'я!</string>
     <string name="motivator_11">Lungs are like muscles, they atrophy without training!</string>
+
     <string name="motivator_4">Інтернет - не вовк, в ліс не втече!</string>
     <string name="motivator_12">Refresh yourself in one training!</string>
+
     <string name="motivator_5">Пам\'ятаєш, як це - дихати на повні груди?</string>
     <string name="motivator_13">Your training is waiting for you!</string>
+
     <string name="motivator_6">Прийшла пора інвестувати в здоров\'я!</string>
     <string name="motivator_14">Keep training - you\'re not in Nirvana yet!</string>
+
     <string name="motivator_7">Вдихни бадьорість і силу!</string>
     <string name="motivator_15">May the Force be with you!</string>
+
     <string name="motivator_8">Думаєш, поточні справи важливіші за здоров\'я?</string>
     <string name="motivator_16">In 20 years you\'ll say thanks for yourself for the efforts</string>
+
     <string name="motivator_9">Ну і коли ж твій \"понеділок\"?</string>
     <string name="motivator_17">Health is little but regular efforts</string>
+
     <string name="motivator_10">Головне - відійди від вихлопної труби! =)</string>
     <string name="motivator_18">Come on, it takes just 7 minutes!</string>
+
     <string name="motivator_11">Легені - як м\'язи, без тренування атрофуються!</string>
     <string name="motivator_19">Tired? Pick out a few minutes for breathing!</string>
+
     <string name="motivator_12">Нове покоління обирає дихальну гімнастику!</string>
 +
     <string name="motivator_13">Ваше тренування готове, сер</string>
 +
     <string name="motivator_14">Тренуйся - ти ще не в Нірвані!</string>
 +
     <string name="motivator_15">Да пребуде з тобою Сила!</string>
 +
     <string name="motivator_16">Через 20 років скажеш собі дякую, що займався</string>
 +
     <string name="motivator_17">Здоров\'я - це маленькі, але регулярні зусилля</string>
 +
     <string name="motivator_18">Давай, це ж всього лиш 7 хвилин!</string>
 +
     <string name="motivator_19">Втомились? Виділіть кілька хвилин на дихання!</string>
 
      
 
      
 +
 
     <!-- Dialogs -->
 
     <!-- Dialogs -->
     <string name="confirm_del_trng_title">Delete the training?</string>
+
     <string name="delete_trng_t">Видалити тренування?</string>
     <string name="choose_color">Choose color</string>
+
     <string name="delete_entry_t">Видалити запис?</string>
    <string name="confirm_restore_title">Do you want to restore?</string>
+
     <string name="delete_reminder_t">Видалити нагадування?</string>
     <string name="confirm_restore_content">All statistics, reminders, trainings and your setting will be restored from %1$s backup file.</string>
+
     <string name="whats_new">Що Нового</string>
    <string name="confirm_backup_title">Do you want to create backup?</string>
+
     <!-- Rate -->
     <string name="confirm_backup_content">All statistics, reminders, trainings and your setting will be saved on %1$s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.</string>
+
     <string name="regular_user">Ви - наш постійний користувач</string>
     <string name="memory_card">Memory card</string>
+
     <string name="please_rate_app_c">Будь ласка, оцініть додаток, щоб ми могли зробити його ще кращим!</string>
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
+
     <string name="rate_now">Оцінити зараз</string>
     <string name="sd_card">SD-card</string>
+
     <string name="later">Пізніше</string>
     <string name="import_data">Import data</string>
+
     <string name="to_never">Ніколи</string>
    <string name="export_data">Export data</string>
+
     <!-- Welcome -->
    <string name="to_export">Export</string>
+
     <string name="to_watch">Дивитися</string>
    <string name="select_trng_file">Select training file (*.trng)</string>
+
     <string name="welcome">Ласкаво просимо!</string>
   
+
     <string name="intro_video_c">У нас є коротке відео для швидкого освоєння основного функціоналу.</string>
    <string name="restore">Restore</string>
+
     <!-- Social -->
    <string name="backup">Create</string>
+
     <string name="visit">Перейти</string>
    <string name="delete">Delete</string>
+
     <string name="social_title">Чи знаєте ви?</string>
    <string name="apply">Apply</string>
+
     <string name="social_content">У нас є спільнота на Facebook, з новинами та корисними підказками.</string>
    <string name="rate_dlg_title">You are our regular user</string>
 
    <string name="rate_dlg_body">Please rate the app, so we can make it even better!</string>
 
     <string name="rate_dlg_yes">Rate now</string>
 
     <string name="rate_dlg_later">Later</string>
 
     <string name="rate_dlg_never">Never</string>
 
     <string name="whats_new">What\'s New</string>
 
     <string name="turn_on">Switch on</string>
 
     <string name="info">Info</string>
 
     <string name="copy">(Copy)</string>
 
    <string name="more_info">More info&#8230;</string>
 
   
 
     <!-- TP -->
 
     <string name="tp_dlg_title">Feeling refreshed?</string>
 
     <string name="tp_dlg_content">Don\'t want your daily bustle to have your mind absorbed again, with its usual \"mental radio\"? Try Time Planner - my new app that will help you to stay focused on what\'s really important.</string>
 
     <string name="tp_dlg_get">Get for free</string>
 
   
 
 
     <!-- Reset -->
 
     <!-- Reset -->
     <string name="confirm_reset_title">Reset the statistics?</string>
+
     <string name="delete_all_stat_t">Видалити всю статистику?</string>
     <string name="will_be_deleted">will be deleted!</string>
+
     <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Вся статистика буде видалена. Для підтвердження, надрукуйте <b>Видалити</b>.]]></string>
    <string name="reset">Reset</string>
+
     <string name="reset">Обнулити</string>
    <string name="reset_prefs">Reset</string>
+
     <string name="reset_prefs">Скинути</string>
     <string name="health_tests">Health tests</string>
+
     <string name="reset_prefs_t">Скинути налаштування?</string>
     <string name="stat_data">Your statistical data</string>
+
     <string name="reset_prefs_c">Всі налаштування у цій вкладці будуть скинуті до початкових!</string>
     <string name="reset_prefs_title">Reset the settings?</string>
 
     <string name="reset_prefs_content">All settings in this tab will be reset to defaults!</string>
 
 
      
 
      
     <!-- Menu items -->
+
 
     <string name="to_open">Open</string>
+
     <!-- Settings -->
    <string name="to_edit">Edit</string>
+
     <string name="guru_tail">[Guru]</string>
    <string name="to_start">Start</string>
 
    <string name="to_resume">Resume</string>
 
    <string name="to_stop">Stop</string>
 
    <string name="pause">Pause</string>
 
    <string name="to_pause">Pause</string>
 
    <string name="add_trng">Add new training</string>
 
    <string name="create_backup">Create backup</string>
 
    <string name="restore_data">Restore data</string>
 
    <string name="export_csv">Export csv</string>
 
    <string name="add_reminder">Add new reminder</string>
 
    <string name="plus_cycle">Plus one cycle</string>
 
    <string name="plus_minute">Plus one minute</string>
 
    <string name="duplicate">Duplicate</string>
 
 
      
 
      
    <!-- Toasts -->
+
     <string name="ui_cat">Інтерфейс</string>
    <string name="backup_success_toast">Backup file has been successfully created!</string>
 
    <string name="no_access_sd_toast">App has no access to SD-card!</string>
 
    <string name="error_toast">Oops, there\'s an error!</string>
 
    <string name="restore_success_toast">All data is successfully restored!</string>
 
    <string name="no_backup_toast">There is no backup file yet!</string>
 
    <string name="no_vibro_toast">Your device doesn\'t support vibration</string>
 
    <string name="upcoming_version_toast">Will be available in the upcoming version</string>
 
    <string name="retry_toast">Please retry in a few seconds</string>
 
    <string name="set_time_toast">Please set the time</string>
 
    <string name="exit_from_settings_toast">Please exit Settings before resuming the training</string>
 
    <string name="nonzero_phase_toast">Please set a nonzero value for at least one phase</string>
 
    <string name="stop_trng_first_toast">Pause the training to start the health test</string>
 
    <string name="stop_health_test_first_toast">Stop the health test to start the training</string>
 
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Stop the current training to start another</string>
 
    <string name="import_success_toast">Training has been successfully imported!</string>
 
    <string name="file_corrupted_toast">File is corrupted and cannot be imported!</string>
 
    <string name="progress_toast">In progress&#8230;</string>
 
    <string name="error_web_client">No Web client found!</string>
 
     <string name="error_email_client">No Email client found!</string>
 
 
      
 
      
    <!--Details-->
+
     <string name="lang_pref">Мова</string>
    <string name="details">Details</string>
+
     <string name="def_val">За замовчуванням</string>
    <string name="training_details">Training details</string>
+
     <string name="sys_def_val">По замовчуванню системи</string>
    <string name="amount_of_cycles">Amount of cycles</string>
+
     <string name="num_system">Система числення</string>
     <string name="cycle_duration">Cycle duration</string>
 
     <string name="maximum">Maximum</string>
 
     <string name="minimum">Minimum</string>
 
     <string name="average">Average</string>
 
 
      
 
      
     <!-- Preferences -->
+
     <string name="theme_pref">Тема</string>
     <string name="pref_pro_only_tail">[Guru]</string>
+
    <string name="night_mode">Нічний режим</string>
 +
    <string name="light_theme">Світла тема</string>
 +
    <string name="dark_theme">Темна тема</string>
 +
 
 +
    <string name="screen_dur_trng">Екран впродовж тренування</string>
 +
    <string name="keep_on_sv">Увімкнений увесь час</string>
 +
    <string name="turn_off_imm_sv">Відключити відразу</string>
 +
    <string name="anim_cycle_sv">Анімована яскравість впродовж циклу</string>
 +
    <string name="anim_phase_sv">Анімована яскравість впродовж фази</string> 
 +
 
 +
    <string name="notif_dur_trng">Сповіщення під час тренування</string>
 +
    <string name="show_time">З часом</string>
 +
     <string name="show_progress">Зі смугою прогресу</string>
 
      
 
      
     <string name="general_category">General</string>
+
     <string name="trng_chart">Графік тренування</string>
     <string name="training_category">Training</string>
+
     <string name="no_chart_v">Без графіка</string>
     <string name="colors_category">Chart colors</string>
+
     <string name="ring_v">Кільце</string>
     <string name="bg_sounds_category">Background sounds</string>
+
     <string name="line_v">Крива</string>
 +
    <string name="planets_v">Планети</string>
 +
    <string name="asteroids_v">Астероїди</string> 
 
      
 
      
     <string name="lang_pref">Language</string>
+
     <string name="stat_chart">Графік статистики</string>
     <string name="lang_sys_pref_value">Default</string>
+
     <string name="bar_v">Стовпчики</string>
 +
 
 +
    <string name="chart_colors">Кольори графіка</string>
 +
    <string name="choose_color">Вибір кольору</string> 
 +
 
 +
    <string name="miscellaneous_title">Різне</string>
 +
    <string name="sync_google_fit">Синхронізація з Google Fit</string>
 +
    <string name="anonymous_data_usage">Надсилати звіти про помилки та анонімну статистику</string>
 +
    <string name="send_crash_report">Вислати звіт про помилку по емейлу</string>
 +
 
 +
    <!-- Sounds -->
 +
    <string name="bg_sound">Фонові звуки</string>
 +
    <string name="bg_sound_num">Фоновий звук #%s</string>
 +
 
 +
    <string name="each_phase">Для кожної фази</string>
 +
    <string name="sound_style">Стиль звука</string>
 +
    <string name="new_sound_style">Новий стиль звука</string>
 +
    <string name="edit_sound_style">Редагувати стиль звука</string>
 +
 
 +
    <string name="volume">Гучність</string>
 +
    <string name="frequency_m">Частота</string>
 +
    <string name="vibration">Вібрація</string>
 +
    <string name="diverse_pitch">Різна висота звука</string>
 +
 
 +
    <string name="bg_style">Стиль фонових звуків</string>
 +
    <string name="sunrise_bg">Ранкова зоря</string>
 +
    <string name="stream_bg">Струмок</string>
 +
    <string name="sea_bg">Море</string>
 +
    <string name="rain_bg">Дощ</string>
 +
    <string name="wind_bg">Вітер</string>
 +
    <string name="fire_bg">Вогонь</string>
 +
    <string name="earth_bg">Земля</string>
 +
    <string name="elements_bg">Елементи</string>
 +
    <string name="lark_bg">Жайворонок</string>
 +
    <string name="spring_bg">Весна</string>
 +
    <string name="om_bg">Потужний Oм</string>
 +
    <string name="mystic_bg">Містика</string>
 +
    <string name="binaural_bg">Бінауральний шум</string>     
 
      
 
      
     <string name="theme_pref">Theme</string>
+
     <string name="fade_time">Час затухання</string>
     <string name="theme_light_pref_value">Light</string>
+
     <string name="fade_level">Рівень затухання</string>
    <string name="theme_dark_pref_value">Dark</string>
+
     <string name="browse">Огляд</string>
    <string name="theme_black_pref_value">Black</string>
+
     <string name="sound_file_error">Файл пошкоджений або не існує</string>
   
+
     <string name="mute_phases">Тиша у фазах</string>
    <string name="screen_list_pref">Screen during training</string>
 
    <string name="screen_def_pref_value">Default</string>
 
    <string name="screen_on_pref_value">Keep on all training</string>
 
    <string name="screen_off_pref_value">Turn off immediately</string>
 
    <string name="screen_anim_cycle_pref_value">Animated brightness during cycle</string>
 
    <string name="screen_anim_phase_pref_value">Animated brightness during phase</string>
 
   
 
    <string name="trng_duration_pref">Training duration</string>
 
    <string name="trng_duration_time_pref_value">In time units</string>
 
    <string name="trng_duration_iterations_pref_value">In amount of cycles</string>
 
   
 
    <string name="trng_chart_pref">Training chart</string>
 
    <string name="trng_chart_pref_none_value">No chart</string>
 
    <string name="trng_chart_pref_ring_value">Ring</string>
 
    <string name="trng_chart_pref_line_value">Line</string>
 
    <string name="trng_chart_pref_sphere_value">Planets</string>
 
    <string name="trng_chart_pref_asteroids_value">Asteroids</string>
 
   
 
    <string name="notification">Notification</string>
 
    <string name="notif_time">With time</string>
 
    <string name="notif_progress">With progress bar</string>
 
   
 
    <string name="stat_chart_pref">Statistics chart</string>
 
    <string name="stat_chart_pref_bar_value">Bar</string>
 
   
 
    <string name="volume_pref">Volume</string>
 
    <string name="diverse_pitch_pref">Diverse pitch</string>
 
   
 
    <string name="sound_style_pref">Background sounds style</string>
 
    <string name="sound_style_custom_pref_value">File</string>
 
    <string name="sound_style_sunrise_pref_value">Sunrise</string>
 
    <string name="sound_style_nightsky_pref_value">Night sky</string>
 
    <string name="sound_style_mystic_pref_value">Mystic</string><!--guru-->
 
    <string name="sound_style_strong_om_pref_value">Strong Om</string>
 
    <string name="sound_style_stream_pref_value">Stream</string>
 
    <string name="sound_style_sea_pref_value">Sea</string>
 
    <string name="sound_style_rain_pref_value">Rain</string>
 
    <string name="sound_style_lark_pref_value">Lark</string>
 
    <string name="sound_style_wind_pref_value">Wind</string>
 
    <string name="sound_style_elements_pref_value">Elements</string>
 
    <string name="sound_style_spring_pref_value">Spring</string>
 
   
 
    <string name="preparing_dur_pref">Preparing time</string>
 
    <string name="sound_fade_time_pref">Fade time</string>
 
    <string name="sound_fade_level_pref">Fade level</string>
 
     <string name="browse">Browse</string>
 
    <string name="no_file">Not chosen</string>
 
     <string name="sound_file_error">Sound file is broken or doesn\'t exist</string>
 
    <string name="mute_phases_pref">Mute phases</string>
 
   
 
    <string name="metronome_pref">Metronome</string>
 
    <string name="metronome_style_pref">Metronome style</string>
 
    <string name="metronome_frequency_pref">Frequency</string>
 
    <string name="vibration">Vibration</string>
 
    <string name="metronome_style_maracas_pref_value">Maracas</string>
 
    <string name="metronome_style_pistachios_pref_value">Pistachios</string>
 
    <string name="metronome_style_nuts_pref_value">Nuts</string><!--guru-->
 
    <string name="metronome_style_bstick_pref_value">Bamboo stick</string>
 
    <string name="metronome_style_membrane_pref_value">Membrane</string>
 
    <string name="metronome_style_hammer_pref_value">Hammer</string>
 
    <string name="metronome_style_chain_pref_value">Chain</string>
 
    <string name="metronome_style_mario_pref_value">Mario</string>
 
    <string name="metronome_style_bubble_pref_value">Bubble</string>
 
    <string name="metronome_style_chaffinch_pref_value">Chaffinch bird</string>
 
    <string name="metronome_style_brambling_pref_value">Brambling bird</string>
 
    <string name="metronome_style_goldfinch_pref_value">Goldfinch</string>
 
    <string name="metronome_style_ouzel_pref_value">Ouzel bird</string>
 
    <string name="metronome_style_gull_pref_value">Seagull</string>
 
    <string name="metronome_style_cricket_pref_value">Chirping cricket</string>
 
    <string name="metronome_style_grasshopper_pref_value">Grasshopper</string>
 
    <string name="metronome_phase_frog_pref_value">Frog</string>
 
    <string name="metronome_phase_cat_pref_value">Cat</string>
 
   
 
    <string name="phase_transition_pref">Phase transition</string>
 
    <string name="phase_transition_style_pref">Phase transition style</string>
 
    <string name="phase_marker_percussion_pref_value">Percussion</string>
 
    <string name="phase_marker_gong_pref_value">Sumo gong</string>
 
    <string name="phase_marker_gong2_pref_value">Buddhist gong</string><!--guru-->
 
    <string name="phase_marker_flute_pref_value">Flute</string>
 
    <string name="phase_marker_xylophone_pref_value">Xylophone</string>
 
    <string name="phase_marker_bowl_pref_value">Tibetan bowl</string>
 
    <string name="phase_marker_hbowl_pref_value">Himalayan bowl</string>
 
    <string name="phase_marker_magic_dust_pref_value">Magic dust</string>
 
    <string name="phase_marker_clear_bell_pref_value">Clear bell</string>
 
    <string name="phase_marker_bell_pref_value">Bell</string>
 
    <string name="phase_marker_bigben_pref_value">Big-Ben</string>
 
    <string name="phase_marker_bird_oriole_value">Oriole bird</string>
 
    <string name="phase_marker_bird_golden_oriole_value">Golden oriole bird</string>
 
    <string name="phase_marker_bird_warbler_value">Warbler bird</string>
 
    <string name="phase_marker_bird_bittern_value">Bittern bird</string>
 
    <string name="phase_marker_woodpecker_pref_value">Woodpecker</string>
 
    <string name="phase_marker_bird_owl_value">Owl bird</string>
 
    <string name="phase_marker_bumblebee_value">Bumblebee</string>
 
    <string name="phase_marker_bubbles_pref_value">Bubbles</string>
 
    <string name="phase_marker_thunder_close_value">Close thunder</string>
 
    <string name="phase_marker_thunder_distant_value">Distant thunder</string>
 
    <string name="phase_marker_male_pref_value">Male voice</string>
 
    <string name="phase_marker_female_pref_value">Female voice</string>
 
   
 
    <string name="rest_sounds_category">Other sounds</string>
 
    <string name="stop_style_pref">Stop sound style</string>
 
     <string name="notif_style">Notification sound style</string>
 
 
      
 
      
 +
    <string name="metronome">Метроном</string>
 +
    <string name="metronome_style">Стиль метронома</string> 
 +
    <string name="maracas_mn">Маракас</string>
 +
    <string name="nuts_mn">Горішки</string>
 +
    <string name="bamboo_stick_mn">Палочка бамбука</string>
 +
    <string name="hammer_mn">Молоточки</string>
 +
    <string name="bubble_mn">Бульбашка</string>
 +
    <string name="chaffinch_bird_mn">Зяблик</string>
 +
    <string name="brambling_bird_mn">Юрок</string>
 +
    <string name="goldfinch_mn">Щиглик</string>
 +
    <string name="ouzel_mn">Дрізд</string>
 +
    <string name="seagull_mn">Чайка</string>
 +
    <string name="chirping_cricket_mn">Цвіркун</string>
 +
    <string name="grasshopper_mn">Коник-стрибунець</string>
 +
    <string name="frog_mn">Жаба</string>
 +
    <string name="cat_mn">Кішка</string>
 +
 +
    <string name="phase_transition">Міжфазні переходи</string>
 +
    <string name="phase_transition_style">Стиль міжфазних переходів</string>
 +
    <string name="percussion_pt">Перкусія</string>
 +
    <string name="buddhist_gong_pt">Буддистський гонг</string>
 +
    <string name="flute_pt">Флейта</string>
 +
    <string name="tibetan_bowl_pt">Тібетська чаша</string>
 +
    <string name="himalayan_bowl_pt">Гімалайська чаша</string>
 +
    <string name="bell_pt">Дзвін</string>
 +
    <string name="bubbles_pt">Бульбашки</string>
 +
    <string name="close_thunder_pt">Близький грім</string>
 +
    <string name="distant_thunder_pt">Далекий грім</string>
 +
    <string name="oriole_bird_pt">Іволга</string>
 +
    <string name="golden_oriole_pt">Чорноголова іволга</string>
 +
    <string name="warbler_bird_pt">Славка</string>
 +
    <string name="bittern_bird_pt">Водяний бугай</string>
 +
    <string name="woodpecker_pt">Дятел</string>
 +
    <string name="owl_bird_pt">Сова</string>
 +
    <string name="bumblebee_pt">Джміль</string>
 +
    <string name="male_voice_pt">Чоловічий голос</string>
 +
    <string name="female_voice_pt">Жіночий голос</string>
 +
 +
    <string name="cl_sound">Звук супроводу</string>
 +
    <string name="cl_style">Стиль звуку супроводу</string>
 +
 +
    <string name="oc_sound">Випадковий звук</string>
 +
    <string name="oc_sound_num">Випадковий звук #%s</string>
 +
    <string name="oc_style">Стиль випадкового звуку</string>
 +
    <string name="reached_max_channels">Досягнута максимальна кількість каналів звуку для цього пристрою</string>
 +
    <string name="very_often">Дуже частий</string>
 +
    <string name="often">Частий</string>
 +
    <string name="average_oc">Середньої частоти</string>
 +
    <string name="rarely">Рідкий</string>
 +
    <string name="very_rarely">Дуже рідкий</string> 
 +
 +
    <string name="ot_sounds">Інші звуки</string>
 +
    <string name="pause_style">Стиль звука паузи</string>
 +
    <string name="stop_style">Стиль стоп-звуку</string>
 +
    <string name="notif_style">Стиль сповіщення</string>
 +
    <string name="text_to_speech">Синтез мовлення</string>
 +
 +
    <string name="chain_ot">Ланцюг</string>
 +
    <string name="magic_dust_ot">Магічний пил</string>
 +
    <string name="clear_bell_ot">Дзвіночок</string>
 +
    <string name="fanfare_ot">Фанфара</string>
 +
 +
 +
    <!-- Data -->
 +
    <!-- Backup -->
 +
    <string name="create_backup">Створити резервну копію</string>
 +
    <string name="restore_data">Відновити дані</string>
 +
    <string name="backup_success_toast">Резервна копія створена успішно!</string>
 +
    <string name="no_access_sd_toast">Додаток не має доступу до SD-картки!</string>
 +
    <string name="error_toast">Вибачте, помилочка вийшла!</string>
 +
    <string name="restore_success_toast">Всі дані відновлені успішно!</string>
 +
    <string name="memory_card">Карта пам\'яті</string>
 +
    <string name="gdrive">Google Drive</string>
 +
    <string name="sd_card">SD-карті</string>
 +
    <string name="autosave">Autosave</string>
 +
    <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
 +
 +
    <!-- Import-export -->
 +
    <string name="import_data">Імпорт даних</string>
 +
    <string name="export_data">Експорт даних</string>
 +
    <string name="to_export">Експортувати</string>
 +
    <string name="select_trng_file">Вибрати файл тренування (*.trng)</string>
 +
    <string name="import_success_toast">Успішно імпортовано!</string>
 +
    <string name="file_corrupted">Файл пошкоджений і не може бути імпортованим!</string>
 +
 +
    <string name="export_trng">Експортувати тренування</string>
 +
    <string name="export">Експортувати</string>
 +
    <string name="include_sounds">Включаючи звуки</string>
 +
    <string name="include_levels">Включаючи рівні складності</string>
 +
    <string name="include_note">Включаючи нотатку</string>
 +
 +
    <string name="export_stat">Експортувати статистику</string>
 +
    <string name="all_time_period">Увесь проміжок часу</string>
 +
    <string name="trainings_log">Журнал тренувань</string>
 +
    <string name="health_tests_log">Журнал тестів здоров\'я</string>
 +
    <string name="separator">Розділювач</string>     
 +
 
 +
 
     <!-- Addons -->
 
     <!-- Addons -->
     <string name="more_apps_separator">More apps, made by our team</string>
+
     <string name="more_apps_separator">Більше додатків від нашої команди</string>
     <string name="install">Install</string>
+
     <string name="install">Встановити</string>
     <string name="time_planner_title">Time Planner</string>
+
     <string name="time_planner_title">Планнер Часу</string>
     <string name="time_planner_content">Will help you organizing your precious time with convenient schedule, to-do lists and statistics.</string>
+
     <string name="time_planner_content">Допоможе організувати ваш дорогоцінний час, використовуючи зручний розпорядок, списки справ і статистику.</string>
     <string name="magic_intuition_title">Magic Intuition</string>
+
     <string name="magic_intuition_title">Магія Інтуїції</string>
     <string name="magic_intuition_content">Will help you to improve your sixth sense, and to learn to make beneficial choices in different areas of life.</string>
+
     <string name="magic_intuition_content">Допоможе розвинути ваше шосте чуття і навчитися робити сприятливий вибір у різних сферах життя.</string>
 
      
 
      
    <!-- Health tests-->
 
    <string name="health_level_option">Health level</string>
 
    <string name="shtange_test_option">Shtange test</string>
 
    <string name="genchi_test_option">Genchi test</string>
 
    <string name="buteiko_test_option">Buteyko test</string>
 
    <string name="heart_rate_option">Heart rate</string>
 
    <string name="blood_circulation_option">Blood circulation</string>
 
    <string name="shtange_help_title">Shtange test</string>
 
    <string name="genchi_help_title">Genchi test</string>
 
    <string name="buteiko_help_title">Buteyko test</string>
 
    <string name="heart_rate_help_title">Heart rate test</string>
 
    <string name="blood_circulation_title">Peripheral blood circulation test</string>
 
   
 
    <string name="beats_min">Beats/min</string>
 
 
      
 
      
 
     <!-- Guru -->
 
     <!-- Guru -->
     <string name="get_guru_version_dlg_title">Get Guru version</string>
+
     <string name="get_guru_version_t">Придбати Guru версію</string>
     <string name="get_guru_version_dlg_body"><![CDATA[Get cool extra features! Support Prana Breath in the further improving!<br/>
+
     <string name="get_cool_extra_features_c">Відкрийте всю потужність цього додатка, підтримавши Prana Breath у подальшому розвитку!</string>
     <b>Have your 7 days of free trial!</b>]]></string>
+
     <string name="have_free_trial">Спробуйте 7 днів безкоштовно!</string>
     <string name="guru_sub_title">The best investment - in your own health!</string>
+
    <string name="seven_days_free">7 днів безкоштовно</string>
     <string name="free_sub_title">Full functionality for free!</string>
+
    <string name="one_time_payment">Разовий платіж</string>
     <string name="three_months">3 Months</string>
+
 
     <string name="one_year">1 Year</string>
+
     <string name="best_investment_health">Найкращі інвестиції - у власне здоров\'я!</string>
     <string name="forever">Forever</string>
+
     <string name="full_func_for_free">Потужний функціонал - безкоштовно!</string>
     <string name="you_have_it">Congrats! You have it</string>
+
     <string name="three_months">3 місяці</string>
     <string name="congrats_toast">Congratulations! You\'ve got the Guru version</string>
+
     <string name="one_year">1 Рік</string>
     <string name="guru_version_toast">Available in Guru version</string>
+
     <string name="forever">Назавжди</string>
     <string name="get_guru_dev_msg">Please choose how much you can contribute to the app\'s improvement. Thanks for your support!</string>
+
     <string name="unsubscribe">Відписатися</string>
      
+
    <string name="congrats_you_have_it">Ура! Вам це доступно</string>
     <string name="trial">Trial</string>
+
     <string name="congrats_you_got_guru">Вітаємо! Вам доступна Guru версія</string>
 +
     <string name="purchased">Придбано</string>
 +
    <string name="switch_to_plan">Змінити</string>
 +
     <string name="unavailable_plan">Недоступно</string>
 +
     <string name="available_in_guru">Доступно в Guru версії</string>
 +
     <string name="choose_how_much_contribute">Будь ласка, виберіть свій вклад в покращення додатку. Дякую за вашу підтримку!</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="trial">Спробувати</string>
 +
    <string name="to_continue">Продовжити</string>
 +
    <string name="key">Ключ</string>
 +
    <string name="guru_key">Ключ від Гуру версії</string>
 +
    <string name="account">Обліковий запис</string>
 +
 +
    <string name="subs_info_trial">Вам буде доступний 7-денний пробний період, одразу після підписки</string>
 +
    <string name="subs_info_cancel">При скасуванні підписки до завершення пробного періода, плата за неї не стягується</string>
 +
    <string name="subs_info_charge">Плата за підписку стягується тільки після завершення семиденного пробного періода</string>
 +
    <string name="subs_info_recurring">Після завершення періоду підписки вона продовжується автоматично, з оплатою слідуючого періода</string>
 +
    <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
 +
        Видалення додатку не <a href=\"%s\">скасовує підписку</a>
 +
    ]]></string>
 +
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
 
     <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Guru</font>]]></string>
 
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
 
     <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath <font color=\'%1$s\'>Free</font>]]></string>
 
      
 
      
     <!-- Donate -->
+
     <!-- Donate -->  
     <string name="donate_dlg_title">Donate and get a gift</string>
+
     <string name="donate">Донат</string>
     <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If this app helps you a lot, and you would like to support its further development, I will really appreciate it!
+
     <string name="donate_to_what_silver">Чай</string>
            As donations help me to fulfil the app\'s \"<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>\" faster.
+
    <string name="donate_to_what_gold">Морозиво</string>
            Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Guru -
+
    <string name="donate_to_what_platinum">Обід</string>
            it will stay Guru.<br/>
+
 
            Thanks for your support!
+
    <string name="choose_your_gift">Будь ласка, виберіть подарунок</string>
 +
    <string name="request">Запит</string>
 +
    <string name="you_got_discount_c"><![CDATA[
 +
        У вас є %1$s%2$s знижка на річну підписку на один із наступних додатків:
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
     <string name="donate">Donate</string>
+
 
 +
     <string name="promo_code">Промо код</string>
 +
    <string name="enter_code">Введіть код сюди</string>
 +
    <string name="activate">Активувати</string>
 +
    <string name="your_promo_code">Ваш промо код</string>
 +
    <string name="promo_howto">Будь ласка, активуйте його до кінця цього тижня!</string>
 +
    <string name="how_to">Деталі</string>
 
      
 
      
     <string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
+
    <!-- Subs -->
     <string name="request">Request</string>
+
     <string name="guru_dynamic_t">Динаміка тренування</string>
     <string name="discount_dlg_body">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
+
     <string name="guru_dynamic_c">Встановлюйте різну тривалість фаз для кожного циклу в межах одного тренування. Це дозволить починати тренування з коротших, а значить і легших циклів, і поступово переходити до складніших. Суміщайте ефекти різних патернів в одному тренуванні!</string>
      
+
     <string name="guru_accuracy_t">Точність до 1/1000 секунди</string>
     <string name="manual_disc_request_toast">You can write me an e-mail later to get your discount</string>
+
    <string name="guru_accuracy_c">Змінюйте параметр \"секунд в одиниці пропорції\" з точністю до однієї мілісекунди, що сприятиме більш плавному переходу до нових навантажень.</string>
     <string name="disc_request_what_todo_toast">Please send us an email request, and allow us to process it within 2 business days</string>
+
    <string name="guru_methods_t">Різні способи дихання</string>
 +
    <string name="guru_methods_c">Експериментуйте з різноманітними методами дихання для поглиблення вашого досвіду в Пранаямі. Отримайте візуальний і звуковий супровід для переключення між цими способами.</string>
 +
    <string name="guru_duration_t">Безкінечна тривалість тренувань</string>
 +
    <string name="guru_duration_c">Налаштовуйте будь-яку тривалість тренувань, технічно до 999 хвилин або 999 циклів.</string>
 +
    <string name="guru_progress_t">Детальні графіки прогресу</string>
 +
    <string name="guru_progress_c">Відстежуйте свій прогрес у кількості дихань за хвилину і у часі тренувань по дням, тижням і місяцям.</string>
 +
    <string name="guru_health_t">Тести здоров\'я</string>
 +
    <string name="guru_health_c">Слідкуйте за станом свого здоров\'я за допомогою трьох пульмонологічних проб (Штанге, Генчі і Бутейко), і двох кардіоваскулярних тестів (за частотою серцевих скорочень та стану периферійного кровообігу), і оцінюйте ефект від вашого основного патерна тренувань, аналізуючи графік прогресу рівня здоров\'я по дням, тижням і місяцям.</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_t">Резервне копіювання на Google Drive</string>
 +
    <string name="guru_gdrive_c">Зберігайте дані в хмарному сховищі, і синхронізуйте їх на всіх своїх пристроях.</string>
 +
    <string name="guru_export_t">Експорт/імпорт даних</string>
 +
    <string name="guru_export_c">Зберігайте всі ваші дані, або просто одне тренування, у файл для перегляду в будь-якій зручній програмі.</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_t">Експериментуйте з патернами</string>
 +
    <string name="guru_more_patterns_c">Скачуйте нові патерни з нашої бази даних, або поділіться вашим тренуванням з другом.</string>
 +
    <string name="guru_sounds_t">Більше звуків</string>
 +
     <string name="guru_sounds_c">Насолоджуйтесь багатьма звуковими темами, додайте свої, та створіть унікальний набір звуків для кожного тренування!</string>
 +
     <string name="guru_settings_t">Збагачені налаштування</string>
 +
     <string name="guru_settings_c">Контролюйте ще більше параметів: додавайте мантри, нотатки, кольори графіків!</string>
 
      
 
      
 +
    <string name="free_ads_t">Без реклами</string>
 +
    <string name="free_ads_c">Ми ніколи не змусимо платити за відключення реклами. Замість цього, можна прийняти рішення зробити пожертвування, базуючись на бажанні підтримати проект, а не через роздратування від реклами.</string>
 +
    <string name="free_battery_t">Економія батареї</string>
 +
    <string name="free_battery_c">Вимикайте екран під час тренувань для більш багатого досвіду та економії заряду батареї.</string>
 +
    <string name="free_patterns_t">8 патернів дихання</string>
 +
    <string name="free_patterns_c">Використовуйте 8 попередньо встановлених патернів для різних цілей: для релаксації, концентрації, заспокоєння, і т.д.</string>
 +
    <string name="free_custom_t">Власні патерни</string>
 +
    <string name="free_custom_c">Створюйте необмежену кількість нових паттернів тренувань згідно ваших особистих потреб.</string>
 +
    <string name="free_progress_t">Наочний прогрес</string>
 +
    <string name="free_progress_c">Спостерігайте за своїм прогресом візуально за допомогою мандал та загального часу тренувань.</string>
 +
    <string name="free_help_t">Достатньо інформації</string>
 +
    <string name="free_help_c">Читайте про ефекти тренувань, перегляньте ЧаПи, і подивіться відео, щоб отримати більше від ваших тренувань і від цього додатка.</string>
 +
    <string name="free_reminders_t">Нагадування</string>
 +
    <string name="free_reminders_c">Зробіть власний зручний графік тренувань за допомогою нагадувань.</string>
 +
    <string name="free_duration_t">Тривалість в кількості циклів чи часу</string>
 +
    <string name="free_duration_c">Налаштуйте тривалість тренування у ще більш зручний спосіб.</string>
 +
    <string name="free_backup_c">Створюйте файли резервного копіювання і відновлюйте дані, щоб зберегти свій прогрес, або щоб перенести їх на інший пристрій.</string>
 +
    <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Впливайте на розробку</a>]]></string>
 +
    <string name="free_dev_c">З кожною версією ми намагаємося зробити додаток кращим. Пропонуйте потрібний вам функціонал та голосуйте за вже запропонований, - ми завжди відкриті до діалогу!</string>
 +
 +
    <!-- Toasts -->
 +
    <string name="no_vibro_toast">Ваш пристрій не підтримує вібрацію</string>
 +
    <string name="upcoming_version_toast">Буде доступно в майбутній версії</string>
 +
    <string name="update_downloaded_toast">Оновлення завантажене</string>
 +
    <string name="retry_toast">Будь ласка, спробуйте за кілька секунд</string>
 +
    <string name="retry_online_toast">Будь ласка, спробуйте знову, коли будете онлайн</string>
 +
    <string name="exit_from_settings_toast">Будь ласка, вийдіть із налаштувань перед продовженням тренування</string>
 +
    <string name="pause_trng_first_toast">Призупиніть тренування для запуску теста здоров\'я</string>
 +
    <string name="stop_health_test_first_toast">Завершіть тест здоров\'я, щоб розпочати тренування</string>
 +
    <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Завершіть поточне тренування, щоб розпочати нове</string>
 +
    <string name="applies_to_this_trng_only">Відноситься тільки до цього тренування</string>
 +
    <string name="applies_after_restart_toast">Зміниться після перезапуску додатку</string>
 +
    <string name="in_progress">В процесі&#8230;</string>
 +
    <string name="error_web_client">Веб клієнт не знайдений!</string>
 +
    <string name="error_email_client">Емейл клієнт не знайдений!</string> 
 +
 +
 
     <!-- Share -->
 
     <!-- Share -->
     <string name="share">Share</string>
+
     <string name="share">Поділитися</string>
     <string name="share_achievement_dlg_title">New accomplishment!</string>
+
     <string name="new_accomplishment">Нове досягнення!</string>
     <string name="share_profile_dlg_title">My current level!</string>
+
     <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[У менe нове досягнення у додатку <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
    <string name="share_dlg_time">Trainings\' duration</string>
 
    <string name="share_msg_profile">My current level in</string>
 
    <string name="share_msg_achievement">I\'ve reached a new level in</string>
 
    <string name="share_trng_body"><![CDATA[
 
            <big>I\'ve got a new achievement in <a href=\"%1$s\">Prana Breath</a> App! </big><br />
 
            Training type: %2$s <br />
 
            My level: %3$s <br />
 
            Trainings\' duration: %4$s <br />
 
    ]]></string>
 
 
      
 
      
     <string name="share_body"><![CDATA[
+
     <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[Я досяг нового рівня у додатку <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
            <big>%1$s <a href=\"%2$s\">Prana Breath</a> App!</big><br />
+
 
            My total level: %3$s <br />
+
    <string name="share_mail_subject">Заціни Prana Breath!</string>
            Total trainings\' duration: %4$s <br />
+
    <string name="share_mail"><![CDATA[
 +
        Додаток для дихальної гімнастики та медитації з багатим функціоналом:
 +
        \n
 +
        %1$s
 +
        \n\n
 +
        Тепер я краще контролюю своє тіло та розум!
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 +
 +
    <!-- Health tests-->
 +
    <string name="health_level_o">Рівень здоров\'я</string>
 +
    <string name="shtange_test_o">Проба Штанге</string>
 +
    <string name="genchi_test_o">Проба Генчі</string>
 +
    <string name="buteiko_test_o">Проба Бутейко</string>
 +
    <string name="heart_rate_o">ЧСС тест</string>
 +
    <string name="blood_circulation_o">Циркуляція крові</string>
 +
    <string name="shtange_help_t">Проба Штанге</string>
 +
    <string name="genchi_help_t">Проба Генчі</string>
 +
    <string name="buteiko_help_t">Проба Бутейко</string>
 +
    <string name="heart_rate_help_t">ЧСС тест</string>
 +
    <string name="blood_circulation_t">Тест периферичної циркуляції крові</string>
 
      
 
      
    <!-- Contents -->
+
     <string name="beats_min">Ударів/хв</string>
    <string name="dynamic_help_title">Динаміка тренування</string>
 
    <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Тут ви можете встановити різну тривалість фаз для кожного окремого циклу в межах одного тренування. Для цього зробіть подвійний, або довгий клік на циклі, який ви хочете змінити.<br/><br/>
 
            Рекомендується починати тренування з більш коротких, а значить і легших, циклів, поступово додаючи кількість секунд в одиниці пропорції, що робить тренування складнішим і результативнішим.<br/><br/>
 
            Також, для власноруч створених тренувань, можна змінювати сам початковий патерн. Досвідченим практикуючим буде цікаво спробувати поєднувати ефекти різних патернів у одному тренуванні.<br/><br/>
 
    ]]></string>
 
   
 
    <string name="guru_dynamic_t">Динаміка тренування</string>
 
    <string name="guru_dynamic_c">Встановлюйте різну тривалість фаз для кожного циклу в межах одного тренування. Це дозволить починати тренування з коротших, а значить і легших циклів, і поступово переходити до складніших. Суміщайте ефекти різних патернів в одному тренуванні!</string>
 
   
 
    <string name="guru_accuracy_t">Точність до 1/10 секунди</string>
 
    <string name="guru_accuracy_c">”Bir birimdeki saniye” değişikliği saniyenin onda biri hassasiyette olup, yeni nefese yumuşak geçiş sağlar.</string>
 
   
 
    <string name="guru_methods_t">Değişken nefes metodları</string>
 
    <string name="guru_methods_c">Pranayama deneyiminizi derinleştirmek için, farklı nefes alma şekilleridir. Yöntemleri değiştirmek için görüntülü ve sesli yönlendirdirme yapar.</string>
 
   
 
    <string name="guru_duration_t">Sınırsız egzersiz süresi</string>
 
    <string name="guru_duration_c">İstediğiniz uzunlukta (999 dakikadan 999 dögüye kadar) egzersiz devreleri vardır.</string>
 
   
 
    <string name="guru_progress_t">Detaylı ilerleme tablosu</string>
 
    <string name="guru_progress_c">Aylık, haftalık, günlük olarak, dakikadaki nefes alışınızı, egzersiz sürenizi ve gelişiminizi takip edin.</string>
 
   
 
    <string name="guru_health_t">Sağlık Testleri</string>
 
    <string name="guru_health_c">Sağlığınızı üç ayrı akciğer (Shtange, Genchi and Buteyko) ve iki ayrı kalp (nabız ve kal dolaşımı) testi ile analiz edip, egzersizlerinizin temel etkisini günlük, haftalık, aylık olarak talip edin.</string>
 
   
 
    <string name="guru_gdrive_t">Google Drive Yedekleme</string>
 
    <string name="guru_gdrive_c">Verilerinizi bulut alanında depolayın ve tüm cihazlarınız arasında kolayca senkronize edin.</string>
 
   
 
    <string name="guru_export_t">İçe/Dışa veri aktar</string>
 
    <string name="guru_export_c">Tüm verilerinizi ya da tek bir egzersizi, uygun programda görebilmek için dış dosyaya aktarın.</string>
 
   
 
    <string name="guru_more_patterns_t">Şablonlarla deneyimleme</string>
 
    <string name="guru_more_patterns_c">Veritabanımızdan yeni şablonlar indirin ya da kendi oluşturduğunuz egzersizi bir arkadaşınızla paylaşın.</string>
 
   
 
    <string name="guru_sounds_t">Daha fazla ses</string>
 
    <string name="guru_sounds_c">Yeni sesler temalarını ve metronom tarzlarının tadını çıkarın!</string>
 
   
 
    <string name="guru_settings_t">Zengin ayar seçeneği</string>
 
    <string name="guru_settings_c">Egzersizlerinizde çok daha fazla ayarı kontrol edin!</string>
 
   
 
    <string name="free_ads_t">Reklamlardan kurtulun!</string>
 
    <string name="free_ads_c"><span class="mw-translate-fuzzy">Uygulamamızda asla reklam görmeyeceksiniz! - Prensiplerimiz gereği ;)</span></string>
 
   
 
    <string name="free_battery_t">Şarj dostu</string>
 
    <string name="free_battery_c">Egzersizleriniz boyunca daha derin deneyim ve daha fazla batarya süresi için ekranınız kapanır.</string>
 
   
 
    <string name="free_patterns_t">8 farklı nefes egzersizi şablonu</string>
 
    <string name="free_patterns_c">8 hazır nefes şablonunu rahatlama, konsantrasyon, sakinleşme gibi amaçlar için kullanın.</string>
 
   
 
    <string name="free_custom_t">Kişiye özel şablonlar</string>
 
     <string name="free_custom_c">Sınırsız sayıda kişiselleştirilmiş şablonu kendi ihtiyaçlarınıza göre oluşturun.</string>
 
   
 
    <string name="free_progress_t">İlerleyiş takibi</string>
 
    <string name="free_progress_c">Egzersiz ilerleyişinizi toplam harcanan zaman ve mandalalar ile görsel olarak takip edin.</string>
 
   
 
    <string name="free_help_t">Bilgi sahibi olun</string>
 
    <string name="free_help_c">Egzersiz faydaları, SSS okuyup videolar izleyerek egzersizler ve uygulama hakkında bilgi sahibi olun.</string>
 
   
 
    <string name="free_reminders_t">Hatırlatıcılar</string>
 
    <string name="free_reminders_c">Kendinize uygun egzersiz saatlerini hatırlatıcılar ile ayarlayın.</string>
 
   
 
    <string name="free_backup_t">Yedekleme</string>
 
    <string name="free_backup_c">Yedekleme dosyaları oluşturarak ve geri yükleyerek  ilerleyişinizi güvende tutun ya da başka cihazlara aktarın.</string>
 
 
      
 
      
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows how long you are able to retain your breath.
+
     <string name="shtange_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, який показує, на скільки ви можете затримати подих на вдосі. Разом з пробою Генчі він дозволяє виявити приховану коронарну недостатність на ранніх стадіях.<br/>
            Together with the Genchi test it allows to reveal the hidden coronary insufficiency in the early stages.<br/>
+
             Рекомендується робити цю пробу раз на тиждень для відслідковування ефективності ваших тренувань.<br/><br/>
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             <b>Порядок виконання:</b><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             1. Сядьте прямо.<br/>
             1. Sit down straight.<br/>
+
             2. Зробіть звичайний вдих і видих.<br/>
             2. Breathe in and breath out as regular.<br/>
+
             3. Вдихніть глибоко, але не максимально.<br/>
             3. Inhale deeply, but not maximally.<br/>
+
             4. Затримайте подих і одночасно запустіть секундомір.<br/>
             4. Retain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5. Закрийте ніздрі пальцями.<br/>
             5. Close the nostrils with your fingers.<br/>
+
             6. Тримайте дихання якомога довше, але не доводьте до запаморочення.<br/>
             6. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             7. У момент видиху зупиніть секундомір.<br/>
             7. At the moment of expiration, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which shows your resistance to hypoxia.<br/>
+
     <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, який показує вашу стійкість до гіпоксії.<br/>
             It is recommended to do this test once a week to track the effectiveness of your trainings.<br/><br/>
+
             Рекомендується робити цю пробу раз на тиждень для відслідковування ефективності ваших тренувань.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Порядок виконання:</b><br/>
             1. Lie down on a flat surface.<br/>
+
             1. Ляжте на рівну поверхню.<br/>
             2. Breathe out and breath in as regular.<br/>
+
             2. Зробіть звичайний видих і вдих.<br/>
             3. Exhale as usual, not maximally.<br/>
+
             3. Видихніть як зазвичай, не максимально.<br/>
             4. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             4. Затримайте подих, і одночасно запустіть секундомір.<br/>
             5. Hold your breath as long as possible, but do not lead to dizziness.<br/>
+
             5. Тримайте дихання якомога довше, але не доводьте до запаморочення.<br/>
             6. At the moment of inspiration, stop the stopwatch.<br/>
+
             6. У момент вдоху зупиніть секундомір.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[This is one of the test set for the respiratory system condition assessment, which lets to define carbon dioxide level in pulmonary alveoli.<br/>
+
     <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, що дозволяє визначити вміст вуглекислого газу в легеневих альвеолах.<br/>
             It is recommended to do this test at the very same exact time, on an empty stomach, and at least once a week.<br/><br/>
+
             Рекомендується робити цю пробу в один і той же час, на голодний шлунок, і мінімум раз на тиждень.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Порядок виконання:</b><br/>
             1. Sit down comfortably using one of the following positions: on heels, \"half-lotus\", or \"lotus\".<br/>
+
             1. Сядьте зручно в одну із слідуючих позицій: на п\'ятки, «напівлотос», або «лотос».<br/>
             2. Rise your pupils up without rising your head.<br/>
+
             2. Підніміть зіниці вверх, не піднімаючи голови.<br/>
             3. Fold your lips, slightly pouting them.<br/>
+
             3. Складіть губи трубочкою, злегка надуваючи.<br/>
             4. Breathe in and breath out through your nose as regular, not deeply.<br/>
+
             4. Зробіть поверхневий вдих і видих носом.<br/>
             5. Sustain your breath, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             5. Затримайте подих, і одночасно запустіть секундомір.<br/>
             6. Hold your breath before the first discomfort.<br/>
+
             6. Тримайте дихання до перших неприємних відчуттів.<br/>
             7. At a moment when the first desire to inhale comes, stop the stopwatch.<br/>
+
             7. У момент, коли з\'явиться перше бажання вдихнути, зупиніть секундомір.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[This test is for the cardiovascular system state evaluation, which determines the heart rate.
+
     <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Це тест - для оцінки стану серцево-судинної системи, що визначає частоту серцевих скорочень (ЧСС). Рекомендується виконувати даний тест у спокійному стані (і фізичному, і емоційному) мінімум раз в тиждень.<br/><br/>
            It is recommended to execute the test in a quiescent state (both physical and emotional) at least once a week.<br/><br/>
+
             <b>Порядок виконання:</b><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             1. Сядьте в зручну позицію з рівною спиною.<br/>
             1. Sit down comfortably and straight.<br/>
+
             2. Зробіть декілька спокійних вдихів і видихів.<br/>
             2. Take a few relaxing breaths.<br/>
+
             3. Покладіть вказівний і середній пальці однією руки на те місце, де у вас найкраще відчувається пульс. Це може бути зап\'ясток, сонна артерія, або яремна ямка на шиї.<br/>
             3. Place the index and middle fingers of one hand on the place where you can detectable pulse the best.
+
             4. Почніть рахувати пульс, і одночасно запустіть секундомір.<br/>
            This may be your wrist, the carotid artery, or the jugular fossa on the neck.<br/>
+
             5. Закрийте очі, щоб секундомір не відволікав вас.<br/>
             4. Start counting the pulse, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             6. У момент, коли ви нарахуєте рівно 30 ударів, зупиніть секундомір.<br/>
             5. Close your eyes, so the stopwatch will not distract you.<br/>
 
             6. At a moment when you have exactly 30 beats counted, stop the stopwatch.<br/>
 
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[This test provides the information about the state of your peripheral blood circulation.<br/>
+
     <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Цей тест надає інформацію про стан вашого периферичного кровообігу.<br/>
             It is recommended to do this test once a week in a quiescent state, and to feel warm at that time.<br/><br/>
+
             Рекомендується виконувати цей тест один раз на тиждень, у стані спокою, і бути зігрітим у цей час.<br/><br/>
             <b>Procedure:</b><br/>
+
             <b>Порядок виконання:</b><br/>
             1. Pinch the skin on the back of the hand with your thumb and index finger for 5 seconds.<br/>
+
             1. Затисніть шкіру на тильній стороні долоні великим і вказівним пальцями протягом 5 секунд.<br/>
             2. Release the skin, and simultaneously start the stopwatch.<br/>
+
             2. Відпустіть шкуру, і одночасно запустіть секундомір.<br/>
             3. At the moment you see the white spot on the skin have acquired the regular color, stop the stopwatch.<br/>
+
             3. У момент, коли ви побачите, що шкіра набула звичайного кольору, зупиніть секундомір.<br/>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 
      
 
      
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[This section contains special tests to determine the health level of the respiratory system, and, therefore, of the whole organism.
+
     <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[У цьому розділі представлені тести для визначення стану здоров\'я дихальної системи, а, отже, і всього організму. Бажано робити їх раз на тиждень для адекватної оцінки ефективності ваших тренувань.<br/>
            It is recommended to do them once a week for an adequate evaluation of your training effectiveness.<br/>
+
             Найкраще проводити проби на голодний шлунок, в один і той же час, з інтервалом між тестами в 5 хв.<br/>
             It is best to perform tests on an empty stomach, at one certain chosen time, with 5 minute intervals between tests.<br/>
+
             Графіки нижче показують ваші досягнення в кожній із проб.<br/>
             The graphs below show your achievement in each of the tests.<br/>
 
 
      
 
      
             The graph \"health level\" shows your average level of physical fitness.<br/><br/>
+
             Графік «рівень здоров\'я» показує ваш усереднений рівень фізичної підготовки.<br/><br/>
             <b>If your results are:</b><br/>
+
             <b>Якщо ваші результати знаходяться:</b><br/>
             Above the dashed purple line - it\'s time to open your own healthy lifestyle training center! =)<br/>
+
             Вище фіолетової лінії - вам пора відкривати власний тренінг-центр здорового способу життя! =)<br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%1$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed purple and blue lines - excellent result, most likely you are working out diligently and a lot.<br/>
+
             Між переривчастими фіолетовою і синьою лініями - чудовий результат, скоріше за все, ви багато і старанно займаєтеся.<br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%2$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed blue and solid green - you\'re in a good shape, continue accumulating your health potential!<br/><br/>
+
             Між переривчастою синьою і суцільною зеленою - ви у хорошій формі, продовжуйте накопичувати ваш потенціал здоров\'я!<br/><br/>
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> The solid green line is the average level for an adult.<br/><br/>
+
             <font color=\'%3$s\'>_______</font> Суцільна зелена лінія - це середній рівень для дорослої людини.<br/><br/>
 
      
 
      
             Between the solid green and dashed yellow - it\'s a good idea to pay more attention to trainings,
+
             Між суцільною зеленою і переривчастою жовтою - слід звернути більше уваги на тренування, щоб бути більш бадьорим і енергійним.<br/>
            in order to be more vigorous and energetic.<br/>
 
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%4$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Between the dashed yellow and red - serious attention to your health needed,
+
             Між переривчастими жовтою та червоною - варто серйозніше зайнятися своїм здоров\'ям, тренуватися частіше і інтенсивніше, аби зберегти хороше самопочуття на довгі роки.<br/>
            as well as to train more often and more intensively, to maintain good health for years to come.<br/>
 
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
             <font color=\'%5$s\'>- - - - - -</font><br/>
 
      
 
      
             Below the red line - likely, you should contact your physician for the recommendations to improve your condition.<br/><br/>
+
             Нижче червоної лінії - скоріше за все, вам слід звернутися до вашого лікуючого лікаря щодо рекомендацій, як поліпшити свій стан.<br/><br/>
 
      
 
      
             <b>NB! These graphs can be not objective, in case there is any of the following:</b><br/>
+
             <b>NB! Дані графіка можуть бути необ\'єктивними у випадках наявності:</b><br/>
             * special physiological conditions: pregnancy, postpartum or post-operational recovery;<br/>
+
             * особливих фізіологічних станів: вагітності, періоду післяпологового або пост-операційного відновлення;<br/>
             * acute respiratory diseases;<br/>
+
             * гострих респіраторних захворювань;<br/>
             * exacerbation of chronic diseases;<br/>
+
             * загострення хронічних хвороб;<br/>
             * effect of stimulating substances (nicotine, alcohol, some medications, etc.);<br/>
+
             * впливу стимулюючих речовин (нікотину, алкоголю, деяких ліків і т.д.);<br/>
             * in childhood, adolescence and an old age.<br/><br/>
+
             * у дитячому, підлітковому і старечому віці.<br/><br/>
  
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
             <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
 
     ]]></string>
 
     ]]></string>
 +
 
      
 
      
 
     <!-- Help -->
 
     <!-- Help -->
     <string name="benefits_t">Training benefits:</string>
+
     <string name="benefits_t">Користь від занять:</string>
     <string name="benefit_1">cerebral circulation improving, relieves migraine headaches</string>
+
     <string name="benefit_1">покращення мозкового кровообігу, знімає головний біль при мігренях</string>
     <string name="benefit_2">memory sharpening</string>
+
     <string name="benefit_2">загострення пам\'яті</string>
     <string name="benefit_3">concentration skill developing</string>
+
     <string name="benefit_3">розвиток навику концентрації уваги</string>
     <string name="benefit_4">increasing stress resistance</string>
+
     <string name="benefit_4">збільшення стресостійкості</string>
     <string name="benefit_5">vivacity during the whole day</string>
+
     <string name="benefit_5">бадьорість на увесь день</string>
     <string name="benefit_6">anxiety reducing before the serious events (public speaking, examinations, etc.)</string>
+
     <string name="benefit_6">зменшення тривожності перед серйозними подіями (публічні виступи, екзамени тощо)</string>
     <string name="benefit_7">boosting mood and improving general emotional background</string>
+
     <string name="benefit_7">покращення настрою та загального емоційного фону</string>
     <string name="benefit_8">relaxing after a hard day</string>
+
     <string name="benefit_8">розслаблення після тяжкого дня</string>
     <string name="benefit_9">sleep quality increasing</string>
+
     <string name="benefit_9">збільшення якості сну</string>
     <string name="benefit_10">need for sleep reducing</string>
+
     <string name="benefit_10">зменшення потреби у сні</string>
     <string name="benefit_11">lung vital capacity increasing, thus voice improving</string>
+
     <string name="benefit_11">збільшення життєвої ємності легень, що позитивно впливає на голос</string>
     <string name="benefit_12">reducing the frequency and intensity of asthma attacks</string>
+
     <string name="benefit_12">зменшення частоти і сили приступів астми</string>
     <string name="benefit_13">increasing physical endurance</string>
+
     <string name="benefit_13">збільшення фізичної витривалості</string>
     <string name="benefit_14">reducing the frequency of catarrhal diseases</string>
+
     <string name="benefit_14">зменшення частоти застудних захворювань</string>
     <string name="benefit_15">tissue immunity stimulating</string>
+
     <string name="benefit_15">стимулювання тканинного імунітету</string>
     <string name="benefit_16">regular exercise skill and self-discipline developing</string>
+
     <string name="benefit_16">навик регулярних занять і розвиток самодисципліни</string>
     <string name="benefit_17">reducing excessive appetite, which results in weight correction</string>
+
     <string name="benefit_17">зменшення надмірного апетиту, а внаслідок корекція ваги</string>
 
      
 
      
     <string name="proofs_t">Scientific proofs:</string>
+
     <string name="proofs_t">Наукові докази:</string>
     <string name="proofs_c"><![CDATA[The benefits described above are not only empirically, but scientifically proved!
+
     <string name="proofs_c"><![CDATA[Плюси, описані вище, доведені не тільки емпірично, але й науково! Можете переглянути зібрану нами <a href=\"%1$s%2$s\">колекцію наукових праць</a>]]></string>
    Check out our collection of <a href=\"%1$s%2$s\">scientific research articles</a>.
 
    ]]></string>
 
 
      
 
      
     <string name="trng_types_t">Training types:</string>
+
     <string name="trng_types_t">Типи тренувань:</string>
     <string name="trng_c_1">Enables resources for innovative solutions searching, stimulates creativity.</string>
+
     <string name="trng_c_1">Активує ресурси для пошуку нестандартних рішень, стимулює творчість.</string>
     <string name="trng_c_2">Relieves nervous and physical tension, helps to switch to resting.</string>
+
     <string name="trng_c_2">Знімає нервове і фізичне напруження, допомагає переключитись на відпочинок.</string>
     <string name="trng_c_3">Balances strong emotions, enables taking control over them.</string>
+
     <string name="trng_c_3">Зрівноважує сильні емоції, дає змогу взяти над ними контроль.</string>
     <string name="trng_c_4">Mobilizes body resources for coping with serious tasks, promotes concentration on important things.</string>
+
     <string name="trng_c_4">Мобілізує ресурси тіла для серйозних задач, сприяє концентрації на головному.</string>
     <string name="trng_c_5">Harmonizes psycho-emotional processes, gives the feeling of integrity.</string>
+
     <string name="trng_c_5">Збалансовує психоемоційні процеси, дарує відчуття цілісності.</string>
     <string name="trng_c_6">Effective training for quick stress eliminating, please do not overuse it!</string>
+
     <string name="trng_c_6">Ефективне тренування для швидкого зняття стресу, не слід ним зловживати!</string>
     <string name="trng_c_7">Removes emotional (not physical!) attack of hunger, weakens food obsession (according to the method of A. Faleev).</string>
+
     <string name="trng_c_7">Знімає приступ емоційного (не фізичного!) голоду, послаблює зацикленість на їжі (за методикою О.В. Фалєєва).</string>
     <string name="trng_c_8">Helps to relieve cigarette craving that happen with those who decided to quit this habit (quit smoking by respira.re).</string>
+
     <string name="trng_c_8">Полегшує сильну тягу до сигарет, що буває у випадку відмови від цієї шкідливої звички.</string>
     <string name="trng_c_more">Download the patterns you like from our wiki data base!</string>
+
     <string name="trng_c_more">Скачуйте потрібні вам патерни з нашої бази даних на вікі!</string>
 
      
 
      
     <string name="contraindication_t">Contraindication:</string>
+
     <string name="contraindication_t">Протипоказання:</string>
     <string name="contraindication_c">Severe inflammatory processes, mental illnesses and disorders.
+
     <string name="contraindication_c">Гострі запальні процеси, психічні хвороби та розлади. Затримка на вдосі категорично заборонена при схильності до гіпертонії. При наявності будь-яких хронічних захворювань порадьтесь зі своїм лікарем.</string>
    Air retain is strictly prohibited if there is a tendency to hypertension.
 
    In case of having any chronic diseases please consult your doctor.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_1">Where is the best place for practicing?</string>
+
     <string name="faq_t_1">Де краще займатися?</string>
     <string name="faq_c_1">It\'s optimal to go outside, or at least open the window.
+
     <string name="faq_c_1">Оптимально - вийти на свіже повітря, або принаймні відчинити вікно. Чудово для цього підходять ліс, парк або сквер.</string>
    The forest, park or city garden are good choices.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_2">When is it better to practice?</string>
+
     <string name="faq_t_2">Коли краще займатися?</string>
     <string name="faq_c_2">It is recommended to practice in 2 hours after a meal, or on an empty stomach.
+
     <string name="faq_c_2">Рекомендується займатися за 2 години після їжі, або натщесерце.</string>
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_3">What position to choose for the training?</string>
+
     <string name="faq_t_3">Яку позицію обрати для занять?</string>
     <string name="faq_c_3">Any straight back position works: sitting on a chair, on your knees, in \"half-lotus\", or \"lotus\",
+
     <string name="faq_c_3">Підійде будь-яка зручна вам позиція з рівною спиною: сидячи на стільці, на колінах, у позі «полулотоса», або «лотоса», а також лежачи. Можна і стоячи, але при цьому зменшується ефективність тренувань, оскільки ви будете витрачати більше енергії на підтримання вертикального положення.</string>
    as well as lying down. Standing is also ok, but it decreases the training effectiveness, as you will spend more energy
 
    for maintaining a straight posture.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_4">How to create an effective training program?</string>
+
     <string name="faq_t_4">Як скласти оптимальну програму тренувань?</string>
     <string name="faq_c_4">For best results, select one or two types of training to practice those patterns regularly, at least 15 minutes a day.
+
     <string name="faq_c_4">Для досягнення найкращого результату виберіть певні, один чи два, типи тренування, і займайтесь за вибраними схемами регулярно, мінімум 15 хвилин на день. Ви можете епізодично використовувати інші патерни, якщо вам потрібен їхній специфічний ефект, але не варто змінювати основне тренування часто. Коли у вашому основному тренуванні ви побачите результати, що вас влаштовують, ви можете його змінити.</string>
    You can occasionally use other patterns, if you need their specific effect, but do not change the basic training too often.
 
    When with your basic training you see the results that suit you, you can change it.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_5">Is it ok to combine breathing gymnastics with other things?</string>
+
     <string name="faq_t_5">Чи допустимо суміщати дихальну гімнастику з іншими справами?</string>
     <string name="faq_c_5">Yes, if they don\'t include the physical effort and don\'t interfere with proper breathing techniques.
+
     <string name="faq_c_5">Так, якщо вони не включають фізичних зусиль, і не заважають правильній техніці дихання. Та все ж набагато ефективніше заплющити очі та зосередитись на процесі.</string>
    But still it\'s much more effective just to close your eyes and to concentrate on the process.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_6">How to combine breathing practices with the asanas, sports and other physical activities?</string>
+
     <string name="faq_t_6">Як суміщати дихальні практики з асанами, спортом та іншими фізичними навантаженнями?</string>
     <string name="faq_c_6">It is recommended to do the asanas first, and after that, at least in 45 minutes, do breathing exercises. Regarding sports and other
+
     <string name="faq_c_6">Рекомендується спочатку робити асани, а вже потім, мінімум за 45 хвилин, зайнятись дихальною гімнастикою. Щодо спорту та інших фізичних навантажень, то порядок тут не такий важливий, важливо дотриматись перерви, щоб відновити дихання і серцевий ритм.</string>
    physical activities, the order here is not that important, it is important to keep the break to restore breathing and heart rate.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_7">Is it possible to combine breathing exercises presented in this application, with other breathing exercises, for example,
+
     <string name="faq_t_7">Чи можна суміщати дихальні вправи, представлені у цьому додатку, з іншими дихальним вправами, наприклад, по Бутейку, Фролову, Стрельніковій?</string>
    by Buteyko, Frolov, Strelnikova?</string>
+
     <string name="faq_c_7">Так, не встановлено жодних протипоказань для цього, але все ж буде краще розмістити ці заняття у різні частини дня.</string>
     <string name="faq_c_7">Yes, there are no determined contraindications for this, but it would be better to place these trainings in different parts of the day.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_8">How long can you train?</string>
+
     <string name="faq_t_8">Як довго можна тренуватися?</string>
     <string name="faq_c_8">The optimal training time for beginners is set as default, that is 7 minutes.
+
     <string name="faq_c_8">За замовчуванням встановлено оптимальний час тренування для початківців - 7 хвилин. Ви можете його змінити, але не рекомендується займатися більше 15-ти хвилин підряд. Займаючись менш як 3 хвилини, не слід чекати значних результатів.</string>
    You can change it, but it is not recommended to do more than 15 minutes in a row.
 
    Taking less than 3 minutes, you should not expect any significant result.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_9">How to take a \"proper\" breath?</string>
+
     <string name="faq_t_9">Як зробити «правильний» вдих?</string>
     <string name="faq_c_9">Inhalation comprises three stages, which smoothly flow one into the other:
+
     <string name="faq_c_9">Вдих складається із трьох етапів, які плавно перетікають один в одного:
 
     \n
 
     \n
     1. First, fill your bottom section of the lungs with air. This makes your belly expanding,
+
     1. Спочатку наповніть повітрям нижній відділ легень. При цьому живіт максимально розширюється, а грудна клітка залишається нерухомою.
    but chest remains immobilized.
 
 
     \n
 
     \n
     2. Then inhale with the middle section. The rib cage expands.
+
     2. Далі вдихаємо середнім відділом. Грудна клітка розширюється.
 
     \n
 
     \n
     3. Finally, fill of the upper section of the lungs with air. The clavicles rise up.
+
     3. Наостанок наповніть повітрям верхній відділ легень. При цьому ключиці піднімуться вгору.</string>
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_10">How to do an air retain?</string>
+
     <string name="faq_t_10">Як виконувати затримку на вдосі?</string>
     <string name="faq_c_10">Before air retaining, fill the lungs with air only by 80-90\u0025 to prevent dizziness.
+
     <string name="faq_c_10">Перед затримкою дихання на вдосі заповніть легені повітрям лише на 80-90\u0025 для попередження запаморочення голови. Якщо необхідно, закрийте ніздрі пальцями.</string>
    If necessary, close the nostrils with your fingers.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_11">How do breathe out properly?</string>
+
     <string name="faq_t_11">Як правильно робити видих?</string>
     <string name="faq_c_11">Exhalation is performed inversely to inhalation. That is, first release the upper section
+
     <string name="faq_c_11">Видих виконується обернено до вдоху. Тобто спочатку звільніть верхній відділ легень, потім середній, а в кінці - нижній, втягуючи живіт.</string>
    of the lungs, then the middle and finally - the bottom, contracting your abdomen.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_12">How to do an air sustain?</string>
+
     <string name="faq_t_12">Як виконувати затримку на видосі?</string>
     <string name="faq_c_12">Do not sustain your breath at your maximum exhalation. Leave as much air as there remains
+
     <string name="faq_c_12">Не затримуйте дихання на повному видосі. Залиште повітря стільки, скільки залишається після видиху зазвичай, а це 10-15\u0025 від об\'єму легень. На останній секунді затримки швидко видихніть цей залишок.</string>
    during your regular exhaling, that is 10-15\u0025 of the lungs volume.
 
    At the last second quickly exhale this leftover.
 
    </string>
 
 
      
 
      
     <string name="faq_t_13">How is it better to breathe - with the nose or the mouth?</string>
+
     <string name="faq_t_13">Дихати краще носом чи ротом?</string>
     <string name="faq_c_13">Inhaling is only done through the nose, exhaling, you can use both nose and mouth.
+
     <string name="faq_c_13">Вдих робиться тільки через ніс, видихати можна як носом, так і ротом. При видосі через рот рекомендується скласти губи трубочкою.</string>
    When exhaling through your mouth, it is recommended to fold the lips.
+
 
    </string>
+
     <string name="faq_t_14">Що таке «цикл відпочинку»?</string>
   
+
     <string name="faq_c_14">Цикл відпочинку - це цикл без обозначених фаз дихання, який використовується для відновлення збитого дихання та для медитації.</string>  
     <string name="complete_faq">Complete FAQ</string>
+
     <string name="complete_faq">Повні ЧаПи</string>
   
 
     <string name="wiki_t">Wiki</string>
 
    <string name="wiki_c">Encyclopedia of breathing gymnastics and using the application:</string>
 
    <string name="forum_t">Forum</string>
 
    <string name="forum_c">Ask your question, leave any comments, and even request new features!</string>
 
     <string name="youtube_t">Youtube</string>
 
    <string name="youtube_c">The app usage video instructions:</string>
 
    <string name="social_c">Follow us and be the first to find out the news!</string>
 
    <string name="fb_t">Facebook</string>
 
    <string name="gplus_t">Google+</string>
 
    <string name="vk_t">VK</string>
 
    <string name="gplay_t">Google Play</string>
 
    <string name="amazon_t">Amazon</string>
 
    <string name="privacy_t">Privacy Policy</string>
 
   
 
    <string name="my_goal_t">My goal:</string>
 
    <string name="my_goal_c">A million of people improving the quality of life every day through breathing!</string>
 
   
 
    <string name="app_goal_t">Application goal:</string>
 
    <string name="app_goal_c">To help you to organize trainings in breathing gymnastics, and to provide an opportunity to see your progress clearly.
 
    Patterns were taken from Pranayama, Sufi and Tibetan breathing practices.</string>
 
 
      
 
      
     <string name="version">Version:</string>
+
    <string name="my_goal_t">Моя ціль:</string>
     <string name="developer">Author and developer:</string>
+
    <string name="my_goal_c">10 мільйонів людей, які щодня покращують якість життя за допомогою дихання!</string> 
     <string name="user_support">User support:</string>
+
    <string name="app_goal_t">Ціль додатка:</string>
     <string name="translation">Translation:</string>
+
    <string name="app_goal_c">допомогти організувати процес занять дихальною гімнастикою, а також надати змогу наглядно бачити свій прогрес. Паттерни були взяті з Пранаями, суфійських та тибетських дихальних практик.</string>
     <string name="thanks_for">Special thanks for:</string>
+
     <string name="licensing">The app uses libraries and sounds under:</string>
+
    <string name="privacy_t">Політика конфіденційності</string>
 +
     <string name="version">Версія:</string>
 +
     <string name="developer">Автор і розробник:</string>
 +
     <string name="content">Текст та відео:</string>
 +
     <string name="translation">Переклад:</string>
 +
     <string name="thanks_for">Особлива подяка:</string>
 +
     <string name="licensing">Додаток використовує бібліотеки і звуки під ліцензіями:</string>

Latest revision as of 10:19, 2 November 2020

Other languages:
Afrikaans • ‎Bahasa Indonesia • ‎Bahasa Melayu • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tagalog • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎azərbaycanca • ‎català • ‎chiShona • ‎dansk • ‎eesti • ‎español • ‎español (formal) • ‎français • ‎hrvatski • ‎italiano • ‎kurdî • ‎latviešu • ‎lietuvių • ‎magyar • ‎norsk bokmål • ‎norsk nynorsk • ‎oʻzbekcha/ўзбекча • ‎polski • ‎português • ‎română • ‎shqip • ‎slovenčina • ‎srpskohrvatski / српскохрватски • ‎suomi • ‎svenska • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎беларуская • ‎български • ‎русский • ‎српски (ћирилица)‎ • ‎српски / srpski • ‎українська • ‎עברית • ‎العربية • ‎فارسی • ‎नेपाली • ‎मराठी • ‎हिन्दी • ‎বাংলা • ‎ગુજરાતી • ‎தமிழ் • ‎ಕನ್ನಡ • ‎ไทย • ‎မြန်မာဘာသာ • ‎ქართული • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎粵語 • ‎한국어
   <string name="app_name">Prana Breath</string>
   <string name="training">Тренування</string>
   <string name="control">Управління</string>
   <string name="experience">Досвід</string>
   <string name="statistic">Статистика</string>
   <string name="reminders">Нагадування</string>
   <string name="settings">Налаштування</string>
   <string name="options">Опції</string>
   <string name="preferences">Уподобання</string>
   <string name="general_settings">Загальні налаштування</string>
   <string name="medicine_title">Вплив</string>
   <string name="trng_faq_title">ЧаПи</string>
   <string name="about_title">Про додаток</string>
   <string name="help_title">Довідка</string>
   <string name="rate_app">Оцінити</string>
   <string name="more">Більше</string>
   <string name="more_apps">Більше додатків</string>
   <string name="help_translate">Допомогти з перекладом</string>
   <string name="share_friends">Поділитись з друзями</string>
   <string name="support_us">Підтримати</string>
   <string name="community">Спільнота</string>
   <string name="data_title">Дані</string>
   <string name="backup_title">Резервне копіювання</string>
   <string name="practice">Практика</string>
   <string name="dynamic">Динаміка</string>
   <string name="guru_title">Guru версія</string>
   <string name="free_title">Free версія</string>
   <string name="features">Функціонал</string>
   <string name="log_title">Журнал</string>
   <string name="progress_title">Прогрес</string>
   <string name="health">Здоров\'я</string>
   <string name="sounds">Звуки</string>
   <string name="general_sounds">Загальні звуки</string>
   <string name="trng_sounds">Звуки тренування</string>
   <string name="console">Консоль</string>
   <string name="wiki_t">Вікі</string>
   <string name="forum_t">Форум</string>
   <string name="youtube_t">Youtube</string>
   <string name="social_t">Facebook</string>
   <string name="get">Придбати</string>
   <string name="add">Додати</string>
   <string name="save">Зберегти</string>
   <string name="yes">Так</string>
   <string name="no">Ні</string>
   <string name="on">Увімк</string>
   <string name="off">Вимк</string>
   <string name="ok">Ок</string>
   <string name="cancel">Скасувати</string>
   <string name="none">Немає</string>   
   <string name="undo">Скасувати</string>
   <string name="allow">Дозволити</string>
   <string name="disallow">Заборонити</string>
   <string name="file">Файл</string>
   <string name="link">Посилання</string>
   <string name="download">Завантажити</string>
   <string name="value">Значення</string>
   <string name="restore">Відновити</string>
   <string name="create">Створити</string>
   <string name="delete">Видалити</string>
   <string name="delete_all">Видалити все</string>
   <string name="apply">Застосувати</string>
   <string name="info">Інфо</string>
   <string name="to_copy">Копіювати</string>
   <string name="copy">(Копія)</string>
   <string name="more_info">Більше інформації…</string>
   <string name="type_name_required_hint">Назва *</string>
   <string name="to_open">Відкрити</string>
   <string name="to_edit">Редагувати</string>
   <string name="duplicate">Дублювати</string>
   <string name="to_start">Старт</string>
   <string name="to_resume">Відновити</string>
   <string name="to_stop">Стоп</string>
   <string name="pause">Пауза</string>
   <string name="to_pause">Пауза</string>
   <string name="plus_cycle">Плюс один цикл</string>
   <string name="plus_minute">Плюс одна хвилина</string>
   
   <string name="am">AM</string>
   <string name="pm">PM</string>
   <string name="date">Дата</string>
   <string name="time">Час</string>
   <string name="day">День</string>
   <string name="week">Тиждень</string>
   <string name="month">Місяць</string>
   <string name="seconds">Секунд</string>
   <string name="minutes">Хвилин</string>
   <string name="hours">Годин</string>
   <string name="min">хв</string>
   <string name="sec">сек</string>
   <string name="msec">мсек</string>
   <string name="d">д</string>
   <string name="h">г</string>
   <string name="m">хв</string>
   <string name="s">с</string>
   <string name="monday_short">Пн</string>
   <string name="tuesday_short">Вт</string>
   <string name="wednesday_short">Ср</string>
   <string name="thursday_short">Чт</string>
   <string name="friday_short">Пт</string>
   <string name="saturday_short">Сб</string>
   <string name="sunday_short">Нд</string>
   <string name="monday">Понеділок</string>
   <string name="tuesday">Вівторок</string>
   <string name="wednesday">Середа</string>
   <string name="thursday">Четвер</string>
   <string name="friday">П\'ятниця</string>
   <string name="saturday">Субота</string>
   <string name="sunday">Неділя</string>
   <string name="january">Січень</string>
   <string name="february">Лютий</string>
   <string name="march">Березень</string>
   <string name="april">Квітень</string>
   <string name="may">Травень</string>
   <string name="june">Червень</string>
   <string name="july">Липень</string>
   <string name="august">Серпень</string>
   <string name="september">Вересень</string>
   <string name="october">Жовтень</string>
   <string name="november">Листопад</string>
   <string name="december">Грудень</string>
   <string name="prepare">Підготовка</string>
   <string name="inhale">Вдих</string>
   <string name="retain">Затримка</string>
   <string name="exhale">Видих</string>
   <string name="sustain">Затримка</string>
   <string name="inhale_short">Вдих</string>
   <string name="retain_short">Затримка</string>
   <string name="exhale_short">Видих</string>
   <string name="sustain_short">Затримка</string>
   <string name="repose">Відпочинок</string>
   <string name="retain_1">Затримка на вдосі</string>
   <string name="sustain_2">Затримка на видосі</string>
   <string name="cycle">цикл</string>
   <string name="cycles4">цикла</string>
   <string name="cycles">циклів</string>
   <string name="points">Бали</string>
   <string name="level_1">Початковий</string>
   <string name="level_2">Середній</string>
   <string name="level_3">Високий</string>
   <string name="trng_1">Ясний розум</string>
   <string name="trng_2">Розслаблення</string>
   <string name="trng_3">Заспокоєння</string>
   <string name="trng_4">Сила</string>
   <string name="trng_5">Гармонія</string>
   <string name="trng_6">Анти-стрес</string>
   <string name="trng_7">Анти-апетит</string>
   <string name="trng_8">Замість сигарети</string>
   <string name="trng_more">Більше патернів</string>
   <string name="rank_1">Новачок</string>
   <string name="rank_2">Послушник</string>
   <string name="rank_3">Учень</string>
   <string name="rank_4">Учитель</string>
   <string name="rank_5">Професіонал</string>
   <string name="rank_6">Майстер</string>
   <string name="rank_7">Гуру</string>
   <string name="rank_8">Просвітлений</string>
   <string name="rank_9">Ніхто</string>
   <string name="joke_1">Досить тицяти!</string>
   <string name="joke_2">Добре, добре, ти - Гуру!</string>


   <string name="breathing_session">Дихальна сесія</string>
   <string name="meditation">Медитація</string>
   <string name="breathing_cycle">Дихальний цикл</string>
   <string name="repose_cycle">Цикл відпочинку</string>
   <string name="ratio">Співвідношення</string>
   <string name="ratio_repose_cycle">Співвідношення циклу відпочинку</string>
   <string name="training_type">Тип тренування</string>
   <string name="find_trng">Знайти тренування</string>
   <string name="complexity_level">Рівень складності</string>
   <string name="ratio_breathing_cycle">Співвідношення дихального циклу</string>
   <string name="constant_time">Фіксований час</string>
   <string name="fractional">Дріб</string>
   <string name="phase">Фаза</string>
   <string name="advanced">Розширено</string>
   <string name="sec_per_unit">Секунд в одиниці пропорції</string>
   <string name="preparing_time">Час підготовки</string>
   <string name="training_duration">Загальна тривалість тренування</string>
   <string name="duration">Тривалість</string>
   <string name="set_time_toast">Будь ласка, встановіть час</string>
   <string name="nonzero_phase_toast">Будь ласка, встановіть ненульове значення хоч би для однієї фази</string>
   <string name="name_exists_toast">Ця назва вже існує</string>
   <string name="new_trng">Нове тренування</string>
   <string name="edit_trng">Редагувати тренування</string>
   <string name="duplicate_trng">Дублювати тренування</string>
   <string name="please_type_name">Будь ласка, введіть назву</string>
   <string name="unchanged_default">Незмінно для цього тренування</string>
   <string name="unchanged_for_this">Незмінно для цього тренування</string>
   <string name="breath_per_minute">Дихань за хв</string>
   <string name="bpm">Д/хв</string>
   <string name="your_level">Ваш рівень тренування</string>
   <string name="total_time_spent">Загальний час тренувань</string>
   <string name="your_total_level">Ваш загальний рівень</string>
   <string name="my_total_level">Мій загальний рівень</string>
   <string name="level">Рівень</string>
   <string name="time_spent">Витрачено часу</string>
   <string name="trainings">Тренування</string>
   <string name="all_trainings">Всі тренування</string>
   <string name="health_test">Тест здоров\'я</string>
   <string name="health_tests">Тести здоров\'я</string>
   <string name="as_general">Як загальні</string>
   <string name="prefs_1_differ">%s відмінність</string>
   <string name="prefs_4_differ">%s відмінності</string>
   <string name="prefs_5_differ">%s відмінностей</string>
   
   <string name="note">Нотатка</string>
   <string name="no_log">Немає записів за цей період</string>
   <string name="note_saved_toast">Нотатка збережена</string>
   <string name="breath_methods">Способи дихання</string>
   <string name="bm_nose">Ніс</string>
   <string name="bm_r_nostril_cl">Права ніздря закрита</string>
   <string name="bm_l_nostril_cl">Ліва ніздря закрита</string>
   <string name="bm_mouth">Рот</string>
   <string name="bm_lips_fold">Губи трубочкою</string>
   <string name="bm_tongue_fold">Язик трубочкою</string>
   <string name="bm_clenched_teeth">Зуби зімкнені</string>
   <string name="bm_mouth_wide">Рот широко відкритий</string>
   <string name="bm_tongue_out">Язик висунений</string>
   <string name="bm_nostrils_closed">Ніздрі закриті</string>
   <string name="bm_eyes_ears_closed">Очі та вуха закриті</string>
   <string name="as_it_is">Так як є</string>
   <string name="as_in_mirror">Як у дзеркалі</string>
   <string name="chant">Мантри</string>
   <string name="not_available_for_cycle">Недоступно для цього циклу</string>
   <string name="aa_ch">Aaa</string>
   <string name="oo_ch">Ооо</string>
   <string name="uu_ch">Ууу</string>
   <string name="ee_ch">Еее</string>
   <string name="ii_ch">Ііі</string>
   
   <string name="mm_ch">Ммм</string>
   <string name="nn_ch">Ннн</string>
   <string name="om_ch">Оооом</string>
   <string name="aum_ch">Aауум</string>
   
   <string name="ss_ch">Ссс</string>
   <string name="sh_ch">Шшш</string>
   
   <string name="hm_ch">Хммм</string>
   <string name="ha_ch">Хххаа</string>   
  
   <string name="details">Деталі</string>
   <string name="exp_details">Деталі про досвід</string>
   <string name="log_details">Деталі про сесію</string>
   <string name="training_details">Деталі тренування</string>
   <string name="end_time">Час завершення</string>
   <string name="cycle_duration">Довжина цикла</string>
   <string name="trngs_duration">Тривалість тренувань</string>
   <string name="maximum">Maксимум</string>
   <string name="minimum">Mінімум</string>
   <string name="average">Середнє значення</string>
   <string name="min_av_max_toast">Мінімум - середнє - максимум</string>
  
   <string name="dynamic_on_toast">Динамічний режим увімкнений</string>
   <string name="apply_for_following_cyc">Застосувати до всіх наступних циклів:</string>
   <string name="make_them_same">Зробити їх такими ж</string>
   <string name="make_every_1">Зробити кожен</string>
   <string name="cycles_the_same_2">цикл таким же</string>
   <string name="to_ratio"><![CDATA[
       %1$s до співвідношення
   ]]></string>
   <string name="to_sec_per_unit"><![CDATA[
       %1$s до сек в одиниці
   ]]></string>
   <string name="alternate_nostrils">Чергувати ніздрі кожен</string>
   <string name="insert_above">Вставити вище</string>
   <string name="insert_below">Вставити нижче</string>
   <string name="dynamic_help_title">Динаміка тренування</string>
   <string name="dynamic_help_content"><![CDATA[Тут ви можете встановити різну тривалість фаз для кожного окремого циклу в межах одного тренування. Для цього зробіть подвійний, або довгий клік на циклі, який ви хочете змінити.

Рекомендується починати тренування з більш коротких, а значить і легших, циклів, поступово додаючи кількість секунд в одиниці пропорції, що робить тренування складнішим і результативнішим.

Також, для власноруч створених тренувань, можна змінювати сам початковий патерн. Досвідченим практикуючим буде цікаво спробувати поєднувати ефекти різних патернів у одному тренуванні.

]]></string>
   <string name="bpm_option">Дихань/хв</string>
   <string name="trng_time_option">Час тренувань</string>
   <string name="amount_of_cycles">Кількість циклів</string>
   <string name="amount">Кількість</string>


   <string name="reminder_repeat">Повторити</string>   
   <string name="every_day">Щодня</string>
   <string name="never">Ніколи</string>
   <string name="tomorrow">Завтра</string>
   <string name="today">Сьогодні</string>
   <string name="no_reminders">Немає нагадувань</string>


   <string name="motivators">Мотиватори</string>
   <string name="new_motivator">Новий мотиватор</string>
   <string name="edit_motivator">Редагувати мотиватор</string>
   <string name="edit_msg">Редагувати повідомлення</string>
   <string name="type_msg_required_hint">Повідомлення *</string>
   <string name="rand_motivator">Випадковий мотиватор</string>
   <string name="no_motivators">Немає мотиваторів</string>
   <string name="motivator_1">\"З понеділка\" - знайомі слова?</string>
   <string name="motivator_2">У тебе більше нема причин відкладати!</string>
   <string name="motivator_3">Знайди час для здоров\'я!</string>
   <string name="motivator_4">Інтернет - не вовк, в ліс не втече!</string>
   <string name="motivator_5">Пам\'ятаєш, як це - дихати на повні груди?</string>
   <string name="motivator_6">Прийшла пора інвестувати в здоров\'я!</string>
   <string name="motivator_7">Вдихни бадьорість і силу!</string>
   <string name="motivator_8">Думаєш, поточні справи важливіші за здоров\'я?</string>
   <string name="motivator_9">Ну і коли ж твій \"понеділок\"?</string>
   <string name="motivator_10">Головне - відійди від вихлопної труби! =)</string>
   <string name="motivator_11">Легені - як м\'язи, без тренування атрофуються!</string>
   <string name="motivator_12">Нове покоління обирає дихальну гімнастику!</string>
   <string name="motivator_13">Ваше тренування готове, сер</string>
   <string name="motivator_14">Тренуйся - ти ще не в Нірвані!</string>
   <string name="motivator_15">Да пребуде з тобою Сила!</string>
   <string name="motivator_16">Через 20 років скажеш собі дякую, що займався</string>
   <string name="motivator_17">Здоров\'я - це маленькі, але регулярні зусилля</string>
   <string name="motivator_18">Давай, це ж всього лиш 7 хвилин!</string>
   <string name="motivator_19">Втомились? Виділіть кілька хвилин на дихання!</string>
   
   <string name="delete_trng_t">Видалити тренування?</string>
   <string name="delete_entry_t">Видалити запис?</string>
   <string name="delete_reminder_t">Видалити нагадування?</string>
   <string name="whats_new">Що Нового</string>
   <string name="regular_user">Ви - наш постійний користувач</string>
   <string name="please_rate_app_c">Будь ласка, оцініть додаток, щоб ми могли зробити його ще кращим!</string>
   <string name="rate_now">Оцінити зараз</string>
   <string name="later">Пізніше</string>
   <string name="to_never">Ніколи</string>
   <string name="to_watch">Дивитися</string>
   <string name="welcome">Ласкаво просимо!</string>
   <string name="intro_video_c">У нас є коротке відео для швидкого освоєння основного функціоналу.</string>
   <string name="visit">Перейти</string>
   <string name="social_title">Чи знаєте ви?</string>
   <string name="social_content">У нас є спільнота на Facebook, з новинами та корисними підказками.</string>
   <string name="delete_all_stat_t">Видалити всю статистику?</string>
   <string name="delete_all_stat_c"><![CDATA[Вся статистика буде видалена. Для підтвердження, надрукуйте Видалити.]]></string>
   <string name="reset">Обнулити</string>
   <string name="reset_prefs">Скинути</string>
   <string name="reset_prefs_t">Скинути налаштування?</string>
   <string name="reset_prefs_c">Всі налаштування у цій вкладці будуть скинуті до початкових!</string>
   
   <string name="guru_tail">[Guru]</string>
   
   <string name="ui_cat">Інтерфейс</string>
   
   <string name="lang_pref">Мова</string>
   <string name="def_val">За замовчуванням</string>
   <string name="sys_def_val">По замовчуванню системи</string>
   <string name="num_system">Система числення</string>
   
   <string name="theme_pref">Тема</string>
   <string name="night_mode">Нічний режим</string>
   <string name="light_theme">Світла тема</string>
   <string name="dark_theme">Темна тема</string>
   <string name="screen_dur_trng">Екран впродовж тренування</string>
   <string name="keep_on_sv">Увімкнений увесь час</string>
   <string name="turn_off_imm_sv">Відключити відразу</string>
   <string name="anim_cycle_sv">Анімована яскравість впродовж циклу</string>
   <string name="anim_phase_sv">Анімована яскравість впродовж фази</string>   
   <string name="notif_dur_trng">Сповіщення під час тренування</string>
   <string name="show_time">З часом</string>
   <string name="show_progress">Зі смугою прогресу</string>
   
   <string name="trng_chart">Графік тренування</string>
   <string name="no_chart_v">Без графіка</string>
   <string name="ring_v">Кільце</string>
   <string name="line_v">Крива</string>
   <string name="planets_v">Планети</string>
   <string name="asteroids_v">Астероїди</string>   
   
   <string name="stat_chart">Графік статистики</string>
   <string name="bar_v">Стовпчики</string>
   <string name="chart_colors">Кольори графіка</string>
   <string name="choose_color">Вибір кольору</string>  
   <string name="miscellaneous_title">Різне</string>
   <string name="sync_google_fit">Синхронізація з Google Fit</string>
   <string name="anonymous_data_usage">Надсилати звіти про помилки та анонімну статистику</string>
   <string name="send_crash_report">Вислати звіт про помилку по емейлу</string>
   <string name="bg_sound">Фонові звуки</string>
   <string name="bg_sound_num">Фоновий звук #%s</string>
   <string name="each_phase">Для кожної фази</string>
   <string name="sound_style">Стиль звука</string>
   <string name="new_sound_style">Новий стиль звука</string>
   <string name="edit_sound_style">Редагувати стиль звука</string>
   <string name="volume">Гучність</string>
   <string name="frequency_m">Частота</string>
   <string name="vibration">Вібрація</string>
   <string name="diverse_pitch">Різна висота звука</string>
   <string name="bg_style">Стиль фонових звуків</string>
   <string name="sunrise_bg">Ранкова зоря</string>
   <string name="stream_bg">Струмок</string>
   <string name="sea_bg">Море</string>
   <string name="rain_bg">Дощ</string>
   <string name="wind_bg">Вітер</string>
   <string name="fire_bg">Вогонь</string>
   <string name="earth_bg">Земля</string>
   <string name="elements_bg">Елементи</string>
   <string name="lark_bg">Жайворонок</string>
   <string name="spring_bg">Весна</string>
   <string name="om_bg">Потужний Oм</string>
   <string name="mystic_bg">Містика</string>
   <string name="binaural_bg">Бінауральний шум</string>       
   
   <string name="fade_time">Час затухання</string>
   <string name="fade_level">Рівень затухання</string>
   <string name="browse">Огляд</string>
   <string name="sound_file_error">Файл пошкоджений або не існує</string>
   <string name="mute_phases">Тиша у фазах</string>
   
   <string name="metronome">Метроном</string>
   <string name="metronome_style">Стиль метронома</string>  
   <string name="maracas_mn">Маракас</string>
   <string name="nuts_mn">Горішки</string>
   <string name="bamboo_stick_mn">Палочка бамбука</string>
   <string name="hammer_mn">Молоточки</string>
   <string name="bubble_mn">Бульбашка</string>
   <string name="chaffinch_bird_mn">Зяблик</string>
   <string name="brambling_bird_mn">Юрок</string>
   <string name="goldfinch_mn">Щиглик</string>
   <string name="ouzel_mn">Дрізд</string>
   <string name="seagull_mn">Чайка</string>
   <string name="chirping_cricket_mn">Цвіркун</string>
   <string name="grasshopper_mn">Коник-стрибунець</string>
   <string name="frog_mn">Жаба</string>
   <string name="cat_mn">Кішка</string>
   <string name="phase_transition">Міжфазні переходи</string>
   <string name="phase_transition_style">Стиль міжфазних переходів</string>
   <string name="percussion_pt">Перкусія</string>
   <string name="buddhist_gong_pt">Буддистський гонг</string>
   <string name="flute_pt">Флейта</string>
   <string name="tibetan_bowl_pt">Тібетська чаша</string>
   <string name="himalayan_bowl_pt">Гімалайська чаша</string>
   <string name="bell_pt">Дзвін</string>
   <string name="bubbles_pt">Бульбашки</string>
   <string name="close_thunder_pt">Близький грім</string>
   <string name="distant_thunder_pt">Далекий грім</string>
   <string name="oriole_bird_pt">Іволга</string>
   <string name="golden_oriole_pt">Чорноголова іволга</string>
   <string name="warbler_bird_pt">Славка</string>
   <string name="bittern_bird_pt">Водяний бугай</string>
   <string name="woodpecker_pt">Дятел</string>
   <string name="owl_bird_pt">Сова</string>
   <string name="bumblebee_pt">Джміль</string>
   <string name="male_voice_pt">Чоловічий голос</string>
   <string name="female_voice_pt">Жіночий голос</string>
   <string name="cl_sound">Звук супроводу</string>
   <string name="cl_style">Стиль звуку супроводу</string>
   <string name="oc_sound">Випадковий звук</string>
   <string name="oc_sound_num">Випадковий звук #%s</string>
   <string name="oc_style">Стиль випадкового звуку</string>
   <string name="reached_max_channels">Досягнута максимальна кількість каналів звуку для цього пристрою</string>
   <string name="very_often">Дуже частий</string>
   <string name="often">Частий</string>
   <string name="average_oc">Середньої частоти</string>
   <string name="rarely">Рідкий</string>
   <string name="very_rarely">Дуже рідкий</string>  
   <string name="ot_sounds">Інші звуки</string>
   <string name="pause_style">Стиль звука паузи</string>
   <string name="stop_style">Стиль стоп-звуку</string>
   <string name="notif_style">Стиль сповіщення</string>
   <string name="text_to_speech">Синтез мовлення</string>
   <string name="chain_ot">Ланцюг</string>
   <string name="magic_dust_ot">Магічний пил</string>
   <string name="clear_bell_ot">Дзвіночок</string>
   <string name="fanfare_ot">Фанфара</string>


   <string name="create_backup">Створити резервну копію</string>
   <string name="restore_data">Відновити дані</string>
   <string name="backup_success_toast">Резервна копія створена успішно!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">Додаток не має доступу до SD-картки!</string>
   <string name="error_toast">Вибачте, помилочка вийшла!</string>
   <string name="restore_success_toast">Всі дані відновлені успішно!</string>
   <string name="memory_card">Карта пам\'яті</string>
   <string name="gdrive">Google Drive</string>
   <string name="sd_card">SD-карті</string>
   <string name="autosave">Autosave</string>
   <string name="autosave_summary">Create a backup file after a training done</string>
   <string name="import_data">Імпорт даних</string>
   <string name="export_data">Експорт даних</string>
   <string name="to_export">Експортувати</string>
   <string name="select_trng_file">Вибрати файл тренування (*.trng)</string>
   <string name="import_success_toast">Успішно імпортовано!</string>
   <string name="file_corrupted">Файл пошкоджений і не може бути імпортованим!</string>
   <string name="export_trng">Експортувати тренування</string>
   <string name="export">Експортувати</string>
   <string name="include_sounds">Включаючи звуки</string>
   <string name="include_levels">Включаючи рівні складності</string>
   <string name="include_note">Включаючи нотатку</string>
   <string name="export_stat">Експортувати статистику</string>
   <string name="all_time_period">Увесь проміжок часу</string>
   <string name="trainings_log">Журнал тренувань</string>
   <string name="health_tests_log">Журнал тестів здоров\'я</string>
   <string name="separator">Розділювач</string>      
  
   <string name="more_apps_separator">Більше додатків від нашої команди</string>
   <string name="install">Встановити</string>
   <string name="time_planner_title">Планнер Часу</string>
   <string name="time_planner_content">Допоможе організувати ваш дорогоцінний час, використовуючи зручний розпорядок, списки справ і статистику.</string>
   <string name="magic_intuition_title">Магія Інтуїції</string>
   <string name="magic_intuition_content">Допоможе розвинути ваше шосте чуття і навчитися робити сприятливий вибір у різних сферах життя.</string>
   
   
   <string name="get_guru_version_t">Придбати Guru версію</string>
   <string name="get_cool_extra_features_c">Відкрийте всю потужність цього додатка, підтримавши Prana Breath у подальшому розвитку!</string>
   <string name="have_free_trial">Спробуйте 7 днів безкоштовно!</string>
   <string name="seven_days_free">7 днів безкоштовно</string>
   <string name="one_time_payment">Разовий платіж</string>
   <string name="best_investment_health">Найкращі інвестиції - у власне здоров\'я!</string>
   <string name="full_func_for_free">Потужний функціонал - безкоштовно!</string>
   <string name="three_months">3 місяці</string>
   <string name="one_year">1 Рік</string>
   <string name="forever">Назавжди</string>
   <string name="unsubscribe">Відписатися</string>
   <string name="congrats_you_have_it">Ура! Вам це доступно</string>
   <string name="congrats_you_got_guru">Вітаємо! Вам доступна Guru версія</string>
   <string name="purchased">Придбано</string>
   <string name="switch_to_plan">Змінити</string>
   <string name="unavailable_plan">Недоступно</string>
   <string name="available_in_guru">Доступно в Guru версії</string>
   <string name="choose_how_much_contribute">Будь ласка, виберіть свій вклад в покращення додатку. Дякую за вашу підтримку!</string>
   
   <string name="trial">Спробувати</string>
   <string name="to_continue">Продовжити</string>
   <string name="key">Ключ</string>
   <string name="guru_key">Ключ від Гуру версії</string>
   <string name="account">Обліковий запис</string>
   <string name="subs_info_trial">Вам буде доступний 7-денний пробний період, одразу після підписки</string>
   <string name="subs_info_cancel">При скасуванні підписки до завершення пробного періода, плата за неї не стягується</string>
   <string name="subs_info_charge">Плата за підписку стягується тільки після завершення семиденного пробного періода</string>
   <string name="subs_info_recurring">Після завершення періоду підписки вона продовжується автоматично, з оплатою слідуючого періода</string>
   <string name="subs_info_unsubscribe"><![CDATA[
       Видалення додатку не <a href=\"%s\">скасовує підписку</a>
   ]]></string>
   <string name="guru_main_title"><![CDATA[Prana Breath Guru]]></string>
   <string name="free_main_title"><![CDATA[Prana Breath Free]]></string>
   
   <string name="donate">Донат</string>  
   <string name="donate_to_what_silver">Чай</string>
   <string name="donate_to_what_gold">Морозиво</string>
   <string name="donate_to_what_platinum">Обід</string>
   <string name="choose_your_gift">Будь ласка, виберіть подарунок</string>
   <string name="request">Запит</string>
   <string name="you_got_discount_c"><![CDATA[
       У вас є %1$s%2$s знижка на річну підписку на один із наступних додатків:
   ]]></string>
   <string name="promo_code">Промо код</string>
   <string name="enter_code">Введіть код сюди</string>
   <string name="activate">Активувати</string>
   <string name="your_promo_code">Ваш промо код</string>
   <string name="promo_howto">Будь ласка, активуйте його до кінця цього тижня!</string>
   <string name="how_to">Деталі</string>
   
   <string name="guru_dynamic_t">Динаміка тренування</string>
   <string name="guru_dynamic_c">Встановлюйте різну тривалість фаз для кожного циклу в межах одного тренування. Це дозволить починати тренування з коротших, а значить і легших циклів, і поступово переходити до складніших. Суміщайте ефекти різних патернів в одному тренуванні!</string>
   <string name="guru_accuracy_t">Точність до 1/1000 секунди</string>
   <string name="guru_accuracy_c">Змінюйте параметр \"секунд в одиниці пропорції\" з точністю до однієї мілісекунди, що сприятиме більш плавному переходу до нових навантажень.</string>
   <string name="guru_methods_t">Різні способи дихання</string>
   <string name="guru_methods_c">Експериментуйте з різноманітними методами дихання для поглиблення вашого досвіду в Пранаямі. Отримайте візуальний і звуковий супровід для переключення між цими способами.</string>
   <string name="guru_duration_t">Безкінечна тривалість тренувань</string>
   <string name="guru_duration_c">Налаштовуйте будь-яку тривалість тренувань, технічно до 999 хвилин або 999 циклів.</string>
   <string name="guru_progress_t">Детальні графіки прогресу</string>
   <string name="guru_progress_c">Відстежуйте свій прогрес у кількості дихань за хвилину і у часі тренувань по дням, тижням і місяцям.</string>
   <string name="guru_health_t">Тести здоров\'я</string>
   <string name="guru_health_c">Слідкуйте за станом свого здоров\'я за допомогою трьох пульмонологічних проб (Штанге, Генчі і Бутейко), і двох кардіоваскулярних тестів (за частотою серцевих скорочень та стану периферійного кровообігу), і оцінюйте ефект від вашого основного патерна тренувань, аналізуючи графік прогресу рівня здоров\'я по дням, тижням і місяцям.</string>
   <string name="guru_gdrive_t">Резервне копіювання на Google Drive</string>
   <string name="guru_gdrive_c">Зберігайте дані в хмарному сховищі, і синхронізуйте їх на всіх своїх пристроях.</string>
   <string name="guru_export_t">Експорт/імпорт даних</string>
   <string name="guru_export_c">Зберігайте всі ваші дані, або просто одне тренування, у файл для перегляду в будь-якій зручній програмі.</string>
   <string name="guru_more_patterns_t">Експериментуйте з патернами</string>
   <string name="guru_more_patterns_c">Скачуйте нові патерни з нашої бази даних, або поділіться вашим тренуванням з другом.</string>
   <string name="guru_sounds_t">Більше звуків</string>
   <string name="guru_sounds_c">Насолоджуйтесь багатьма звуковими темами, додайте свої, та створіть унікальний набір звуків для кожного тренування!</string>
   <string name="guru_settings_t">Збагачені налаштування</string>
   <string name="guru_settings_c">Контролюйте ще більше параметів: додавайте мантри, нотатки, кольори графіків!</string>
   
   <string name="free_ads_t">Без реклами</string>
   <string name="free_ads_c">Ми ніколи не змусимо платити за відключення реклами. Замість цього, можна прийняти рішення зробити пожертвування, базуючись на бажанні підтримати проект, а не через роздратування від реклами.</string>
   <string name="free_battery_t">Економія батареї</string>
   <string name="free_battery_c">Вимикайте екран під час тренувань для більш багатого досвіду та економії заряду батареї.</string>
   <string name="free_patterns_t">8 патернів дихання</string>
   <string name="free_patterns_c">Використовуйте 8 попередньо встановлених патернів для різних цілей: для релаксації, концентрації, заспокоєння, і т.д.</string>
   <string name="free_custom_t">Власні патерни</string>
   <string name="free_custom_c">Створюйте необмежену кількість нових паттернів тренувань згідно ваших особистих потреб.</string>
   <string name="free_progress_t">Наочний прогрес</string>
   <string name="free_progress_c">Спостерігайте за своїм прогресом візуально за допомогою мандал та загального часу тренувань.</string>
   <string name="free_help_t">Достатньо інформації</string>
   <string name="free_help_c">Читайте про ефекти тренувань, перегляньте ЧаПи, і подивіться відео, щоб отримати більше від ваших тренувань і від цього додатка.</string>
   <string name="free_reminders_t">Нагадування</string>
   <string name="free_reminders_c">Зробіть власний зручний графік тренувань за допомогою нагадувань.</string>
   <string name="free_duration_t">Тривалість в кількості циклів чи часу</string>
   <string name="free_duration_c">Налаштуйте тривалість тренування у ще більш зручний спосіб.</string>
   <string name="free_backup_c">Створюйте файли резервного копіювання і відновлюйте дані, щоб зберегти свій прогрес, або щоб перенести їх на інший пристрій.</string>
   <string name="free_dev_t"><![CDATA[<a href="%s">Впливайте на розробку</a>]]></string>
   <string name="free_dev_c">З кожною версією ми намагаємося зробити додаток кращим. Пропонуйте потрібний вам функціонал та голосуйте за вже запропонований, - ми завжди відкриті до діалогу!</string>
   <string name="no_vibro_toast">Ваш пристрій не підтримує вібрацію</string>
   <string name="upcoming_version_toast">Буде доступно в майбутній версії</string>
   <string name="update_downloaded_toast">Оновлення завантажене</string>
   <string name="retry_toast">Будь ласка, спробуйте за кілька секунд</string>
   <string name="retry_online_toast">Будь ласка, спробуйте знову, коли будете онлайн</string>
   <string name="exit_from_settings_toast">Будь ласка, вийдіть із налаштувань перед продовженням тренування</string>
   <string name="pause_trng_first_toast">Призупиніть тренування для запуску теста здоров\'я</string>
   <string name="stop_health_test_first_toast">Завершіть тест здоров\'я, щоб розпочати тренування</string>
   <string name="stop_trng_to_run_another_toast">Завершіть поточне тренування, щоб розпочати нове</string>
   <string name="applies_to_this_trng_only">Відноситься тільки до цього тренування</string>
   <string name="applies_after_restart_toast">Зміниться після перезапуску додатку</string>
   <string name="in_progress">В процесі…</string>
   <string name="error_web_client">Веб клієнт не знайдений!</string>
   <string name="error_email_client">Емейл клієнт не знайдений!</string>   


   <string name="share">Поділитися</string>
   <string name="new_accomplishment">Нове досягнення!</string>
   <string name="i_got_achievement_msg"><![CDATA[У менe нове досягнення у додатку <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
   
   <string name="i_reached_level_msg"><![CDATA[Я досяг нового рівня у додатку <a href=\"%1$s\">%2$s</a>!]]></string>
   <string name="share_mail_subject">Заціни Prana Breath!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Додаток для дихальної гімнастики та медитації з багатим функціоналом:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Тепер я краще контролюю своє тіло та розум!
   ]]></string>


   <string name="health_level_o">Рівень здоров\'я</string>
   <string name="shtange_test_o">Проба Штанге</string>
   <string name="genchi_test_o">Проба Генчі</string>
   <string name="buteiko_test_o">Проба Бутейко</string>
   <string name="heart_rate_o">ЧСС тест</string>
   <string name="blood_circulation_o">Циркуляція крові</string>
   <string name="shtange_help_t">Проба Штанге</string>
   <string name="genchi_help_t">Проба Генчі</string>
   <string name="buteiko_help_t">Проба Бутейко</string>
   <string name="heart_rate_help_t">ЧСС тест</string>
   <string name="blood_circulation_t">Тест периферичної циркуляції крові</string>
   
   <string name="beats_min">Ударів/хв</string>
   
   <string name="shtange_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, який показує, на скільки ви можете затримати подих на вдосі. Разом з пробою Генчі він дозволяє виявити приховану коронарну недостатність на ранніх стадіях.
Рекомендується робити цю пробу раз на тиждень для відслідковування ефективності ваших тренувань.

Порядок виконання:
1. Сядьте прямо.
2. Зробіть звичайний вдих і видих.
3. Вдихніть глибоко, але не максимально.
4. Затримайте подих і одночасно запустіть секундомір.
5. Закрийте ніздрі пальцями.
6. Тримайте дихання якомога довше, але не доводьте до запаморочення.
7. У момент видиху зупиніть секундомір.
]]></string> <string name="genchi_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, який показує вашу стійкість до гіпоксії.
Рекомендується робити цю пробу раз на тиждень для відслідковування ефективності ваших тренувань.

Порядок виконання:
1. Ляжте на рівну поверхню.
2. Зробіть звичайний видих і вдих.
3. Видихніть як зазвичай, не максимально.
4. Затримайте подих, і одночасно запустіть секундомір.
5. Тримайте дихання якомога довше, але не доводьте до запаморочення.
6. У момент вдоху зупиніть секундомір.
]]></string> <string name="buteiko_help_content"><![CDATA[Це один із серії тестів для оцінки стану дихальної системи, що дозволяє визначити вміст вуглекислого газу в легеневих альвеолах.
Рекомендується робити цю пробу в один і той же час, на голодний шлунок, і мінімум раз на тиждень.

Порядок виконання:
1. Сядьте зручно в одну із слідуючих позицій: на п\'ятки, «напівлотос», або «лотос».
2. Підніміть зіниці вверх, не піднімаючи голови.
3. Складіть губи трубочкою, злегка надуваючи.
4. Зробіть поверхневий вдих і видих носом.
5. Затримайте подих, і одночасно запустіть секундомір.
6. Тримайте дихання до перших неприємних відчуттів.
7. У момент, коли з\'явиться перше бажання вдихнути, зупиніть секундомір.
]]></string> <string name="heart_rate_help_content"><![CDATA[Це тест - для оцінки стану серцево-судинної системи, що визначає частоту серцевих скорочень (ЧСС). Рекомендується виконувати даний тест у спокійному стані (і фізичному, і емоційному) мінімум раз в тиждень.

Порядок виконання:
1. Сядьте в зручну позицію з рівною спиною.
2. Зробіть декілька спокійних вдихів і видихів.
3. Покладіть вказівний і середній пальці однією руки на те місце, де у вас найкраще відчувається пульс. Це може бути зап\'ясток, сонна артерія, або яремна ямка на шиї.
4. Почніть рахувати пульс, і одночасно запустіть секундомір.
5. Закрийте очі, щоб секундомір не відволікав вас.
6. У момент, коли ви нарахуєте рівно 30 ударів, зупиніть секундомір.
]]></string> <string name="blood_circulation_help_content"><![CDATA[Цей тест надає інформацію про стан вашого периферичного кровообігу.
Рекомендується виконувати цей тест один раз на тиждень, у стані спокою, і бути зігрітим у цей час.

Порядок виконання:
1. Затисніть шкіру на тильній стороні долоні великим і вказівним пальцями протягом 5 секунд.
2. Відпустіть шкуру, і одночасно запустіть секундомір.
3. У момент, коли ви побачите, що шкіра набула звичайного кольору, зупиніть секундомір.
]]></string> <string name="health_tests_help_content"><![CDATA[У цьому розділі представлені тести для визначення стану здоров\'я дихальної системи, а, отже, і всього організму. Бажано робити їх раз на тиждень для адекватної оцінки ефективності ваших тренувань.
Найкраще проводити проби на голодний шлунок, в один і той же час, з інтервалом між тестами в 5 хв.
Графіки нижче показують ваші досягнення в кожній із проб.
Графік «рівень здоров\'я» показує ваш усереднений рівень фізичної підготовки.

Якщо ваші результати знаходяться:
Вище фіолетової лінії - вам пора відкривати власний тренінг-центр здорового способу життя! =)
- - - - - -
Між переривчастими фіолетовою і синьою лініями - чудовий результат, скоріше за все, ви багато і старанно займаєтеся.
- - - - - -
Між переривчастою синьою і суцільною зеленою - ви у хорошій формі, продовжуйте накопичувати ваш потенціал здоров\'я!

_______ Суцільна зелена лінія - це середній рівень для дорослої людини.

Між суцільною зеленою і переривчастою жовтою - слід звернути більше уваги на тренування, щоб бути більш бадьорим і енергійним.
- - - - - -
Між переривчастими жовтою та червоною - варто серйозніше зайнятися своїм здоров\'ям, тренуватися частіше і інтенсивніше, аби зберегти хороше самопочуття на довгі роки.
- - - - - -
Нижче червоної лінії - скоріше за все, вам слід звернутися до вашого лікуючого лікаря щодо рекомендацій, як поліпшити свій стан.

NB! Дані графіка можуть бути необ\'єктивними у випадках наявності:
* особливих фізіологічних станів: вагітності, періоду післяпологового або пост-операційного відновлення;
* гострих респіраторних захворювань;
* загострення хронічних хвороб;
* впливу стимулюючих речовин (нікотину, алкоголю, деяких ліків і т.д.);
* у дитячому, підлітковому і старечому віці.

           <a href=\"%6$sHealth_tab\">%7$s</a>
   ]]></string>


   <string name="benefits_t">Користь від занять:</string>
   <string name="benefit_1">покращення мозкового кровообігу, знімає головний біль при мігренях</string>
   <string name="benefit_2">загострення пам\'яті</string>
   <string name="benefit_3">розвиток навику концентрації уваги</string>
   <string name="benefit_4">збільшення стресостійкості</string>
   <string name="benefit_5">бадьорість на увесь день</string>
   <string name="benefit_6">зменшення тривожності перед серйозними подіями (публічні виступи, екзамени тощо)</string>
   <string name="benefit_7">покращення настрою та загального емоційного фону</string>
   <string name="benefit_8">розслаблення після тяжкого дня</string>
   <string name="benefit_9">збільшення якості сну</string>
   <string name="benefit_10">зменшення потреби у сні</string>
   <string name="benefit_11">збільшення життєвої ємності легень, що позитивно впливає на голос</string>
   <string name="benefit_12">зменшення частоти і сили приступів астми</string>
   <string name="benefit_13">збільшення фізичної витривалості</string>
   <string name="benefit_14">зменшення частоти застудних захворювань</string>
   <string name="benefit_15">стимулювання тканинного імунітету</string>
   <string name="benefit_16">навик регулярних занять і розвиток самодисципліни</string>
   <string name="benefit_17">зменшення надмірного апетиту, а внаслідок корекція ваги</string>
   
   <string name="proofs_t">Наукові докази:</string>
   <string name="proofs_c"><![CDATA[Плюси, описані вище, доведені не тільки емпірично, але й науково! Можете переглянути зібрану нами <a href=\"%1$s%2$s\">колекцію наукових праць</a>]]></string>
   
   <string name="trng_types_t">Типи тренувань:</string>
   <string name="trng_c_1">Активує ресурси для пошуку нестандартних рішень, стимулює творчість.</string>
   <string name="trng_c_2">Знімає нервове і фізичне напруження, допомагає переключитись на відпочинок.</string>
   <string name="trng_c_3">Зрівноважує сильні емоції, дає змогу взяти над ними контроль.</string>
   <string name="trng_c_4">Мобілізує ресурси тіла для серйозних задач, сприяє концентрації на головному.</string>
   <string name="trng_c_5">Збалансовує психоемоційні процеси, дарує відчуття цілісності.</string>
   <string name="trng_c_6">Ефективне тренування для швидкого зняття стресу, не слід ним зловживати!</string>
   <string name="trng_c_7">Знімає приступ емоційного (не фізичного!) голоду, послаблює зацикленість на їжі (за методикою О.В. Фалєєва).</string>
   <string name="trng_c_8">Полегшує сильну тягу до сигарет, що буває у випадку відмови від цієї шкідливої звички.</string>
   <string name="trng_c_more">Скачуйте потрібні вам патерни з нашої бази даних на вікі!</string>
   
   <string name="contraindication_t">Протипоказання:</string>
   <string name="contraindication_c">Гострі запальні процеси, психічні хвороби та розлади. Затримка на вдосі категорично заборонена при схильності до гіпертонії. При наявності будь-яких хронічних захворювань порадьтесь зі своїм лікарем.</string>
   
   <string name="faq_t_1">Де краще займатися?</string>
   <string name="faq_c_1">Оптимально - вийти на свіже повітря, або принаймні відчинити вікно. Чудово для цього підходять ліс, парк або сквер.</string>
   
   <string name="faq_t_2">Коли краще займатися?</string>
   <string name="faq_c_2">Рекомендується займатися за 2 години після їжі, або натщесерце.</string>
   
   <string name="faq_t_3">Яку позицію обрати для занять?</string>
   <string name="faq_c_3">Підійде будь-яка зручна вам позиція з рівною спиною: сидячи на стільці, на колінах, у позі «полулотоса», або «лотоса», а також лежачи. Можна і стоячи, але при цьому зменшується ефективність тренувань, оскільки ви будете витрачати більше енергії на підтримання вертикального положення.</string>
   
   <string name="faq_t_4">Як скласти оптимальну програму тренувань?</string>
   <string name="faq_c_4">Для досягнення найкращого результату виберіть певні, один чи два, типи тренування, і займайтесь за вибраними схемами регулярно, мінімум 15 хвилин на день. Ви можете епізодично використовувати інші патерни, якщо вам потрібен їхній специфічний ефект, але не варто змінювати основне тренування часто. Коли у вашому основному тренуванні ви побачите результати, що вас влаштовують, ви можете його змінити.</string>
   
   <string name="faq_t_5">Чи допустимо суміщати дихальну гімнастику з іншими справами?</string>
   <string name="faq_c_5">Так, якщо вони не включають фізичних зусиль, і не заважають правильній техніці дихання. Та все ж набагато ефективніше заплющити очі та зосередитись на процесі.</string>
   
   <string name="faq_t_6">Як суміщати дихальні практики з асанами, спортом та іншими фізичними навантаженнями?</string>
   <string name="faq_c_6">Рекомендується спочатку робити асани, а вже потім, мінімум за 45 хвилин, зайнятись дихальною гімнастикою. Щодо спорту та інших фізичних навантажень, то порядок тут не такий важливий, важливо дотриматись перерви, щоб відновити дихання і серцевий ритм.</string>
   
   <string name="faq_t_7">Чи можна суміщати дихальні вправи, представлені у цьому додатку, з іншими дихальним вправами, наприклад, по Бутейку, Фролову, Стрельніковій?</string>
   <string name="faq_c_7">Так, не встановлено жодних протипоказань для цього, але все ж буде краще розмістити ці заняття у різні частини дня.</string>
   
   <string name="faq_t_8">Як довго можна тренуватися?</string>
   <string name="faq_c_8">За замовчуванням встановлено оптимальний час тренування для початківців - 7 хвилин. Ви можете його змінити, але не рекомендується займатися більше 15-ти хвилин підряд. Займаючись менш як 3 хвилини, не слід чекати значних результатів.</string>
   
   <string name="faq_t_9">Як зробити «правильний» вдих?</string>
   <string name="faq_c_9">Вдих складається із трьох етапів, які плавно перетікають один в одного:
   \n
   1. Спочатку наповніть повітрям нижній відділ легень. При цьому живіт максимально розширюється, а грудна клітка залишається нерухомою.
   \n
   2. Далі вдихаємо середнім відділом. Грудна клітка розширюється.
   \n
   3. Наостанок наповніть повітрям верхній відділ легень. При цьому ключиці піднімуться вгору.</string>
   
   <string name="faq_t_10">Як виконувати затримку на вдосі?</string>
   <string name="faq_c_10">Перед затримкою дихання на вдосі заповніть легені повітрям лише на 80-90\u0025 для попередження запаморочення голови. Якщо необхідно, закрийте ніздрі пальцями.</string>
   
   <string name="faq_t_11">Як правильно робити видих?</string>
   <string name="faq_c_11">Видих виконується обернено до вдоху. Тобто спочатку звільніть верхній відділ легень, потім середній, а в кінці - нижній, втягуючи живіт.</string>
   
   <string name="faq_t_12">Як виконувати затримку на видосі?</string>
   <string name="faq_c_12">Не затримуйте дихання на повному видосі. Залиште повітря стільки, скільки залишається після видиху зазвичай, а це 10-15\u0025 від об\'єму легень. На останній секунді затримки швидко видихніть цей залишок.</string>
   
   <string name="faq_t_13">Дихати краще носом чи ротом?</string>
   <string name="faq_c_13">Вдих робиться тільки через ніс, видихати можна як носом, так і ротом. При видосі через рот рекомендується скласти губи трубочкою.</string>
   <string name="faq_t_14">Що таке «цикл відпочинку»?</string>
   <string name="faq_c_14">Цикл відпочинку - це цикл без обозначених фаз дихання, який використовується для відновлення збитого дихання та для медитації.</string>    
   <string name="complete_faq">Повні ЧаПи</string>
   
   <string name="my_goal_t">Моя ціль:</string>
   <string name="my_goal_c">10 мільйонів людей, які щодня покращують якість життя за допомогою дихання!</string>   
   <string name="app_goal_t">Ціль додатка:</string>
   <string name="app_goal_c">допомогти організувати процес занять дихальною гімнастикою, а також надати змогу наглядно бачити свій прогрес. Паттерни були взяті з Пранаями, суфійських та тибетських дихальних практик.</string>

   <string name="privacy_t">Політика конфіденційності</string>
   <string name="version">Версія:</string>
   <string name="developer">Автор і розробник:</string>
   <string name="content">Текст та відео:</string>
   <string name="translation">Переклад:</string>
   <string name="thanks_for">Особлива подяка:</string>
   <string name="licensing">Додаток використовує бібліотеки і звуки під ліцензіями:</string>