Textos do App

From Olekdia Wiki
This page is a translated version of the page Time Planner:App strings and the translation is 74% complete.

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Tiếng Việt • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎čeština • ‎беларуская • ‎русский • ‎українська • ‎العربية • ‎فارسی • ‎हिन्दी • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎한국어
   <string name="rate_app">Avalie o aplicativo</string>
   <string name="pro_v">Versão pro</string>
   <string name="free_v">Versão gratuita</string>
   <string name="features">Recursos</string>
   <string name="planner">Agenda</string>
   <string name="logging">Registro</string>
   <string name="control">Gestão</string>
   <string name="statistic">Estatísticas</string>
   <string name="estimated">Planejado</string>
   <string name="estimated_time">Tempo planejado</string>
   <string name="estimated_quantity">Quantidade pretendida</string>
   <string name="estimated_value">Tempo planejado</string>
   <string name="logged">Registrado</string>
   <string name="logged_time">Tempo registrado</string>
   <string name="logged_quantity">Quantidade registrada</string>
   <string name="logged_value">Valor registrado</string>
   <string name="ratio">Rácio</string>
   <string name="ratio_time">De tempo planejado para tempo registado</string>
   <string name="ratio_time_short">Tempo calculado</string>
   <string name="ratio_quantity">Quantidade pretendida para quantidade registrada</string>
   <string name="ratio_quantity_short">Quantidade calculada</string>
   <string name="ratio_value">Valor pretendido para valor registrado</string>
   <string name="ratio_value_short">Valor calculado</string>
   <string name="schedule">Cronograma</string>
   <string name="day_title">Dia</string>
   <string name="month_title">Mês</string>
   <string name="miscellaneous">Miscelânea</string>
   <string name="settings">Configurações</string>
   <string name="general">Geral</string>
   <string name="help_translate">Ajude-nos a traduzir</string>
   <string name="share_friends">Compartilhar com amigos</string>
   <string name="addons">Mais apps</string>
   <string name="data">Dados</string>
   <string name="backup_title">Cópia de segurança</string>
   <string name="info_title">Informações</string>
   <string name="help_title">Ajuda</string>
   <string name="about_title">Sobre</string>
   <string name="suggest_title">Sugerir um recurso</string>
   <string name="support_us">Apoie-nos</string>
   <string name="info_community">Informações & comunidade</string>
   <string name="wiki">Wiki</string>
   <string name="forum">Fórum</string>
   <string name="social_network">Facebook</string>
   <string name="buildings">Edifícios & mobiliário</string>
   <string name="people">Pessoas</string>
   <string name="food">Comida & culinária</string>
   <string name="shopping">Compras</string>
   <string name="sport">Esporte</string>
   <string name="health">Saúde</string>
   <string name="finance">Finanças</string>
   <string name="since">Educação</string>
   <string name="transport">Transporte</string>
   <string name="devices">Dispositivos</string>
   <string name="software">Software</string>
   <string name="animals">Animais</string>
   <string name="nature">Natureza</string>
   <string name="tools">Ferramentas</string>
   <string name="signs">Sinais/signos</string>
   <string name="smiles">Sorrisos</string>
   <string name="anniversary">Aniversário</string>
   <string name="birthday">Aniversário</string>
   <string name="holiday">Feriado</string>
   <string name="day_off">Folga</string>
   <string name="other">Outro</string>


   <string name="am">da manhã</string>
   <string name="pm">da tarde/noite</string>
   <string name="at_time">às</string>
   <string name="minutes">Minutos</string>
   <string name="hours">Horas</string>
   <string name="day">Dia</string>
   <string name="week">Semana</string>
   <string name="month">Mês</string>
   <string name="year">Ano</string>
   <string name="minute_l">minuto</string>
   <string name="hour_l">hora</string>
   <string name="day_l">dia</string>
   <string name="minutes_l">minutos</string>
   <string name="hours_l">horas</string>
   <string name="days_l">dias</string>
   <string name="weeks_l">semanas</string>
   <string name="months_l">meses</string>
   <string name="years_l">anos</string>
   <string name="minutes_l_1">minutos</string>
   <string name="minutes_l_4">minutos</string>
   <string name="minutes_l_5">minutos</string>
   <string name="hours_l_1">horas</string>
   <string name="hours_l_4">horas</string>
   <string name="hours_l_5">horas</string>
   <string name="days_l_1">dias</string>
   <string name="days_l_4">dias</string>
   <string name="days_l_5">dias</string>
   <string name="weeks_l_1">semanas</string>
   <string name="weeks_l_4">semanas</string>
   <string name="weeks_l_5">semanas</string>
   <string name="months_l_1">meses</string>
   <string name="months_l_4">meses</string>
   <string name="months_l_5">meses</string>
   <string name="years_l_1">anos</string>
   <string name="years_l_4">anos</string>
   <string name="years_l_5">anos</string>
   <string name="times_l_1">vez</string>
   <string name="times_l_4">vezes</string>
   <string name="times_l_5">vezes</string>
   <string name="daily">diariamente</string>
   <string name="weekly">semanalmente</string>
   <string name="monthly">mensalmente</string>
   <string name="annually">anualmente</string>
   <string name="s">s</string>
   <string name="m">m</string>
   <string name="h">h</string>
   <string name="d">d</string>
   <string name="min">min</string>
   <string name="sec">seg</string>
   <string name="plus_time">Adicionar tempo</string>
   <string name="minus_time">Subtrair tempo</string>
   <string name="plus_quantity">Adicionar quantidade</string>
   <string name="minus_quantity">Subtrair quantidade</string>
   <string name="plus_value">Adicionar valor</string>
   <string name="minus_value">Subtrair valor</string>
   <string name="reset_logged">Resetar registro</string>
   <string name="today">Hoje</string>
   <string name="monday">Segunda</string>
   <string name="tuesday">Terça</string>
   <string name="wednesday">Quarta</string>
   <string name="thursday">Quinta</string>
   <string name="friday">Sexta</string>
   <string name="saturday">Sábado</string>
   <string name="sunday">Domingo</string>
   <string name="monday_short">Se</string>
   <string name="tuesday_short">Te</string>
   <string name="wednesday_short">Qua</string>
   <string name="thursday_short">Qui</string>
   <string name="friday_short">Se</string>
   <string name="saturday_short">Sa</string>
   <string name="sunday_short">Do</string>
   <string name="on_monday">na Segunda</string>
   <string name="on_tuesday">na Terça</string>
   <string name="on_wednesday">na Quarta</string>
   <string name="on_thursday">na Quinta</string>
   <string name="on_friday">na Sexta</string>
   <string name="on_saturday">no Sábado</string>
   <string name="on_sunday">no Domingo</string>
   <string name="january">Janeiro</string>
   <string name="february">Fevereiro</string>
   <string name="march">Março</string>
   <string name="april">Abril</string>
   <string name="may">Maio</string>
   <string name="june">Junho</string>
   <string name="july">Julho</string>
   <string name="august">Agosto</string>
   <string name="september">Setembro</string>
   <string name="october">Outubro</string>
   <string name="november">Novembro</string>
   <string name="december">Dezembro</string>
   <string name="jan">Jan</string>
   <string name="feb">Fev</string>
   <string name="mar">Mar</string>
   <string name="apr">Abr</string>
   <string name="may_short">Mai</string>
   <string name="jun">Jun</string>
   <string name="jul">Jul</string>
   <string name="aug">Ago</string>
   <string name="sep">Set</string>
   <string name="oct">Out</string>
   <string name="nov">Nov</string>
   <string name="dec">Dez</string>
  
   <string name="sometime">Algum momento</string>
   <string name="morning">Manhã</string>
   <string name="afternoon">Tarde</string>
   <string name="evening">Noite</string>
   <string name="night">Noite</string>


   <string name="custom_color">Personalizar cor</string>
   <string name="twilight_color">Crepúsculo</string>
   <string name="rose_fog_color">Névoa Rosa</string>
   <string name="rose_bud_color">Botão Cor-de-Rosa</string>
   <string name="kobi_color">Rosa</string>
   <string name="petite_color">Pequena Orquídea</string>
   <string name="geraldine_color">Geraldine</string>
   <string name="deep_blush_color">Vermelho Intenso</string>
   <string name="puce_color">Vinho</string>
   <string name="sahara_sand_color">Areias Desérticas</string>
   <string name="khaki_color">Caqui</string>
   <string name="salomie_color">Creme</string>
   <string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
   <string name="tacao_color">Salmão</string>
   <string name="tumbleweed_color">Amaranto</string>
   <string name="tan_color">Marrom Claro</string>
   <string name="coral_color">Corais de Recife</string>
   <string name="zorba_color">Zorba</string>
   <string name="del_rio_color">Del Rio</string>
   <string name="stark_color">Branco Forte</string>
   <string name="pixie_green_color">Verde Duende</string>
   <string name="water_leaf_color">Folha D’água</string>
   <string name="neptune_color">Netuno</string>
   <string name="de_york_color">De York</string>
   <string name="ocean_green_color">Verde Oceânico</string>
   <string name="mongoose_color">Mangusto</string>
   <string name="stack_color">Pilha</string>
   <string name="malibu_color">Malibu</string>
   <string name="morning_glory_color">Manhã Gloriosa</string>
   <string name="perano_color">Perano</string>
   <string name="portage_color">Roxo Claro</string>
   <string name="rock_blue_color">Rock Azul</string>
   <string name="gull_gray_color">Cinza Gaivota</string>
   <string name="regent_gray_color">Cinza Regente</string>
   <string name="snuff_color">Rapé</string>
   <string name="moon_raker_color">Creme Claro</string>
   <string name="periwinkle_color">Azul Claro</string>
   <string name="east_side_color">Oriente</string>
   <string name="amethyst_smoke_color">Fumaça Ametista</string>
   <string name="white">Branco</string>
   <string name="red">Vermelho</string>
   <string name="green">Verde</string>
   <string name="blue">Azul</string>
   <string name="yellow">Amarelo</string>
   <string name="cyan">Ciano</string>
   <string name="magenta">Magenta</string>


   <string name="cat">Categoria</string>
   <string name="new_cats">Nova categoria</string>
   <string name="all_cats">Todas as categorias</string>
   <string name="pin_cat">Fixar em Categoria</string>
   <string name="find_cat">Encontrar categoria</string>
   <string name="choose_cat">Escolher Categoria</string>
   <string name="delete_cat">Eliminar categoria?</string>
   <string name="cat_is_p">Categoria ”%1$s”</string>


   <string name="acts">Atividades</string>
   <string name="act">Atividade</string>
   <string name="new_act">Nova atividade</string>
   <string name="all_acts">Todas as atividades</string>
   <string name="acts_in">Atividades em</string> 
   <string name="acts_in_cat_p">Atividades em ”%1$s”</string>
   <string name="act_is_p">Atividade ”%1$s”</string>
   <string name="pin_act">Fixar na atividade</string>
   <string name="find_act">Encontrar atividade</string>
   <string name="choose_act">Escolher atividade</string>
   <string name="add_note">Adicionar nota</string>
   <string name="note">Nota</string>
   <string name="new_note">Nova nota</string>
   <string name="note_saved">Nota salva</string>
   <string name="delete_act">Eliminar atividade?</string>
   <string name="archive_act">Arquivar atividade?</string>
   <string name="running_l">em andamento</string>
   <string name="acts_4_running">%1$s atividades em andamento</string>
   <string name="acts_5_running">%1$s atividades em andamento</string>
   <string name="tune">Parâmetros</string>
   <string name="empty_archive">Nenhuma atividade arquivada</string>
   <string name="empty_control">Sem elementos</string>


   <string name="estimation">Planejamento</string>
   <string name="estimations">Planejamentos</string>
   <string name="edit_est">Editar planejamentos</string>
   <string name="add_est">Adicionar planejamento</string>
   <string name="new_est">Novo planejamento</string>
   <string name="ritual">Ritual</string>
   <string name="rituals">Rituais</string>
   <string name="rituals_l">rituais</string>
   <string name="goal">Meta</string>
   <string name="goals">Metas</string>
   <string name="goals_l">metas</string>
   <string name="measure">Medida</string>
   <string name="time">Tempo</string>
   <string name="time_range">Período de tempo</string>
   <string name="time_value">Valor temporal</string>
   <string name="quantity">Quantidade</string>
   <string name="quantity_short">Quantidade</string>
   <string name="value_measure">Valor</string>
   <string name="no_measure">Evento</string>
   <string name="quantity_hint">Número</string>
   <string name="int_hint">Inteiro</string>
   <string name="fraction_hint">Fração</string>
   <string name="est_formatted_multiple">Repetir toda %1$s %2$s</string>
   <string name="est_formatted_single">Repetir %1$s</string>
   <string name="est_on_day_p">em %1$s%2$s</string>
   <string name="est_on_day_month_p">em %1$s</string>
   <string name="est_deleted">O plano foi eliminado!</string>
   <string name="est_disabled">O plano está desativado!</string>
   <string name="est_enabled">O plano está de novo ativo!</string>
   <string name="no_goals_today">Nenhum objetivo definido para hoje</string>
   <string name="no_rituals_today">Nenhum ritual definido para hoje</string>
   <string name="goals_today">Objetivos de hoje</string>
   <string name="rituals_today">Rituais de hoje</string>
   <string name="chose_unit">Escolher unidade de tempo</string>
   <string name="time_range_val">Valor ou período de tempo</string>
   <string name="type">Tipo</string>
   <string name="delete_disabled">Eliminar desativado</string>
   <string name="delete_expired">Eliminar expirado</string>
   <string name="disabled_est_deleted">Os planos desativados foram eliminados!</string>
   <string name="on_l">no</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_1">º</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_2">º</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_3">º</string> 
   <string name="ordinal_suffix_l_4">º</string> 
   <string name="never_repeat">Nunca repetir</string>
   <string name="repeat_every">Repetir toda</string>
   <string name="start_date">Data do início</string>
   <string name="end_date">Data final</string>
   <string name="start_time">Hora do início</string>
   <string name="end_time">Hora do fim</string>
   <string name="est_list">Lista de planejamento</string>
   <string name="no_ests">Sem planejamentos</string>
   <string name="pin_ests">Intenções de pin</string>


   <string name="reminder">Lembrete</string>
   <string name="reminders">Lembretes</string>
   <string name="all_reminders">Todos os lembretes</string>
   <string name="add_reminder">Adicionar lembrete</string>
   <string name="new_reminder">Novo lembrete</string>
   <string name="edit_reminder">Editar lembrete</string>
   <string name="reminder_type">Tipo de lembrete</string>
   <string name="rem_run_out">Quando esgota</string>
   <string name="rem_run_msg">Atividade terminou</string>
   <string name="for_time">Para tempo</string>
   <string name="for_quantity">Para quantidade</string>
   <string name="for_value">Para valor</string>
   <string name="one_time">Um-tempo</string>
   <string name="one_time_pl">Único</string>
   <string name="repeating">Repetição</string>
   <string name="repeating_pl">Repetições</string>
   <string name="elapsing">Decorrido</string>
   <string name="intervallic">Intervalado</string>
   <string name="random">Aleatório</string>
   <string name="allocated">Atribuído</string>
   <string name="fixed">Tempo fixo</string>
   <string name="expired_rem">Expirou</string>
   <string name="rand_approx">Número de vezes aproximado</string>
   <string name="repeat_over_range">Repetir ao longo do período a cada</string>
   <string name="interval_l">intervalo</string>
   <string name="at_est_start">No início da intenção</string>
   <string name="at_est_end">No final da intenção</string>
   <string name="at_est_same_day">No mesmo dia da intenção</string>
   <string name="volume_gradual_inc">Aumento gradual do volume</string>
   <string name="simple_reminder">Lembrete simples</string>
   <string name="rem_est_pl">Lembretes para intenções</string>
   <string name="rem_smpl_pl">Lembretes simples</string>
   <string name="strength">Força</string>
   <string name="message">Mensagem</string>
   <string name="vibrate">Vibrar</string>
   <string name="reminder_deleted">Lembrete eliminado!</string>
   <string name="reminder_disabled">Lembrete desativado!</string>
   <string name="reminder_enabled">Lembrete ativado!</string>
   <string name="reminder_with_parent_enabled">Lembrete e sua intenção ativados!</string>
   <string name="delete_after_ringing">Eliminar após alarme</string>
   <string name="try_again">Tente novamente</string>
   <string name="no_vibration_toast">O seu dispositivo não comporta vibração</string>
   <string name="no_accelerometer_toast">O seu dispositivo não possui acelerômetro</string>
   <string name="before">antes</string>
   <string name="after">depois</string>
   <string name="start_anchor">iniciar</string>
   <string name="end_anchor">finalizar</string>
   <string name="notification">Notificação</string>
   <string name="notifications">Notificações</string>
   <string name="alarm">Alarme</string>
   <string name="alarms">Alarmes</string>
   <string name="alarm_captcha">Alarmes + Captcha</string>
   <string name="sys_defaults">Sistema padrão</string>
   <string name="captcha">Captcha: Pare de adiar!</string>
   <string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
   <string name="c_integers">Números inteiros</string>
   <string name="c_fractions">Números fracionários</string>
   <string name="c_shake">Agitar</string>
   <string name="c_find_icon">Encontrar ícone da atividade</string>
   <string name="c_connect_points">Juntar pontos</string>
   <string name="c_complexity">Catcha complexo</string>
   <string name="simple">Simples</string>
   <string name="medium">Médio</string>
   <string name="complicated">Complexo</string>
   <string name="sophisticated">Sofisticado</string>
   <string name="your_answer">Sua resposta</string>
   
   <string name="postponement">Adiamento</string>
   <string name="postpone">Adiar</string>
   <string name="postpone_dur">Duração do adiamento </string>
   <string name="postpone_limit">Limite de adiamentos</string>
   <string name="postpone_halve">Reduzir para metade o tempo de adiamento</string>
   <string name="postponed_toast">Adiado %1$s</string>


   <string name="task">Tarefa</string>
   <string name="tasks">Tarefas</string>
   <string name="add_task">Adicionar tarefa</string>
   <string name="new_task">Nova tarefa</string>
   <string name="all_tasks">Todas as tarefas</string>
   <string name="current_task">Tarefa atual</string>
   <string name="edit_task">Editar tarefa</string>
   <string name="task_deleted">Tarefa eliminada!</string>
   <string name="tasks_deleted_4">%1$s tarefas eliminadas!</string>
   <string name="tasks_deleted_5">%1$s tarefas eliminadas!</string>
   <string name="completed_tasks_deleted">Tarefas completadas eliminadas!</string>
   <string name="task_hint">Duplo toque para fixar tarefa</string>
   <string name="pin_task">Fixar tarefa</string>
   <string name="tasks_list">Lista de tarefas</string>
   <string name="complete_bub">Concluído</string>
   <string name="completed">Completos</string>
   <string name="offset_changed">O nível de aninhamento da tarefa foi alterado para que a consistência se mantenha!</string>
   <string name="parent_act_changed">A tarefa foi movida para outra atividade!</string>
   <string name="task_state_changed">A tarefa não foi concluída para que a consistência fosse mantida!</string>
   <string name="no_tasks">Sem tarefas</string>
   <string name="add_continuously">Adicionar continuamente</string>
   <string name="rems_mode">Modo lembrete</string>
   <string name="ests_mode">Modo planejamento</string>
   <string name="timeline_mode">Modo cronograma</string>
   <string name="partofday_mode">Modo parte do dia</string>
   <string name="filters">Filtros</string>
   <string name="with_reminder_filter">Com lembrete</string>
   <string name="with_task_filter">Com tarefa</string>
   <string name="without_task_filter">Sem tarefa</string>
   <string name="with_p_task_filter">Com %1$s tarefa</string>
   <string name="with_msg_filter">Com mensagem</string>


   <string name="no_stat">Sem estatísticas para este período</string>


   <string name="ui_cat">Interface</string>
   <string name="misc_cat">Miscelânea</string>
   <string name="def_est_cat">Plano padrão</string>
   <string name="def_rem_smpl_cat">Lembrete simples padrão</string>
   <string name="def_rem_est_cat">Lembrete padrão para intenção</string>
   <string name="def_rem_cat">Todos os lembretes padrão</string>
   <string name="bubble_grid_cat">Grade de círculos</string>
   <string name="def_manual_log_cat">Registro manual padrão</string>
   <string name="def_quick_log_cat">Registro rápido padrão</string>
   <string name="lang">Idioma</string>
   <string name="lang_sys">Padrão</string>
   <string name="num_system">Sistema de numeração</string>
   <string name="theme">Tema</string>
   <string name="theme_light">Claro</string>
   <string name="theme_dark">Escuro</string>
   <string name="theme_black">Preto</string>
   <string name="main_screen">Visão da tela principal</string>
   <string name="ui_sounds">Sons da IU</string>   
   <string name="first_day_of_week">Começar semana em</string>
   <string name="working_day">Horas dos dias de trabalho</string>
   <string name="time_run_acts">Valor em atividades correntes</string>
   <string name="time_stopped_acts">Valor em atividades paradas</string>
   <string name="show_sec">Segundos nos círculos</string>
   <string name="show_act_name">Nome da atividade</string>
   <string name="num_acts_running">Número de atividades em andamento</string>
   <string name="only_one">Apenas uma</string>
   <string name="goal_plus_ritual">1 meta + 1 ritual</string>
   <string name="multiple">Múltiplas</string>
   <string name="overtime_log">Registro ao longo do tempo</string>
   <string name="prevent_sleep_mode">Evitar que o dispositivo entre em modo suspenso</string>
   <string name="prevent_cpu_sleep_toast">Não se trata de economia de bateria!</string>
   <string name="completed_activities">Atividades completadas</string>
   <string name="act_refresh_interval">Intervalo de atualização das atividades</string>
   <string name="man_log_time">Valor de tempo</string>
   <string name="metronome">Metrônomo</string>
   <string name="m_bubbles">Bolhas</string>
   <string name="m_nuts">Nozes</string>
   <string name="m_maracas">Maracas</string>
   <string name="m_hammer">Martelo</string>
   <string name="m_mario">Mario</string>
   <string name="m_cricket">Barulho de grilo</string>
   <string name="m_grasshopper">Gafanhoto</string>
   <string name="m_cat">Gato</string>
   <string name="m_brambling">Tentilhão-montês (pássaro)</string>
   <string name="m_chaffinch">Tentilhão (pássaro)</string>
   <string name="m_goldfinch">Pintassilgo</string>
   <string name="m_ouzel">Melro-de-peito-branco (pássaro)</string>
   <string name="when_unit_pref">Unidade ”parte do dia”</string>
   <string name="s_1_i">1 s</string>
   <string name="s_2_i">2 s</string>
   <string name="s_3_i">3 s</string>
   <string name="s_4_i">4 s</string>
   <string name="s_5_i">5 s</string>
   <string name="s_10_i">10 s</string>
   <string name="s_20_i">20 s</string>
   <string name="s_30_i">30 s</string>
   <string name="m_0_i">0 m</string>
   <string name="m_1_i">1 m</string>
   <string name="m_2_i">2 m</string>
   <string name="m_3_i">3 m</string>
   <string name="m_4_i">4 m</string>
   <string name="m_5_i">5 m</string>
   <string name="m_10_i">10 m</string>
   <string name="m_15_i">15 m</string>
   <string name="m_20_i">20 m</string>
   <string name="m_30_i">30 m</string>
   <string name="h_1_i">1 h</string>
   <string name="h_2_i">2 h</string>
   <string name="h_5_i">5 h</string>
   <string name="same_as_prev">O mesmo que o anterior</string>
   <string name="repeat_every_pref">”Repetir a cada” unidade</string>
   <string name="led_color">Cor do LED</string>
   <string name="same_as_rem_color">Mesma cor do lembrete</string>
   <string name="rem_method">Prioridade de lembretes</string>
   <string name="rem_exact_6">Alta (para Android \u2265 6.0)</string>
   <string name="rem_exact_icon">Alta (com o ícone de alarme na bandeja)</string>
   <string name="rem_inexact">Baixo (pode ser bloqueado ou atrasado pelo sistema)</string>
   <string name="max_ringing">Parar alarme após</string>
   <string name="browse">Procurar</string>
   <string name="file">Arquivo</string>
   <string name="no_file">Não escolhido</string>
   <string name="sound_file_error">Arquivo de som corrompido ou não existe</string>
   <string name="notif_sound">Som de notificação</string>
   <string name="n_crystal_bell">Sino de Cristal</string>
   <string name="n_elf_bell">Sino do Elfo</string>
   <string name="n_hapi_accord">Acorde Hapi</string>
   <string name="n_harp_accord">Acorde de Harpa</string>
   <string name="n_magic_bell">Sino Mágico</string>
   <string name="n_sparkle">Faísca</string>
   <string name="n_street_pulse">Pulso das Ruas</string>
   <string name="n_sunny_bell">Sino Solarl</string>
   <string name="n_gong">Gongo</string>
   <string name="n_thunder">Trovão</string>
   <string name="n_oriole">Corrupião de Baltimore (pássaro)</string>
   <string name="n_warbler">Parulidae (pássaro)</string>
   <string name="n_owl">Coruja</string>
   <string name="alarm_sound">Som de Alarme</string>
   <string name="a_celtic_harp">Harpa Celta</string>
   <string name="a_christmas_dream">Sonho de Natal</string>
   <string name="a_festive_fanfare">Fanfarra Festiva</string>
   <string name="a_flower_fairy">Fadas & Flores</string>
   <string name="a_jungle_rhythm">Ritmo da Selva</string>
   <string name="a_nature_discoveries">Descobertas da Natureza</string>
   <string name="a_sky_sparkles">Faíscas Celestes</string>
   <string name="a_stars_falling">Estrelas-Cadentes</string>
   <string name="a_urban_heart">Coração Urbano</string>
   <string name="a_lark">Cotovias</string>
   <string name="a_nightingale">Rouxinol</string>
   <string name="start_day_at">Iniciar dia às</string>
   <string name="end_day_at">Terminar dia às</string>
   <string name="step_drag">Modo arrastar</string>
   <string name="step_resize">Modo redimensionar</string>
   <string name="ests_after_moved">Planejamentos depois do movido</string>
   <string name="no_move">Não mover</string>
   <string name="move_same_type">Mover com apenas com o mesmo tipo</string>
   <string name="move_all">Mover tudo</string>
   <string name="always_ask">Sempre perguntar</string>
   <string name="apply_day">%1$s neste dia</string>
   <string name="apply_for_goals">Para todos os metas a seguir</string>
   <string name="apply_for_rituals">Para todos os rituais a seguir</string>
   <string name="apply_for_all">Para todos os planejamentos a seguir</string>
   <string name="moon_phases">Fases da lua</string>
   <string name="moon_none">Não exibir</string>
   <string name="moon_main">Exibir cada fase nova dia</string>
   <string name="moon_all">Exibir cada dia</string>


   <string name="reset_prefs">Reiniciar</string>
   <string name="reset_prefs_title">Reiniciar configurações?</string>
   <string name="reset_prefs_content">Todas as configurações nesta categoria voltarão ao padrão original!</string>


   <string name="more_apps_separator">Mais aplicativos da nossa equipe</string>
   <string name="install">Instalar</string>
   <string name="magic_intuition_content">Irá auxiliar-lhe no desenvolvimento do seu sexto sentido e aprender a fazer escolhas mais conscientes em diferentes áreas da vida.</string>
   <string name="prana_breath_content">Irá lhe ajudar na organização de seus exercícios respiratórios para aumentar a sua produtividade e melhorar a sua saúde!</string>


   <string name="backup_menu_item">Criar cópia de segurança</string>
   <string name="restore_menu_item">Restaurar dados</string>
   <string name="backup_success_toast">Cópia de segurança criada com sucesso!</string>
   <string name="no_access_sd_toast">O aplicativo não tem acesso ao cartão SD!</string>
   <string name="error_toast">Ops, ocorreu um erro!</string>
   <string name="restore_success_toast">Dados restaurados com sucesso!</string>
   <string name="no_backup_toast">Ainda não tem cópia de segurança!</string>
   <string name="restore">Restaurar</string>
   <string name="create">Criar</string>
   <string name="confirm_backup_title">Deseja criar uma cópia de segurança?</string>
   <string name="confirm_backup_content">Todas as estatísticas, categorias, atividades, planejamentos, lembretes e tarefas serão salvos no %1$s. Você pode restaurá-los a qualquer momento. A cópia de segurança anterior será reescrita caso já exista.
   </string>
   <string name="confirm_restore_title">Você deseja restaurar?</string>
   <string name="confirm_restore_content">Todas as estatísticas, categorias, atividades, planejamentos, lembretes e tarefas serão restauradas de %1$s arquivo de backup.
   </string>
   <string name="google_calendar">Google Agenda</string>
   <string name="import_calendars">Importar calendários</string>
   <string name="google_tasks">Google Tarefas</string>
   <string name="import_tasks">Importar tarefas</string>
   <string name="memory_card">Cartão de memória</string>
   <string name="sd_card">Cartão SD</string>
   <string name="import_data">Importar dados</string>
   <string name="export_data">Exportar dados</string>
   <string name="import_btn">Importar</string>
   <string name="export">Exportar</string>
   <string name="export_tasks">Exportar tarefass</string>
   <string name="include_compl">Incluir tarefas concluídas</string>
   <string name="include_priority">Incluir marcas de prioridade</string>
   <string name="include_note">Incluir nota</string>
   <string name="add_numeration">Adicionar numeração</string>


   <string name="get">Pegue</string>
   <string name="type_name_hint">Nome</string>
   <string name="type_name_required_hint">Nome *</string>
   <string name="icon">Ícone</string>
   <string name="color">Cor</string>
   <string name="turned_on">Ligado</string>
   <string name="mute">Sem som</string>
   <string name="turned_off">Desligado</string>
   <string name="allow">Permitir</string>
   <string name="disallow">Não permitir</string>
   <string name="show">Mostrar</string>
   <string name="open">Aberto</string>
   <string name="hide">Esconder</string>
   <string name="start">Iniciar</string>
   <string name="stop">Parar</string>
   <string name="plus_one">Mais um</string>
   <string name="stop_all">Parar tudo</string>
   <string name="close">Fechar</string>
   <string name="on">Ligar</string>
   <string name="off">Desligar</string>
   <string name="yes">Sim</string>
   <string name="no">Não</string>
   <string name="none">Nenhum</string>
   <string name="ok">OK</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="extra">Extra</string>
   <string name="undo">Desfazer</string>
   <string name="add">Adicionar</string>
   <string name="accept">Aceitar</string>
   <string name="apply">Aplicar</string>
   <string name="enable">Ativar</string>
   <string name="disable">Desativar</string>
   <string name="disable_all">Desativar tudo</string>
   <string name="enable_all">Ativar tudo</string>
   <string name="enabled">Ativado</string>
   <string name="disabled">Desativado</string>
   <string name="share">Compartilhar</string>
   <string name="delete">Eliminar</string>
   <string name="edit">Editar</string>
   <string name="to_archive">Arquivo</string>
   <string name="archive">Arquivo</string>
   <string name="unarchive_to_cat">Desarquivar categoria</string>
   <string name="to_unarchive">Desarquivar</string>
   <string name="by_priority">Por prioridade</string>
   <string name="by_name">Por nome</string>
   <string name="by_date">Por data</string>
   <string name="by_type">Por tipo</string>
   <string name="by_measure">Por medida</string>
   <string name="to_sort">Classificar</string>
   <string name="order">Ordenar</string>
   <string name="complete_all">Completar tudo</string>
   <string name="uncomplete_all">Deixar tudo incompleto</string>
   <string name="delete_completed">Eliminar completos</string>
   <string name="delete_msg_p">”%1$s” será eliminado para sempre.</string>
   <string name="archive_msg_p">”%1$s” será arquivado! Todos os planejamentos e lembretes serão desativados.</string>
   <string name="choose_color">Escolher cor</string>
   <string name="choose_icon">Escolher ícone</string>
   <string name="discard">Descartar</string>
   <string name="discard_title">Descartar?</string>
   <string name="discard_content">Suas alterações não foram salvas. Tem certeza que deseja descartá-las?</string>
   <string name="minimize">Minimizar</string>
   <string name="count">Contagem</string>
   <string name="count_down">Contagem decrescente</string>
   <string name="count_up">Contagem crescente</string>
   <string name="to_bottom">Adicionar ao canto inferior</string>
   <string name="to_top">Adicionar ao canto superior</string>


   <string name="action_grid">Painel de ação do Time Planner</string>
   <string name="choose_action">Escolher ação</string>
   <string name="widget_config">Definições do widget</string>
   <string name="transparency">Transparência</string>
   <string name="size">Tamanho</string>
   <string name="small">Pequeno</string>
   <string name="medium_item">Médio</string>
   <string name="large">Grande</string>


   <string name="save">Salvar</string>
   <string name="expand_all_item">Expandir tudo</string>
   <string name="collapse_all_item">Recolher tudo</string>
   <string name="manual_log">Registro manual</string>
   <string name="quick_log">Registro rápido</string>
   <string name="goto_today">Ir para hoje</string>
   <string name="shuffle">Embaralhar</string>
   <string name="ascending">Ascendente</string>
   <string name="descending">Descendente</string>


   <string name="num_acts_toast">Número de atividades</string>
   <string name="num_tasks_toast">Número de tarefas</string>
   <string name="today_time_toast">Horas de hoje</string>
   <string name="today_quantity_toast">Quantidade de hoje</string>
   <string name="today_value_toast">Valor de hoje</string>
   <string name="num_bubbles_toast">Número de bolhas</string>
   <string name="creation_date_toast">Data da criação</string>
   <string name="upcoming_version_toast">Disponível nas futuras actualizações</string>
   <string name="type_name_toast">Por favor, digite o seu nome!</string>
   <string name="overlog_disabled_toast">O tempo acabou para as atividades de hoje. Permitir registro de hora extra para continuar.</string>
   <string name="invalid_range_toast">A hora inicial deve ser anterior à hora de encerramento!</string>
   <string name="invalid_interval_toast">O período de tempo deve ser maior que o intervalo de repetição!</string>
   <string name="retry_toast">Por favor, tente novamente em alguns segundos</string>
   <string name="retry_later_toast">Por favor, tente novamente em breves instantes</string>
   <string name="create_cat_first_toast">Criar primeiro uma categoria!</string>
   <string name="create_act_first_toast">Criar primeiro uma atividade!</string>
   <string name="nonzero_toast">Por favor, escolha um número diferente!</string>
   <string name="reset_logged_toast">O valor registrado foi redefinido!</string>
   <string name="complete_logged_toast">Todas as intenções foram registradas!</string>
   <string name="progress_toast">Em progresso…</string>
   <string name="rem_moved_next_day_toast">Veja que seu lembrete passou para o dia seguinte</string>
   <string name="rem_moved_start_day_toast">Veja que seu lembrete passou para o início deste dia</string>
   <string name="cannot_reorder_toast">Você não pode reordenar nesta lista</string>
   <string name="fill_field_toast">Preencha o campo!</string>
   <string name="error_web_client">Cliente web não encontrado!</string>
   <string name="error_email_client">Email de cliente não encontrado!</string>


   <string name="rate_dlg_title">Sua opinião</string>
   <string name="rate_dlg_body">Avalie o Time Planner para nos ajudar a melhorar!</string>
   <string name="rate_now">Avalie agora!</string>
   <string name="later">Depois</string>
   <string name="never">Nunca</string>
   <string name="rate_form_dlg_title">Valorizamos sua opinião!</string>
   <string name="rate_form_dlg_body">Diga-nos o que pensa sobre este aplicativo. Desde já, obrigado!</string>
   <string name="rate_love">Adoro!</string>
   <string name="rate_soso">Mais ou menos</string>
   <string name="rate_bad">Mau</string>
   <string name="rate_sucks">Não presta!</string>
   <string name="bad_app_toast">Lamentamos! Esperamos que encontre o aplicativo certo para si.</string>
   <string name="sucks_app_toast">Indisponível para seu dispositivo: %1$s</string>


   <string name="genie_menu_item">Gênio do Tempo</string>
   <string name="genie_title">O que você perguntaria ao Gênio do Tempo?</string>
   <string name="genie_hint">Escreva o seu pedido</string>
   <string name="genie_cancel">Não, obrigado</string>
   <string name="genie_apply">Sim, por favor!</string>   
   <string name="genie_true_a">Aqui vamos nós! Não se esqueça de pedir a Oleksandr um código promocional para garantir o seu status de beta-tester!</string>   


   <string name="get_pro_version_dlg_title">Ir para a versão Pro</string>
   <string name="get_pro_dev_msg">Por favor, escolha o quanto você pode contribuir para o aprimoramento deste aplicativo. Obrigado pelo seu apoio!</string>
   <string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
       Recursos extras! Apoie o Planejador de Tempo para melhorias futuras
       
Receba seu teste gratuito de 7 dias. ]]></string>
   <string name="pro_version_toast">Disponível na versão Pro</string>
   <string name="trial">Tentar</string>
   <string name="subtasks_free_version_toast">Somente o primeiro nível de subtarefas está disponível na versão gratuita</string>
   <string name="you_have_it">Você já a possui! Parabéns!</string>
   <string name="congrats_toast">Parabéns! Você já adquiriu a versão Pro!</string>
   <string name="pro_sub_trial_title">teste gratuito de 7 dias</string>
   <string name="pro_sub_title">Todas as funcionalidades grátis!</string>
   <string name="free_sub_title">Poderosas funcionalidades gratuitas!</string>
   <string name="three_months">3 meses</string>
   <string name="one_year">1 ano</string>
   <string name="forever">Para sempre</string>
   <string name="pro_manual_logging_c">Digite o tempo que você gasta/gastou para realizar uma tarefa. Será salvo e visualizado nas Estatísticas assim que registrar como hábito regular.</string>
   <string name="pro_quick_logging_c">Inicie o processo de registro rapidamente: ajuste o temporizador em 3 cliques, e depois escolha a atividade e o seu tipo.</string>
   <string name="pro_stat_t">Estatísticas detalhadas e ilimitadas</string>
   <string name="pro_stat_c">Observe as suas habilidades de planejamento e veja com o quê você gasta seu tempo (dias, semanas e meses). Deste modo você  poderá ter uma noção maior das suas prioridades.</string>
   <string name="pro_subtasks_t">Subtarefas</string>
   <string name="pro_subtasks_c">Utilize três níveis de aninhamento de subtarefas para planejamentos detalhados em pequenos passos.</string>
   <string name="pro_quantity_t">Crie intenções com quantidade</string>
   <string name="pro_quantity_c">Contar coisas que estão medidas em números e não em tempo.</string>
   <string name="pro_rem_t">Mais lembretes diversos</string>
   <string name="pro_rem_c">Ajuste seus lembretes de praticamente todas as formas possíveis usando tipos adicionais: decorrido, intervalado e aleatório.</string>
   <string name="pro_widget_t">Widget para acesso rápido</string>
   <string name="pro_widget_c">Acessar principais recursos rapidamente usando widget com atalhos.</string>
   <string name="pro_filtering_t">Filtragem</string>
   <string name="pro_filtering_c">Classifique as atividades e os lembretes em seu Cronograma utilizando 7 tipos de filtragem no modo lembrete e 9 no modo de Planejamento.</string>
   <string name="pro_archive_c">Não é preciso apagar! Arquive as atividades desatualizadas para limpar a sua lista de atividades e não mais perder as estatísticas.</string>
   <string name="pro_backup_c">Crie as cópias de segurança em seu Google Drive para manter seus dados em segurança, ou para os transferir para outro dispositivo.</string>
   <string name="pro_sounds_t">Mais sons</string>
   <string name="pro_sounds_c">Obtenha uma variedade de sons para o metrônomo, notificações e alarmes.</string>
   <string name="pro_prefs_t">Configurações avançadas</string>
   <string name="pro_prefs_c">Explore mais recursos do seu planejador! Isto inclui as opções de registro de horas extras e execução de atividades múltiplas, tema escuro etc.</string>
   <string name="free_life_tool_t">Vida simplificada: ferramenta de controle</string>
   <string name="free_life_tool_c">Veja como você aproveita o seu tempo registrando-o e tenha em mãos o planejamento que você escolheu para o seu dia.</string>
   <string name="free_ads_t">Sem anúncios</string>
   <string name="free_ads_c">É isso mesmo! Sem qualquer tipo de anúncios!</string>
   <string name="free_battery_t">Leve e otimizado</string>
   <string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies. Economia de memória e bateria - este aplicativo utiliza tecnologia nativa.</string>
   <string name="free_objects_unlim_t">Recursos ilimitados</string>
   <string name="free_objects_unlim_c">Organize a sua vida em categorias, atividades, planejamentos, tarefas etc.</string>
   <string name="free_schedule_t">Cronograma prático</string>
   <string name="free_schedule_c">Ajuste seus planos facilmente, redefinindo e movendo os retângulos no modo de planejamento.</string>
   <string name="free_flex_plan_t">Planejamento flexível</string>
   <string name="free_flex_plan_c">Planejar usando cronograma fixo ou sem fixar ao tempo exato.</string>
   <string name="free_reminders_c">Ajuste os lembretes por ordem de prioridade - notificação, alarme e alarme+captcha para parar de adiar e procrastinar.</string>
   <string name="free_prioritize_t">Prioridades</string>
   <string name="free_prioritize_c">Mude a ordem de todos os elementos com facilidade e adicione marcas de prioridade às tarefas para saber qual delas é mais importante.</string>
   <string name="free_backup_c">Criar as cópias de segurança em seu cartão SD para manter seus dados em segurança.</string>
   <string name="free_help_t">Obtenha mais informações</string>
   <string name="free_help_c"><![CDATA[Procure em nosso <a href=\'%1$s\'>website</a> e <a href=\'%2$s\'>vídeos youtube</a> para tirar o máximo proveito deste aplicativo.]]></string>
   <string name="free_customize_t">Customização de elementos</string>
   <string name="free_customize_c">Estabeleça ícones para categorias e atividades - além das que foram pré-estabelecidas, escolha uma cor para o ícone e adicione algumas notas para destacar os seus elementos.</string>


   <string name="donate_dlg_title">Doar e ganhar um presente</string>
   <string name="donate_dev_msg"><![CDATA[Se você sentiu que este aplicativo foi muito útil para você e gostaria de expressar a sua gratidão de forma financeira, eu ficarei muito feliz!
       Isso fornece suporte para o aplicativo de modo que ”<a href=\"%1$s\">a lista de itens a ser suplementados</a>” seja preenchida rapidamente.
       Por favor, note que isso NÃO AFETARÁ o status da sua assinatura: se você tem uma versão gratuita, assim permanecerá, se é uma versão Pro, continuará Pro.
Thanks for your support! Obrigado por seu apoio! ]]></string> <string name="donate">Doar</string>
   <string name="discount_dlg_title">Por favor, escolha seu presente</string>
   <string name="request">Pedido</string>
   <string name="discount_dlg_body">Você ganhou %1$s%2$s de desconto para um ano de assinatura para um dos seguintes aplicativos:</string>
   <string name="manual_disc_request_toast">Você pode me enviar um email e conseguir o seu desconto</string>
   <string name="disc_request_what_todo_toast">Por favor, envie o seu pedido por email. O procedimento será processado dentro de dois dias úteis.</string>
   <string name="share_mail_subject">Experimento o Time Planner!</string>
   <string name="share_mail"><![CDATA[
       Aplicativo de planejamento com muitos recursos para pessoas inteligentes:
       \n
       %1$s
       \n\n
       Agora eu vejo e controlo todas minhas fugas de tempo!
   ]]></string>


   <string name="my_goal_t">Meu objetivo:</string>
   <string name="my_goal_c">auxiliar milhares de pessoas a melhorar a sua qualidade de vida com um planejamento eficiente, bem como a sua implementação.</string>
   <string name="app_goal_t">Objetivo do aplicativo:</string>
   <string name="app_goal_c">auxiliar-lhe a organizar todos os seus dias, semanas, meses e anos, e promover uma oportunidade para que você melhore as suas habilidades de planejamento e as suas capacidades, bem como potencializar os seus pontos fortes!</string>
   <string name="version">Versão:</string>
   <string name="what_new_title">O que há de novo</string>   
   <string name="developer">Autor e desenvolvedor:</string>
   <string name="text">Texto:</string>
   <string name="translation">Tradução:</string>
   <string name="sounds">Sons:</string>
   <string name="more">Mais</string>
   <string name="thanks_for">Agradecimentos especiais a:</string>
   <string name="licensing">Este aplicativo utiliza bibliotecas e sons sob:</string>
   <string name="visit">Visite</string>
   <string name="social_title">Você sabia?</string>
   <string name="social_content">Temos uma comunidade no Facebook com novidades e dicas úteis</string>
   <string name="wiki_help_title">Parece muito incomum?</string>
   <string name="wiki_help_intro">Confira alguns artigos de uso prático na nossa Wiki:</string>
   <string name="wiki_help_a1">Coisas da casa sob controle</string>
   <string name="wiki_help_a2">Fluxo de trabalho que você adoraria</string>
   <string name="wiki_help_a3">Uma boa saúde ajuda a riqueza</string>
   <string name="wiki_help_a4">Meça seu tempo livre</string>
   <string name="wiki_help_a5">Família e amigos são o que realmente fazem sentido</string>
   <string name="cat_1">Saúde</string>
   <string name="cat_2">Lar</string>
   <string name="cat_3">Trabalho</string>
   <string name="cat_4">Lazer</string>
   <string name="act_1">Exercícios respiratórios</string>
   <string name="act_2">Caminhada</string>
   <string name="act_3">Compras no supermercado</string>
   <string name="act_4">Lavanderia</string>
   <string name="act_5">Projeto</string>
   <string name="act_6">Viagens e deslocamentos</string>
   <string name="act_7">Lista de leitura</string>
   <string name="act_8">Tempo livre de dispositivos eletrônicos</string>
   <string name="t_1">Maçãs</string>
   <string name="t_2">Queijo</string>
   <string name="t_3">Azeite</string>
   <string name="t_4">Pão</string>
   <string name="t_5">Tomate</string>
   <string name="t_6">Silenciar a mente</string>
   <string name="t_7">Força</string>
   <string name="t_8">Relaxamento</string>
   <string name="t_9">Relatório</string>
   <string name="t_10">Apresentação</string>
   <string name="t_11">Estatísticas</string>
   <string name="t_12">Alice no país das maravilhas</string>
   <string name="t_13">1984</string>
   <string name="t_14">Guerra e paz</string>
   <string name="t_15">O pequeno príncipe</string>