Olekdia Wiki - User contributions [en]

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:27:22Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Alege unitatea de timp"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Alege unitatea de timp</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Nu repeta niciodată</string>
<string name="rep_every">Repetă la fiecare</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">Toate instanțele</string>
<string name="date_range">Interval calendaristic</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/252/ro

2019-08-14T00:27:21Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Alege unitatea de timp"

Alege unitatea de timp

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:27:05Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nu repeta niciodată"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Nu repeta niciodată</string>
<string name="rep_every">Repetă la fiecare</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">Toate instanțele</string>
<string name="date_range">Interval calendaristic</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/263/ro

2019-08-14T00:27:04Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nu repeta niciodată"

Nu repeta niciodată

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:26:57Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Repetă la fiecare"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repetă la fiecare</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">Toate instanțele</string>
<string name="date_range">Interval calendaristic</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/264/ro

2019-08-14T00:26:55Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Repetă la fiecare"

Repetă la fiecare

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:26:45Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Toate instanțele"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">Toate instanțele</string>
<string name="date_range">Interval calendaristic</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/895/ro

2019-08-14T00:26:43Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Toate instanțele"

Toate instanțele

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:26:33Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Interval calendaristic"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Interval calendaristic</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/896/ro

2019-08-14T00:26:31Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Interval calendaristic"

Interval calendaristic

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:26:20Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Timpul de încheiere"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">Timpul de încheiere</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/268/ro

2019-08-14T00:26:18Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Timpul de încheiere"

Timpul de încheiere

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:26:16Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Timpul de pornire"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Timpul de pornire</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/267/ro

2019-08-14T00:26:15Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Timpul de pornire"

Timpul de pornire

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:25:53Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă timp"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Adaugă timp</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/92/ro

2019-08-14T00:25:51Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă timp"

Adaugă timp

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:25:45Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă valoare"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Adaugă valoare</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/96/ro

2019-08-14T00:25:43Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă valoare"

Adaugă valoare

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:25:38Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă cantitate"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Adaugă cantitate</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/94/ro

2019-08-14T00:25:36Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Adaugă cantitate"

Adaugă cantitate

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:25:04Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Fixează activități"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Fixează activități</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/911/ro

2019-08-14T00:25:01Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Fixează activități"

Fixează activități

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:24:50Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activitatea a fost ștearsă!"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activitatea a fost ștearsă!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/908/ro

2019-08-14T00:24:48Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activitatea a fost ștearsă!"

Activitatea a fost ștearsă!

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:24:41Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Șterge activitatea?"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Șterge activitatea?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/907/ro

2019-08-14T00:24:39Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Șterge activitatea?"

Șterge activitatea?

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:24:30Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Găsește o activitate"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Găsește o activitate</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/906/ro

2019-08-14T00:24:28Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Găsește o activitate"

Găsește o activitate

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:24:22Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activități"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activități</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/905/ro

2019-08-14T00:24:20Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activități"

Activități

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:24:06Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activitate"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activitate</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/904/ro

2019-08-14T00:24:03Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Activitate"

Activitate

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:23:55Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nicio activitate aici"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">Nicio activitate aici</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/909/ro

2019-08-14T00:23:53Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nicio activitate aici"

Nicio activitate aici

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:23:47Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nicio activitate pentru astăzi"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">Nicio activitate pentru astăzi</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/910/ro

2019-08-14T00:23:45Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Nicio activitate pentru astăzi"

Nicio activitate pentru astăzi

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:23:15Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Complexitate Captcha"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Complexitate Captcha</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/332/ro

2019-08-14T00:23:13Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Complexitate Captcha"

Complexitate Captcha

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:23:06Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Cuplează puncte"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Cuplează puncte</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/331/ro

2019-08-14T00:23:04Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Cuplează puncte"

Cuplează puncte

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:22:27Z

Bogdan-Alexandru:

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găseșțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Join points</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/330/ro

2019-08-14T00:22:25Z

Bogdan-Alexandru:

Găseșțe simbolul activității

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:22:15Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Găsesțe simbolul activității"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Găsesțe simbolul activității</string>
<string name="c_connect_points">Join points</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/330/ro

2019-08-14T00:22:13Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Găsesțe simbolul activității"

Găsesțe simbolul activității

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:20:56Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Find activity icon</string>
<string name="c_connect_points">Join points</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/622/ro

2019-08-14T00:20:54Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!"

Intervalul de timp trebuie să fie mai mare decât intervalul de repetiție!

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:20:09Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Număr aproximativ"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Număr aproximativ</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Find activity icon</string>
<string name="c_connect_points">Join points</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>

Translations:Time Planner:App strings/294/ro

2019-08-14T00:20:08Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Număr aproximativ"

Număr aproximativ

Time Planner:App strings/ro

2019-08-14T00:19:53Z

Bogdan-Alexandru: Created page with "Timp fixat"

<languages />

<string name="rate_app">Evaluează aplicația</string>
<string name="pro_v">Versiune Pro</string>
<string name="free_v">Versiune Gratuită</string>
<string name="features">Funcționalități</string>
<string name="logging">Logging</string>
<string name="control">Control</string>
<string name="statistic">Statistici</string>
<string name="scheduled">Programat</string>
<string name="scheduled_time">Timp programat</string>
<string name="scheduled_quantity">Cantitate programată</string>
<string name="scheduled_value">Valoare programată</string>
<string name="logged">Logged</string>
<string name="logged_time">Logged time</string>
<string name="logged_quantity">Logged quantity</string>
<string name="logged_value">Logged value</string>
<string name="ratio">Rație</string>
<string name="ratio_time">Scheduled time to logged time</string>
<string name="ratio_time_short">Rație de timp</string>
<string name="ratio_quantity">Scheduled quantity to logged quantity</string>
<string name="ratio_quantity_short">Rație cantitativă</string>
<string name="ratio_value">Scheduled value to logged value</string>
<string name="ratio_value_short">Ratio value</string>
<string name="schedule">Programat</string>
<string name="day_title">Zi</string>
<string name="month_title">Lună</string>
<string name="miscellaneous">Diverse</string>
<string name="settings">Setări</string>
<string name="options">Opțiuni</string>
<string name="general">General</string>
<string name="help_translate">Ajută-ne să traducem</string>
<string name="share_friends">Distribuie prietenilor</string>
<string name="addons">Alte aplicații</string>
<string name="data">Date</string>
<string name="backup_title">Copie de rezervă</string>
<string name="info_title">Info</string>
<string name="help_title">Ajutor</string>
<string name="about_title">Despre</string>
<string name="suggest_title">Sugerează îmbunătățiri</string>
<string name="support_us">Susține-ne</string>
<string name="info_community">Info & community</string>
<string name="wiki">Documentație</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="social_network">Facebook</string>

<string name="buildings">Clădiri & mobilă</string>
<string name="people">Persoane</string>
<string name="food">Mâncare & bucătărie</string>
<string name="shopping">Cumpărături & haine</string>
<string name="sport">Sport</string>
<string name="health">Medicină & sănătate</string>
<string name="finance">Financiar</string>
<string name="since">Știință & educație</string>
<string name="transport">Transport</string>
<string name="devices">Dispozitive</string>
<string name="software">Software</string>
<string name="animals">Animale</string>
<string name="nature">Natură</string>
<string name="tools">Unelte</string>
<string name="signs">Simboluri</string>
<string name="smiles">Emoticoane</string>

<string name="anniversary">Aniversare</string>
<string name="birthday">Zi de naștere</string>
<string name="holiday">Sărbătoare</string>
<string name="day_off">Zi liberă</string>
<string name="other">Altele</string>


<string name="am">AM</string>
<string name="pm">PM</string>

<string name="at_time_l">at</string>
<string name="by_time_l">by</string>
<string name="at_time">At</string>
<string name="by_time">By</string>
<string name="from_date">From</string>

<string name="minutes">Minute</string>
<string name="hours">Ore</string>

<string name="day">Zi</string>
<string name="week">Săptămână</string>
<string name="month">Lună</string>
<string name="year">An</string>

<string name="minute_l">minut</string>
<string name="hour_l">oră</string>
<string name="day_l">zi</string>

<string name="minutes_l">minute</string>
<string name="hours_l">ore</string>
<string name="days_l">zile</string>
<string name="weeks_l">săptămâni</string>
<string name="months_l">luni</string>
<string name="years_l">ani</string>

<string name="minutes_l_1">minute</string>
<string name="minutes_l_4">minute</string>
<string name="minutes_l_5">minute</string>
<string name="hours_l_1">ore</string>
<string name="hours_l_4">ore</string>
<string name="hours_l_5">ore</string>
<string name="days_l_1">zile</string>
<string name="days_l_4">zile</string>
<string name="days_l_5">zile</string>
<string name="weeks_l_1">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_4">săptămâni</string>
<string name="weeks_l_5">săptămâni</string>
<string name="months_l_1">luni</string>
<string name="months_l_4">luni</string>
<string name="months_l_5">luni</string>
<string name="years_l_1">ani</string>
<string name="years_l_4">ani</string>
<string name="years_l_5">ani</string>

<string name="times_l_1">o dată</string>
<string name="times_l_4">times</string>
<string name="times_l_5">times</string>

<string name="daily">zilnic</string>
<string name="weekly">săptămânal</string>
<string name="monthly">lunar</string>
<string name="annually">anual</string>

<string name="s">s</string>
<string name="m">m</string>
<string name="h">h</string>
<string name="d">z</string>
<string name="min">min</string>
<string name="sec">sec</string>


<string name="today">Azi</string>
<string name="monday">Luni</string>
<string name="tuesday">Marți</string>
<string name="wednesday">Miercuri</string>
<string name="thursday">Joi</string>
<string name="friday">Vineri</string>
<string name="saturday">Sâmbătă</string>
<string name="sunday">Duminică</string>


<string name="monday_short">Lu</string>
<string name="tuesday_short">Ma</string>
<string name="wednesday_short">Mi</string>
<string name="thursday_short">Jo</string>
<string name="friday_short">Vi</string>
<string name="saturday_short">Sâ</string>
<string name="sunday_short">Du</string>

<string name="on_monday">Luni</string>
<string name="on_tuesday">Marți</string>
<string name="on_wednesday">Miercuri</string>
<string name="on_thursday">Joi</string>
<string name="on_friday">Vineri</string>
<string name="on_saturday">Sâmbătă</string>
<string name="on_sunday">Duminică</string>

<string name="january">Ianuarie</string>
<string name="february">Februarie</string>
<string name="march">Martie</string>
<string name="april">Aprilie</string>
<string name="may">Mai</string>
<string name="june">Iunie</string>
<string name="july">Iulie</string>
<string name="august">August</string>
<string name="september">Septembrie</string>
<string name="october">Octombrie</string>
<string name="november">Noiembrie</string>
<string name="december">Decembrie</string>

<string name="jan">Ian</string>
<string name="feb">Feb</string>
<string name="mar">Mar</string>
<string name="apr">Apr</string>
<string name="may_short">Mai</string>
<string name="jun">Iun</string>
<string name="jul">Iul</string>
<string name="aug">Aug</string>
<string name="sep">Sep</string>
<string name="oct">Oct</string>
<string name="nov">Nov</string>
<string name="dec">Dec</string>

<string name="sometime">Sometime</string>
<string name="morning">Dimineață</string>
<string name="afternoon">După-amiază</string>
<string name="evening">Seară</string>
<string name="night">Noapte</string>


<string name="custom_color">Culoare personalizată</string>

<string name="twilight_color">Twilight</string>
<string name="rose_fog_color">Rose Fog</string>
<string name="rose_bud_color">Rose Bud</string>
<string name="kobi_color">Kobi</string>
<string name="petite_color">Petite Orchid</string>
<string name="geraldine_color">Geraldine</string>
<string name="deep_blush_color">Deep Blush</string>
<string name="puce_color">Puce</string>

<string name="sahara_sand_color">Sahara Sand</string>
<string name="khaki_color">Khaki</string>
<string name="salomie_color">Salomie</string>
<string name="chardonnay_color">Chardonnay</string>
<string name="tacao_color">Tacao</string>
<string name="tumbleweed_color">Tumbleweed</string>
<string name="tan_color">Bronz</string>

<string name="coral_color">Coral Reef</string>
<string name="zorba_color">Zorba</string>
<string name="del_rio_color">Del Rio</string>

<string name="stark_color">Stark White</string>
<string name="pixie_green_color">Pixie Green</string>
<string name="water_leaf_color">Water Leaf</string>
<string name="neptune_color">Neptune</string>
<string name="de_york_color">De York</string>
<string name="ocean_green_color">Ocean Green</string>
<string name="mongoose_color">Mongoose</string>
<string name="stack_color">Stack</string>

<string name="malibu_color">Malibu</string>
<string name="morning_glory_color">Morning Glory</string>
<string name="perano_color">Perano</string>
<string name="portage_color">Portage</string>
<string name="rock_blue_color">Rock Blue</string>
<string name="gull_gray_color">Gull Gray</string>
<string name="regent_gray_color">Regent Gray</string>

<string name="snuff_color">Snuff</string>
<string name="moon_raker_color">Moon Raker</string>
<string name="periwinkle_color">Periwinkle</string>
<string name="east_side_color">East Side</string>
<string name="amethyst_smoke_color">Amethyst Smoke</string>

<string name="white">Alb</string>
<string name="red">Roșu</string>
<string name="green">Verde</string>
<string name="blue">Albastru</string>
<string name="yellow">Galben</string>
<string name="cyan">Turcoaz</string>
<string name="magenta">Magenta</string>


<string name="cat">Categorie</string>
<string name="cats">Categorii</string>
<string name="new_cat">Categorie nouă</string>
<string name="all_cats">Toate categoriile</string>
<string name="root">Rădăcină</string>
<string name="pin_cat">Fixați în categoria</string>
<string name="find_cat">Găsește categoria</string>
<string name="choose_cat">Alege categoria</string>
<string name="select_cats">Selectează categoriile</string>
<string name="select_all">Selectează tot</string>
<string name="parent_cat">Categoria părinte</string>
<string name="delete_cat_t">Șterge categoria?</string>
<string name="delete_cat_c">“%s” and all its components will be deleted forever!</string>
<string name="merge_bubbles">Merge bubbles</string>
<string name="sum_subcategories">Adună categoriile</string>
<string name="expand_all_cats">Extinde tot</string>
<string name="collapse_all_cats">Restrânge tot</string>
<string name="create_cat_first_toast">Creați mai întâi o categorie!</string>
<string name="no_cats">Nicio categorie creată</string>

<string name="no_cats_archive">Nicio categorie arhivată</string>
<string name="archive_cat_t">Arhivează categoria?</string>
<string name="archive_cat_c">“%s” will be archived! All of its future scheduled activities will be cancelled!</string>
<string name="archived_at">Archived at %s</string>
<string name="to_archive">Arhivă</string>
<string name="archive">Arhivă</string>
<string name="archived">arhivate</string>
<string name="unarchive_to_cat">Unarchive to category</string>
<string name="to_unarchive">Dezarhivează</string>
<string name="num_cats_1">%s category</string>
<string name="num_cats_4">%s categories</string>
<string name="num_cats_5">%s categories</string>


<string name="sch_act">Activitate programată</string>
<string name="sch_acts">Activități programate</string>
<string name="edit_sch_act">Modifică activitatea programată</string>
<string name="add_sch_act">Adaugă activitatea programată</string>
<string name="new_sch_act">Activitate nouă programată</string>
<string name="num_sch_acts">Număr de activități programate</string>
<string name="num_sch_acts_1">%s scheduled activity</string>
<string name="num_sch_acts_4">%s scheduled activities</string>
<string name="num_sch_acts_5">%s scheduled activities</string>
<string name="one_time_act">Unică</string>
<string name="one_time_act_pl">Unice</string>
<string name="one_time_acts">Activități unice</string>
<string name="one_time_range">One-time in a range</string>
<string name="whole_range">Întreg intervalul</string>
<string name="repeating_act">Repetitivă</string>
<string name="repeating_act_pl">Repetitive</string>
<string name="repeating_acts">Activități repetitive</string>
<string name="repeating_range">Repeating in a range</string>
<string name="repeating_exception">Excepție</string>
<string name="all_acts">Toate</string>
<string name="measure">Unitate de măsură</string>
<string name="time">Timp</string>
<string name="chose_unit">Choose time unit</string>
<string name="time_range">Interval de timp</string>
<string name="time_value">Time value</string>
<string name="time_range_val">Time range or value</string>
<string name="quantity">Cantitate</string>
<string name="quantity_short">Cantitate</string>
<string name="value_measure">Valoare</string>
<string name="event">Eveniment</string>
<string name="due_date">Dată limită</string>
<string name="quantity_hint">Număr</string>
<string name="int_hint">Întreg</string>
<string name="fraction_hint">Fracțiune</string>

<string name="rep_formatted_multiple">Repeat every %1$s %2$s</string>
<string name="rep_formatted_single">Repeat %1$s</string>
<string name="rep_on_day_p">on %1$s%2$s</string>
<string name="rep_on_day_month_p">on %1$s</string>
<string name="on_l">on</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_1">primul</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_2">nd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_3">rd</string> 
<string name="ordinal_suffix_l_4">th</string> 
<string name="rep_never">Never repeat</string>
<string name="rep_every">Repeat every</string>
<string name="only_this_inst">Only this instance</string>
<string name="this_and_foll_inst">This and following instances</string>
<string name="all_inst">All instances</string>
<string name="date_range">Date range</string>
<string name="till_completed">Till completed</string>
<string name="start_date">Data de început</string>
<string name="end_date">Data de final</string>
<string name="reset_end_date">Resetează data de final</string>
<string name="start_time">Start time</string>
<string name="end_time">End time</string>
<string name="invalid_range_toast">Start time should be before the end time!</string>


<string name="unit">Unitate</string>
<string name="units">Unități</string>
<string name="new_unit">Unitate nouă</string>
<string name="add_unit">Adaugă unitate</string>
<string name="edit_unit">Modifică unitate</string>
<string name="no_units">Nicio unitate creată</string>
<string name="delete_unit_t">Șterge unitatea?</string>


<string name="log_act">Logged activity</string>
<string name="log_acts">Logged activities</string>
<string name="add_log_act">Add logged activity</string>
<string name="new_log_act">New logged activity</string>
<string name="edit_log_act">Edit logged activity</string>
<string name="num_log_acts">Number of logged activities</string>
<string name="plus_time">Add time</string>
<string name="plus_quantity">Add quantity</string>
<string name="plus_value">Add value</string>
<string name="reset_bub">Reset logged</string>
<string name="reset_bub_toast">Logged value was reset!</string>
<string name="complete_bub">Complet</string>
<string name="complete_bub_toast">All scheduled was logged!</string>
<string name="num_log_acts_1">%s logged activity</string>
<string name="num_log_acts_4">%s logged activities</string>
<string name="num_log_acts_5">%s logged activities</string>


<string name="act">Activity</string>
<string name="acts">Activities</string>
<string name="find_act">Find activity</string>
<string name="delete_act">Delete activity?</string>
<string name="act_deleted">Activity was deleted!</string>
<string name="no_acts">No activities here</string>
<string name="no_acts_today">No activities for today</string>
<string name="pin_acts">Pin activities</string>
<string name="acts_4_running">%1$s activities are running</string>
<string name="acts_5_running">%1$s activities are running</string>
<string name="running_l">is running</string>
<string name="num_acts_1">%s activity</string>
<string name="num_acts_4">%s activities</string>
<string name="num_acts_5">%s activities</string>


<string name="note">Note</string>
<string name="notes">Notes</string>
<string name="add_note">Add note</string>
<string name="new_note">New note</string>
<string name="edit_note">Edit note</string>
<string name="note_saved">Note is saved</string>
<string name="num_notes">Number of notes</string>
<string name="add_description">Add description</string>
<string name="description">Descriere</string>
<string name="no_notes">No notes here</string>
<string name="note_deleted">Note was deleted!</string>
<string name="copied_to_clipboard">Copiat în clipboard</string>
<string name="num_notes_1">%s note</string>
<string name="num_notes_4">%s notes</string>
<string name="num_notes_5">%s notes</string>


<string name="timer">Cronometru</string>
<string name="timers">Cronometre</string>
<string name="new_timer">Cronometru nou</string>
<string name="edit_timer">Modifică cronometru</string>
<string name="timer_stopwatch">Cronometru</string>
<string name="timer_countdown">Numărătoarea inversă</string>
<string name="one_min">1 min</string>
<string name="lap">Tură</string>
<string name="my_time_is">Timpul meu este</string>
<string name="lap_times">Timpii pe ture:</string>
<string name="num_timers_1">%s timer</string>
<string name="num_timers_4">%s timers</string>
<string name="num_timers_5">%s timers</string>


<string name="reminder">Reminder</string>
<string name="reminders">Reminders</string>
<string name="all_reminders">All reminders</string>
<string name="add_reminder">Add reminder</string>
<string name="new_reminder">New reminder</string>
<string name="edit_reminder">Edit reminder</string>
<string name="smp_rem">Simple reminder</string>
<string name="smp_rems">Simple reminders</string>
<string name="act_rem">Activity reminder</string>
<string name="act_rems">Activity reminders</string>
<string name="cat_rem">Category reminder</string>
<string name="delete_rem">Delete reminder?</string>
<string name="reminder_deleted">Reminder was deleted!</string>
<string name="reminder_disabled">Reminder was disabled!</string>
<string name="reminder_enabled">Reminder was enabled!</string>
<string name="delete_after_ringing">Delete after ringing</string>
<string name="num_rems_1">%s reminder</string>
<string name="num_rems_4">%s reminders</string>
<string name="num_rems_5">%s reminders</string>
<string name="one_time_rem">One-time</string>
<string name="one_time_rem_pl">One-time</string>
<string name="repeating_rem">Repetitiv</string>
<string name="repeating_rem_pl">Repetitive</string>
<string name="elapsing">Elapsing</string>
<string name="intervallic">Intervallic</string>
<string name="random">Aleatoriu</string>
<string name="allocated">Alocat</string>
<string name="fixed">Timp fixat</string>
<string name="expired_rem">Finalizat</string>
<string name="rand_approx">Approximate times</string>
<string name="repeat_over_range">Repeat over the range every</string>
<string name="interval_l">interval</string>
<string name="invalid_interval_toast">Time range should be bigger than repeat interval!</string>
<string name="at_act_start">At activity start time</string>
<string name="at_act_end">At activity end time</string>
<string name="at_act_same_day">In same day as activity</string>
<string name="rem_when_completed">Remind when completed</string>
<string name="rem_when_not_completed">Remind when not completed</string>
<string name="act_is_compl">Activity is just completed</string>
<string name="act_is_note_compl">Activity is not completed by</string>
<string name="act_is_note_compl_time">Activity is not completed by %s</string>
<string name="strength">Putere</string>
<string name="message">Mesaj</string>
<string name="volume_gradual_inc">Volume gradual increase</string>
<string name="vibrate">Vibrație</string>
<string name="no_vibration_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are mod de vibrații</string>
<string name="no_accelerometer_toast">Dispozitivul dumneavoastră nu are accelerometru</string>
<string name="rem_moved_next_day_toast">See your reminder moved to the next day</string>
<string name="rem_moved_start_day_toast">See your reminder moved to the start of current day</string>
<string name="before">înainte</string>
<string name="after">după</string>
<string name="start_anchor">pornire</string>
<string name="end_anchor">final</string>
<string name="notification">Notificare</string>
<string name="notifications">Notificări</string>
<string name="alarm">Alarmă</string>
<string name="alarms">Alarme</string>
<string name="alarm_captcha">Alarmă + Captcha</string>

<string name="captcha">Captcha: Stop delaying!</string>
<string name="captcha_title">Captcha: %1$s</string>
<string name="c_integers">Întregi</string>
<string name="c_fractions">Fracțiuni</string>
<string name="c_shake">Shake</string>
<string name="c_find_icon">Find activity icon</string>
<string name="c_connect_points">Join points</string>
<string name="c_complexity">Captcha complexity</string>
<string name="simple">Simplu</string>
<string name="medium">Mediu</string>
<string name="complicated">Complicat</string>
<string name="sophisticated">Sofisticat</string>
<string name="your_answer">Răspunsul tău</string>
<string name="try_again">Încearcă din nou</string>

<string name="postponement">Amânare</string>
<string name="postpone">Amână</string>
<string name="postpone_dur">Durata de amânare </string>
<string name="postpone_limit">Limită de amânări</string>
<string name="postpone_halve">Halve postponement time</string>
<string name="postponed_toast">Postponed by %1$s</string>


<string name="task">Task</string>
<string name="tasks">Tasks</string>
<string name="add_task">Add task</string>
<string name="add_tasks">Add tasks</string>
<string name="new_task">New task</string>
<string name="all_tasks">All tasks</string>
<string name="num_tasks">Number of tasks</string>
<string name="current_task">Current task</string>
<string name="edit_task">Edit task</string>
<string name="task_created">Task was created!</string>
<string name="task_deleted">Task was deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_4">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="tasks_deleted_5">%1$s tasks were deleted!</string>
<string name="completed_tasks_deleted">All completed tasks were deleted!</string>
<string name="num_tasks_1">%s task</string>
<string name="num_tasks_4">%s tasks</string>
<string name="num_tasks_5">%s tasks</string>
<string name="task_hint">Double tap to pin tasks</string>
<string name="pin_tasks">Pin tasks</string>
<string name="task_list">Task list</string>
<string name="completed_tasks">Completed</string>
<string name="completed_task">Completed</string>
<string name="uncompleted_task">Uncompleted</string>
<string name="complete_all">Complete all</string>
<string name="uncomplete_all">Uncomplete all</string>
<string name="complete">Complete</string>
<string name="uncomplete">Uncomplete</string>
<string name="delete_completed">Delete completed</string>
<string name="offset_changed">Task\'s nesting level was changed to keep consistency!</string>
<string name="nesting_level">Nesting level</string>
<string name="task_parent_changed">Task was moved to another category!</string>
<string name="task_state_changed">Task was uncompleted to keep consistency!</string>
<string name="no_tasks">No tasks here</string>
<string name="schedule_task">Schedule this task</string>
<string name="priority">Prioritate</string>


<string name="tag">Etichetă</string>
<string name="tags">Etichete</string>
<string name="new_tag">Etichetă nouă</string>
<string name="add_tag">Adaugă etichetă</string>
<string name="edit_tag">Modifică etichetă</string>
<string name="no_tags">Nicio etichetă creată</string>
<string name="delete_tag_t">Șterge eticheta?</string>
<string name="tag_or_title">Etichetă sau titlu</string>
<string name="invalid_tag_toast">Eticheta nu este validă!</string>


<string name="template">Șablon</string>
<string name="templates">Șabloane</string>
<string name="new_template">Șablon nou</string>
<string name="add_template">Adaugă șablon</string>
<string name="edit_template">Modifică șablon</string>
<string name="no_templates">Niciun șablon creat</string>
<string name="template_deleted">Șablonul a fost șters</string>


<string name="timeline_mode">Timeline mode</string>
<string name="partofday_mode">Part of day mode</string>
<string name="goto_today">Go to today</string>
<string name="clear_schedule">Clear the schedule?</string>
<string name="clear_schedule_subtitle">Delete scheduled activities of date, type and categories selected</string>
<string name="clear">Golește</string>


<string name="filter">Filtrează</string>
<string name="with_task_filter">With task</string>
<string name="without_task_filter">Without task</string>
<string name="with_p_task_filter">With %1$s task</string>
<string name="with_msg_filter">With message</string>
<string name="with_note_filter">With note</string>
<string name="with">Cu</string>
<string name="without">Fără</string>
<string name="within">Within</string>
<string name="of_last">Of last</string>


<string name="no_stat">No statistics for this period</string>


<string name="ui_cat">Interfață</string>
<string name="misc_cat">Diverse</string>
<string name="def_values">Valori implicite</string>
<string name="bubble_grid_cat">Bubble grid</string>


<string name="lang">Limbă</string>
<string name="num_system">Sistem numeric</string>
<string name="theme">Temă</string>
<string name="night_mode">Mod de noapte</string>
<string name="main_screen">Main screen view</string>
<string name="click_on_cat">Click on category opens</string>
<string name="ui_sounds">Sunete interfață</string>
<string name="first_day_of_week">Începe săptămâna de</string>
<string name="working_day">Orele de lucru zilnice</string>


<string name="time_run_acts">Value in running activities</string>
<string name="time_stopped_acts">Value in stopped activities</string>
<string name="show_sec">Seconds in bubbles</string>
<string name="show_act_name">Numele activității</string>
<string name="num_acts_running">Număr de activități în desfășurare</string>
<string name="one_acts">Una</string>
<string name="two_acts">Două</string>
<string name="multiple_acts">Mai multe</string>
<string name="overtime_log">Overtime logging</string>
<string name="sched_done_allow_overlog_toast">Scheduled is done! Allow overtime logging to continue!</string>
<string name="sched_done_toast">Scheduled is done!</string>
<string name="prevent_sleep_mode">Prevent device from going to sleep mode</string>
<string name="prevent_cpu_sleep_toast">Note it is not battery saving</string>
<string name="completed_activities">Completed activities</string>
<string name="act_refresh_interval">Activity refresh interval</string>

<string name="metronome">Metronome</string>
<string name="m_bubbles">Bule</string>
<string name="m_nuts">Nuts</string>
<string name="m_maracas">Maracas</string>
<string name="m_hammer">Ciocan</string>
<string name="m_mario">Mario</string>
<string name="m_cricket">Cântec de greier</string>
<string name="m_grasshopper">Lăcustă</string>
<string name="m_cat">Pisică</string>
<string name="m_brambling">Cinteză de iarnă</string>
<string name="m_chaffinch">Cinteză</string>
<string name="m_goldfinch">Sticlete</string>
<string name="m_ouzel">Mierlă</string>


<string name="start_day_at">Începe ziua la</string>
<string name="end_day_at">Termină ziua la</string>
<string name="step_drag">Dragging step</string>
<string name="step_resize">Resizing step</string>
<string name="acts_after_moved">Activities after the moved one</string>
<string name="no_move_imper">Don\'t move</string>
<string name="move_imper">Move</string>
<string name="always_ask">Always ask</string>
<string name="move_act_for">Move activity for %s</string>
<string name="resize_act_by">Resize activity by %s</string>
<string name="also_move_following">Also move the following (for this day only):</string>
<string name="move_to">Mută la</string>
<string name="copy_to">Copiază la</string>
<string name="moon_phases">Fazele lunii</string>
<string name="moon_none">Nu afișa</string>
<string name="moon_main">Afișează fiecare fază nouă a zilei</string>
<string name="moon_all">Afișează zilnic</string>


<string name="when_unit_pref">“Part of day” unit</string>
<string name="s_1_i">1 s</string>
<string name="s_2_i">2 s</string>
<string name="s_3_i">3 s</string>
<string name="s_4_i">4 s</string>
<string name="s_5_i">5 s</string>
<string name="s_10_i">10 s</string>
<string name="s_20_i">20 s</string>
<string name="s_30_i">30 s</string>
<string name="m_0_i">0 m</string>
<string name="m_1_i">1 m</string>
<string name="m_2_i">2 m</string>
<string name="m_3_i">3 m</string>
<string name="m_4_i">4 m</string>
<string name="m_5_i">5 m</string>
<string name="m_10_i">10 m</string>
<string name="m_15_i">15 m</string>
<string name="m_20_i">20 m</string>
<string name="m_30_i">30 m</string>
<string name="h_1_i">1 h</string>
<string name="h_2_i">2 h</string>
<string name="h_5_i">5 h</string>
<string name="same_as_prev">La fel ca precedentul</string>
<string name="to_next_scheduled">From now till next scheduled</string>
<string name="from_prev_logged">From previous logged till now</string>


<string name="repeat_every_pref">“Repeat every” unit</string>
<string name="rem_method">Priority of reminders</string>
<string name="rem_exact_6">High (for Android \u2265 6.0)</string>
<string name="rem_exact_icon">High (with alarm icon in tray)</string>
<string name="rem_inexact">Low (can be blocked or delayed by the system)</string>
<string name="max_ringing">Oprește alarma după</string>
<string name="browse">Navighează</string>
<string name="file">Fișier</string>
<string name="no_file">Neselectat</string>
<string name="sound_file_error">Fișierul de sunet este corupt sau nu există</string>

<string name="notif_sound">Sunet de notificare</string>
<string name="n_crystal_bell">Clopoțel de cristal</string>
<string name="n_elf_bell">Clopoțelul elfului</string>
<string name="n_hapi_accord">Hapi</string>
<string name="n_harp_accord">Harpă</string>
<string name="n_magic_bell">Clopoțel magic</string>
<string name="n_sparkle">Sclipire</string>
<string name="n_street_pulse">Stradă</string>
<string name="n_sunny_bell">Clopoțel însorit</string>
<string name="n_gong">Gong</string>
<string name="n_thunder">Tunet</string>
<string name="n_oriole">Grangur</string>
<string name="n_warbler">Privighetoare</string>
<string name="n_owl">Bufniță</string>

<string name="alarm_sound">Sunet de alarmă</string>
<string name="a_celtic_harp">Harpă celtică</string>
<string name="a_christmas_dream">Vis de Crăciun</string>
<string name="a_festive_fanfare">Fanfară festivă</string>
<string name="a_flower_fairy">Zâna florilor</string>
<string name="a_jungle_rhythm">Ritm de junglă</string>
<string name="a_nature_discoveries">Descoperirea naturii</string>
<string name="a_sky_sparkles">Sclipirile cerului</string>
<string name="a_stars_falling">Stele căzătoare</string>
<string name="a_urban_heart">Inima urbană</string>
<string name="a_lark">Ciocârlie</string>
<string name="a_nightingale">Privighetoare</string>


<string name="reset_prefs">Resetează</string>
<string name="reset_prefs_title">Resetează setările?</string>
<string name="reset_prefs_content">Toate setările din această categorie vor fi resetate la modul implicit!</string>


<string name="more_apps_separator">Mai multe aplicații făcute de echipa noastră</string>
<string name="install">Instalează</string>
<string name="magic_intuition_content">Te va ajuta sa-ți îmbunătățești al șaselea simț și te va învăța să faci alegeri potrivite în diferite perioade ale vieții.</string>
<string name="prana_breath_content">Will assist you in organizing your breathing gymnastics practices for
productivity increasing and the health improvement.</string>


<string name="backup_menu_item">Creează copie de rezervă</string>
<string name="restore_menu_item">Restaurează datele</string>
<string name="backup_success_toast">Copia de rezervă a fost creată cu succes!</string>
<string name="no_access_sd_toast">Aplicația nu are acces la cardul SD!</string>
<string name="no_access_calendar_toast">Aplicația nu are acces la calendar!</string>
<string name="error_toast">Ups, am întâmpinat o eroare!</string>
<string name="restore_success_toast">Toate datele au fost restaurate cu succes!</string>
<string name="no_backup_toast">Nu există o copie de rezervă în acest moment!</string>
<string name="restore">Restaurează</string>
<string name="create">Creează</string>
<string name="confirm_backup_title">Vrei să creezi o copie de rezervă?</string>
<string name="confirm_backup_content">All your data will be saved on %s. You may restore it anytime. Previous backup file will be rewritten if it exists.
</string>
<string name="confirm_restore_title">Vrei să restaurezi?</string>
<string name="confirm_restore_content">All your data will be restored from %s backup file.
</string>

<string name="google_calendar">Calendar Google</string>
<string name="import_calendars">Importă calendarele</string>
<string name="import_tasks">Import tasks</string>
<string name="memory_card">Card de memorie</string>
<string name="sd_card">Card-SD</string>
<string name="import_data">Importă datele</string>
<string name="export_data">Exportă datele</string>
<string name="import_btn">Importă</string>
<string name="export">Exportă</string>
<string name="export_tasks">Export tasks</string>
<string name="include_compl">Include completed</string>
<string name="include_priority">Include priority marks</string>
<string name="include_note">Include note</string>
<string name="add_numeration">Add numeration</string>


<string name="def_val">Implicit</string>
<string name="sys_def_val">System default</string>
<string name="params">Parametrii</string>
<string name="type">Tip</string>
<string name="kind">Gen</string>
<string name="get">Obține</string>
<string name="type_name_hint">Nume</string>
<string name="type_name_required_hint">Nume *</string>
<string name="type_title_hint">Titlu</string>
<string name="type_body_hint">Conținut</string>
<string name="type_task_hint">What to do *</string>
<string name="type_sch_act_hint">Ce este planificat</string>
<string name="type_log_act_hint">Ce se realizează</string>
<string name="calculator">Calculator</string>
<string name="icon">Icon</string>
<string name="color">Culoare</string>
<string name="turned_on">Pornit</string>
<string name="mute">Fără sunet</string>
<string name="turned_off">Oprite</string>
<string name="allow">Permite</string>
<string name="disallow">Interzice</string>
<string name="show">Afișează</string>
<string name="open">Deschide</string>
<string name="hide">Ascunde</string>
<string name="start">Pornește</string>
<string name="stop">Oprește</string>
<string name="plus_one">Plus one</string>
<string name="stop_all">Oprește totul</string>
<string name="close">Închide</string>
<string name="on">Pornit</string>
<string name="off">Oprit</string>
<string name="yes">Da</string>
<string name="no">Nu</string>
<string name="all">Toate</string>
<string name="none">Niciunul</string>

<string name="ok">Ok</string>
<string name="cancel">Anulează</string>
<string name="exit">Ieși</string>
<string name="extra">Extra</string>
<string name="undo">Undo</string>
<string name="redo">Redo</string>
<string name="add">Adaugă</string>
<string name="add_one_more">Adaugă încă unul</string>
<string name="add_as">Add as</string>
<string name="accept">Acceptă</string>
<string name="apply">Aplică</string>
<string name="apply_to">Aplică pentru</string>
<string name="enable">Activat</string>
<string name="disable">Dezactivat</string>
<string name="disable_all">Dezactivează totul</string>
<string name="enable_all">Activează totul</string>
<string name="enabled">Activat</string>
<string name="disabled">Dezactivat</string>
<string name="share">Distribuie</string>
<string name="to_copy">Copiază</string>
<string name="copy_text">Copiază textul</string>
<string name="delete">Șterge</string>
<string name="delete_entry">Șterge înregistrarea?</string>
<string name="edit">Modifică</string>
<string name="save">Salvează</string>
<string name="choose_color">Alege culoarea</string>
<string name="choose_icon">Choose icon</string>
<string name="discard">Renunță</string>
<string name="discard_title">Renunțare?</string>
<string name="discard_content">Modificările nu au fost salvate. Sunteți sigur că doriți să anulați modificările efectuate?</string>
<string name="minimize">Minimizează</string>
<string name="count">Numărătoare</string>
<string name="count_down">Numărătoarea inversă</string>
<string name="count_up">Numărătoare</string>
<string name="to_bottom">Adaugă la final</string>
<string name="to_top">Adaugă la început</string>
<string name="adding_to_top">Adăugare la început</string>
<string name="adding_to_bottom">Adăugare la final</string>
<string name="nothing_found">Nu s-a găsit nimic</string>
<string name="search">Caută</string>


<string name="to_sort">Sortează</string>
<string name="by_priority">După prioritate</string>
<string name="by_name">După nume</string>
<string name="by_date">După dată</string>
<string name="by_creation_date">După data de creare</string>
<string name="by_type">După tip</string>
<string name="by_importance">După importanță</string>
<string name="by_size">După dimensiune</string>
<string name="shuffle">Amestecă</string>
<string name="order">Ordonează</string>
<string name="ascending">Ascendent</string>
<string name="descending">Descendent</string>


<string name="action_grid">Time Planner action grid</string>
<string name="choose_action">Alege acțiunea</string>
<string name="widget_config">Setări widget</string>
<string name="transparency">Transparență</string>
<string name="size">Dimensiune</string>
<string name="small">Mic</string>
<string name="medium_item">Mediu</string>
<string name="large">Mare</string>


<string name="creation_date_toast">Data de creare</string>
<string name="upcoming_version_toast">Va fi disponibil în versiunile următoare</string>
<string name="type_name_toast">Introduceți numele</string>
<string name="retry_toast">Vă rugăm reîncercați în câteva secunde</string>
<string name="retry_later_toast">Vă rugăm reîncercați mai târziu</string>
<string name="progress_toast">Se încarcă…</string>
<string name="nonzero_toast">Vă rugăm alegeți o valoare nenulă!</string>
<string name="fill_field_toast">Vă rugăm completați câmpul!</string>
<string name="immutable_toast">Imutabil după creare!</string>
<string name="cannot_drag_toast">Nu puteți trage acest obiect!</string>
<string name="cannot_edit_toast">Nu puteți modifica acest obiect!</string>
<string name="cannot_reorder_toast">Nu puteți reordona această listă!</string>
<string name="error_web_client">Niciun client Web nu a fost găsit!</string>
<string name="error_email_client">Niciun client Email nu a fost găsit!</string>


<string name="rate_dlg_title">Părerea ta</string>
<string name="rate_dlg_body">Vă rugăm acordați o recenzie aplicației pentru a o îmbunătăți!</string>
<string name="rate_now">Evaluează acum</string>
<string name="later">Mai târziu</string>
<string name="never">Niciodată</string>
<string name="rate_form_dlg_title">Prețuim părerea dumneavoastră!</string>
<string name="rate_form_dlg_body">Vă rugăm să ne comunicați părerea dumneavoastră în legătură cu aplicația. Mulțumim anticipat!</string>
<string name="rate_love">Este fantastică!</string>
<string name="rate_soso">Așa și-așa</string>
<string name="rate_bad">Rea</string>
<string name="rate_sucks">Un dezastru!</string>
<string name="bad_app_toast">Ne pare rău.. Sperăm să găsiți aplicația potrivită pentru dumneavoastră.</string>
<string name="sucks_app_toast">Not available for your device: %1$s</string>


<string name="get_pro_version_dlg_title">Obține versiunea Pro</string>
<string name="get_pro_dev_msg">Vă rugăm să alegeți cât de mult puteți contribui la dezvoltarea aplicației. Mulțumim pentru sprijin!</string>
<string name="get_pro_version_dlg_body"><![CDATA[
Obține funcționalități suplimentare interesante! Susține aplicația Time Planner pentru o continuă dezvoltare!
 
Obține cele 7 zile de probă gratuit!
]]></string>
<string name="pro_version_toast">Disponibil în versiunea Pro</string>
<string name="trial">Probă</string>
<string name="subtasks_free_version_toast">Only first level of subtasks is available in free version</string>
<string name="you_have_it">Felicitări! Ai obținut-o</string>
<string name="congrats_toast">Felicitări! Ai obținut versiunea Pro</string>
<string name="pro_sub_trial_title">7 zile perioadă de probă</string>
<string name="pro_sub_title">Cea mai bună investiție - în productivitatea ta!</string>
<string name="free_sub_title">Funcționalități complet gratuite!</string>
<string name="three_months">3 luni</string>
<string name="one_year">1 an</string>
<string name="forever">Pentru totdeauna</string>


<string name="pro_timer_c">Start the tracking process fast using different types of timer, log and share your result.</string>
<string name="pro_stat_t">Unlimited and detailed statistics</string>
<string name="pro_stat_c">Watch the efficiency of your planning skills and visualize what you spend your time for (days, weeks and months), so you can add some balance to your life.</string>
<string name="pro_subtasks_t">Subtasks</string>
<string name="pro_subtasks_c">Use more nesting levels of subtasks for detailed planning in small steps.</string>
<string name="pro_subcats_t">Subcategorii</string>
<string name="pro_subcats_c">Extra nesting levels of subcategories to have it all organized exactly the way you like.</string>

<string name="pro_quantity_t">Plan and track</string>
<string name="pro_quantity_c">Record not only time, but also anything that can be counted and measured.</string>
<string name="pro_rems_t">More various reminders</string>
<string name="pro_rems_c">Adjust your reminders in nearly any possible way using extra types of them.</string>
<string name="pro_notes_t">Notes</string>
<string name="pro_notes_c">Add notes to main objects to have the important data in one place and to add more details to your timeline.</string>
<string name="pro_widget_t">Widget for quick access</string>
<string name="pro_widget_c">Accesează principalele funcționalități folosind scurtăturile din widget.</string>
<string name="pro_filtering_t">Filtrează și sortează</string>
<string name="pro_filtering_c">Pick the element needed for view and analysis.</string>
<string name="pro_archive_c">No need to delete! Archive anything outdated to avoid content overload and to keep your history.</string>
<string name="pro_backup_c">Create the backup files at your Google Drive to keep your data safe, or to transfer it to another device.</string>
<string name="pro_prefs_t">Enriched settings</string>
<string name="pro_prefs_c">Control even more parameters of your planner. This includes overtime logging and multiple activities running options, color themes, more sounds etc.</string>

<string name="free_life_tool_t">Unealtă pentru organizarea vieții</string>
<string name="free_life_tool_c">See where your time goes with logging it and be guided by your intents through your day.</string>
<string name="free_ads_t">Fără reclame</string>
<string name="free_ads_c">Serios, chiar nu avem reclame!</string>
<string name="free_battery_t">Simplu și optimizat</string>
<string name="free_battery_c">Save your memory and battery time as this app was created using native technologies.</string>
<string name="free_objects_unlim_t">Obiecte nelimitate</string>
<string name="free_objects_unlim_c">Organize your life with an unlimited number of categories, subcategories, activities, tasks etc.</string>
<string name="free_schedule_t">Convenient schedule</string>
<string name="free_schedule_c">Adjust your plans easily, resizing and moving rectangles in the timeline.</string>
<string name="free_flex_plan_t">Planificare flexibilă</string>
<string name="free_flex_plan_c">Plan using fixed timeline or without anchoring to exact time.</string>
<string name="free_reminders_c">Set reminders with different strength - notification, alarm and alarm+captcha to stop postponing and procrastinating.</string>
<string name="free_prioritize_t">Priorități</string>
<string name="free_prioritize_c">Change the order of all elements easily and add priority marks to tasks to see what\'s the most important.</string>
<string name="free_search_t">Caută</string>
<string name="free_search_c">Find the objects you need in a fast and easy way.</string>
<string name="free_backup_c">Create the backup files at your SD card to keep your data safe.</string>
<string name="free_customize_t">Object customizing</string>
<string name="free_customize_c">Make your categories distinctive and recognized easily using set of icons and colors.</string>


<string name="donate_dlg_title">Donează și obține un cadou</string>
<string name="donate_dev_msg"><![CDATA[If you feel the app is very useful for you so you want to express your gratitude
financially, I will really appreciate it!
It provides support so the app\'s “<a href=\"%1$s\">to-implement list</a>” will be fulfilled faster.
Please note that it WILL NOT affect your subscription state: if you use free version, it will remain free, if Pro - it will stay Pro. 
Thanks for your support!
]]></string>
<string name="donate">Donează</string>


<string name="discount_dlg_title">Please choose your gift</string>
<string name="you_got_discount_c">You\'ve got %1$s%2$s discount for 1-year subscription for one of the following apps:</string>
<string name="request">Cerere</string>
<string name="promo_code">Cod promoțional</string>
<string name="enter_code">Introdu codul aici</string>
<string name="activate">Activează</string>
<string name="your_promo_code">Codul tău promoțional</string>
<string name="promo_howto">Activează-l până la sfârșitul acestei săptămâni!</string>
<string name="how_to">How-to</string>


<string name="share_mail_subject">Check out Time Planner!</string>
<string name="share_mail"><![CDATA[
Planificator cu multe funcționalități pentru persoanele inteligente:
\n
%1$s
\n\n
Now I see and control all my time leaks!
]]></string>


<string name="my_goal_t">Obiectivul meu:</string>
<string name="my_goal_c">A few million of people improving their quality of life with the efficient planning and implementation.</string>

<string name="app_goal_t">Scopul aplicației:</string>
<string name="app_goal_c">To help you to organize your days, weeks, months and years, and to provide an opportunity to improve your planning skills and to commensurate your strength and capabilities.</string>

<string name="version">Versiune:</string>
<string name="what_new_title">Ce este nou</string>
<string name="developer">Autor și dezvoltator:</string>
<string name="text">Text:</string>
<string name="translation">Traducere:</string>
<string name="sounds">Sunete:</string>
<string name="more">Mai mult</string>
<string name="thanks_for">Mulțumiri speciale pentru:</string>
<string name="licensing">Aplicația utilizează biblioteci și sunete sub următoarele licențe:</string>

<string name="visit">Vizitează</string>
<string name="social_title">Știați că?</string>
<string name="social_content">Avem o comunitate pe Facebook cu știri și sfaturi utile.</string>

<string name="wiki_help_title">Arată neobișnuit?</string>
<string name="wiki_help_intro">Avem câteva articole utile în documentație:</string>
<string name="wiki_help_a1">Household stuff under control</string>
<string name="wiki_help_a2">Workflow you\'d love</string>
<string name="wiki_help_a3">Sănătatea aduce bogăția</string>
<string name="wiki_help_a4">Măsurați-vă timpul liber</string>
<string name="wiki_help_a5">Familia și prietenii sunt cei care contează cu adevărat</string>

<string name="init_title">Bun venit!</string>

<string name="init_sample_1">Adaugă date fictive</string>
<string name="init_sample_2">Obișnuiește-te cu aplicația</string>

<string name="init_import_1">Importă evenimentele din Calendar Google</string>
<string name="init_import_2">If there is important data to transfer</string>

<string name="init_blank_1">Deschide aplicația fără date</string>
<string name="init_blank_2">Completează manual</string>

<string name="guidance">Ghidare</string>
<string name="intro_video_c">Există un scurt videoclip pentru a vă obișnui cu funcționalitățile principale.</string>
<string name="to_watch">Urmărește</string>


<string name="cat_1">Sănătate</string>
<string name="cat_2">Gimnastică respiratorie</string>
<string name="cat_3">Plimbare</string>
<string name="cat_4">Acasă</string>
<string name="cat_5">Produse alimentare de cumpărat</string>
<string name="cat_6">Curățenie</string>
<string name="cat_7">Muncă</string>
<string name="cat_8">Proiect</string>
<string name="cat_9">Navetă</string>
<string name="cat_10">Timp liber</string>
<string name="cat_11">Cărți de citit</string>
<string name="cat_12">Călătorie</string>

<string name="a_1">Respirație puternică</string>
<string name="a_2">Respirație relaxată</string>
<string name="a_3">Către birou</string>
<string name="a_4">Înapoi acasă</string>

<string name="t_1">Mere</string>
<string name="t_2">Brânză</string>
<string name="t_3">Ulei de măsline</string>
<string name="t_4">Pâine</string>
<string name="t_5">Roșii</string>
<string name="t_9">Raport</string>
<string name="t_10">Prezentare</string>
<string name="t_11">Statistici</string>
<string name="t_12">Alice în Țara Minunilor</string>
<string name="t_13">1984</string>
<string name="t_14">Război și pace</string>
<string name="t_15">Micul Prinț</string>
<string name="t_16">Kyiv, Ucraina</string>
<string name="t_17">Vienna, Austria</string>
<string name="t_18">Santiago, Chile</string>
<string name="t_19">Tuscany, Italia</string>
<string name="t_20">Grădina botanică, Singapore</string>
<string name="t_21">Geneva, Elveția</string>